Чужди префикси на руски език. Префикс pan Думи с представки от чужд произход

Отговор от Ирина Кульомина[майстор]
в политиката, а такова нещо няма

Отговор от КАТЮХА АЛЧЕВСКАЯ[майстор]
ab-, (abs-; лат. ab-, abs-) - представка, означаваща "премахване", "отклонение"; съответства на руския префикс "от-".
представка анти- със значението на противоположното
би-две, двойна дуалност
Хипер ... - 1. Начална част на сложни думи, въвеждаща значение: превишаване
Производните с представка DE- (DEZ-) назовават процесите на унищожаване на това, което е съставлявало същността на миналото: десъветизация - „ликвидация или трансформация на съветите като държавни органи“; деиндустриализация - "процесът на съкращаване, опростяване на структурата на промишленото производство"; дебюрократизация - „отхвърляне на бюрократичните методи на управление, унищожаване на бюрокрацията“ и др. „В своята функционална роля префиксът DE- се доближава до отрицанието“, отбелязва В. В. Баранов, „но това отрицание се различава от отрицанието, изразено с префикса NE-.
Ди... (на гръцки ди...), представка, означаваща "два пъти"
дис-
На старогръцки: представка, която отрича положителното значение на думата (dismenes „зло“) или подсилва отрицателното (dispenthes „причинява ужасно страдание“).
На руски език значението на представката dis е „назоваване на липсата на това или обратното на това, което се нарича мотивираща дума“; в допълнение, префиксът придоби допълнително значение на нарушение, трудност, разстройство на всяка система.
Например:
1. Заети думи с този префикс: диспепсия (разстройство на храносмилането); дисбаланс, дисфункция, дистрофия.
2. Думи, образувани на руски: дисквалификация, дисхармония, неудобно.
Префиксът е продуктивен на руски език (особено в научната терминология) в областта на образуването на прилагателни и съществителни.
между-
(лат. между, между, взаимно) префикс, който означава: местоположение между структури, връзка, взаимодействие между тях; съответства на руския "между", "сред", "взаимно".
контра- (което означава "против", винаги се пише заедно - въпреки че означава "против", но се подчинява на основния закон за изписване на нашите представки!
гръцкият префикс "пан-" означава "всичко", "универсален. също" навсякъде "навсякъде" - в медицината
поли- (поли-)
представка, обозначаваща: 1. Голямо число; няколко. 2. Крайната степен на проява на всеки симптом. 3. Обобщени; засягащи различни части на тялото.
повторно - "противоположно действие" или "реакция"
ПОД...
Представка в състава на думи, които имат значения: 1) разположени под или под това, което е посочено от основата на думата, например. : подкоркови, субакални; 2) посочване на подчиненост, зависимостта на едно действие или обект от друго, например. : подчинение, подинспектор;
3) по-малък в един или друг параметър от това, което е посочено от основата на думата, например. : субгигант, субконтинент; 4) разположен близо до това, което е обозначено от основата на думата, например. : суборбитален, субтропичен.
екс- (ек-)
На старогръцки префиксът имаше значенията:
1) движения навън, разстояние, отстраняване (eksago "извеждам");
2) завършване (ексидаско "учене");
3) висока степен на знак (ekselos "много ясен").
М. Н. Славятинская отбелязва, че „повечето думи с представка ex- са от латински произход (ex-)“. На руски език префиксът се използва главно в първото значение (руският префикс "iz-" е синоним); има използването на ex- в значението на "висока степен на знак". Гръцкият префикс не придоби нови значения на руски език.
Примери за думи: екстаз (от eks - "най-висока степен на знак", "движение навън" и stase "удар", бунт, спиране, трансформация" - най-високата степен на наслада, ентусиазъм); екзема (от eksemo "бълване, бълване"; обрив по кожата, заболяване с характерен обрив); ексергия (от ek-, eks- "най-висока степен на знак" и ergon "работа" - максималната работа, която термодинамичната система може да извърши), ектопия (буквално " изместване" - вродено или придобито изместване на вътрешен орган или тъкан с достъп до повърхността на тялото).
Префиксът е продуктивен в областта на медицинската терминология

В продължение на няколко века чуждите думи са били приети в руските. Това се дължи на завладяването и обединението с нови територии по времето на Киевска Рус, Руската империя, Съветския съюз и др. В резултат на чужди заеми, наред с други думи, получихме чужди префикси, които имат свое собствено значение. Префиксите на чужд език в руския език се срещат толкова често, колкото и части от руски произход. Най-често идват от гръцки или латински.

Често се използват следните чужди префикси: extra-, ex-, ultra-, trans-, super-, sub-, proto-, post-, pan-, counter-, infra-, inter-, dis-, dis-, дез- , де-, хипо-, хипер-, архи-, анти-, а-.

За по-лесно разбиране на тези компоненти на думата е необходимо да се установи техния обхват и значение.

Префикс екстра-

Префикс екстра- има значение, подобно на руския извън- и в излишък на- :

допълнителнотънък, допълнителнообикновен, допълнителнополиране, допълнителносмисъл, допълнителномодерен.

Екстрасенсът направи предположението, че в тази къща са обиждали много призраци, което плаши обитателите и всява страх у тях.

Префикс ex-

Префиксът ex- показва предшественика, миналото време:

бившият-съпруг, бившият-континент, бившият-председател, бившият-Министър председател.

Бившият съпруг на тв звездата направи много гръмко изявление, че не обича жена си и се ожени за нея заради парите.

префикс ултра-

Префикс ултра- означава по-нататък, повече, отвъд:

ултразвук, ултрареволюция, ултрацентрофуга, ултрамикроскопичен, ултравиолетово

Ултразвукът се използва в ултразвукова машина, която ви позволява да изследвате различни тъкани в човешкото тяло и въз основа на това, което виждате, да поставите точна диагноза.

префикс транс-

Префикс транс - има две значения. Първият е да се движите в пространството, вторият е да се намира извън границите на нещо:

трансагенция, трансагресивен, транссонда, трансплантация, трансписмо, трансарктически.

Трансатлантическият алианс е търговско сдружение на западните страни, ръководено от Съединените американски щати.

префикс супер-

Префикс супер- има значението над, по-горе и се използва за обозначаване на крайното качество или параметър:

суперпозиция, суперавиация, супергигант, супермодерен, суперинтендант, суперсерия.

Суперсерията е значимо събитие по американски футбол, което се посещава от голям брой хора.

префикс под-

Чужди префикси под- се използват толкова често, колкото руски под-, имат значението на непреобладаваща характеристика:

подстратосфера, подпод наем, подръкополагане, подяхтено пристанище.

Поднаемът е операция за отдаване под наем на обект, който вече е в лизинговия договор.

Префикс повторно -

Префикс повторно може да се използва по два начина. Първото е да възпроизведете, повторете някои действия:

повторноваксинация, повторнобърз, повторнопреводач.

Второто е в контраст:

повторноадаптация, повторногрес, повторномайстор, повторноемигрант, повторноорганизационен, повторноиновативен.

префикс прото-

прото- посочва предшественик, източник, най-висока, основна или основна степен:

протозвезда, прототип, протоистория, протоплазма.

Прототипът е вид оформление на бъдещ продукт, който след внимателно проучване ще бъде пуснат в масово производство.

Префикс след-

Бърз- подобно на руската част на думата after-:

бързвулканичен, бързапокалиптичен, бързквалификация, бързпозиция, бързмодернизъм.

В океана се образува поствулканичен остров, на който веднага се появиха много дървета, храсти и някои представители на животинския свят.

Префикс про-

про- показва придържане към определена гледна точка, участие в нечии интереси:

относносъветски, относноАмерикански, относноректор, относноимпериалистически.

Префикс пан-

Пан- показва приобщаване:

тиганамериканизъм, тиганарабизъм, тигангерманист, тиганпсихизъм, тигантеизъм, тиганисторическият.

Префикс брояч-

Контра- има синонимно значение на руската частица против-:

броячобидно, броячразузнавателна служба, броячаргумент, брояч- адмирал, броячреволюция.

Контраофанзивата е ответна офанзива на войските, която е предназначена да разбие настъплението на противника.

Префикс между-

Префикс между- използва се вместо руската част на речта между- , или се използва вместо "вътре" :

интернационализъм, интерподготвени, интерпункция, интерНе, интерлице, интерпозиция, интергранула.

Префикс дис-, дис-

Префикс дис- използва се преди съгласни дис- - обратно. Те сочат обратното, имат отрицателно значение:

дизурия, дисхармонично, дисквалифициран, диспропорционален, дисфункционален.

Префикс де-

Префикс де- използван преди съгласни, пропуснат пред гласни. Показва отмяна, унищожаване и отрицание:

демобилизация, деобгазяване, деквалифицирам, дератификация, деориентация, деинформация, деорганизация, деактивиране.

Префикс инфрачервен

инфра- подобно на руската част на речта под-:

инфраструктура, инфразвук, инфрамикробиология.

Префикс хипо-

хипо- е антонимът на чуждия префикс хипер- , и означава намаляване на нормата:

хиповитаминоза, хипокинезия, хипотоня, хипоглосал.

префикс хипер-

Префикс хипер- има същото значение като руския префикс в излишък на- , което означава прекомерно:

хиперфункция, хиперсекрет, хиперпазар, хипертрофей.

Хиперзвуковата скорост е скорост над скоростта на звука, благодарение на която обектът може да достигне желаната точка за много по-малко време.

Префикс archi-

Префикс архи- обозначава най-високата степен на прилагателно или съществително, има качествено значение:

archiизмамник, archiнаучен, archiепископ, archiмандрит.

префикс анти-

Префикс анти- има подобно значение на руската част на речта counter-, се използва за обозначаване на противоположното значение на думата:

Префикс а-

Префикс а- предназначен да придаде отрицателно значение на прилагателните и съществителните имена, той не носи качествено значение:

• симетричен - асиметрично;
• морален - аморален;
• нормално - анормално.

Префикс супер-

Наред с чуждоезичните представки се използва и руската част. в излишък на- , което обозначава най-висока степен на качествена оценка на субекта, се използва с прилагателни и наречия с признак на действие. Състои се от две части: приставки С- и наречия връх , е аналог на чужд език супер- :

в излишък наумен, в излишък надълго, в излишък напикантно, в излишък начастен, в излишък намощност, в излишък наточно в излишък напечалба, в излишък наурок.

Халитдинов Рустам

Всеки знае от детството си, че представките са част от думата, която стои пред корена и служи за образуване на нови думи и форми. Сред конзолите има руски и чужди езици. Има много руски представки, те са известни на всички: и други. Има префикси, които са възникнали от думи с пълна стойност: Например:

Чуждоезикови префикси на руски език с предимно гръцки и латински произход

Изтегли:

Визуализация:

ЕСЕ

по темата:

Завършено:

ученик от 10 клас

Халитдинов R.I.

Чужди префикси на руски език.

Всеки знае от детството си, че представките са част от думата, която стои пред корена и служи за образуване на нови думи и форми. Сред конзолите има руски и чужди езици. Има много руски префикси, те са известни на всички:в-, на-, за-, на-, про-, повторно, от-, над-други. Има префикси, които са възникнали от думи с пълна стойност:Близо-, между-, контра-, над-, след-.Например: международен, конфронтация, свръхпроводимост, послеслов.

Чуждите представки на руски език са предимно от гръцки и латински произход:

• Гръцки префикс a-(an-) синоним на руски префиксне - , има значението на отрицание или отсъствие на каквото и да е свойство, качество:асиметрия, аритмия, неморално;
• анти- , също гръцки, отговаря на рускипротив, използва се за образуване на думи със значението на противоположност, враждебност, противопоставяне:антисоциален, антифашист, антитерорист, антисемит, антихрист, антибиотикТези думи са на устните на всеки. Антиподът е човек, който е противоположен по своите вярвания, черти, вкусове на някой друг. Четем от Григорович: По природа съм противоположността на Печорин и мразя женкари и донжуанци>> ;
• архи- - този префикс обозначава най-високата степен на проявление на нещо, изразено от втората част на думата:архивен - много важен, архконсерватив- изключително консервативенархи-разбойник - думата говори сама за себе си;
• хипер и хипо - два представки с противоположни значения (хипер- "горе, над", хипо- "отдолу, под" ) посочете позицията над и под установената норма. Сравнетехипертония и хипотония - високо и ниско кръвно налягане.Хиподинамия - в ерата на технологичния прогрес, намалена подвижност на човешкото тяло, водеща до много заболявания.Хипоцентър - източник на земетресение в дълбините на земната кора (хипо- - под, под земята).

латински префиксиде- и де- означават отмяна, изтриване, отрицание и са синоними на руски префиксиот-, не-, пъти-:

• деквалификация - загуба на квалификациядезинфекция - в руската дезинфекция,дезинформация - невярна, невярна информация,деактивиране - много актуална дума в нашата атомна епоха, означава отстраняване на радиоактивно замърсяване от повърхността на различни обекти, от почва, вода и други обекти;
• депортиране означава изгнание, експулсиране от страната или принудително заселване на лица, групи, народи. пример:депортиране на Закаев от Англия.

латински префиксмежду- също познат на всички. Еквивалент на руския префиксмежду - или дума в средата:

• Интербригада, интервидио, междуклубна, международнаи дори интермомиче.

По-рядко използван префиксинфра- отговаря на значението на думатапод, отдолу, близо: инфрачервени лъчи -електромагнитно лъчение, невидимо за окото,инфразвук - вибрации, които не се възприемат от човешкото ухо. В курса сега една дума от политическия речник -инфраструктура, или подструктура - отрасли в икономиката и обществения живот, които са подчинени и спомагателни по характер, напр.Индустриалната инфраструктура включва пътища, канали, мостове, пристанища, транспорт, комуникации и т.н.; Беларуската страна се задължава да осигури необходимата инфраструктура– помещения, пътища, електричество, както и обслужващ персонал(от вестници)

Продължаваме да говорим за значението на гръцко-латински представки на руски език.

Ето добре познатия латински префиксконтра-, контра- или на руски против , означава противопоставяне, противопоставяне, противоположност на изразеното във втората част на думата:контра революция, контраатака, контра разузнаване, контра удар, контрафакт. С думата контраадмирал , което се пише с тире, частконтра- няма значение срещу: адмирал е дума от френския език, на който идва от арабски, и означава военно звание или ранг на висшите офицери от флота. И представкиброяч и вице посочете реда на приоритет.

Колкото до латинския префикскон- , синоним на нашия префиксс- или съвместно и означаващи връзка, съпровод, съвместно действие, то в речника на чуждите думи има около 60 думи с този префикс. В някои думи тя се откроява ясно, например в думитекон федерация, съюз, асоциация на някои организации, държави, con sensus (con- - co- и sensus на латинскичувство - буквално съчувствие или общо съгласие по спорен въпрос, постигнат в резултат на дискусията -Депутатите в Думата постигнаха консенсус), консолидация (сплотяване, укрепване, укрепване).

И така, префиксът означава съвместно или с- . Но в много думи тя се е сляла с корена и вече не се възприема като префикс. Това са думи катоконтекст, конструкция, конгломерат, консорциуми много други.

Следващият префикс също е от латински -бърз- . Има значение следното, следването на нещо, след нещо:бърз Импресионизмът е движение в изкуството. латински изразбърз factum - буквално >, тоест след като нещо вече се е случило, то се е случило.Бърз scriptum (буквално >) - постскриптум в писмо след подписка, обозначено с буквите P.S.

Знаем много думи, които започват със сричка re-: реконструкция, повторна ваксинация, реорганизация, ре излъчване и други. Тези думи имат латински префиксповторно , което означава възобновяване, повторение на действие:реваксинация - това е многократно въвеждане на ваксина след определен период от време за постигане на имунитет на организма срещу инфекция. Второто значение на този префикс е противоположното действие или реакция. Re евакуация - връщане от мястото на първоначалния престой, настаняване.

Под-, или на руски под- , разположен под това, което е обозначено от основата на думата. Всеки военен, дори и цивилен, знае думатапод ръкополагане - система за служебно подчинение на младши на старши, основана на правилата на служебната дисциплина. Когато казват: нарушил командната верига, това означава, че той не се е подчинил на шефа. V подчинението се спазваше стриктно в отдела, а помощник-служителката не смееше да чете вестника пред чиновника(Серафимович).

С думи субтропици, субарктика този префикс обозначава местоположението близо до нещо.

префикс супер- се използва в езика на младостта вече като отделна оценъчна дума, означава най-висшата проява на всеки знак, действие:Киното е страхотно! (несклоняемо прилагателно),Отпуснете се - страхотно! (наречие). В отделни думи този префикс има същото значение:супер експрес супер модерен. Има и значението на "главен" или "разположен отгоре, до нещо":супер пазар, супер покритие.

Следващ префиксбившият- в имената на лицата се пише с тире и има значението "бивш":бивш шампион, екс - Президентът. Друго значение на този префикс е руският префиксот-, например: ex humation (ex - от, хумус на латински "земя, почва").Екс традиция (ex - от-, отвън- и traditio - прехвърляне) - екстрадирането в чужда държава на лице, което е нарушило законите на тази държава.

Префикс екстра- синоним на префикссупер- , означават "по-високо, отвъд обикновеното:необикновен, екстравагантен- необичайна, не в съответствие с общоприетите стандарти, мода. Има и отделна думадопълнително , което означава "най-добрият", когато става въпрос за класа на стоките. На руски език това е несклоняемо съществително.

Тук ще приключим разговора си за представките на чужд език и ще посъветваме всеки да пише представки правилно, а също и да мисли по-често за значението не само на цялата дума, но и на нейните части, като си спомня думите на великия Пушкин: > .

• A-/an->

• Анти->

• Арчи->

• Хипер->

• хипо- намаление спрямо нормата >>

• Де- / дез->

• Re->

• Pro ->

• Прото->

• Транс->

• Пан->

Чужди (чуждоезикови) представки на руски език и тяхното значение?

На руски има доста заети префикси от други езици и най-вече от древногръцки и латински езици pro-, a, -an-, -dia-, -quasi-, -re -, -meta, -pan, -sub- от арабски -al- - алхимия, алгебра, много представки са взети от съвременните европейски езици, най-вече от английски, немски, френски, -su-extra, транс и т.н.

Чуждите префикси навлизат в руския език постепенно. Те са от гръцки и латински произход. Не всички представки се използват в съвременния език за изграждане на словесни конструкции, такива се наричат ​​непродуктивни и имат няколко семантични значения (например амфи-, ана-, апо-). В момента има:

а-липса на качество (нетипично, неморално)

анти-същото като обратното (антитръстово)

амфи-двоен, от всички страни (амфибия, амфитеатър)

ана-повторение, обратно действие, разделяне (анахронизъм, анабиоза)

анти-противоположно (антиалкохол, дистопия)

апо-отрицание, отсъствие, произход от нещо (апофиза, апоцентър)

архи-висша степен (архив, архимандрит)

био-свързани с живота (биология, биоценоза)

хипер-превишаване на нормата, аналог на супер- (хипертония, свръхчувствителност)

хипо-неуспех за достигане на нормата (хипотония, хиподинамия)

диа-чрез движение (диалог, диагонал)

дис-(dis-) de- (des/z-) разделяне, отричане (дисфункция, дисквалификация, демонтаж, дезодорант)

между-навътре, между (международно, тълкуване)

инфра-отдолу, под- (инфраструктура, инфразвук)

ката-(kat-, kaf-) движение отгоре надолу (катаклизъм, катастрофа)

контра-срещу (контраофанзива, контрагент)

мета-междинност, промяна на състоянието (метагалактика, метаморфоза)

тиганвсеобхватен (пандемичен, панамерикански)

двойка-да бъдеш близо или отклонен (параолимпийски, парапсихология)

пери-близо, близо (перихелий, периартрит)

бърз-след (след инсулт, постимпериализъм)

про-продължение във времето, предпочитание (продължително, профаза)

прото-начален, главен (протозойски, протодякон)

повторноподновяване или противоположно действие (препредаване, реорганизация)

син-(si-, sig-, sil-, sys-, sim-) съвместимост на действие (симбиоза, синтез, синергия)

под-подчинен, а не главен (субкултура, подчинение)

транс-пресичане, преминаване (трансгенно, трансатлантически)

ултра-най-висока степен, ултра- (ултра-силен, авангарден)

бившият-навън или отпред (ексудат, изпъкнал)

епи-над нещо (епидермис, епиграма)

екстра-най-висока степен (екстраклас, екстрамодерен)

Най-често срещаните чужди представки, използвани в руския език, са, както следва: super, ex-, hyper-, sub-, anti, hypo. Техните значения, съответно: много, заместващ, изразяващ отрицание, ниско съдържание.

Префикс ex означава "бивш". Пример: бивш ръководител.

Префикс ultra има значение "екстремно". Пример: ултрамарин.

Префикс trans означава "през". Пример: трансатлантически.

Префикс "супер"; има значение "най-доброто качество". Пример: супермен.

Префикс sub има значението на "под";. Пример: субтропичен.

Префикс re означава "възобновяване" ;. Пример: възстановяване.

Префикс псевдо има значение въображаем. Пример: псевдоболен.

Префикс "пост"; има значение "след". Пример: постсъветски.

Префикс poly има значение "различно". Пример: полимер.

Префикс para означава "около". Пример: паранаука.

На руски има няколко десетки чужди префикси. Това са предимно представки от гръцки и латински произход.

Префикси от гръцки произход

Общо са 20 броя. Ето някои от тях:

A-: отсъствие на нещо, отрицание, противоположност. Например: неморален, асоциален.

Анти-: обратното. Например: антисоциален.

Архи-: най-високата степен. Например: архдявол.

Хипер-: превишаване на нормата. Например: хиперплоскост.

Хипо-: непостигане на нормата. Например: хиподинамия.

Префикси от латински произход

Някои от тези прикачени файлове са:

Екстра-: край. Например: екстраполация.

Под-: под нещо. Например: субтропици.

Между-: между. Например: междуконтинентален.

Сега в руския език има доста префикси, просто не всички от тях са изписани в речниците. Например megaquot ;, milliquot ;, macroquot ;, gigaquot ;, teraquot ;, kiloquot ;, centi - тези представки се използват предимно за обозначаване на количества. Но някои се прехвърлят в други области: мега отстъпки.

И ето списък на най-често срещаните представки на чужд език, техните значения и примери:

В руския език има много чужди представки. Ще посоча някои от тях, най-често срещаните и често срещани с думи.

Префикс а-изразява отрицание, липса на какъвто и да е признак, качество, например, нелогично, асоциално, неморално;

префикс ултра-означава над, повече, по-нататъкquot ;: модерен, авангарден;

префикс антиизразява отрицание: антинародно, антивоенно;

префикс допълнителновъпроси over или out of quot ;: извънредно;

префикс хипер- над, много: свръхчувствителен, хиперактивен;

префикс транс- между: трансконтинентален, трансарктически;

префикс супер- много: супер внимателен;

префикс хипопоказва липса на нещо, малка доза: хипоалергичен, хиподинамия.