Скласти розповідь про різдво англійською. Історія і традиції Різдва в великобританії та сша

Christmas is Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians throughout the world it is the happiest and the busiest time of the year. No one knows the exact date of Christ "s birth but most Christians celebrate Christmas on December 25. The word Christmas comes from Christes masse, an early English phrase that means Mass of Christ.

People of different countries celebrate Christmas in various ways. People in the United States and Canada decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can be heard everywhere.

Children write letters to Santa Claus and tell him what presents they would like to get. Many department stores hire people to wear a Santa Claus costume and listen to children "s requests. People send Christmas cards to relatives and friends. Many companies give presents to their employees.

A Christmas tree is one of the main symbols of Christmas in most homes. Relatives and friends may join in trimming the tree with lights, tinsel, and colourful ornaments. Presents are placed under the tree. On Christmas Eve or Christmas morning, families open their presents.

Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other small gifts.

In many parts of the United States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas carols. Some people give singers money or small gifts or invite them for a warm drink.

Many people attend church services on Christmas Eve or Christmas morning. They listen to readings from Bible and singing Christmas carols.

A traditional Christmas dinner consists of stuffed turkey, ь mashed potatoes, cranberry sauce and a variety of other dishes. Some families have ham or roast goose instead of turkey. Pumpkin pie, plum pudding, and fruitcake are favourite desserts.

Переклад:

Різдво - це християнське свято, в який відзначають народження Ісуса Христа. Для мільйонів християн у всьому світі це найщасливіший і клопітка час в році. Ніхто не знає точної дати народження Христа, але більшість християн святкують Різдво 25 грудня. Слово «Christmas» походить від «Christes masse», давньоанглійського вираження, яке означає «меса Христа».

Люди в різних країнах святкують Різдво по-різному. Люди в Сполучених Штатах і Канаді прикрашають свої будинки різдвяними ялинками, вінками і різними прикрасами. Міські вулиці повні різнокольорових вогників, всюди чути дзвіночки і різдвяні гімни.

Діти пишуть листи Санта-Клаусу і розповідають йому, які подарунки вони хотіли б отримати. Багато універмаги наймають людей, щоб вони носили костюми Санта-Клауса і слухали дитячі прохання. Люди посилають різдвяні листівки родичам і друзям. Багато компаній дарують подарунки своїм службовцям.

Різдвяна ялинка є одним з головних символів Різдва в більшості будинків. Родичі і друзі можуть збиратися, щоб прикрасити ялинку вогниками, мішурою, різнокольоровими прикрасами. Подарунки кладуть під ялинку. У святвечір або вранці на Різдво в сім'ях відкривають подарунки.

Багато дітей вірять, що Санта-Клаус приїжджає в святвечір на санях, запряжених північним оленем. Деякі діти вивішують для Санта-Клауса панчохи, щоб він наповнив їх цукерками, фруктами та іншими маленькими подарунками.

У багатьох регіонах Сполучених Штатів і Канади групи людей ходять від хати до хати і співають різдвяні гімни. Деякі дають співаючим гроші або невеликі подарунки або запрошують їх всередину, щоб пригостити гарячими напоями.

Багато людей відвідують церковні служби в святвечір або різдвяний ранок. Вони слухають уривки з Біблії і співають різдвяні гімни.

Традиційний різдвяний вечеря складається з фаршированої індички, картопляного пюре, журавлинного соусу і безлічі інших страв. У деяких сім'ях їдять шинку або смаженого гусака замість індички. Улюблені десерти - гарбузовий пиріг, сливовий пудинг та фруктовий торт.

In many parts of the United States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas carols. Some people give singers money or small gifts or invite them for a warm drink.

Many people attend church services on Christmas Eve or Christmas morning. They listen to readings from Bible and singing Christmas carols.

A traditional Christmas dinner consists of stuffed turkey, mashed potatoes, cranberry sauce and a variety of other dishes. Some families have ham or roast goose instead of turkey. Pumpkin pie, plum pudding, and fruitcake are favourite desserts.

Різдво

Every country has its own customs and traditions. English people are proud of their traditions and they keep them up. It is difficult to speak about England without speaking about its holidays. Christmas Day is among them.

All English people celebrate Christmas (or X-mas) on the 25th of December. What kind of holiday is it? It is the yearly celebration of the birth of Jesus Christ. It falls on December 25 by the Catholic Church and on the 7th of January by the Orthodox Church. This holiday means the beginning of the new year and the new life.

English people celebrate this holiday with the evergreen tree - Christmas tree. Children rut along sock, called a Christmas stocking at the end of their beds and Santa Claus conies down the chimney to bring them presents.

Christmas Day is the greatest holiday in England. It is interesting to visit the shops before this holiday. There are a lot of nice Christmas cards and presents there. English people like this holiday very much and prepare for it beforehand. They buy presents for each other, try to send Christmas cards for their relatives and friends.

It is interesting to visit London during this holiday. There is a Christmas tree in Trafalgar Square. We can see many lights, toys and sweets all over this tree. Everywhere you can see slogans "A Merry Christmas and a Happy New Year".

Переклад

У кожній країні є свої звичаї і традиції. Англійці пишаються своїми традиціями і дотримуються їх. Важко говорити про Англію, не кажучи про її святах. Різдво є одним з них.

Всі англійські люди святкують Різдво (або X-mas) 25 грудня. Що ж це за свято? Це щорічне святкування народження Ісуса Христа. Він припадає на 25 грудня в католицькій церкві і 7 січня в православної церкви. Це свято означає початок нового року і нового життя.

Англійці святкують це свято з вічнозеленим деревом - ялинкою. Діти вішають носок, званий Різдвяний панчіх, в кінці свого ліжка і Санта-Клаус приходить вниз по трубі, щоб привезти їм подарунки.

Різдво - це велике свято в Англії. Цікаво відвідати магазини перед цим святом. Можна купити багато хороших різдвяних листівок і подарунків. Англійцям дуже подобається це свято, вони готуються до нього заздалегідь. Вони купують подарунки один одному, намагаються відправляти різдвяні листівки для близьких і друзів.

Цікаво побувати в Лондоні під час цього свята. Там ялинки на Трафальгарській Площі. Ми можемо бачити багато вогників, іграшок та солодощів, що прикрашають новорічне дерево. Всюди можна побачити гасла "Веселого Різдва і Щасливого Нового Року".

Christmas is a favourite time of the year for many Christian people. It is celebrated by many cultures and religions. This is the holiday when families come together and celebrate the birth of Jesus, love, peace and kindness. Catholic Christmas is celebrated in Europe, Australia and America on the 25 th of December. However all preparations for this day start long before the date.

Christmas is rich in traditions which make this holiday very special for everyone. One of the most favourite traditions among children is decorating their houses, gardens and Christmas trees with colourful garlands, mistletoe wreaths, ornaments, gingerbread men, dazzling stars and artificial snow. Evergreen trees are symbols of eternal life, and mistletoe traditionally symbolizes love. The next tradition is writing a letter to Santa Claus and waiting for him and his reindeer with a bag full of presents in a sleigh. Children hang up stockings near their beds or by the fire-place hoping that Santa Claus will come at night and fill them with sweets, fruits and nuts.

On Christmas Eve people send holiday cards and visit their friends in order to exchange presents and good wishes. In the centre of London, in Trafalgar Square British people gather around the huge Christmas tree. Many of them attend church services on Christmas Eve. Singing Christmas carols to commemorate Christ's birth is also one of the oldest Catholic traditions. In America the biggest Christmas tree is usually lit up in New York, at Rockefeller Centre.

A big festive dinner is the most delicious meal of a year. People enjoy traditional plum puddings, stuffed turkey, mashed potatoes and pumpkin pies.

The warmth and joy of Christmas makes people much better. A lot of people help the poor, they organize festive dinners for the homeless.

Переклад

Різдво - улюблена пора року для багатьох християн. Воно святкується багатьма культурами і релігіями. Це свято, коли сім'ї збираються разом для того, щоб відзначити народження Христа, любов, мир і доброту. Католицьке Різдво святкується в Європі, Австралії та Америці 25 грудня. Однак все приготування до цього дня починаються задовго до цієї дати.

Різдво багато традиціями, які роблять це свято особливим для кожного. Однією з найулюбленіших традицій серед дітей вважається прикраса будинків, садів і різдвяних ялинок барвистими гірляндами, вінками з омели, ялинковими прикрасами, імбирними чоловічками, блискучими зірками і штучним снігом. Вічнозелені дерева є символами вічного життя, а омела традиційно символізує любов. Ще однією традицією стали листи Санта Клаусу і очікування його приїзду на оленях з великим мішком подарунків в санях. Діти підвішують біля ліжка або біля каміна довгі шкарпетки в надії, що вночі Санта Клаус наповнить їх солодощами, фруктами і горішками.

Напередодні Різдва люди посилають вітальні листівки і відвідують своїх друзів для того, щоб обмінятися подарунками і добрими побажаннями. У центрі Лондона, на Трафальгарській площі британці збираються навколо величезної різдвяної ялинки. Багато з них на Різдво відвідують соборні служби. Спів різдвяних гімнів на честь народження Христа - це також одна з найстаріших католицьких традицій. В Америці найвища різдвяна ялинка зазвичай запалюється в Нью-Йорку, в центрі Рокфеллера.

Великий святкова вечеря є найсмачнішим частуванням за весь рік. Народ насолоджується традиційними сливовими пудингами, фаршированої індичкою, картопляним пюре і гарбузовим пиріжками.

Тепло і радість Різдва робить людей набагато краще. Чимало людей допомагає бідним і організують святкові вечері для бездомних.

Зовсім скоро настане найголовніше свято, якого дуже чекають як діти, так і дорослі - Новий рік (New Year) .

Однак, у багатьох західних країнах головним святом є, звичайно ж, Різдво (Christmas або Xmas ) , Яке святкується в ніч з 24 на 25 грудня.

Головна причина цього свята - це народження Ісуса Христа (Jesus Christ).

У англійців, на відміну від інших європейських держав, не існує традиції святкувати День Святого Миколая / Ніколауса (Saint Nicholas Day).Як відомо, в США аналогом цього Святого, що дарує подарунки дітям, є Санта Клаус (Santa Claus), більшості англійських дітей він знаком як Father Christmas , А звичний для всіх пострадянських країн Дід Мороз звучить в англійському перекладі як Father (Grandfather) Frost .

До речі, Christmas часто позначають, як Xmas в зв'язку з тим, що на грецькій мові (Як, власне кажучи, і російською) слово Christ пишеться як Xristos , і, як то кажуть в деяких джерелах, скорочення Xmas було вперше використано в Європі близько 1500 року.

А дослівний переклад Christmas - це меса Христового (Christ's Mass).

Так як Christmas є одним з найбільш очікуваних подій року, не дивно, що в англійській мові є різні сленгові вислови, пов'язані саме з цим святом.

Christmas buzz - передріздвяний суєта.

Стан, звичайно виникає в грудні місяці, коли кожна людина відчуває потребу придбати подарунки для всіх членів своєї родини, причому по невиправдано завищеними цінами (Overpriced gifts), та ще й в кредит. При цьому ніхто не відчуває ні краплі жалю, кожен усвідомлює, що робить добру справу. І лише коли зникає святковий похмілля, і покупцям приходять рахунки за все різдвяні подарунки, вони посипають голову попелом і починають просторікувати o тому (They go on a rant about), Що можна було і уникнути цих непотрібних грошових витрат.

You are buying Sony PlayStation 3 for 400 bucks for your kid? Must be the Christmas buzz.

Christmas Adam - день перед передоднем Різдва, 2 дня до Різдва.

The day before Christmas Eve. The bible said Adam came before Eve, so it is only natural that Christmas Adam comes before Christmas Eve - гра слів, заснована на омонимах Eve «Біблійний персонаж Єва» і Eve як «переддень».

Christmas Adam is the last chance to prepare for the Christmas Eve party.

Christmas Eve - те саме, що і попередній вираз. 2 дня до Різдва, 23 грудня.

Щоб уникнути божевілля, яке спостерігається в магазинах і торгових центрах в переддень Різдва, багато покупців їдуть на закупівлю подарунків 23 грудня, таким чином, в цей день йде найактивніша передсвяткова торгівля.

I never realized the insanity of Christmas Eve Eve until I worked in retail.

Christmasless - отримати незначні подарунки на Різдво або взагалі залишитися без таких.

I was christmasless this year. All my presents this year sucked!

Christmasomnia - безсоння перед святкуванням Різдва, що виникає в результаті величезного бажання роздрукувати коробки з подарунками.

I had Christmasomnia so bad last night. I was not able to sleep 'til I had opened all my gifts and messed around with them for a while.

Christmassy (feeling the Christmas spirit ) - особливий святковий настрій напередодні Різдва.

I'm feeling so christmassy atm (at the moment)!

Holiday pounds - святкові кілограми.

Зайва вага, який з'являється після тривалого святкового застілля, часто розтягується на кілька днів.

Jim has put some serious holiday pounds and has to start going to the gym.

Chipmunk gift (Подарунок від бурундука) - подарунок, який буде корисний не стільки тому, кому його дарують, скільки його автору.

Саркастичне вираз: My husband bought me a Nintendo Wii for Christmas. What aзhipmunk gift. He knows perfectly well I do not enjoy playing computer games.

Ring out the Old Year - проводжати старий рік.

Ring in the New Year - зустрічати / відзначати Новий рік (сповістити дзвоном настання Нового року).

We're ringing in the New Year with a party at our house.

All one's Christmases have come at once (Sudden unexpected good luck) - щастя привалило.

Parents bought me iPad. All my Christmases have come at once.