Забележка на Ерих на западния фронт, без промяна. Всичко тихо на западния фронт - Ремарк Ерих

Оцени книгата

Днес щяхме да бродим из родните си места като гостуващи туристи. Над нас тегне проклятие – култът към фактите. Правим разлика между неща като търговците и разбираме необходимостта като месарите. Спряхме да бъдем безгрижни, станахме ужасно безразлични. Да приемем, че оставаме живи; но ще живеем ли
Безпомощни сме, като изоставени деца, и опитни, като старци, станахме безчувствени, и жалки, и повърхностни - струва ми се, че никога няма да се преродим.

Мисля, че този цитат може да каже всичко, което преживях... Цялото нещастие на изгубеното поколение от войната. И няма значение каква е войната, важното е след нея да се изгубиш в света.
Много силно парче. За първи път чета за война, разказана от гледната точка на немски войник. Войник, който беше вчерашен ученик, който обичаше книгите и живота. Който не беше сломен от трудности - не стана страхливец и предател, той се бори честно, трудностите не го сломиха, той просто се изгуби в тази война.. Един от приятелите му правилно каза - нека генералите да вървят един срещу един , и от резултата от тази битка те ще определят щяха да бъдат победителите.
Колко съдби... Колко хора. Колко е страшно.

Виждаме хора, които са все още живи, въпреки че нямат глава; виждаме войници да тичат, въпреки че и двата им крака са отрязани; те куцукат на пъновете си с костни фрагменти, стърчащи до най-близкия кратер; един ефрейтор пълзи два километра на ръце, влачейки след себе си счупените си крака; друг отива в превръзката, притискайки с ръце разперените черва към стомаха си; виждаме хора без устни, без долна челюст, без лице; качваме войник, който два часа притискаше зъбите си към артерия на ръката си, за да не кърви; Слънцето изгрява, идва нощта, свирят снаряди, животът свършва.

Колко се привързах към героите на Ремарк! Как не паднаха духом по време на войната, запазиха чувството си за хумор, бориха се с глада и се подкрепяха. Как искаха да живеят.. Вчерашни момчета, които трябваше да пораснат толкова бързо. Кой трябваше да види смъртта, който трябваше да убие. Разбира се, за тях е трудно да се адаптират към другия живот, от който са дошли направо на война.
И как Ремарк ярко описва това през устата на главния герой. И започваш да разбираш, че за някои хора човешкият живот не струва нищо... Но Пол, седнал в окоп с убит френски войник, се замисли над всичко това. Мислех, че те защитават отечеството си, но и французите защитаваха отечеството си. Всеки чака някой. Има къде да се върнат. Но ще могат ли да живеят по-късно?
Войната непрекъснато отеква в душите на тези, които са преминали през нея. Каквато и да е войната, тя винаги осакатява съдбите. И оцелелите – победителите и победените страдат, страдат близките и приятелите на незавърналите се от войната. И дълго време мечтаят, потръпвайки при всяко шумолене.
Това е много трудно парче. И ние трябва да съберем всички тези книги за войни в различни времена, в различни страни и да ги дадем за четене на всички, които отприщват това кръвопролитие. Трепти ли нещо в гърдите ти? Ще те боли ли сърцето?
не знам..

Оцени книгата

Вече не сме млади хора. Вече няма да отнемаме живот чрез битка. Ние сме бегълци. Ние бягаме от себе си. От живота си. Бяхме на осемнадесет години и едва започвахме да обичаме света и живота; трябваше да стреляме по тях. Първият гръмнал снаряд удари сърцето ни. Откъснати сме от разумната дейност, от човешките стремежи, от прогреса. Вече не им вярваме. Ние вярваме във войната.

Обикновено давам перфектна оценка на една книга, ако е завладяващо четиво или просто ме поразява. Нито едно от тези неща не се е случило тук. Романът беше прочетен нормално, нищо повече, всичко беше спокойно и без особени емоции, не научих нищо ново. Но когато последните страници минаха, се почувствах някак странно. И след това ръката вече не се вдигаше, за да даде четворка. Защото, по дяволите, това е безумно силна книга.

Първата световна война. Тези момчета бяха студенти до вчера. Те се оказаха изхвърлени от живота направо в окопите. Вчерашните момчета, които се превърнаха в старци под картечен огън, оставиха грижите на родителите си, но нямаха време да се влюбят, нямаха време да изберат път в живота. Младият Пол губи приятелите си един по един, смъртта става част от ежедневието, но толкова ли е страшно? Много по-страшен е въпросът какво да правим, когато настъпи мир (ако настъпи!). Ще може ли някой от тях да живее? Или е по-добре всичко да свърши тук, на бойното поле?

Най-добрите книги за войната са тези, написани на този език. Суха, обикновена. Героят-разказвач не се опитва да изстиска сълза от вас, да ви изплаши или да ви накара да го съжалявате. Той просто говори за живота си. И именно зад тази спокойна история се проявява истинският ужас на войната, когато ужасните по своята жестокост неща се превръщат в обикновен делничен ден.

Но това, което отличава този роман от други подобни творби, не е действителното описание на военни действия и неизбежни трагедии, а плашещата психологическа атмосфера. Младите войници са все още живи, но в сърцето си всъщност са мъртви. Вчерашните деца, те не разбират какво да правят с живота, ако, разбира се, останат живи, те не разбират защо се бият. Те защитават своето отечество, но техните френски врагове също защитават своето. Кому е нужна тази война? Какъв е смисълът?
Но основният въпрос е: имат ли бъдеще тези момчета? Уви, бъдеще няма, а миналото се разтвори, потъна в забрава и изглежда толкова смешно, нереално и чуждо...

Снаряди, облаци от газове и танкови дивизии - нараняване, задушаване, смърт.
Дизентерия, грип, тиф - болка, треска, смърт.
Окопи, лазарет, масов гроб – други възможности няма.

Много, много силно нещо. И когато четеш, не усещаш нищо подобно, цялата огромност на тази малка книжка израства постепенно зад страниците, но до такава степен, че накрая тегне заплашително над съзнанието ти.

Оцени книгата

Наистина уважавам книгите за войната и, въпреки цялата им острота, определено чета една или две на година. Много хора се чудят защо трябва да се измъчват и да четат за кръв, черва и отрязани крайници, от които в тази работа има много. Съгласен съм, че подобни описания не добавят щастие, но и не бих се спирал на тях; във войната това не е най-важното и не е най-лошото. Много по-ужасно е да загубиш човешкия си облик, достойнство, да се пречупиш под натиск и мъчения, да предадеш близките си в името на парче хляб или допълнителна минута живот. Това е, от което трябва да се страхувате, всяко военно действие априори предполага „месомелачка“, чието описание има за цел да докаже, че войната противоречи на човешката природа. Войната е като руски бунт - „безсмислен и безмилостен“. И няма никакво значение кой го е започнал и защо. Въпреки факта, че героите на книгата на Ремарк са германски войници (а както си спомняте, Германия започна и двете световни войни), това ги кара да съжаляват не по-малко.

Не само хората страдат от война... добре познати думи идват на ум: сякаш самата земя стене, потънала в кръв. Мен например още ме побиват тръпки, когато си спомня епизода с ранените коне.

Писъците продължават. Това не са хора, хората не могат да крещят толкова ужасно.
Кат казва:
Ранени коне.
Никога преди не съм чувал писъци на коне и не мога да повярвам. Самият многострадален свят стене; в тези стенания се чуват всички мъчения на живата плът, пареща, ужасяваща болка. Пребледняхме. Detering се изправя в целия си ръст:
Чудовища, хищници! Да, застреляй ги!
Детеринг е селянин и знае много за конете. Той е развълнуван. И стрелбата, сякаш нарочно, почти напълно замря. Това кара писъците им да се чуват още по-ясно. Вече не разбираме откъде идват в този внезапно тих, сребрист свят; невидими, призрачни, те са навсякъде, някъде между небето и земята, стават все по-пронизителни, изглежда няма да има край - Детеринг вече е извън себе си от ярост и крещи високо:
Застреляй ги, застреляй ги, проклет да си!

Този момент прониква до дълбините на душата ви, като леден януарски вятър, започвате да оценявате живота по-дълбоко. Основното, което научих от тази книга на Ремарк е, че когато новините отново говорят за войната в Ирак, Афганистан или където и да е, това не е празен звън, зад тези познати и на пръв поглед досадни репортажи се крият очите на истински хора които всички тези ужаси се виждат всеки ден, които като вас и мен не могат просто да се изолират от случващото се - да не отворят книга или да пуснат телевизора. Те не могат да избягат от кръвта и ужаса, за тях това не е измислица или преувеличение на автора, това е техният живот, който големите и важни хора, които са заповядали да хвърлят бомбите, са решили вместо тях.

Моята присъда: не забравяйте да прочетете и винаги помнете, че войната не е суха новина за броя на убитите и ранените някъде в Близкия изток, където постоянно воюват, това може да се случи на всеки и наистина е много страшен.

Ерих Мария Ремарк

Няма промяна на Западния фронт

Тази книга не е нито обвинение, нито признание. Това е само опит да се разкаже за поколението, унищожено от войната, за тези, които станаха нейни жертви, макар и избягали от снарядите.

Стоим на девет километра от фронтовата линия. Вчера ни смениха; Сега стомасите ни са пълни с боб и месо и всички се разхождаме сити и доволни. Дори за вечеря всеки получи пълна тенджера; Освен това получаваме двойна порция хляб и наденица - с една дума живеем добре. Това не ни се е случвало отдавна: нашият кухненски бог с пурпурната си, като домат, плешива глава сам ни предлага повече храна; размахва черпака, подканя минувачите и им сипва солидни порции. Той все още не иска да изпразни „писукалото“ си и това го отчайва. Тяден и Мюлер се снабдиха отнякъде няколко легена и ги напълниха догоре - в резерв. Тяден го направи от лакомия, Мюлер от предпазливост. Къде отива всичко, което Тиядън яде, е мистерия за всички нас. Той все още остава слаб като херинга.

Но най-важното е, че димът също беше раздаден на двойни порции. Всеки имаше десет пури, двадесет цигари и две блокчета тютюн за дъвчене. Като цяло, доста приличен. Размених цигарите на Качински с моя тютюн, така че сега имам общо четиридесет. Можете да издържите един ден.

Но, строго погледнато, ние изобщо нямаме право на всичко това. Ръководството не е способно на такава щедрост. Просто имахме късмет.

Преди две седмици бяхме изпратени на предната линия, за да сменим друга част. В нашия район беше доста спокойно, така че до деня на завръщането ни капитанът получи надбавки според обичайното разпределение и нареди да готви за компания от сто и петдесет души. Но точно в последния ден британците внезапно вдигнаха тежките си „месомелачки“, най-неприятните неща, и ги биеха по нашите окопи толкова дълго, че претърпяхме големи загуби и само осемдесет души се върнаха от фронтовата линия.

Пристигнахме отзад през нощта и веднага се изтегнахме на леглата си, за да се наспим първо добре; Качински е прав: войната нямаше да е толкова лоша, ако човек можеше да спи повече. Никога не спиш много на фронтовата линия и две седмици се проточват дълго.

Когато първите от нас започнаха да изпълзяват от казармата, беше вече обяд. Половин час по-късно грабнахме манджите и се събрахме на скъпата на сърцата ни “пищка”, която ухаеше на нещо богато и вкусно. Разбира се, първите на опашката бяха онези, които винаги имаха най-голям апетит: ниският Алберт Кроп, най-умният ръководител в нашата рота и вероятно поради тази причина едва наскоро повишен в ефрейтор; Мюлер Пети, който все още носи учебници със себе си и мечтае да вземе преференциални изпити; под ураганен огън той тъпче законите на физиката; Леер, който носи пълна брада и има слабост към момичетата от публичните домове за офицери; той се кълне, че има армейска заповед, която задължава тези момичета да носят копринено бельо и да се къпят, преди да приемат посетители с чин капитан и по-висок; четвъртият съм аз, Paul Bäumer. И четиримата бяха на деветнадесет години, и четиримата отидоха на фронта от един клас.

Веднага зад нас са нашите приятели: Тядън, механик, крехък младеж на същата възраст като нас, най-лакомият войник в ротата - за храна той седи слаб и строен, а след като се нахрани, се изправя по корем, като изсмукана буболечка; Haye Westhus, също на нашата възраст, торфен работник, който може свободно да вземе един хляб в ръката си и да попита: „Е, познай какво има в юмрука ми?“; Детеринг, селянин, който мисли само за фермата и жена си; и накрая Станислав Качински, душата на нашия отряд, човек с характер, умен и хитър - той е на четиридесет години, има бледо лице, сини очи, наклонени рамене и необикновено обоняние за обстрела ще започне, където той може да се сдобие с храна и Какъв е най-добрият начин да се скриете от шефа си?

Нашата секция оглавяваше опашката, която се образуваше близо до кухнята. Започнахме да ставаме нетърпеливи, тъй като нищо неподозиращият готвач все още чакаше нещо.

Накрая Качински му извика:

Е, отвори лакомника си, Хайнрих! И така да видите, че бобът е сварен!

Готвачът поклати глава сънено:

Нека първо се съберат всички.

Тиаден се ухили:

И всички сме тук!

Готвачът все още не забеляза нищо:

Дръжте джоба си по-широк! Къде са другите?

Те не са във вашата ведомост днес! Някои са в лазарета, а други в земята!

След като научи какво се е случило, кухненският бог беше повален. Той дори беше потресен:

И готвих за сто и петдесет души!

Кроп го ръга с юмрук отстрани.

Така поне веднъж ще се нахраним. Хайде, започвайте раздаването!

В този момент внезапна мисъл осени Тийдън. Лицето му, остро като мишка, светна, очите му присвиха лукаво, скулите му заиграха и той се приближи:

Хайнрих, приятелю, значи имаш хляб за сто и петдесет души?

Онемелият готвач кимна разсеяно.

Тийдън го сграбчи за гърдите:

И наденица също?

Готвачът отново кимна с лилава като домат глава. Челюстта на Тийдън падна:

А тютюн?

Ами да, това е.

Тийдън се обърна към нас със сияещо лице:

По дяволите, това е късмет! В крайна сметка сега всичко ще отиде при нас! Ще бъде - чакайте го! - точно така, точно две порции на нос!

Но тогава Доматът отново се съживи и каза:

Така няма да стане.

Сега и ние се отърсихме от съня си и се притиснахме по-близо.

Хей ти, морковче, защо не става? - попита Качински.

Да, защото осемдесет не са сто и петдесет!

„Но ние ще ви покажем как да го направите“, измърмори Мюлер.

Супата ще я получиш, така да бъде, но аз ще ти дам само хляб и наденица за осемдесет — продължи да упорства Доматът.

Качински изгуби нервите си:

Иска ми се само веднъж да те изпратя на фронта! Получихте храна не за осемдесет души, а за втората рота, това е всичко. И ще ги подарите! Втората компания сме ние.

Пуснахме Pomodoro в обращение. Всички не го харесваха: повече от веднъж, по негова вина, обядът или вечерята се озоваха в нашите окопи студени, много късно, тъй като дори при най-незначителния огън той не смееше да се приближи с казана си и нашите носачи на храна трябваше да пълзят много по-далеч от техните братя от други компании. Ето го Булке от първата рота, беше много по-добър. Въпреки че беше дебел като хамстер, ако трябваше, той измъкваше кухнята си почти до самия фронт.

Бяхме много войнствено настроени и сигурно щеше да се стигне до бой, ако ротният командир не се беше появил на мястото. След като научи за какво спорим, той каза само:

Да, вчера имахме големи загуби...

После погледна в казана:

И бобът изглежда доста добър.

Доматът кимна:

Със свинска мас и телешко.

Лейтенантът ни погледна. Той разбра какво си мислим. Изобщо той много разбираше - все пак той самият беше от нашата среда: дойде в ротата като подофицер. Отново повдигна капака на казана и подуши. На излизане той каза:

Донеси ми и една чиния. И разпределете порции за всички. Защо добрите неща трябва да изчезнат?

Лицето на Домат придоби глупаво изражение. Тиаден танцува около него:

Всичко е наред, няма да ви нарани! Въобразява си, че ръководи цялата интендантска служба. Сега започвай, стари плъхове, и се увери, че няма да сгрешиш!..

Разкарай се, обесен! – изсъска Домат. Беше готов да се пръсне от гняв; всичко, което се случи, не можеше да се побере в главата му, той не разбираше какво се случва в този свят. И сякаш искайки да покаже, че сега всичко му е същото, той сам раздаде още половин килограм изкуствен мед на брат си.

Днес наистина се оказа хубав ден. Дори пощата пристигна; почти всеки получи по няколко писма и вестници. Сега бавно се лутаме към поляната зад казармата. Кроп носи под мишница кръгъл капак от буре с маргарин.

В десния край на поляната има голяма войнишка тоалетна - добре изградена постройка под покрив. Той обаче представлява интерес само за новобранци, които все още не са се научили да се възползват от всичко. Търсим нещо по-добро за себе си. Факт е, че тук-там по поляната има единични кабини, предназначени за същата цел. Това са четириъгълни кутии, спретнати, направени изцяло от дъски, затворени от всички страни, с великолепна, много удобна седалка. Имат дръжки отстрани, за да могат кабините да се местят.

Преместваме три сепарета заедно, поставяме ги в кръг и спокойно заемаме местата си. Няма да станем от местата си до два часа по-късно.

Още помня колко ни беше неудобно в началото, когато живеехме в казармата като наборници и за първи път ни се наложи да ползваме обща тоалетна. Врати няма, седят по двайсетина души като в трамвай. Можете да ги погледнете, защото войникът винаги трябва да бъде под наблюдение.

Ремарк Ерих Мария.

Няма промяна на Западния фронт. Връщане (колекция)

Няма промяна на Западния фронт

аз

Стоим на девет километра от фронтовата линия. Вчера ни смениха; Сега стомасите ни са пълни с боб и месо и всички се разхождаме сити и доволни. Дори за вечеря всеки получи пълна тенджера; На всичкото отгоре получаваме двойна порция хляб и наденица - с една дума, живеем добре. Това не ни се е случвало отдавна: нашият кухненски бог с пурпурната си, като домат, плешива глава сам ни предлага повече храна; размахва черпака, подканя минувачите и им сипва солидни порции. Той все още не иска да изпразни „писукалото“ си и това го отчайва. Тяден и Мюлер се снабдиха отнякъде няколко легена и ги напълниха догоре - в резерв. Тяден го направи от лакомия, Мюлер от предпазливост. Къде отива всичко, което Тиядън яде, е мистерия за всички нас. Той все още остава слаб като херинга.

Когато първите от нас започнаха да изпълзяват от казармата, беше вече обяд. Половин час по-късно грабнахме манджите и се събрахме на скъпата на сърцата ни “пищка”, която ухаеше на нещо богато и вкусно. Разбира се, първите на опашката бяха онези, които винаги имаха най-голям апетит: ниският Алберт Кроп, най-умният ръководител в нашата рота и вероятно поради тази причина едва наскоро повишен в ефрейтор; Мюлер Пети, който все още носи учебници със себе си и мечтае да вземе преференциални изпити: под ураганен огън той тъпче законите на физиката; Леер, който носи гъста брада и има слабост към момичетата от публичните домове за офицери: той се кълне, че в армията има заповед, която задължава тези момичета да носят копринено бельо и да се къпят, преди да приемат посетители с чин капитан и по-горе; четвъртият съм аз, Paul Bäumer.

И четиримата бяха на деветнадесет години, и четиримата отидоха на фронта от един клас.

Веднага зад нас са нашите приятели: Тяден, механик, крехък младеж на същата възраст като нас, най-лакомият войник в ротата - за храна той седи слаб и строен, а след като се нахрани, се изправя по корем, като изсмукана буболечка; Haye Westhus, също на нашата възраст, торфен работник, който може свободно да вземе един хляб в ръката си и да попита: „Е, познай какво има в юмрука ми?“; Детеринг, селянин, който мисли само за фермата и жена си; и накрая Станислав Качински, душата на нашия отряд, човек с характер, умен и хитър - той е на четиридесет години, има бледо лице, сини очи, наклонени рамене и необикновено обоняние за това кога ще започне обстрелът започнете, къде можете да получите храна и как Най-добре е да се скриете от началниците си.

Накрая Качински му извика:

- Е, отвори си лакомника, Хайнрих! И така да видите, че бобът е сварен!

Готвачът поклати глава сънено:

- Нека първо се съберат всички.

Тиаден се ухили:

- И всички сме тук!

Готвачът все още не забеляза нищо:

- Дръж си джоба по-широк! Къде са другите?

- Те не са във вашата ведомост днес! Някои са в лазарета, а други в земята!

След като научи какво се е случило, кухненският бог беше повален. Той дори беше потресен:

- И аз готвих за сто и петдесет души!

Кроп го ръга с юмрук отстрани.

„Това означава, че ще се нахраним поне веднъж.“ Хайде, започвайте раздаването!

- Хайнрих, приятелю, значи имаш хляб за сто и петдесет души?

Онемелият готвач кимна разсеяно.

Тийдън го сграбчи за гърдите:

- И наденица също?

Готвачът отново кимна с лилава като домат глава. Челюстта на Тийдън падна:

- А тютюн?

- Ами да, това е.

Тийдън се обърна към нас със сияещо лице:

- По дяволите, това е късмет! В крайна сметка сега всичко ще отиде при нас! Ще бъде - само чакайте! – точно така, точно две порции на нос!

Но тогава Доматът отново се съживи и каза:

- Няма да работи по този начин.

Сега и ние се отърсихме от съня си и се притиснахме по-близо.

- Хей, морков, защо не работи? – попита Качински.

- Да, защото осемдесет не са сто и петдесет!

„Но ние ще ви покажем как да го направите“, измърмори Мюлер.

— Супата ще я получиш, така да бъде, но аз ще ти дам само хляб и наденица за осемдесет — продължи да упорства Доматът.

Качински изгуби нервите си:

„Иска ми се да можех да те изпратя на фронтовата линия само веднъж!“ Получихте храна не за осемдесет души, а за втората рота, това е всичко. И ще ги раздадеш! Втората фирма сме ние.

Пуснахме Pomodoro в обращение. Всички не го харесваха: повече от веднъж, по негова вина, обядът или вечерята се озоваха в нашите окопи студени, много късно, тъй като дори и при най-незначителния огън той не смееше да се приближи с казана си и нашите носачи на храна трябваше да пълзят много по-далеч от своите братя от други уста. Ето го Булке от първата рота, беше много по-добър. Въпреки че беше дебел като хамстер, ако трябваше, той влачеше кухнята си почти до самия фронт.

Бяхме в много войнствено настроение и вероятно нещата щяха да стигнат до бой, ако ротният командир не се беше появил на мястото. След като научи за какво спорим, той каза само:

- Да, вчера имахме големи загуби...

После погледна в казана:

– И бобът изглежда доста добър.

Доматът кимна:

- Със свинска мас и телешко.

- Донеси ми една чиния. И разпределете порции за всички. Защо добрите неща трябва да изчезнат?

Лицето на Домат придоби глупаво изражение. Тиаден танцува около него:

- Всичко е наред, това няма да те нарани! Въобразява си, че ръководи цялата интендантска служба. Сега започвай, стари плъхове, и се увери, че няма да сгрешиш!..

- Разкарай се, обесен! – изсъска Домат. Беше готов да се пръсне от гняв; всичко, което се случи, не можеше да се побере в главата му, той не разбираше какво се случва в този свят. И сякаш искайки да покаже, че сега всичко му е същото, той сам раздаде още половин килограм изкуствен мед на брат си.

Още помня колко ни беше неудобно в началото, когато живеехме в казармата като наборници и за първи път ни се наложи да ползваме обща тоалетна. Врати няма, седят по двайсетина души като в трамвай. Можете да ги погледнете един път - в крайна сметка един войник винаги трябва да бъде под наблюдение.

Оттогава се научихме да преодоляваме не само срамежливостта си, но и много повече. С времето свикнахме да няма такива неща.

Тук, на чист въздух, тази дейност ни доставя истинско удоволствие. Не знам защо ни беше неудобно да говорим за тези функции преди - все пак те са естествени като храната и напитките. Може би не би си струвало да говорим за тях особено, ако те не играят толкова важна роля в живота ни и ако тяхната естественост не беше нещо ново за нас - конкретно за нас, защото за другите тя винаги е била очевидна истина.

За войника стомахът и храносмилането представляват специална сфера, която е по-близо до него, отколкото до всички останали хора. Три четвърти от неговия речник е заимстван от тази сфера и именно тук войникът намира онези краски, с помощта на които може толкова богато и оригинално да изрази както най-голямата радост, така и най-дълбокото възмущение. Никой друг диалект не може да се изрази по-кратко и ясно. Когато се върнем у дома, семейството и учителите ни ще бъдат много изненадани, но какво да се прави - всички тук говорят този език.

За нас всички тези телесни функции са възвърнали своя невинен характер поради факта, че неволно ги изпълняваме публично. Нещо повече: толкова сме свикнали да възприемаме това като нещо срамно, че възможността да правим бизнеса си в уютна атмосфера се възприема, бих казал, толкова високо от нас, колкото красиво изпълнена комбинация в кънки 1
Skat е игра на карти, разпространена в Германия. – Забележка тук и по-долу. платно

Със сигурни шансове за победа. Не напразно в немския език възниква изразът „новини от тоалетните“, който обозначава всякакъв вид бърборене; къде другаде да си побъбри един войник, ако не в тези кътове, които заместват традиционното му място на маса в кръчма?

Сега се чувстваме по-добре, отколкото в най-удобната тоалетна с бели стени. Може да е чисто там - това е всичко; Просто тук е добре.

Удивително безмислени часове... Над нас е синьо небе. Ярко осветени жълти балони и бели облаци висяха на хоризонта - експлозиите на противовъздушни снаряди. Понякога излитат във висок сноп - това са зенитни артилеристи на лов за самолет.

Приглушеният тътен на фронта достига до нас съвсем слабо, като далечна, далечна гръмотевична буря. Щом земната пчела бръмчи, бръмченето вече не се чува.

А около нас има цъфнала поляна. Нежни метлички трева се полюшват, зелеви растения пърхат; те се носят в мекия, топъл въздух на късното лято; четем писма и вестници и пушим, сваляме шапките си и ги слагаме до нас, вятърът си играе с косите ни, играе си с думите и мислите ни.

Три щанда стоят сред огненочервените макови цветя...

Поставяме капака на буренце с маргарин в скута си. На него е удобно да се играе скат. Кроп взе картите със себе си. Всеки кръг на скейт се редува с игра на овни. Можете да седите цяла вечност, играейки тази игра.

От казармата до нас достигат звуци на хармоника. Понякога оставяме картите си и се споглеждаме. След това някой казва: „Ех, момчета...“ или: „Ама още малко и всички ще сме готови...“ - и замълчаваме за минута. Отдаваме се на мощното, вкарано чувство, всеки от нас усеща присъствието му, тук думите не са нужни. Колко лесно можеше да се случи днес вече да не се налага да седим в тези сепарета - защото, по дяволите, бяхме на прага да го направим. И затова всичко наоколо се възприема толкова остро и ново - алени макове и обилна храна, цигари и летен бриз.

Кроп пита:

- Някой от вас виждал ли е Кемерих оттогава?

„Той е в Сен Жозеф, в лазарета“, казвам.

„Той има перфорираща рана на бедрото – сигурен шанс да се върне у дома“, отбелязва Мюлер.

Решаваме да посетим Кемерих този следобед.

Кроп вади писмо:

– Поздрави от Канторек.

Смеем се. Мюлер хвърля цигарата си и казва:

„Иска ми се да беше тук.“

Канторек, суров човечец в сив сюртук, с лице, остро като мишка, беше страхотен учител за нас. Той беше приблизително същия ръст като подофицер Химелстос, „гръмотевичната буря на Клостерберг“. Между другото, колкото и да е странно, всякакви неприятности и нещастия в този свят много често идват от ниските хора: те имат много по-енергичен и свадлив характер от високите хора. Винаги съм се старал да не попадна в поделение, където ротите се командват от ниски офицери: те винаги намират грешки ужасно.

По време на уроците по гимнастика Канторек ни изнасяше речи и накрая се увери, че нашият клас, във формация, под негово командване, отиде в окръжния военен щаб, където се записахме като доброволци.

Сега си спомням как ни погледна с искрящи стъкла на очилата си и попита с искрен глас: „Вие, разбира се, също ще отидете заедно с всички останали, нали, приятели?“

Тези преподаватели винаги имат високи чувства, защото ги носят готови в джоба на жилетката си и ги раздават според нуждите на урока. Но тогава още не сме мислили за това.

Вярно, един от нас все още се колебаеше и не искаше да върви заедно с всички останали. Беше Джоузеф Боем, дебел, добродушен човек. Но той все пак се поддаде на убеждаване, в противен случай щеше да затвори всички пътища за себе си. Може би някой друг е мислил като него, но никой не се е усмихнал да остане встрани, защото по това време всички, дори родителите, толкова лесно хвърляха думата „страхливец“. Никой просто не си е представял какъв обрат ще вземе въпросът. По същество най-умните хора се оказаха бедни и прости хора - те от първия ден приеха войната като нещастие, а всички, които живееха по-добре, напълно загубиха главата си от радост, въпреки че те бяха тези, които можеха да разберат какво се случваше много по-рано всичко това ще доведе до.

Катчински твърди, че всичко е заради образованието, защото то уж прави хората глупави. А Кат не хаби думи.

И така се случи, че Бем беше един от първите загинали. При атаката той беше ранен в лицето и го смятахме за мъртъв. Не можахме да го вземем с нас, тъй като трябваше бързо да се оттеглим. Следобед изведнъж го чухме да крещи; изпълзя пред окопите и викаше помощ. По време на битката той само губи съзнание. Сляп и обезумял от болка, той вече не потърси подслон и беше свален, преди да успеем да го вземем.

Канторек, разбира се, не може да бъде винен за това - да го обвиняваме за това, което е направил, би означавало да отидем много далеч. В края на краищата кантореците бяха хиляди и всички бяха убедени, че по този начин вършат добро дело, без да се притесняват особено.

Но точно това ги прави фалирали в нашите очи.

Те трябваше да помогнат на нас, осемнадесетгодишните, да влезем във времето на зрелостта, в света на труда, дълга, културата и прогреса и да станем посредници между нас и нашето бъдеще. Понякога им се подигравахме, понякога можехме да им се пошегуваме, но дълбоко в сърцата си им вярвахме. Признавайки техния авторитет, ние мислено свързвахме познанието за живота и предвидливостта с това понятие. Но щом видяхме първите убити, тази вяра се разпръсна в прах. Разбрахме, че тяхното поколение не е така честно като нашето; тяхното превъзходство се състояло само в това, че умеели да говорят красиво и притежавали известна сръчност. Още първият артилерийски обстрел ни разкри нашата заблуда и под този огън светогледът, който те ни насадиха, рухна.

Те все още пишеха статии и изнасяха речи, а ние вече видяхме болници и умиращи хора; те все още настояваха, че няма нищо по-високо от службата на държавата, а ние вече знаехме, че страхът от смъртта е по-силен. Поради това никой от нас не стана нито бунтовник, нито дезертьор, нито страхливец (те толкова лесно хвърляха тези думи): ние обичахме родината си не по-малко от тях и никога не се колебаехме, когато тръгвахме в атака; но сега разбираме нещо, сякаш изведнъж видяхме светлината. И видяхме, че от техния свят не е останало нищо. Изведнъж се озовахме в ужасна самота и трябваше сами да намерим изход от тази самота.

Преди да отидем в Кемерих, опаковаме нещата му: ще му трябват по време на пътуването.

Полевата болница е препълнена; тук, както винаги, мирише на карболова киселина, гной и пот. Всеки, който е живял в казарма, е свикнал с много неща, но тук и на обикновен човек ще му стане лошо. Питаме как да стигнем до Кемерих; той лежи в една от стаите и ни поздравява със слаба усмивка, изразяваща радост и безпомощно вълнение. Докато бил в безсъзнание часовникът му бил откраднат.

Мюлер поклати неодобрително глава:

— Казах ти, че не можеш да вземеш толкова добър часовник със себе си.

Мюлер не е много добър в мисленето и обича да спори. Иначе щеше да си мълчи езика: в крайна сметка всички виждат, че Кемерих никога няма да напусне тази стая. Дали неговият часовник ще бъде намерен или не е абсолютно безразлично; в най-добрия случай той ще бъде изпратен на семейството му.

- Е, как си, Франц? пита Кроп.

Кемерих навежда глава:

- Общо взето нищо, само ужасна болка в ходилото.

Гледаме одеялото му. Кракът му лежи под телената рамка, одеялото се издува над него като гърбица. Бутам Мюлер на коляното, иначе той ще каже на Кемерих какво ни казаха санитарите в двора: Кемерих вече няма крак - кракът му е ампутиран.

Изглежда ужасно, пожълтял е и блед, на лицето му се появи изражение на отчуждение, онези бръчки, които са толкова познати, защото сме ги виждали вече стотици пъти. Това не са дори линии, те са по-скоро като знаци. Вече не усещаш биенето на живота под кожата: той е отлетял в далечните ъгли на тялото, смъртта си проправя път отвътре, вече е завладяла очите. Тук лежи Кемерих, нашият другар по оръжие, който толкова наскоро пържеше конско месо с нас и лежеше във фунията - все още е той и все пак вече не е той; образът му се замъгли и стана неясен, като фотографска плака, на която са направени две снимки. Дори гласът му е някак пепеляв.

Помня как тръгнахме за фронта. Майка му, дебела, добродушна жена, го придружи до гарата. Тя плачеше непрекъснато, в резултат на което лицето й стана отпуснато и подуто. Кемерих се смути от сълзите й, никой наоколо не се държеше толкова необуздано като нея - изглеждаше, че цялата й мазнина ще се стопи от влагата. В същото време тя явно искаше да ме съжали - от време на време ме хващаше за ръката и ме молеше да наглеждам нейния Франц отпред. Всъщност имаше много детско лице и толкова меки кости, че след като носеше раницата около месец, вече беше придобил плоски стъпала. Но как да наредиш да гледаш човек, ако е на фронта!

„Сега веднага ще се приберете у дома“, казва Кроп, „в противен случай ще трябва да чакате три или четири месеца за ваканцията си.“

Кемерих кимва. Не мога да гледам ръцете му — изглеждат сякаш са направени от восък. Под ноктите ми е полепнала кал, има отровен синьо-черен цвят. Изведнъж ми хрумва, че тези нокти няма да спрат да растат и след като Кемерих умре, те ще продължат да растат дълго, дълго време, като призрачни бели гъби в мазето. Представям си тази картина: те се свиват като тирбушон и все растат и растат, а с тях расте и космите по гниещия череп, като трева върху богата почва, точно като трева... Това наистина ли се случва?..

Мюлер се навежда, за да вземе пакета:

– Донесохме нещата ти, Франц.

Кемерих прави знак с ръка:

- Сложи ги под леглото.

Мюлер пъха неща под леглото. Кемерих отново започва да говори за часовници. Как да го успокоите, без да събудите подозренията му!

Мюлер изпълзява изпод леглото с чифт ботуши за летене. Това са великолепни английски ботуши от мека жълта кожа, високи, дълги до коляното, завързани до горе, мечтата на всеки войник. Появата им се радва на Мюлер, той поставя подметките им на подметките на тромавите си ботуши и пита:

— Значи искаш да ги вземеш със себе си, Франц?

Сега и тримата си мислим едно и също: дори и да оздравее, пак ще може да носи само една обувка, което означава, че няма да са му от полза. И като се има предвид сегашното състояние на нещата, просто е ужасно жалко, че ще останат тук, защото веднага щом той умре, санитарите веднага ще ги отведат.

Мюлер пита отново:

- Или може би можете да ги оставите при нас?

Кемерих не иска. Тези ботуши са най-добрите, които има.

„Можем да ги разменим за нещо“, предлага отново Мюлер, „тук, отпред, такова нещо винаги ще бъде полезно.“

Но Кемерих не се поддава на убеждаване.

Стъпвам на крака на Мюлер; неохотно прибира чудесните обувки под леглото.

Продължаваме разговора известно време, след което започваме да се сбогуваме:

- Оздравявай бързо, Франц!

Обещавам му да дойде утре пак. Мюлер също говори за това; той мисли за ботуши през цялото време и затова реши да ги пази.

Кемерих изпъшка. Има треска. Излизаме на двора, спираме един от санитарите там и го убеждаваме да постави инжекция на Кемерих.

Той отказва:

„Ако дадем на всички морфин, ще трябва да ги измъчваме с варели.“

Няма промяна на Западния фронт

Стоим на девет километра от фронтовата линия. Вчера ни смениха; Сега стомасите ни са пълни с боб и месо и всички се разхождаме сити и доволни. Дори за вечеря всеки получи пълна тенджера; На всичкото отгоре получаваме двойна порция хляб и наденица - с една дума, живеем добре. Това не ни се е случвало отдавна: нашият кухненски бог с пурпурната си, като домат, плешива глава сам ни предлага повече храна; размахва черпака, подканя минувачите и им сипва солидни порции. Той все още не иска да изпразни „писукалото“ си и това го отчайва. Тяден и Мюлер се снабдиха отнякъде няколко легена и ги напълниха догоре - в резерв. Тяден го направи от лакомия, Мюлер от предпазливост. Къде отива всичко, което Тиядън яде, е мистерия за всички нас. Той все още остава слаб като херинга.

Когато първите от нас започнаха да изпълзяват от казармата, беше вече обяд. Половин час по-късно грабнахме манджите и се събрахме на скъпата на сърцата ни “пищка”, която ухаеше на нещо богато и вкусно. Разбира се, първите на опашката бяха онези, които винаги имаха най-голям апетит: ниският Алберт Кроп, най-умният ръководител в нашата рота и вероятно поради тази причина едва наскоро повишен в ефрейтор; Мюлер Пети, който все още носи учебници със себе си и мечтае да вземе преференциални изпити: под ураганен огън той тъпче законите на физиката; Леер, който носи гъста брада и има слабост към момичетата от публичните домове за офицери: той се кълне, че в армията има заповед, която задължава тези момичета да носят копринено бельо и да се къпят, преди да приемат посетители с чин капитан и по-горе; четвъртият съм аз, Paul Bäumer. И четиримата бяха на деветнадесет години, и четиримата отидоха на фронта от един клас.

Накрая Качински му извика:

- Е, отвори си лакомника, Хайнрих! И така да видите, че бобът е сварен!

Готвачът поклати глава сънено:

- Нека първо се съберат всички.

Тиаден се ухили:

- И всички сме тук!

Готвачът все още не забеляза нищо:

- Дръж си джоба по-широк! Къде са другите?

- Те не са във вашата ведомост днес! Някои са в лазарета, а други в земята!

След като научи какво се е случило, кухненският бог беше повален. Той дори беше потресен:

- И аз готвих за сто и петдесет души!

Кроп го ръга с юмрук отстрани.

„Това означава, че ще се нахраним поне веднъж.“ Хайде, започвайте раздаването!

- Хайнрих, приятелю, значи имаш хляб за сто и петдесет души?

Онемелият готвач кимна разсеяно.

Тийдън го сграбчи за гърдите:

- И наденица също?

Готвачът отново кимна с лилава като домат глава. Челюстта на Тийдън падна:

- А тютюн?

- Ами да, това е.

Тийдън се обърна към нас със сияещо лице:

Но тогава Доматът отново се съживи и каза:

- Няма да работи по този начин.

Сега и ние се отърсихме от съня си и се притиснахме по-близо.

- Хей, морков, защо не работи? – попита Качински.

- Да, защото осемдесет не са сто и петдесет!

„Но ние ще ви покажем как да го направите“, измърмори Мюлер.

Качински изгуби нервите си:

- Да, вчера имахме големи загуби...

После погледна в казана:

– И бобът изглежда доста добър.

Доматът кимна:

- Със свинска мас и телешко.

- Донеси ми една чиния. И разпределете порции за всички. Защо добрите неща трябва да изчезнат?

Лицето на Домат придоби глупаво изражение. Тиаден танцува около него:

"Войната не щади никого." Това е вярно. Без значение дали е защитник или агресор, войник или цивилен, никой, погледнал в лицето на смъртта, няма да остане същият. Никой не е подготвен за ужасите на войната. Може би това е искал да каже Ерих Ремарк, авторът на произведението „Всичко тихо на Западния фронт“.

История на романа

Имаше много спорове около тази работа. Следователно би било правилно да започнем с историята на раждането на романа, преди да представим резюме. „Всичко тихо на Западния фронт“ пише Ерих Мария Ремарк като участник в тези ужасни събития.

Отива на фронта в началото на лятото на 1917 г. Ремарк прекарва няколко седмици на фронтовата линия, през август е ранен и остава в болницата до края на войната. Но през цялото време той кореспондира с приятеля си Георг Мидендорф, който остава на позиция.

Ремарк поиска да докладва възможно най-подробно за живота на фронта и не скри факта, че иска да напише книга за войната. Резюмето започва с тези събития („Всичко тихо на Западния фронт“). Фрагменти от романа съдържат жестока, но реална картина на ужасните изпитания, сполетели войниците.

Войната свърши, но животът на никой от тях не се върна в предишния си ход.

Компанията си почива

В първа глава авторът показва истинския живот на войниците – негероичен, ужасяващ. Той подчертава до каква степен жестокостта на войната променя хората – губят се моралните принципи, губят се ценностите. Това е поколението, което е унищожено от войната, дори тези, които са избягали от снарядите. С тези думи започва романът „Всичко тихо на Западния фронт“.

Отпочиналите войници отиват на закуска. Готвачът приготви храна за цялата компания - 150 души. Те искат да вземат допълнителни порции от падналите си другари. Основната грижа на готвача е да не издаде нещо извън нормата. И едва след ожесточен спор и намесата на ротния командир готвачът раздава цялата храна.

Кемерих, един от съучениците на Пол, беше хоспитализиран с рана на бедрото. Приятелите отиват в лазарета, където им съобщават, че кракът на момчето е ампутиран. Мюлер, виждайки силните си английски ботуши, твърди, че човек с един крак не се нуждае от тях. Раненият се гърчи от непоносими болки, а в замяна на цигари приятелите му убеждават един от санитарите да им инжектира морфин. Те си тръгнаха оттам с тежки сърца.

Канторек, техният учител, който ги убеди да се присъединят към армията, им изпрати помпозно писмо. Той ги нарича „желязна младеж“. Но момчетата вече не се докосват от думи за патриотизъм. Те единодушно обвиняват класния ръководител, че ги е изложил на ужасите на войната. Така завършва първата глава. Неговото резюме. „Тихо на Западния фронт“ разкрива глава по глава характерите, чувствата, стремежите и мечтите на тези млади момчета, които се оказват лице в лице с войната.

Смърт на приятел

Павел си спомня живота си преди войната. Като ученик пише стихове. Сега той се чувства празен и циничен. Всичко това му се струва толкова далечно. Животът преди войната е неясна, нереалистична мечта, която няма връзка със света, създаден от войната. Пол се чувства напълно откъснат от човечеството.

В училище са ги учили, че патриотизмът изисква потискане на индивидуалността и личността. Взводът на Пол беше обучен от Химелстос. Бившият пощальон беше дребен, набит мъж, който неуморно унижаваше новобранците си. Пол и приятелите му мразеха Химелстос. Но сега Павел знае, че тези унижения и дисциплина са ги закалили и вероятно са им помогнали да оцелеят.

Кемерих е близо до смъртта. Натъжен е от факта, че никога няма да стане главен лесничей, както е мечтал. Пол сяда до приятеля си, утешава го и го уверява, че ще се оправи и ще се върне у дома. Кемерих казва, че дава ботушите си на Мюлер. Той се разболява и Пол отива да търси лекар. Когато се връща, приятелят му вече е мъртъв. Тялото веднага се изважда от леглото, за да се освободи място.

Изглежда, че резюмето на втората глава завършва с какви цинични думи. „Тихо на западния фронт“ от глава 4 на романа ще разкрие истинската същност на войната. След като влезете в контакт с него, човек няма да остане същият. Войната калява, прави те безразличен – към заповеди, към кръв, към смърт. Тя никога няма да напусне човек, но винаги ще бъде с него - в паметта, в тялото, в душата.

Младо попълнение

В компанията пристигат група новобранци. Те са с година по-млади от Пол и приятелите му, което ги кара да се чувстват като прошарени ветерани. Няма достатъчно храна и одеяла. Павел и приятелите му с копнеж си спомнят казармата, в която са били наборници. Униженията на Химелстос изглеждат идилични в сравнение с истинската война. Момчетата си спомнят учението в казармата и обсъждат войната.

Тяден пристига и развълнуван съобщава, че Химелстос е пристигнал на фронта. Те си спомнят тормоза му и решават да му отмъстят. Една вечер, когато се връщал от кръчмата, му хвърлили спално бельо на главата, събули панталоните му и го били с камшик, като заглушавали виковете му с възглавница. Те се оттеглиха толкова бързо, че Химелстос така и не разбра кои са неговите нарушители.

Нощен обстрел

Ротата се изпраща през нощта на предната линия за сапьорска работа. Пол отразява, че за един войник земята придобива ново значение на фронта: тя го спасява. Тук се събуждат древни животински инстинкти, които спасяват много хора, ако им се подчините без колебание. Отпред у хората се събужда инстинктът на звяра, твърди Пол. Той разбира колко деградира човек, оцелявайки в нечовешки условия. Това ясно се вижда от резюмето на „Тихо на Западния фронт“.

Глава 4 ще хвърли светлина върху това какво е било младите, непрегледани момчета да се окажат на фронта. По време на обстрела новобранец лежи до Пол, вкопчен в него, сякаш търсещ защита. Когато изстрелите малко утихнаха, той с ужас призна, че се е изхождал в гащите си. Пол обяснява на момчето, че много войници са изправени пред този проблем. Можете да чуете болезненото цвилене на ранени коне, борещи се в агония. Войниците ги довършват, спасявайки ги от страдания.

Обстрелът започва с нова сила. Павел изпълзя от скривалището си и видя, че същото момче, което се беше вкопчило в него от страх, беше сериозно ранено.

Ужасяваща реалност

Петата глава започва с описание на нехигиеничните условия на живот на фронта. Войниците седят съблечени до кръста, мачкат въшки и обсъждат какво ще правят след войната. Изчислиха, че от двайсет души от техния клас са останали само дванадесет. Седем са мъртвите, четирима са ранените, а един е полудял. Те подигравателно повтарят въпросите, които Канторек им е задавал в училище. Пол няма представа какво ще прави след войната. Кроп заключава, че войната е унищожила всичко. Те не могат да вярват в нищо друго освен война.

Борбата продължава

Ротата е изпратена на предната линия. Пътят им минава през училището, по чиято фасада има чисто нови ковчези. Стотици ковчези. Войниците се шегуват с това. Но на фронтовата линия се оказва, че врагът е получил подкрепление. Всички са в депресивно настроение. Нощ и ден минават в напрегнато очакване. Те седят в окопи, където се разхождат отвратителни дебели плъхове.

Войникът няма друг избор, освен да чака. Минават дни, преди земята да започне да се тресе от експлозии. От техния окоп не остана почти нищо. Изпитанието с огън е твърде голям шок за новобранците. Един от тях побеснял и се опитал да избяга. Явно е полудял. Войниците го връзват, но другият новобранец успява да избяга.

Мина още една нощ. Изведнъж близките експлозии спират. Врагът започва да атакува. Германските войници отблъскват атаката и достигат вражески позиции. Наоколо се чуват писъци и стенания на ранени, осакатени трупове. Пол и другарите му трябва да се върнат. Но преди да направят това, те алчно грабват консерви с яхния и отбелязват, че врагът има много по-добри условия от тях.

Павел си спомня миналото. Тези спомени болят. Изведнъж огънят се стовари върху техните позиции с нова сила. Химическите атаки отнемат живота на много хора. Те умират мъчителна, бавна смърт от задушаване. Всички бягат от скривалищата си. Но Химелстос се скрива в окоп и се преструва на ранен. Павел се опитва да го изгони с удари и заплахи.

Наоколо има експлозии и изглежда, че цялата земя кърви. На тяхно място са въведени нови войници. Командирът вика ротата им при превозните средства. Започва поименната проверка. От 150 души останаха тридесет и двама.

След като прочетохме резюмето на „Всичко тихо на Западния фронт“, виждаме, че компанията два пъти претърпява огромни загуби. Героите на романа се връщат на служба. Но най-лошото е нова война. Война срещу деградацията, срещу глупостта. Война със себе си. Но тук победата не винаги е на ваша страна.

Пол се прибира вкъщи

Ротата е изпратена в тила, където ще бъде реорганизирана. Преживял ужас преди битките, Химелстос се опитва да се „възстанови“ - получава добра храна за войниците и лесна работа. Далеч от окопите се опитват да се шегуват. Но хуморът става твърде горчив и мрачен.

Пол получава седемнадесет дни ваканция. След шест седмици той трябва да се яви в учебната част, а след това на фронта. Той се чуди колко от приятелите му ще оцелеят през това време. Пол пристига в родния си град и вижда, че цивилното население гладува. Научава от сестра си, че майка му е болна от рак. Роднини питат Павел как вървят нещата на фронта. Но не му достигат думите, за да опише целия този ужас.

Пол седи в спалнята си с книгите и картините си, опитвайки се да върне детските си чувства и желания, но спомените са само сенки. Самоличността му на войник е единственото нещо, което има сега. Краят на ваканцията наближава и Пол посещава майката на починалия приятел на Кемерих. Тя иска да знае как е умрял. Павел я лъже, че синът й е починал без страдание и болка.

Майка седи с Пол в спалнята през цялата снощи. Преструва се, че спи, но забелязва, че майка му изпитва силни болки. Кара я да си легне. Павел се връща в стаята си и от прилив на чувства, от безнадеждност той стиска железните пръти на леглото и си мисли, че би било по-добре да не беше идвал. Само се влоши. Чиста болка – от съжаление към майка й, към себе си, от осъзнаването, че този ужас няма край.

Лагер с военнопленници

Пол пристига в тренировъчното отделение. До техните бараки има лагер за военнопленници. Руски затворници се разхождат крадешком из бараките си и ровят в кофите за отпадъци. Павел не може да разбере какво намират там. Те гладуват, но Пол отбелязва, че затворниците се отнасят един към друг като братя. Те са в толкова жалко положение, че Павел няма причина да ги мрази.

Затворниците умират всеки ден. Руснаците погребват по няколко души наведнъж. Павел вижда ужасните условия, в които се намират, но прогонва мислите на съжаление, за да не загуби самообладание. Споделя цигари със затворници. Един от тях разбра, че Пол свири на пиано и започна да свири на цигулка. Звучи слаба и самотна и това я натъжава още повече.

Връщане на служба

Пол пристига на мястото и намира приятелите си живи и невредими. Той споделя с тях храната, която е донесъл. Докато чакат пристигането на кайзера, войниците са измъчвани с учения и работа. Дадоха им нови дрехи, които веднага след заминаването му бяха прибрани.

Пол доброволно събира информация за вражеските сили. Районът се обстрелва с картечници. Над Пол проблясва сигнална ракета и той осъзнава, че трябва да лежи неподвижно. Чуха се стъпки и нечие тежко тяло се стовари върху него. Павел реагира светкавично – удря с кама.

Павел не може да гледа как раненият от него враг умира. Той пълзи до него, превързва раните му и дава вода в колбите им. Няколко часа по-късно той умира. Пол намира писма в портфейла си, снимка на жена и момиченце. По документите той се досеща, че е френски войник.

Пол разговаря с мъртвия войник и му обяснява, че не е искал да го убие. Всяка дума, която чете, потапя Пол в чувство на вина и болка. Той преписва адреса и решава да изпрати пари на семейството си. Пол обещава, че ако остане жив, ще направи всичко това никога повече да не се повтори.

Триседмичен празник

Пол и приятелите му пазят хранителен склад в изоставено село. Те решиха да използват това време с удоволствие. Застлаха пода в землянката с дюшеци от изоставени къщи. Имаме яйца и прясно масло. Хванаха две прасенца, които оцеляха по чудо. В нивите са открити картофи, моркови и млад грах. И си спретнаха празник.

Добре нахраненият живот продължи три седмици. След което са евакуирани в съседно село. Врагът започна обстрел, Кроп и Пол бяха ранени. Прибира ги линейка, която е пълна с ранени. Те се оперират в лазарета и се изпращат с влак до болницата.

Една от медицинските сестри трудно успя да убеди Пол да легне на белоснежните чаршафи. Той все още не е готов да се върне в лоното на цивилизацията. Мръсните дрехи и въшките го карат да се чувства неудобно тук. Съученици са изпратени в католическа болница.

Войници умират в болница всеки ден. Целият крак на Кроп е ампутиран. Казва, че ще се застреля. Пол смята, че болницата е най-доброто място да научиш какво е войната. Чуди се какво ли очаква неговото поколение след войната.

Пол получава отпуск да се възстанови у дома. Заминаването на фронта и раздялата с майка ви е още по-трудно от първия път. Тя е още по-слаба от преди. Това е резюмето на десета глава. „Всичко тихо на Западния фронт“ е история, която обхваща не само военни операции, но и поведението на героите на бойното поле.

Романът разкрива как, изправен всеки ден пред смъртта и жестокостта, Пол започва да се чувства неудобно в мирния живот. Той бърза наоколо, опитвайки се да намери спокойствие у дома, до семейството си. Но нищо не излиза. Дълбоко в себе си той разбира, че никога повече няма да го намери.

Ужасни загуби

Войната бушува, но германската армия забележимо отслабва. Павел спря да брои дните и седмиците, изминали в битка. Предвоенните години „вече не са валидни“, защото са престанали да означават нищо. Животът на войника е постоянно избягване на смъртта. Те ви свеждат до нивото на безмозъчни животни, защото инстинктът е най-доброто оръжие срещу неумолимата смъртна опасност. Това им помага да оцелеят.

Пролет. Храната е лоша. Войниците бяха измършавели и гладни. Детеринг донесе клонка от черешов цвят и си спомни за къщата. Скоро той дезертира. Хванаха го и го хванаха. Никой не чу нищо повече за него.

Мюлер е убит. Леер е ранен в бедрото и кърви. Бертинг е ранен в гърдите, Кат - в пищяла. Пол влачи ранената Кат върху себе си, те говорят. Изтощен, Пол спира. Санитарите идват и казват, че Кат е мъртва. Павел не забеляза, че неговият другар е ранен в главата. Пол не помни нищо друго.

Поражението е неизбежно

Есента. 1918 г Пол е единственият оцелял от съучениците му. Кървавите битки продължават. Съединените щати се присъединяват към врага. Всички разбират, че поражението на Германия е неизбежно.

След обгазяването Пол почива две седмици. Сяда под едно дърво и си представя как ще се върне у дома. Той се плаши. Смята, че всички ще се върнат като живи трупове. Черупки от хора, празни отвътре, уморени, изгубени надежда. Пол трудно понася тази мисъл. Той чувства, че собственият му живот е безвъзвратно унищожен.

Пол беше убит през октомври. В необичайно тих и спокоен ден. Когато го обърнаха, лицето му беше спокойно, сякаш казваше, че се радва, че всичко свърши така. По това време от фронтовата линия беше предаден доклад: „Няма промяна на Западния фронт“.

Значението на романа

Първата световна война направи корекции в световната политика, стана катализатор за революция и разпадане на империите. Тези промени засегнаха живота на всички. За войната, страданието, приятелството - точно това е искал да каже авторът. Това е ясно показано в резюмето.

Ремарк пише „Всичко тихо на Западния фронт“ през 1929 г. Последвалите световни войни са по-кървави и по-брутални. Следователно темата, повдигната от Ремарк в романа, е продължена в следващите му книги и в произведенията на други писатели.

Несъмнено този роман е грандиозно събитие на арената на световната литература на 20 век. Това произведение не само предизвика дебат относно неговите литературни достойнства, но и предизвика огромен политически резонанс.

Романът е една от стоте задължителни книги. Работата изисква не само емоционално отношение, но и философско. Това се доказва от стила и начина на разказване, стила на автора и резюмето. „Всичко тихо на западния фронт“, както свидетелстват някои източници, е на второ място след Библията по отношение на тираж и четливост.