Но гарваните не са пържени, а варени.
Баснята на Крилов: Гарванът и пилето
Гарванът и пилето - баснята на Крилов- Когато смоленският княз,
Използвайки изкуството срещу нахалството,
Вандалите създават нова мрежа
И напусна Москва за тяхното унищожение,
Тогава всички жители, малки и големи,
Без да прекарват един час, се събраха
И те се издигнаха от стените на Москва,
Като рояк пчели от кошер.
Враната от покрива е тук за цялата тази аларма
Спокойно, четка носа си, той гледа.
„А ти какво си, клюкарю, на пътя?
Пилето й крещи от количката. -
Все пак казват това на прага
Наш противник."
„Какво значение има за мен?
Пророкът й отговори. - Ще остана тук смело.
Ето твоите сестри – както искат;
Но Гарванът не е нито пържен, нито варен:
Така че не е изненадващо, че се разбирам с гостите,
И може би все още можете да спечелите
Сирене или кост, или нещо подобно.
Сбогом, гребен, щастлив път!"
Гарванът наистина остана;
Но вместо всичките й печалби,
Как Смоленски започна да гладува гости -
Тя самата влезе в тяхната супа.
Толкова често човек е сляп и глупав в изчисленията.
За щастие изглежда, че бързате по петите:
И как можеш наистина да броиш с него -
Хвана се като врана в супа!
Баснята „Гранът и пилето“ на Крилов ще разкаже как неразумната врана се надявала да спечели от враговете, но когато настъпил гладът, попаднал в супата им.
Прочетете текста на баснята:
Когато смоленският княз,
Използвайки изкуството срещу нахалството,
Вандалите създават нова мрежа
И напусна Москва за тяхното унищожение,
Тогава всички жители, малки и големи,
Без да прекарват един час, се събраха
И те се издигнаха от стените на Москва,
Като рояк пчели от кошер.
Враната от покрива е тук за цялата тази аларма
Спокойно, четка носа си, той гледа.
„А ти какво си, клюкарю, на пътя?
Пилето й крещи от количката. -
Все пак казват това на прага
Наш противник."
„Какво значение има за мен?
Пророкът й отговори. - Ще остана тук смело.
Ето твоите сестри – както искат;
Но Гарванът не е нито пържен, нито варен:
Така че не е изненадващо, че се разбирам с гостите,
И може би все още можете да спечелите
Сирене или кост, или нещо подобно.
Сбогом, гребен, щастлив път!"
Гарванът наистина остана;
Но вместо всичките й печалби,
Как Смоленски започна да гладува гости -
Тя самата влезе в тяхната супа.
Толкова често човек е сляп и глупав в изчисленията.
За щастие изглежда, че бързате по петите:
И как можеш наистина да броиш с него -
Хвана се като врана в супа!
Морал на баснята за Врана и кокошката:
Моралът на баснята е, че не трябва да бъдете прекалено самоуверени. Може да изглежда на човек, че е на две крачки от щастието. Но всъщност го чакат опасности. И. А. Крилов пише за събитията от 1812 г., когато Кутузов дава столицата на французите. Гладни, те не се поколебаха да супаят с гарвани. Втората героиня от баснята - чубатата кокошка - си отиде при собствениците. Гордата врана остана в празния град, който плати за това. Баснописецът предупреждава срещу прекомерната самоувереност. По-добре е да гледате на живота реалистично и да вземете предвид събитията, които се случват.
Когато смоленският княз,
Използвайки изкуството срещу нахалството,
Вандалите създават нова мрежа
И напусна Москва за тяхното унищожение,
Тогава всички жители, малки и големи,
Без да прекарват един час, се събраха
И те се издигнаха от стените на Москва,
Като рояк пчели от кошер.
Враната от покрива е тук за цялата тази аларма
Спокойно, четка носа си, той гледа.
„А ти какво си, клюкарю, на път? -
Пилето й крещи от количката.
Все пак казват това на прага
Наш противник."
„Какво значение има за мен…
Пророкът й отговорил.- Ще остана тук смело.
Ето твоите сестри – както искат;
Но Гарванът не е нито пържен, нито варен:
Така че не е изненадващо, че се разбирам с гостите,
И може би все още можете да спечелите
Сирене, или кост, или нещо подобно.
Сбогом, гребен, щастлив път!"
Гарванът наистина остана;
Но вместо всички печалби за нея,
Как Смоленски започна да гладува гости -
Тя самата влезе в тяхната супа.
Толкова често човек е сляп и глупав в изчисленията.
За щастие изглежда, че бързате по петите:
И как всъщност мислиш за него като...
Хванах като врана в супа!
Зареждане...