Choďte cez Rubikon (zlomený zlomený) (Význam) - Urobte rozhodujúci akt, urobte neodvolateľný krok (vysvetľujúci slovník, 1935-1940).

"Skotkovaný" v latinčine - alea IACTA EST (ALEA ACT EST).

Rubicon - Rieka, rozdelenie starovekého Ríma a Gallia. Fráza prejsť Rubicon súvisí s nasledujúcim príbehom:

Slávny rímsky veliteľ Guy Julius Caesar, získal niekoľko brilantných víťazstiev, ukázalo sa, že sa nakreslil do občianskej vojny, kde jeho súper bol Pompei, s obrovskou rímskou armádou. Guy Julius v tej dobe bol guvernérom Gaul a jeho armáda sa nachádzala v tejto provincii. Podľa zákona nikto nemohol vstupovať do územia Rímskeho štátu s armádou. Preto prechod kaziera s vojskami Gaulovej hranice s Rímom, ktorý bol držaný Rieka Rubicon (Latinsko-"Red River"), bola považovaná za štátnu trestnú činnosť, pre ktorú bola založená trest smrti.

Po učení prenasledovaní proti podporovateľom Julia v Ríme sa Caesar rozhodol konať rozhodujúcim spôsobom. V noci z 10. januára, 11. januára, 49 Bc Caesar len s jedným legónom (XIII "Pár" Legion, Legio XIII Gemina Lat.) Rubicon. Tento zákaz porušil historickým výkrikom: "lotovaný hodený!" (Alea IACTA EST - LAT). Caesar sa podarilo poraziť Pompey, Majster Rím a vyhral dôveru senátu a celého rímskeho ľudu. Po týchto udalostiach sa chlap Julius Caesar stal jediným vládcom v rímskom štáte. Mnohí historici veria, že to bol chlap Julius Caesar, ktorý položil solídny základ sily rímskej ríše vo veku 500 rokov.

Od " Kríž Rubicon"Znamená prijať dôležité, nebezpečné a nezvratné rozhodnutie, vykonajte akt, ktorý už nemožno zrušiť.

Tieto udalosti sú opísané Plutarch v 110 (Plutarch "s životom: Julius Caesar (str. A.d. 110)).

Výraz je uvedený v American Oritage Dictionary Christine Ammer (Christine Ammer), 1992 - "Cross The Rubicon". Uvádza sa, že v angličtine sa vzťahuje od 1600s.

Staroveký rímsky historik Svetoniy Guy Tranquille(OK 75 - 160 AD) v jeho knihe "Život dvanástich cisárkov" popisuje tieto udalosti:

"A teraz, keď bolo odovzdané novinám, že zásah stánkov nebola úspešná, a že sami museli opustiť Rím, Caesar okamžite presunul kohorty; ale aby sa nezaujímalo s podozrením, bol prítomný pre populáciu okuliare a diskutovali o školskom pláne Gladiator, ktorý sa chystal stavať a usporiadané, ako obvykle, preplnenú večeru. Ale keď sa slnko zvinilo, on s niekoľkými satelitmi, v košíku, vytvrdený mulovmi z ďalšieho mlyna, tajne išiel do cesty. Pochody vyšli von, vystúpil z cesty, putoval dlho a len svitania, nájsť dirigent, pešo, na úzkych cestách, konečne prišiel na pravú cestu. On nadbytok kohorty Rieka Rubicon, hranica jeho provincie. Tu vedel a váhal, v akom kroku išiel, povedal, kontaktoval satelity: "Nie neskôr vrátiť sa; Ale stojí za to presunúť tento most a všetko bude vyriešiť zbraň. "

Tiež váhal, ako náhle bol taký vízia. Zrazu sa v okolí objavil neznámy človek úžasného rastu a krásy: sedel a hral na vírenie. Nielen pastieri utiekli na tieto zvuky, ale mnohí bojovníci z ich príspevkov, medzi nimi boli trumpetri. A teraz jeden z nich zrazu vytrhol potrubie, ponáhľal sa do rieky a ohromene vyčnievajúci bojový signál, plával na opačný breh. "Vpred," zvolal potom Caesar, - dopredu, kde nás mená bohov a nespravodlivosť oponentov nás zavolajú!

Tak preložil vojakov; A potom, aby sa dosiahol celkové zhromaždenie rozšírenia-tribuny, ktoré mu utiekli, on s slzami, lámanie oblečenia na hrudi, začal prosiť vojakov o lojalite. Dokonca hovoria, že sľúbil každý priamy štát, ale toto je nedorozumenie. Faktom je, že sa zdá, že sa zdá, že bojovníci, často ukázali svoju ľavú ruku na prst, balenie, že bol pripravený dať ešte svojmu prsteň, aby odmenili obhajcov svojej cti; A vzdialené riadky, ktoré boli ľahšie vidieť, čo počuť rečníka, vzali imaginárne príznaky pre Slovo, a odtiaľ som išiel do Solva, ako keby išiel s nimi Rider krúžky a štyristo tisíc sesters.

Ďalšie opatrenia, krátke a v poriadku, boli nasledovné. Pripojil sa k Pitzovi, Umbrii, Etruria; Dominácia Lucia, nelegálne menovaná nástupcom pre neho a obsadil Corfi, ho nútil vzdať a pustiť; Potom pozdĺž brehu horného mora sa presťahoval do Brundisii, kde sa konzul a Pompei utiekli, ponáhľali sa krížovému moru. Po neúspešných pokusoch o akékoľvek prostriedky na zabránenie ich plachtiu sa obrátil na Rím. Kontaktovaním senátorov s rečou na štáte štátu, zamieril proti najsilnejším vojskom Pompey, ktorí boli v Španielsku pod nadriadeným tromi legicatami: Mark Petrey, Lucia Afran a Mark Warre; Pred odchodom, povedal svojim priateľom, že teraz chodí do armády bez veliteľa, a potom by sa vrátil do veliteľa bez vojakov. A aj keď to bolo zadržané ako obliehanie masáže, ktorá uzavrela bránu na ceste a extrémny nedostatok jedla, čoskoro podriadený všetko pre seba. "

Frázy s blízkou hodnotou:

Príklady

Stephen King (Stephen King)

"Kto našiel, berie. MERCEDES 2 (FIGHTERS BEŽBUJE), 2015, preklad do Russian V. Weber, 2015:

"Keď Pete Futs mobilný telefón vo vreckovom vrecku, latinská fráza vyskočí z pamäte, kúpil sa v deviatej triede. Vystraší v akomkoľvek jazyku, ale je ideálny pre svoju aktuálnu pozíciu.

Alea IACTA EST.

Zomrieť."

"Green Mile" (1996), preklad - Victor Weber, Dmitry Weber, časť 5, CH. jeden:

"Prišli sme rubikón, Prechod, ktorý sa už nemohol vrátiť.

Len to rubicon Dlhé. "

Catherine Ryan Hyde (Catherine Ryan Hyde, Rod. 1955)

"Nedovoľte ísť" (2010, preklad z anglického roka 2015) - o rozhodnutí o vyzdvihnutie dcéry matky drogovo závislých:

"Rubikon Periden"

"Oh, ako by som rád videl slávny trh hektárov a títo ľudia, ktorí prešli "Rubicon života"."

"Teraz som vyhlásil môjho otca, že som odchádzal za skúšku, - začala, chodila na mňa, - a kričal, že ma zbavuje požehnanie, a dokonca aj ja ma zasiahne. Predstavte si svoju úlohu," ona povedal, pri pohľade do notebooku. - Určite sa dotknem. Tak zomrieť- Pokračovala v silnom vzrušení. - Zomrieť..."

Zomrieť

Zomrieť
Preklad z Latins: Aleajacta est (alea yakta est).
Slová budúcnosti rímskeho cisára (a potom len veliteľ, ktorý dobyl Gallia) Guy Julia Caesar (100-44 pnl), ktorý povedal pri pohybe rieky Rubicon. Ako rímsky historik St. Tony ("Život dvanástich Caesone") Caesar povedal: "Vpred, kde hovory
sme znamením bohov a nespravodlivosti oponentov. Áno, dávka bude hodená. "
Podľa starovekého gréckeho historického plášťa ("porovnávací život"), Caesar vyslovil tieto slová v gréčtine (čo bolo znamením dobrého tónu v Rimaniach), ako citát z komédie slávnej starovekej gréckej MENADRA dramatika (cca. 343 -291 Bc): "Áno, veľa bude hodená."
Alegorické: Rozhodnutie sa nevyjadávalo, neexistuje žiadna náhrada.

Encyklopédový slovník okrídlených slov a výrazov. - m.: "Zámok". Vadim Serov. 2003.

Zomrieť

Výkričník Julia Caesar pri pohybe Rubicon ( cm. ). Používa sa v hodnote: konečné rozhodnutie.

Slovník okrídlených slov. Plutex. 2004.

Synonymá:

Sledujte, čo je takáto veľa vyhodená do iných slovníkov:

Cm ... Synonymný slovník

Sr. Štandard bol opustený, povedal už na chodbe, neexistuje žiadna náhrada. Zajtra som si objednal lístky do Francúzska ... A za týždeň ideme. CF. I.N. Uzdra. Upokojiť nervy. 5. St. Zomrieť; Odchádzam z tohto mesta navždy ... Dostoevsky. Démonov. 3, ... ... Mikhelson je veľký hrubý-frazologický slovník

Alea IACTA EST (LAT. LOTNOSTI BROKE) Fráza, ktorá sa považuje za vysloviť Julius Caesar pri pohybe Rubicon Border River v okolí Ríma. Predpokladá sa, že Caesar počas prechodu cez Rubicon vyjadril túto frázu nie v latinčine, ale ... ... Wikipedia

Zomrieť - Expres. Vysoká. Konečné rozhodnutie sa vydáva; Rozhodujúci princíp je urobený v akomkoľvek podnikaní, podnik, atď. Scherbachev videl, že len dve divízie boli viac alebo menej blízke k cieľovým cieľom a zvyšok boli z nich pre jeden dva versts ... Fraseologický slovník ruského literárneho jazyka

Jurkey zlomené (rѣsho). CF. Jurkey zlomené povedal, že už bol na chodbe, návrat nѣt. Zajtra si objednal vstupenky na Franzіyu ... a po dlhom čase. I. N. GNѣDICH. Pre pokojné nervy. 5. St. Zhrekji zlomený; Odchádzam z tohto mesta na ... Veľký inteligentný-frazeologický slovník Michelson (pôvodný pravopis)

Knihy. Konečné rozhodnutie bolo prijaté, rozhodujúci krok sa vykonáva, v ktorom L. Podnikania, podnik. FSER, 159; BTS, 98, 308; SSF 2001, 76; BMS 1998, 191; Mokienko 1989, 151 152 ... Veľký slovník ruských výrokov

Zomrieť - krídlo. SL. Výkričník Julia Caesar pri pohybe Rubicon (pozri Rubicon). Používa sa v hodnote: konečné riešenie ... Univerzálny ďalší praktický slovník I. MACKTITSKY

zomrieť - kniha. Koniec oscilácie, nerozhodnosť (o konečnom rozhodnutí). Tieto slová (LAT. Alea JACTA EST) sú vyslovené Julia Caesarom pred prechodom rieky Rubicon, oddeľuje starobylé Taliansko z Gala, v 49 Bc. e. Toto bolo začiatok ... Katalóg frazeológie

zomrieť - Koniec oscilácie, rozhodnutie je urobené ... Slovník mnohých výrazov

Veľa, veľa, manžela. 1. Podmienená ikona, vyňatá veľa z mnohých ďalších s akýmikoľvek sporom, súťažou, časťou a založením práv na čokoľvek, poriadok nejakej fronty alebo rozhodujúceho niečo kontroverzné. Nakreslite veľa. Odstrániť ... Vysvetľujúci slovník Ushakov

Knihy

• Veľa rozbité, L. Shachovskaya. Život rímskeho stavu éry jednej z najvýznamnejších postavičiek je v knihe úžasný - Guy Julia Caesar. Na pozadí rímskeho života, čas západu slnka republiky, dobytie ...

Kríž Rubicon

História narodenia tejto frázy je spojená s menom slávneho rímskeho veliteľa Julia Caesar (100-44 pnl). Vrátenie sa z Gaulova dobyl, presťahoval sa na 49 pnl. e. Spolu s ich légiami, Rubikon, hraničná rieka starovekého Ríma. Podľa zákona nemal právo "robiť to, ale bolo rozpustiť jeho armádu na hranice ríše. Ale Caesar zámerne zlomil zákon, čím sa znížil svoju cestu k ústupe. Prijal neodvolateľný rozhodnutie - vstúpiť do légie Rím a stať sa jeho vlastným pravítkom. A povedal, podľa rímskeho historika, Svetonia ("Život dvanásť Caesar" - Božie Julius), slávne slová: Aleajacta Est [ALEA YAKTA EST | - LOT BROKE.

Podľa Plutach ("Porovnávacie životy" - Caesar), budúci cisár vyslovil tieto slová v gréčtine, ako citát z komédie starovekej gréckej MENADRA dramatik (cca 342-292 Bc), ktorý znie takto: "Môže veľa bude hodená ". Ale podľa tradície frázy citovanej v latinčine.

Rím sa vzdal víťaza Galova bez boja. Trochu neskôr CAESAR konečne schválil svoju moc, lámanie armády Pompey z mesta Farsal, rýchlo zaznamenal na úlohe Senátu.

V súlade s tým, "GO RUBIKON", "HOCK LOT" - UŽÍVAJTE SI SOLUTION, IRREVERIBLE RIEŠENIE. Analógové frázy "Horia so sebou všetky mosty" a spaľujte lode.

Alea JACTA EST (ACT ACTHE) v prekladateľských prostriedkoch - veľa hodí. Takže hovoria, kedy je rozhodnutie neodvolateľné.
Latinský výraz pripisoval Julia Caesar. V 49 BC, na čele s niekoľkými Khorts presunul Ribukon Rubikon, ktorý oddelil Caesalpian Gallium, kde bol proconsul, z Talianska, to je porušené zákon, o ktorom mal právo na hlavu vojakov len za jeho limitov. Urobil tento caesar úmyselne, pretože v tej chvíli bolo v nepriateľstve s rímskou silou, ktorá sa snažila zabrániť tomu z voľby konzulov. Prechod Caesar cez Rubikon znamenal občiansku vojnu v Ríme.

Kríž Rubicon

Chytil svoje kohorty na rieke Rubicon, ktorý predstavoval hranicu svojej provincie. Tu sa zastavil na dlhú dobu a vnútorne kontroluje dôležitosť podniku, ktorý ho počal, povedal, otočil sa k týmto prítomným: "Stále máme nevratnosť; A poďme cez tento most, a všetko bude musieť vyriešiť zbrane. "
V tomto okamihu boli oscilácie takým víziou: niekto neznámy, mimoriadny rast a krása sa zrazu objavili; Posedenie v blízkosti, hral na víre. Nie je to nielen pastieri, ale aj mnoho vojakov s miestami, ale medzi nimi, a trúbky. Po vytiahnutí potrubia z jedného z nich sa neznámy ponáhľal do rieky a ohlušne hral vojenský signál, zamieril do ďalšieho pobrežia. "Vpred," zvolal CAESAR, "Tkákoľvek znamenie bohov a nespravodlivosť oponentov nás nazýva!" - a dopĺňaný: - nahnevaný ". (Guy Lights Tranquille, "Životy dvanástich cisárov" )

Ten istý chlap Sveoniy Tranquille tvrdí, že Caesar jednoducho využil moment, shutch v Ríme, aby vstúpil do otvoreného zápasu za najvyššiu moc, ktorú sníval.

Cicero napísal, že Caesar bol vždy na perách slova Euipid
Od porušenia zákona - potom v záujme kráľovstva
A vo zvyšku neho by ste mali ctiť

Čo bolo potom?

V diaľkovom občianskej vojne sa CAESAR vyhral, \u200b\u200bstal sa diktátorom, uskutočnil niekoľko reforiem v politickej štruktúre Ríma, v ekonomike zaviedol nový kalendár, ktorý dostal svoje meno. Bol zabitý sprisahačmi 15. marca, 44 Bc. e.