Лятно пътуване до страната на знанието. Извънкласно събитие "пътуване до държава" (2 клас)

1. Намерете подходящи инструменти
Ако някой вече ви е казал, че иврит може да се наведе само в Израел - не вярвам. В крайна сметка, не всеки превозвач на езика знае как да преподава (въпреки че в процеса на работа на нашия учебник, ние, разбира се, привлечени сърдечни консултанти, тренировъчните текстове прочетат превозвачите и редакторът също е ораент) . Има такова нещо - езикова специфичност. Да кажем, че учениците на руско не трябва да обясняват какво е граматично състезание (знаете го напълно добре), но имате нужда - какво е статия и къде да го дадете. В иврит, между другото, Artikl е само един, дефиниран, винаги в същата форма - много хубаво от своя страна, нали?

2. Вземете правилно за себе си
Често учениците се страхуват от неразбираеми писма (а някои дори знаят, че отпечатаният и ръкописен еврейски шрифт е две големи различия). Не се безпокой! Първо, буквите на езика са сравнително малко, и второ, първо преподаваме най-трудния - ръкописващ шрифт. Така че можете и прочетете, че сте написали един сервитьор в хартия на лист хартия, когато сте задали сметката и оставете съседите бележка и доста графити да разглобяват. Трето, ние все още започваме с рекорда и четем безкрайни срички и записи на руски думи с еврейски букви: ние специално ви очакваме да се отървем да се справяте с безсмислено глупост, че сами искате да сте започнали нормални думи.

3. Прочетете всичко, което виждате
Как да прочетете думите, ако няма гласни? Много просто: на иврит има за това правило; Не че всички гласни могат да вмъкнат навсякъде. Първо се научим да пишем (и четаме), без да помагаме на международни, заимствани думи и след това думи от иврит. Знаеш ли защо? Защото най-трудното е, че на иврит можете да прочетете, без да се обаждате - това са чужди заеми. И внезапно Батс - и вече знаете как. След такива "родни" думи, които са подчинени на логиката на вътрешния език и са подредени за разбираеми модели, можете да кликнете като ядки.

4. Слушайте местните оратори, научете се да разбирате диалекти и акценти
Да предположим, че ви е казал за различни хитри еврейски звуци и дори уплашен "ain", сложен нежен звук - така че не се притеснявате, Ashkenazy е добре да не се произнася и вие също не се нуждаете. И за звуците, обозначени с буквите "шапка", "Рейс" и "сено", в учебника, той е описан подробно в детайли (и не напразно, ние записахме аудио курсове с местни говорители). Между другото, не забравяйте това: за разлика от руските, съгласни в иврит не са зашеметяващи в края на думите, но те се произнасят по цялата си слава.

Ние, между другото, беше студент, който винаги е произнасял звука [L] ("L"), въпреки че в иврит е полупоменен. Израелците определят такъв начин като американски акцент; Този ученик каза "американски", защото опитът да се изучава нестандартен език, който имаше само един (просто английски) и той изобщо беше убеден чужди езици Като цяло трябва да кажем точно това.

5. Идват в една и съща тема от различни страни
В традиционните учебници текстът обикновено се дава и след него - нови думи и правила, които са вписани в този текст. Ние правим обратното - първо думите и правилата (нежно, един по един), а след това текста. Представете си: току-що започнахте да изучавате език и изведнъж можете да прочетете текста на две страници и веднага да разберете всичко там! Големите текстове в учебника се състоят главно от диалозите, а след това предлагаме да четете същото в прозата (между другото, отличното упражнение се чете за известно време, в хронометър) и преразглеждане от лицето на различни герои.

6. Не се страхувайте от повторението на материала, но го включете в играта
Много в учебните езици се основава на повторението на същите думи и структури. Извършване на безкрайни идентични упражнения, човек обикновено се чувства идиот и тече в някаква унижение (ако преподавахте езици в училище, разбирате какво сме ние). В нашия урок има против тази техника: чрез герои, някои от които са слабидри и отвор. Всички те правят същите неща през цялото време, повторете едно и също нещо, погрешно и отново отново. Но студентът, докато всичко това гласи, просто успя да научи необходимата тема - и в същото време разглежда идиотския герой, а не сам.

На иврит се крие предложения (например "от вас", "от мен" и т.н. - форми на спрежение на претекст за посоката "от"). Вместо да повтаряте безкрайни докосващи маси, ние предлагаме да играете стара барока за скитния герой, който (изведнъж!) Обадете се на кок. Мислех, разбираем, разбираем.

7. Не забравяйте разликата в стиловете
Може да сте чули, че има "висок" и "нисък" иврит. Историята е тук: в Израел има ивритска академия, която издава правилата, регулира договореностите и официално въвежда нови думи. Има и идея как "литературният евреин" трябва да изглежда като (на такъв език, например в новините). Официален модерен език Наличават библейски и талмудик - ако там няма някои дизайни, те не можеха да бъдат в литературен иврит. Разговорен Много е различно от това (включително, например, стрес - в литературен език Те обикновено попадат върху последната сричка и в разговора - на предпоследния или дори на третия), но има добри новини: вече срещате всеки ден, защото разговорът руски е различен от литературния.
Нашият урок е първото ниво на изучаването на иврит, така че той е доста разговор (не се притеснявайте, няма да звучи архаич). Разбира се, философията или политиката на нейния материал няма да бъдат обсъждани, но за първата година от проучването вероятно е малка загуба. Но можете да си купите праскови и гранати във всякаква пейка в ъгъла и спокойно, без нерви, да стигнете от Акко в Ерусалим (по някаква причина в Израел, по някаква причина, не декларирайте на английски език). Освен това се подготвяме да публикуваме втората част на учебника, където ще се обмисли характеристика на официалните иврит на официалния иврит.

8. Използвайте познати културни кодове като метод за запомняне на правилата и речника
Така че не сте били скучни, добавихме културни кодекси към учебника, познат на всеки руски човек. Да речем, глаголът "do" е илюстриран от книгата Чернишвски и претекст на посоката "в" Трите сестри на Чехов ("в Москва! В Москва!"). Има в учебника и метла, и хипопот котка с Маргарита и други внезапни изненади.

9.Разглобяване изискани теми последователност
Между другото, за глаголите. Системата BIGNAN (която вероятно също беше уплашена), ние даваме първо без теорията, просто поискайте да запомните глаголите. След това бавно и внимателно изсипете шепата безкрайни, след това смесваме всичко в куп и искаме да рисуваме глаголи по групи. Ти го правиш като Пепеляшка с ориз и леща - и след това скачаме от храстите и казваме: "И това е просто бинянг така! И вече го познавате в лицето! ".

10. Започнете да гледате филми и карикатури на иврит колкото е възможно по-скоро
Нека просто кажем: След учебника на първия етап, прочетете Мейр Шалева в оригинала, който все още не можете. Но можете да гледате израелски филми и. И въпреки че това е учебник за университети, а не урок по чиста форма, е напълно възможно да се справите с него сами. Късмет!

Добре и най-важното. Този учебник (като много други полезни и интересни издания) могат да бъдат закупени в мобилно приложение JKNIGA.: За iPhone и iPad и за таблети на Android.

Този учебник е първият в серията "издание на семейството на Kanevsky", но не и първото в редица книги и уроциСъздаден в Департамента на Юдайки Исаа MSU, наречен след М. В. Ломоносов и публикуван на семейството на семейство Каневски. Сред тези книги и учебници - събиране на есе Талмуд, платон и светлини на славата (2011) и на ръководството за преподаване "Херменевичките на еврейските текстове" (2012).

Иврит над една и половина хиляда години не е била използвана в разговорна реч, но от миналия век е съживен, ставащ официален език Израел.Формиране на думи в иврит - процесът е доста логичен и разбираем, е необходимо само да се запомни основните правила.

Езикът на пръв поглед може да изглежда трудно: изучаването на буквите на необичайна конфигурация и писане на текстове вдясно. Но не си струва да се тревожите: азбуката на израелците, състояща се от 22 букви, може да се овладее в няколко урока. Всички курсове онлайн взеха най-добрите безплатни интернет ресурси, за да изследват еврейски от нулата у дома.

Безплатен урок "Боаха Ле Шалом". Ресурсът предлага развитието на азбуката, буквите, основите на граматиката и разговорна реч. Курсът е разделен на тематични блокове. Всеки урок, в допълнение към изясняването на материала, включва упражнения за повторение, текстове и диалози, използвайки нови думи. Ситуациите, които се играят в фиксиращите упражнения, отразяват съвременните житейски реалности. Раздели "Азбука", "четене" и "буквата" съдържат текстова и графична информация и класове на блока "речеви части" се поддържат от аудио записи, които ни позволяват да произнаменем правилно фрази в иврит. Единственият платен вариант за ресурса е помощта на учителя и преминаването на изпити.

Урок въз основа на учебник. От значение за аудиторията на новодошлите, реши да овладее иврит без учител. Има заглавия "Soundman", "глаголи", тематичен разговор "иврит-руски", речник, упражнения за запаметяване на думи, онлайн преводач. Сайтът съдържа удобни схеми, които дават разбиране за граматиката, смисъла на Бинянов, корени и др. След пълното преминаване на уроците, можете да започнете да четете и навигирате в лентата от 2000 думи.

Канал с плейлист от стотици видеоклипове. Позициониран като асистент за начинаещи. Няколко урока са посветени на изучаването на азбуката, редица парцели представят иврит в процеса на ходене по тел авив, тема "семейство", "цветове", "пожълта", "части", "пазаруване" са отделно осветени .

Материалът е предназначен за руско-говоряща аудитория. Продължителността на видеоурортите е различна - там кратки сцени 4-5 минути, но в същото време двама ученици "иврит за мързелива" продължителност от около час.

Сайт с разнообразно съдържание. При избора на аудиоги са включени 23 разговорни теми За всеки ден и радио на иврит онлайн. Видео блокът съдържа: телевизионни предавания, умножение и художествени филми, популярни с израелците; Практически видеоклип "Мишпахат Гуревич"; Уроци от YouTube; Курсът "Еврей Катан" с оригиналната храна; 30 Тематични видеоклипове. В раздела на текстовите уроци - азбука, части от реч, строителни предложения, особености, учене, писане и четене, както и 99 от най-популярните въпроси на иврит. От категорията "Полезно" може да се намери как да се разшири речник, поздравявам на иврит, намерете събеседника, прочетете незабелязания текст.

Безплатен ресурс с нестандартно пълнене. Предназначени за руско-говорящи потребители различно ниво Иврит: начален, среден и висок. Темите на класовете варират от здравето, посещаването на зоологическата градина и приказките преди четене на етикети и шеги. Характеристиката на проекта е в присъствието на онлайн симулатор в граматиката и рекордер за лексика. Предоставена е възможността за интерактивно втвърдяване на кръстословията.

23 Еврейски урок за начинаещи. Първите 5 класа са възложени на изучаването на буквите, като останалите дават представа за особеностите на речевите части. Основата на уроците - материалите на урока на Якова епка. Преминавайки този свободен курс, можете да получите разумно разбиране за структурата на езика, способността да изразявате мислите си на иврит. Уроците се основават на диалози и ситуации, които често се срещат в ежедневието. Всеки урок се допълва от упражнения по покритата тема, има отговори и подкани, връзка за изтегляне на "разговорен иврит в диалозите".

Опитът на автора независимо проучване Еврейски. Блог за стъпка по стъпка подход, разработен без участието на учителите. Той е описан за плюсовете и минусите на търсенето на хора в социалните мрежи и във форумите, развитието на азбуката за две седмици, изборът на учебници, преминаването на тестове. Има видео, което трябва да може да разбере потребителите със средно ниво на иврит и препратки към електронни материали.

Оферта от серията "50 езикови курсове", предварителните познания на иврит не се изисква да преминат програмата. Проектът включва 100 безплатни урока с попълване на текст и MP3 аудио файлове. Класовете имат разнообразни теми - от особеностите на изграждането на комуникация в семейството, институциите, транспорта преди запознаване с частите на речта. Материалите са достъпни онлайн и под формата на приложения за iPhone и Android.

Панорамен материал за тези, които се страхуват да вземат обучение на иврит. Лека информация за храненето за трудностите, които традиционно причиняват страх от начинаещи и как да се преодолее страхът.

Блок от малки видео уроци от Учител Вероника Мендел, автор "успешен еврейка". Няколко ролки се присвояват за изследване езикови норми: Съкращения и съкращения, произношение на предлози, заглавие. Останалите парцели са предназначени да разширят речника в определени ситуации: в гората, на плажа, в обучение, шофиране.

Удобен преводач за тези, които само започнаха да изучават еврейски. Работи в онлайн режим на всички устройства, не е необходимо да го изтегляте и инсталирате. Сред предимствата на ресурса - подкрепа за призоваване, способността за четене правилно произношение и да вземе решение за постановка. При прехвърлянето се показват допълнително стойностите и някои синоними на входа на думата. Относителният недостатък на сайта е, че той не подкрепя превода на фрази и предложения, както и само еднократни думи.

Аудио позвъняване от 100 части. Продължителността на всяка част е 3-4 минути. Основата са думите и фразите, два пъти повторен иврит. Речникът може да се използва онлайн или да го изтегли безплатно в MP3 формат.

Еврейският учебник (урок), представен тук, съществува в интернет от края на 90-те години на миналия век. През това време стотици хиляди хора се възползваха. Благодарим ви, че нашите ученици и позитивни обратна връзка за блога и форумите ни дадоха сила и желание да продължат и разширяват проекта.

Участникът е предназначен за тези, които искат да научат иврит от самото начало и в същото време страдат от трудности, свързани с липсата на еврейска среда и неспособността да се регистрират лесно за иврит. Фокусът върху онези, които преподават езика на "от нулата", и освен че без учител - основна характеристика Предложен курс.

Вярно, ако всъщност искате да говорите в иврит високо нивоНа определен етап ще трябва да започнете да четете адаптиран (и след това не сте адаптирани) литература, слушайте радио (има израелски радиостанции, излъчвани чрез интернет) и т.н.

Въпреки това този урок е достатъчен, за да започне да чете и фокусира в рамките на 2000 думи - и това е много, като се има предвид, че в Израел, курсът, по който се изучава само 1000 думи, се счита за достатъчно, за да "отиде при хора" и да започне да работи.

Бих искал да подчертая едно важно нещо тук. Нашият урок иврит не е официална помощ, но интернет проект. Благодарение на многобройни писма от нашите ученици, коментари на благосклоните, както и от Changely открити веднъж в интернет "прегледи" на прегледите на състезанията (жалко е, че е твърде кратко), ние сме фиксирани в нея в продължение на много години на съществуването на нашия проект и грешки. Този процес продължава.

Не можем да бъдем погрешни в най-важното - в нашия метод, в удобните схеми, предоставени ви, давайки разбиране на еврейската граматика, смисъла на корените, Бинянов и др. Ние вярваме в нашата техника, особено виждайки какъв успех е нашият проект сред интернет потребителите.

Пожелаваме меки и весели проучвания!