Іншомовні приставки у російській мові. Приставка пан Слова з приставками іншомовного походження

Відповідь від Ірина Кульоміна[майстер]
у політиці, і не таке є

Відповідь від КАТЮХА АЛЧЕВСЬКА[майстер]
аб-, (абс-; лат. ab-, abs-) - приставка, що означає "видалення", "відхилення"; відповідає російській приставці "від-".
приставка анти-зі значенням протилежності
бі-два, двічі двоїстість
Гіпер... - 1. Початкова частина складних слів, що вносить значення: перевищує
Похідні з приставкою ДЕ-(ДЕЗ-) називають процеси знищення те, що становило сутність минулого: десоветизация – “ліквідація чи перетворення рад як органів структурі державної влади”; деіндустріалізація - "процес розукрупнення, спрощення структури промислового виробництва"; дебюрократизація - "відмова від бюрократичних методів управління, знищення бюрократії" та під. “За своєю функціональною роллю приставка ДЕ- наближається до заперечення, - зазначає У. У. Баранов, - але це заперечення відрізняється від заперечення, висловлюваного приставкою НЕ- .
Ді... (грец. di...), приставка, що означає «двічі»
dis-
У давньогрецькій мові: приставка, що заперечує позитивний сенс слова (dismenes "недоброзичливий") або посилює негативний (dispenthes "заподіяє страшні страждання").
У російській мові значення приставки дис- "назва відсутності того чи протилежність тому, що названо мотивуючим словом"; крім того, префікс набув додаткового значення порушення, утруднення, розлади будь-якої системи.
Наприклад:
1. Запозичені слова з цим префіксом: диспепсія (порушення травлення); дисбаланс, дисфункція, дистрофія.
2. Слова, утворені в російській мові: дискваліфікація, дисгармонія, дискомфортність.
Префікс продуктивний у російській мові (особливо у науковій термінології) у галузі освіти прикметників та іменників.
інтер-
(Лат. inter між, серед, взаємно) приставка, що означає: розташування між структурами, з'єднання, взаємодія між ними; відповідає російським "між", "серед", "взаємно".
контр- (у значенні «проти», пишеться вона завжди разом – хоч і позначає «проти», але підпорядковується основному закону правопису наших приставок!
грецька приставка "пан-" означає "все", "загальний. також "усюди" скрізь"-в медицині
Полі-(poly-)
приставка, що означає: 1. Велика кількість; безліч. 2. Крайню міру прояви будь-якої ознаки. 3. Генралізований; що вражає різні частини тіла.
ре-"протилежна дія" або "протидія"
СУБ.. .
Приставка у складі слів, що мають значення: 1) що знаходиться нижче того або під тим, що позначено основою слова, напр. : субкортикальний, субаквальний; 2) вказує на підпорядкування, на залежність однієї дії або об'єкта від іншої, напр. : субординація, субінспектор;
3) менший за тим чи іншим параметром, ніж те, що є основою слова, напр. : субгігант, субконтинент; 4) перебуває у те, що зазначено основою слова, напр. : суборбітальний, субтропіки.
eks-(ek-)
У давньогрецькій мові приставка мала значення:
1) рухи назовні, віддалення, видалення (ексаго "виводжу");
2) завершення (ексідаско "вивчаю");
3) високий ступінь ознаки (екселос "дуже ясний").
М. Н. Слов'янська зазначає, що "більшість слів з приставкою екс- - латинського походження (ex-)". У російській мові приставка переважно використовується у першому значенні (синонімічний російський префікс "из-"); зустрічається вживання екс-у значенні "високий ступінь ознаки". Нових значень у російській мові грецька приставка не набула.
Приклади слів: екстаз (від eks- "вища ступінь ознаки", "рух назовні" і stase "страйк", бунт, зупинка, перетворення" - вищий ступінь захоплення, натхнення); екзема (від eksemo "вивергати, вивергати"; висип на шкірі, захворювання з характерним висипом) ексергія (від ek-, eks- "вища ступінь ознаки" і ergon "робота" - максимальна робота, яку може здійснити термодинамічна система) , ектопія (буквально "зміщення" - вроджене або придбане зміщення внутрішнього органу або тканини із виходом на поверхню тіла).
Приставка продуктивна в галузі медичної термінології

Кілька століть йде переймання іноземних слів у російськомовні. Це зумовлено завоюванням та об'єднанням з новими територіями за часів Київської Русі, Російської Імперії, Радянського Союзу тощо. Через війну іноземних запозичень поруч із іншими словами до нас потрапили іноземні приставки, мають значення. Іншомовні приставки російською мовою зустрічаються так само часто, як і частини російського походження. Найчастіше вони походять від грецької мови чи латині.

Часто використовуються такі іноземні приставки: екстра-, екс-, ультра-, транс-, супер-, суб-, прото-, пост-, пан-, контр-, інфра-, інтер-, дис-, диз-, дез- , де-, гіпо-, гіпер-, архі-, анти-, а-.

Для більш простого розуміння цих складових слова необхідно встановити їх сферу застосування та значення.

Приставка екстра-

префікс екстра- має значення, аналогічне російським поза- і понад- :

екстратонкий, екстраординарність, екстраполіція, екстрасенс, екстрамодний.

Екстрасенс зробив припущення, що в цьому будинку раніше ображало багато приводів, які лякали жителів і вселяли страх.

Приставка екс-

Приставка екс-вказує на попередника, що минув:

екс-чоловік, екс-континент, екс-голова, екс-прем'єр-міністр.

Екс-чоловік телезірки зробив дуже гучну заяву про те, що він не любив свою дружину і одружився з нею через гроші.

Приставка ультра-

префікс ультра- позначає далі, більше, понад:

ультразвук, ультрареволюція, ультрацентрифуга, ультрамікроскопічний, ультрафіолетовий.

Ультразвук використовується у УЗД-апараті, який дозволяє розглянути в тілі людини різні тканини і на підставі побаченого поставити точний діагноз.

Приставка транс-

префікс транс - має два значення. Перше полягає в переміщенні в просторі, друге - в розташуванні за межами чогось:

трансагенція, трансагресивний, трансзонд, трансплантація, транслітера, трансарктичний.

Трансатлантичний союз - це торгове об'єднання країн, на чолі яких Сполучені Штати Америки.

Приставка супер-

префікс супер- має значення понад, над і використовується для позначення граничної якості або параметра:

суперпозиція, суперавіація, супергігант, супермодний, суперінтендант, суперсерія.

Суперсерія – це знаменна подія в американському футболі, яка відвідує велику кількість людей.

Приставка суб-

Іншомовні приставки суб- використовуються так само часто, як російські під-, мають значення не превалюючої ознаки:

субстратосфера, суборенда, субординація, субмарина.

Субаренда - це операція взяття в оренду об'єкта, який вже знаходиться в ароенді.

Приставка ре-

префікс ре- може використовуватись у двох значеннях. Перше полягає у відтворенні, повторі будь-якої дії:

ревакцинація, репіст, ретранслятор.

Друге - у протиставленні:

реадаптація, регрес, ремайстер, реемігрант, реорганізаційний, реінноваційний.

Приставка прото-

Прото- вказує на попередника, вихідник, вищий, головний або старший ступінь:

протозірка, прототип, протоісторія, протоПлазма.

Прототип - це якийсь макет майбутнього виробу, який після ретельного опрацювання буде запущений у масове виробництво.

Приставка пост-

Пост- аналогічна російській частині слова після-:

поствулканічний, постапокаліптичний, посткваліфікація, постпозиція, постмодернізм.

В океані утворився поствулканічний острів, на якому одразу з'явилося багато дерев, чагарників та деякі представники тваринного світу.

Приставка про-

Про- вказує на прихильність до певної точки зору, задіяність у чиїхось інтересах:

прорадянський, проамериканський, проректор, проімперіалістичний.

Приставка пан-

Пан- вказує на всеосяжність:

панамериканізм, панарабізм, пангерманіст, панпсихізм, пантеїзм, пантеісторичний.

Приставка контр-

Контр- має синонімічне значення російської частки проти-:

контрнаступ, контррозвідка, контраргумент, контр-адмірал, контрреволюція.

Контрнаступ - це відповідь настання військ, яке покликане зламати наступ противника.

Приставка інтер-

префікс інтер- вживається замість російської частини мови між- , або застосовується замість «всередину» :

інтернаціоналізм, інтерпретований, інтерпункція, інтерні, інтерфейс, інтерпозиція, інтергранула.

Приставка дис-, диз-

префікс дис- вживається перед приголосними літерами, а диз- - Навпаки. Вони вказують на протилежність, несуть негативний сенс:

дизурія, дисгармонійний, дискваліфікований, диспропорційний, дисфункціональний.

Приставка де-

префікс де- вживається перед приголосними, дез- ставиться перед голосними. Вказує на скасування, знищення та заперечення:

демобілізація, дегазація, декваліфікувати, дератифікація, дезорієнтація, деінформація, деорганізація, дезактивація.

Приставка інфра-

Інфра- аналогічна російській частині мови під-:

інфраструктура, інфразвук, інфраМікробіологія.

Приставка гіпо-

Гіпо- є антонімом іншомовної приставки гіпер- , і означає зниження норми:

гіповітаміноз, гіпокінезія, гіпотонія, гіпоглосальний.

Приставка гіпер-

префікс гіпер- має таке ж значення, як російська приставка понад- , що означає надмірність:

гіперфункція, гіперсекреція, гіпермаркет, гіпертрофія.

Гіперзвукова швидкість - це швидкість вище за швидкість звуку, завдяки якій об'єкт може досягти потрібної точки з набагато меншим часом.

Приставка архі-

префікс архі- вказує на вищий ступінь прикметника чи іменника, має якісне значення:

архішахрай, архінауковий, архієпископ, архімандрит.

Приставка анти-

префікс анти- має аналогічне значення російської частини мови проти-, застосовується для вказівки протилежного значення слова:

Приставка а-

префікс а- призначена для надання прикметників та іменників негативного значення, вона не несе якісний сенс:

симетричний - асиметричний;
моральний - аморальний;
нормальний - анормальний.

Приставка понад-

Поряд з іншомовними приставками використовується і російська частина понад- , що позначає вищий рівень якісної оцінки предмета, використовується з прикметниками та прислівниками з ознакою дії. Вона складається з двох частин: приставки с- та прислівники верх , є аналогом іншомовного супер- :

понадрозумний, понаддовгий, понадгострий, понадособистий, понаддержава, понадточно, понадприбуток, понадурочний.

Халітдінов Рустам

Іншомовні приставки в російській мові переважно грецького та латинського походження

Завантажити:

Попередній перегляд:

РЕФЕРАТ

на тему:

Виконав:

Учень 10 класу

Халітдінов Р.І.

Іншомовні приставки у російській мові.

Всі з дитинства знають, що приставки - це частина слова, що стоїть перед корінням і служить для створення нових слів і форм. Серед приставок є російські та іншомовні. Російських приставок багато, вони відомі всім:в-, на-, за-, по-, про-, пере-, від-, над-та інші. Є приставки, що виникли з повнозначних слів:Біля-, між-, проти-, понад-, після-.Наприклад: міжнародний, протистояння, надпровідність, післямова.

Іншомовні приставки в російській мові переважно грецького та латинського походження:

Грецька приставкаа-(ан-) синонімічна російській приставціні - , має значення заперечення або відсутності будь-якої якості, якості:асиметрія, аритмія, аморальна;
анти- , теж грецька, відповідає російськійпроти, використовується для утворення слів зі значенням протилежності, ворожості, протидії:антигромадський, антифашист, антитерор, антисеміт, антихрист, антибіотик- Ці слова у всіх на слуху. Антипод – це людина, протилежна за своїми переконаннями, рисами, смаками комусь іншому. Читаємо у Григоровича: Я за своєю антипод Печорину і ненавиджу ловеласів та донжуанів>> ;
архі- - ця приставка позначає найвищий ступінь прояву чогось, вираженого другою частиною слова:архіважливий – дуже важливий, архіконсервативний- Вкрай консервативний,архіплут - Слово говорить саме за себе;
гіпер- та гіпо- - дві приставки з протилежними значеннями (гіпер- "над, над", гіпо-" внизу, під " ) позначають положення понад і нижче за встановлену норму. Порівняйтегіпертонія та гіпотонія – підвищений та знижений кров'яний тиск.Гіподинамія - В епоху технічного прогресу знижена рухливість тіла людини, що призводить до багатьох хвороб.Гіпоцентр - Вогнище землетрусу в глибині земної кори (гіпо- -Під, внизу землі).

Латинські приставкиде-і дез- позначають скасування, видалення, заперечення та синонімічні російським приставкамвід-, не-, раз-:

декваліфікація - Втрата кваліфікації,дезинфекція - російською знезараження,дезінформація - неправильна, хибна інформація,дезактивація – дуже актуальне слово в наш атомний вік, означає видалення радіоактивних забруднень із поверхні різних предметів, з ґрунту, води та інших об'єктів;
депортація означає вигнання, висилку із країни чи насильницьке переселення окремих осіб, груп, народів. Приклад:депортація Закаєва із Англії.

Латинська приставкаінтер- також відома всім. Рівнозначна російській приставціміж- або слову серед:

Інтербригада, інтервідіо, інтерклуб, інтернаціоналі навіть інтердівчинка.

Менш вживана приставкаінфра- відповідає значенню словапід, нижче, поруч: інфрачервоні промені –електромагнітне випромінювання, невидиме оком,інфразвук - Коливання, що не сприймаються людським вухом. У ході тепер слово із політичної лексики –інфраструктура, або підструктура, - галузі економіки та соціального життя, мають підлеглий і допоміжний характер, наприклад:До виробничої інфраструктури відносяться дороги, канали, мости, порти, транспорт, зв'язок тощо; Білоруська сторона зобов'язується надати необхідну інфраструктуру– приміщення, дороги, електроенергію, а також обслуговуючий персонал(З газет)

Продовжуємо говорити про значення греко-латинських приставок у російській мові.

Ось відома всім латинська приставкаконтр-, контра-, або російською проти , позначає протидію, протиставлення, протилежність тому, що виражено у другій частині слова:контр революція, контр атака, контр розвідка, контр удар, контра факт. У слові контр-адмірал , яке пишеться через дефіс, частинаконтр- не має значення проти: адмірал - слово з французької мови, в яке воно потрапило з арабської, і означає військове звання або чин найвищого офіцерського складу військово-морського флоту. А приставкиконтр-і віце- вказують на порядок старшинства.

Що стосується латинської приставкикон- , синонімічній нашій приставціз- або зі- і позначає з'єднання, супровід, спільну дію, то у словнику іноземних слів є близько 60 слів із цією приставкою. У деяких словах вона чітко вирізняється, наприклад, у словахкін федерація, союз, об'єднання будь-яких організацій, держав,кон сенсус (кон- - зі- і сенсус латиноюпочуття – буквально співчуття чи спільна згода із спірного питання, досягнуте в результаті дискусії –Депутати Думи дійшли консенсусу) , консолідація (Згуртування, зміцнення, зміцнення) .

Отже, приставка кон- означає со-або с- . Але в багатьох словах вона злилася з коренем і не сприймається вже як приставка. Це такі слова, якконтекст, конгломерат, консорціумі багато інших.

Наступна приставка так само з латині –пост- . Має значення слідування, настання за чимось, після чогось:пост імпресіонізм - напрям у мистецтві. Латинський виразпост фактум - буквально >, тобто після того, як щось уже сталося, відбулося.Пост скриптум (буквально >) – приписка у листі після підписки, що позначається літерами P.S.

Ми знаємо багато слів, що починаються зі складуре-: ре конструкція, ре вакцинація, ре організація, ре трансляція та інші. У цих словах є латинська приставкаре- , Що означає поновлення, повторність дії:ревакцинація - це повторне через певний термін запровадження вакцини задля досягнення несприйнятливості організму до інфекції. Друге значення цієї приставки – протилежна дія чи протидія.Ре евакуація - повернення з місця первісного перебування, розміщення.

Суб-, або російською під- , що знаходиться нижче за те, що позначено основою слова. Кожній військовій та й цивільній людині відоме словосуб ординація – система службового підпорядкування молодших старшим, заснована на правилах службової дисципліни. Коли кажуть: порушив субординацію – отже, не підкорився начальнику.В відділенні суворо дотримувалася субординація, і помічник столоначальника не наважувався читати газету раніше за столоначальника(Серафимович).

У словах субтропіки, субарктика ця приставка позначає розташування поруч, біля чогось.

Приставка супер- вживається в мові молоді вже як окреме оцінне слово, означає вищий прояв будь-якої ознаки, дії:Кіно – супер! (неприхильне прикметник) ,Відпочили – супер! (прислівник) . В окремих словах ця приставка має те саме значення:супер експрес, супер модний. Є ще значення "головний" або "розташований зверху, що йде за чим-небудь" :супер маркет, супер обкладинка.

Наступна приставкаекс- в назвах осіб пишеться через дефіс і має значення "колишній":екс-чемпіон, екс - Президент. Інше значення цієї приставки – російська приставказ-, наприклад: екс-гумація (ex – з, humus латиною "земля, грунт") .Екс традиція (еx – з-, поза- та traditio – передача) – видача іноземній державі особи, яка порушила закони цієї держави.

Приставка екстра- синонімічна приставцісупер- , позначать "вищий, що виходить за межі звичайного:екстраординарний, екстравагантний- Незвичайний, що не відповідає загальноприйнятим нормам, моді. Є й самостійне словоекстра , Що означає "найкращий", якщо йдеться про сорт товару. У російській це несхильне іменник.

На цьому ми закінчимо розмову про іншомовні приставки і порадимо всім правильно писати приставки, а також частіше замислюватися над значенням не лише цілого слова, а й його частин, пам'ятаючи слова великого Пушкіна: >.

А-/ан->

Анти->

Архі->

Гіпер->

Гіпо- зниження проти норми >>

Де-/дез->

Ре->

Про - >

Прото->

Транс->

Пан->

Іноземні (іншомовні) приставки російською мовою та їх значення?

У російській мові досить багато запозичених приставок з інших мов, а найбільше з давньогрецької та латинської -про-, а, -ан-, -діа-, -квазі- ,-ре-, -мета, -пан, -суб- з арабської -ал- - алхімія, алгебра, багато приставок взято з сучасних європейських мов, найбільше з англійської, німецької, французької, -су-екстра, транс і так далі.

Іншомовні приставки поступали у російську мову поступово. Вони мають грецьке та латинське походження. Не всі приставки використовуються в сучасній мові для побудови словесних конструкцій, такі називаються непродуктивними та мають кілька смислових значень (наприклад, амфі-, ана-, апо-). На сьогодні існують такі:

а-відсутність якості (атиповий, аморальний)

анти-те саме, що і проти- значення протилежності (антимонопольний)

амфі-подвійний, з усіх боків (амфібія, амфітеатр)

ана-повторність, зворотний вплив, поділ (анахронізм, анабіоз)

анти-протилежність (антиалкогольна, антиутопія)

апо-заперечення, відсутність, походження з чогось (апофіз, апоцентр)

архі-вищий ступінь (архіважливий, архімандрит)

біо-що відноситься до життя (біологія, біоценоз)

гіпер-перевищення норми, аналог понад-(гіпертонія, гіперчутливість)

гіпо-недосягнення норми (гіпотонія, гіподинамія)

діа-наскрізний рух (діалог, діагональ)

дис-(диз-) де-(дес/з-) поділ, заперечення (дисфункція, дискваліфікація, демонтаж, дезодорант)

інтер-всередину, між (міжнародний, інтерпретація)

інфра-нижче, під- (інфраструктура, інфразвук)

ката-(кат-, каф-) рух зверху донизу (катаклізм, катастрофа)

контр-проти (контрнаступ, контрагент)

мета-проміжність, зміна стану (метагалактика, метаморфоз)

пан-всеосяжний (пандемія, панамериканський)

пара-перебування поруч або відхилення (параолімпійський, парапсихологія)

пери-біля, біля (перигелій, періартрит)

пост-після (постинсультний, постімперіалізм)

про-продовження в часі, перевага (пролонгована, профаза)

прото-вихідний, головний (протозою, протодиякон)

ре-відновлення або протилежну дію (ретрансляція, реорганізація)

син-(си-, сиг-, сил-, сис-, сім-) спільність дії (симбіоз, синтез, синергія)

суб-підлеглий, не головний (субкультура, субординація)

транс-перетин, рух через (трансгенний, трансатлантичний)

ультра-вищий ступінь, понад-(ультрапрочний, ультрасучасний)

екс-назовні або попередній (ексудат, експрезидент)

епі-поверх чогось (епідерміс, епіграма)

екстра-вищий ступінь (екстраклас, екстрамодний)

Найпоширеніші іншомовні приставки, що застосовуються в російській мові, такі: супер, екс-, гіпер-, суб-, анти, гіпо. Значення їх, відповідно: дуже, замінюють, що виражає заперечення, малосодержащий.

Приставка "екс"; має значення "колишній". Приклад: екс-глава.

Приставка "ультра"; має значення "крайній". Приклад: ультрамарин.

Приставка "транс"; має значення "через". Приклад: трансатлантичний.

Приставка "супер"; має значення "кращої якості". приклад: супермен.

Приставка "суб"; має значення "під". приклад: субтропічний.

Приставка "ре"; має значення "відновлення". Приклад реставрація.

Приставка "псевдо"; має значення "уявний". Приклад: псевдохворої.

Приставка "пост"; має значення "після". Приклад: пострадянський.

Приставка "полі"; має значення "різний". приклад: полімер.

Приставка "пара"; має значення "біля". приклад: паранаука.

У російській мові налічується кілька десятків іншомовних приставок. Здебільшого це приставки грецького та латинського походження.

Приставки грецького походження

Усього їх 20 штук. Ось деякі з них:

А: відсутність чого-небудь, заперечення, протилежність. Наприклад: аморальний, асоціальний.

Анти-: протилежність. Наприклад: антисуспільний.

Архі-: найвищий ступінь. Наприклад: архідиявол.

Гіпер-: перевищення норми. Наприклад: гіперплощина.

Гіпо-: недосягнення норми. Наприклад: гіподинамія.

Приставки латинського походження

Деякі такі приставки:

Екстра-: понад. Наприклад: екстраполяція.

Суб-: під чимось. Наприклад: субтропіки.

Інтер-: між. Наприклад: інтерконтинентальний.

Наразі приставок у російській мові з'явилося досить багато, просто не всі вони прописані у словниках. Наприклад "мега", "мілі", "макро", "гіга", "тера", "кіло", "санти"; - Ці приставки використовуються переважно для позначення величин. Але дехто переноситься і в інші сфери: мегазнижки.

А ось список найбільш поширених іншомовних приставок, їх значень та прикладів:

Іншомовних приставок у російській досить багато. Вкажу деякі з них, найпоширеніші і найпоширеніші в словах.

префікс а-висловлює заперечення, відсутність будь-якої ознаки, якості, наприклад, алогічний, асоціальний, аморальний;

префікс ультра-значить "понад, більше, далі": ультрамодний, ультрасучасний;

префікс антивисловлює заперечення: антинародний, антивоєнний;

префікс екстрамає значення "над"; або "поза": екстраординарний;

префікс гіпер- понад, багато: гіперчутливий, гіперактивний;

префікс транс- між: трансконтинентальний, трансарктичний;

префікс супер- дуже: суперуважний;

префікс гіповказує на нестачу чогось, малу дозу: гіпоалергенний, гіподинамія.