Четете вечери във ферма близо до Диканка. Николай Гогол

Част първа

Предговор

„Що за фантазия е това: Вечери във ферма край Диканка? Какво е това "Вечери"? И той хвърли някакъв пасичник на светлината! Слава Богу! още малко са свалили перата на гъските и са изразходвали парцалите на хартия! Все още малко хора, от всякакъв ранг и тълпа, са си намазали пръстите с мастило! Хънт дръпна и пасичника, за да се влачи след другите! Наистина има толкова много отпечатана хартия, че не можете да измислите какво да я увиете в нея скоро.

Чух, чух моя пророчески всички тези речи за един месец! Тоест, казвам, че нашият брат, земеделец, трябва да си пъхне носа от задните си гори в големия свят – моите свещеници! Същото е, както се случва понякога да влезеш в покоите на великия Пан: всички ще те заобиколят и ще тръгне да те заблуждават. Все нищо, дори да е най-високо сервилност, не, някое опърпано момче, вижте - боклука, който рови в задния двор, и той ще се залепи; и започват да тропат с крака от всички страни. „Къде, къде, защо? върви, човече, върви!.. „Ще ти кажа... Но какво да кажа! По-лесно ми е да ходя два пъти в годината в Миргород, където вече пет години не ме е виждал нито съдията от земския съд, нито почитаемият свещеник, отколкото да се явя в този велик свят. И изглеждаше - не плачи, дайте отговор.

При нас, скъпи мои читатели, не се казвайте в гняв (може да се ядосвате, че пчеларят ви говори лесно, сякаш с някой сватовник или кум) - това е навик в нашите стопанства от много време: щом като когато свърши работата на полето, селянинът ще се качи да си почине цяла зима на печката и брат ни ще скрие пчелите си в тъмна изба, когато не видиш повече жерави в небето или круши на дърво - тогава, само вечер, вероятно някъде накрая светлина изгрява по улиците, отдалеч се чува смях и песни, бръмчене на балалайка, а понякога и цигулка, приказки, шум... Това е при нас вечерни рокли!Те са, ако обичате, те са като вашите топки; само че изобщо не може да се каже това. Ако отивате на балове, то е точно за да въртите краката си и да се прозявате в ръката си; но тук тълпа моми ще се събере в една колиба съвсем не за бал, с вретено, с гребени; и отначало изглежда, че са заети с работа: вретената шумят, песни се леят и всяка дори не вдига очи настрани; но щом в хижата влязат момчетата с цигулар - ще се вдигне плач, ще започне шал, ще има танци и ще започнат такива неща, които не може да се каже.

Но най-хубавото е, когато всички се съберат в стегнат куп и започнат да правят гатанки или просто да си говорят. Боже мой! Защо не кажете! Къде ли не копаят старини! Какви страхове няма да нанесат! Но може би никъде не се разказваха толкова чудеса, както вечерите в Руди Панк на пасичния. За това, което миряните ме нарекоха Руди Панк – за бога, не мога да кажа. И косата ми, изглежда, сега е повече сива, отколкото червена. Но ние, ако обичате да се сърдите, имаме такъв обичай: като хората дадат прякор на някого, той ще остане завинаги. Понякога, в навечерието на празник, мили хора се събираха на гости, в барака на пасичников, сядаха на масата - и тогава моля само да слушам. И после да кажа, че хората не са били само десетина, не са някакви селяни от чифлиците. Да, може би някой друг и по-висок от пасичника ще бъде удостоен с посещение. Например, познавате ли служителя на църквата Дикан, Фома Григориевич? Ех, главата! Каква история знаеше как да пусне! Два от тях ще намерите в тази книга. Той никога не носеше пъстър халат, който ще намерите при много селски чиновници; но елате при него в делнични дни, той винаги ще ви приеме в роба от тънък плат, с цвят на охладено картофено желе, за което плащаше в Полтава почти шест рубли за аршин. От ботушите му у нас никой няма да каже в цялата ферма, че се чува мирис на катран; но всички знаят, че ги е чистил с най-добрата свинска мас, която, мисля, някой селянин би сложил с удоволствие в кашата си. Нито някой ще каже, че някога е избърсвал носа си с хастара на робата си, както правят други хора от неговия ранг; но той извади от пазвата си прилежно сгъната бяла кърпичка, извезана по всички краища с червени конци, и като поправи последвалото, отново я сгъна, както обикновено, в дванадесетия дял и я скри в пазвата. И един от гостите... Е, той вече имаше такава паника, че дори сега можеше да се облича като оценители или подкомория. Понякога поставяше пръста си пред себе си и като гледаше края му, отиваше да разказва - претенциозно и хитро, като в печатни книги! Понякога слушате, слушате и медитацията ще атакува. Ти нищо не разбираш за живота ми. Откъде има такива думи! Веднъж Фома Григориевич му каза славна поговорка за това: той му разказа как един ученик, който се е научил да чете и пише с някакъв чиновник, дошъл при баща си и станал такъв ученик на латински, че дори забравил нашия православен език. Всички думи са сгънати мустакЛопатата му е лопата, жената е баба. И така, веднъж се случи, те отидоха с баща си на полето. Латинският мъж видял гребло и пита баща си: „Какво е, тате, как мислиш, че се казва?“ Да, и той пристъпи, зяпнал уста, с крак върху зъбите. Той нямаше време да събере отговора, като писалката, замахвайки, се издигна и - хвана челото му. „Проклет рейк! - извика ученикът, хвана се с ръка за челото и скочи на аршин, - как дяволът щеше да избута баща им от моста, те биеха болезнено! Така че ето как! И аз запомних името мила моя! Сложният разказвач не харесваше подобна поговорка. Без да каже дума, той стана от мястото си, разпери крака в средата на стаята, наведе леко глава напред, пъхна ръка в задния джоб на граховия си кафтан, извади табакера, кръгла под лак , щракна с пръст върху изрисуваното лице на някакъв бусурмански генерал и като заграби значителна част тютюн, начукан с пепел и листа, любистът го вдигна с хомот до носа си и извади цялата купчина с носа си в движение , без дори да докосне палеца му — и все още нито дума; но когато бръкна в друг джоб и извади синя хартиена носна кърпа в клетки, тогава той просто измърмори на себе си почти една поговорка: „Не хвърляйте мъниста пред прасетата“ ... „Сега ще има кавга“, Помислих си, като забелязах, че Томас Григориевич, и така се оформи, за да даде нула. За щастие моята стара жена се досети да сложи на масата горещ книш с масло. Всички се заеха с работата. Ръката на Фома Григориевич, вместо да покаже шиша, протегна ръка към книшата и, както винаги, започнаха да хвалят любовницата на господарката. Имахме и един разказвач; но той (няма смисъл да си го спомня през нощта) изрови такива ужасни истории, че косата му минаваше по главата. Не съм ги сложил тук нарочно. Ще изплашите и милите хора, че пасичника, Бог да ме прости, като дявола всички ще се страхуват. Нека е по-добре да доживея, ако Бог дава, до новата година и да издам друга книга, тогава ще бъде възможно да измъчвам хора от онзи свят и самодивите, които се случваха в стари времена в нашата православна страна. Между тях може би ще намерите приказките на самия Пасичник, които той разказваше на внуците си. Само ако те слушаха и четат, а аз, може би, - проклет мързел само да ровя - ще бъда набран дори за десет такива книги.

Да, това беше и забравих най-важното: като вие, господа, отидете при мен, веднага поемете по пътеката по главния път за Диканка. Нарочно го сложих на първия лист, за да стигнат възможно най-скоро до нашата ферма. Мисля, че сте чували достатъчно за Диканка. И после да кажа, че къщата там е по-чиста от някакъв Пасичников курен. И няма какво да се каже за градината: във вашия Петербург, вярно, няма да намерите такова нещо. Пристигайки в Диканка, попитайте само първото попаднало момче, което пасе гъски в мръсна риза: „А къде живее Руди Панко?“ - "И там!" - ще каже той, сочейки с пръст и, ако желаете, ще ви отведе до самата ферма. Моля все пак да не отвеждате ръцете си много назад и, както се казва, да хитрувате, защото пътищата в нашите ферми не са толкова гладки, колкото пред вашите имения. Фома Григориевич, на третата година, пристигайки от Диканка, дойде да види провала с новата си тартайка и залива кобила, въпреки че самият той управляваше и че от време на време си слагаше купени на очите.

Но щом дойдете на гости, ние ще сервираме пъпеши, каквито може би не сте яли, когато сте били стари; но скъпа, и аз ще се притеснявам, няма да намерите по-добър във фермите. Представете си, че като внесете медената пита, духът ще обиколи цялата стая, невъзможно е да си представите какъв е: чист, като сълза или скъп кристал, който се случва в обеци. И какви баници ще храни моята стара! Каква торта, ако знаехте само: захар, перфектна захар! И маслото просто се стича по устните ви, когато започнете да ядете. Само помислете, наистина: за какво не са тези жени занаятчии! Пиели ли сте, господа, крушов квас с тръни или кнедли със стафиди и сливи? Или ти се е случвало понякога да ядеш гнило с мляко? Боже, какви ястия има по света! Когато започнете да ядете, е възхитително и пълно с него. Неописуема сладост! Миналата година... Но защо наистина съм разпуснат?.. Ела просто, ела колкото се може по-скоро; и ще храним така, че ще кажеш и брояча, и напречната.

Пасичник Руди Панко.

За всеки случай, за да не ме запомнят с недобра дума, пиша тук по азбучен ред онези думи, които не са ясни на всеки в тази книга.

Бандура, инструмент, вид китара.

Батуг, камшик.

Болка, скрофула.

Купър, bocharr.

Багел, кръгъл геврек, овен.

Буряк, цвекло.

Буханец, малък хляб.

Виница, дестилерия.

Галушки, кнедли.

Гладен роб, горкият човек, Боби.

Гопак, Малки руски танци.

Горлица,?

Дивчина, млада жена.

Дивчата, момичета.

Дижа, вана.

Дрибушки, малки плитки.

Domovina, ковчег.

Дула, шиш.

Дукат, своеобразен медал, носен на врата.

Знахор, знаещ, магьосник.

Жена, съпруга.

Жупан, вид кафтан.

Каганец, вид лампи.

Нитове, изпъкнали дъски, от които е направена цевта.

Книш, вид печен хляб.

Кобза, музикален инструмент.

Комора, плевня.

Кораб, шапка.

Кунтуш, топ винтидж рокля.

крава, сватбен хляб.

Kuchol, глинена чаша.

Удебелендидко, брауни, демон.

Люлка, тръба.

Макитра, тенджерата, в която се натрива макът.

Макагон, пестик за смилане на мак.

Малахай, камшик.

Купа, дървена чиния.

Много добре, омъжена жена.

Вербуваннаемен работник.

Наймичка, наета работничка.

Hustler, дълга кичура коса на главата, увита около ухото.

Очипок, вид шапка.

Пампус, ястие от тесто.

Пешеходец, пчелар.

момче, момче.

Плахта, дамско бельо.

Пекло, по дяволите.

Изкупуване обратно, търговка.

Обратен, уплаха.

Paysiki, еврейски къдрици.

Навиване, плевня.

Полутабенек, копринен плат.

Скитане, храна, вид каша.

Кърпа за баня, скрепер.

Завихря се, един вид полукафтан.

Синдячки, тесни панделки.

Сладкарски изделия, понички.

Svobok, напречна греда под тавана.

Сливянка, налива от сливи.

усмивки, овнешка козина.

Соняшница, болка в корема.

Дюза, вид флейта.

Стюзан, юмрук.

Прически, панделки.

Тройчака, тройна мигла.

Chlopets, момче.

Ферма, малко селце.

Хустка, носна кърпа.

Цибула, лук.

Чумаки, вагони, пътуващи до Крим за сол и риба.

Чуприна, чуб, дълга кичура коса на главата.

конус, малък хляб, приготвен на сватби.

Юшка, сос, каша.

Ятка, вид палатка или шатра.

Сорочински панаир

аз

За мен е скучно да живея в хати.

О, вземи ме от вкъщи,

Де Багатско гръм, гръм,

De goptsyuyut всички момичета,

От стара легенда

Колко възхитителен, колко луксозен е летен ден в Малка Русия! Колко изтощително горещи са онези часове, когато пладне блести в тишината и жегата и безмерният син океан, наведен над земята със сладострастен купол, сякаш е заспал, целият потънал в блаженство, прегръщайки и стискайки красивото във въздушните си ръце! По него няма облаци. В полето няма реч. Всичко изглеждаше мъртво; само отгоре, в дълбините на небето, чучулига трепери и сребърни песни летят по въздушните стъпала към земята влюбени, а понякога в степта се чува вик на чайка или звучен глас на пъдпъдък. Мързеливо и необмислено, сякаш вървят без цел, стоят подоблачни дъбови дървета и ослепителните удари на слънчевите лъчи разпалват цели живописни листни масиви, хвърляйки върху другите тъмна като нощ сянка, върху която златото пръска само с силен вятър. Изумруди, топази, яхонти от ефирни насекоми са разпръснати над пъстрите градини, засенчени от величествени слънчогледи. Сиви купи сено и златни снопи хляб са лагерувани в полето и бродят по безмерността му. Широки клони на череши, сливи, ябълки, круши, наведени от тежестта на плодовете; небето, чистото му огледало - река в зелени, гордо издигнати рамки... колко пълно с сладострастие и блаженство е малкото руско лято!

Един от горещите дни на август сияеше с такъв лукс, хиляда и осемстотин... осемстотин... Да, ще минат преди тридесет години, когато пътят на десет версти до град Сорочинец кипеше от бързащи хора. от всички съседни и далечни ферми до панаира. Сутринта все още се влачеше безкрайна редица чумаци със сол и риба. Планините от саксии, увити в сено, се движеха бавно, сякаш отегчени от затвора и мрака си; на места само някоя ярко боядисана купа или макитра самохвално изплуваше от плетеница, кацнала високо върху каруца и привличаше нежните погледи на любителите на лукса. Много минувачи гледаха със завист високия грънчар, собственик на тези бижута, който вървеше бавно за стоката си, внимателно увивайки глинените си денди и кокетки в омразно от тях сено.

Сам встрани влачеше върху изтощени волове каруца, натрупана с чували, коноп, лен и разни домакински багаж, за които скиташе, с чиста ленена риза и изцапани ленени панталони, неговият собственик. С мързелива ръка той изтри потта, търкаляща се на градушка от мургавото му лице и дори капещата от дългите му мустаци, напудрени от онзи неумолим фризьор, който без да се обади, се явява и на красавицата, и на грозните и напудря насилствено цялата човешка раса за няколко хиляди години. До него вървеше кобила, вързана за каруца, чийто смирен външен вид изобличаваше напредналите й години. Много хора, които срещнахме, и особено млади момчета, грабнаха каскетите си, настигайки нашия селянин. Но не сиви мустаци и незначителна походка го принудиха да направи това; човек трябваше само да вдигне очите си малко нагоре, за да види причината за такова уважение: хубава дъщеря с кръгло лице, с черни вежди, издигащи се на равни дъги над светлокафявите й очи, с небрежно усмихнати розови устни, с червени и сини панделки вързана на главата й, седеше на каруцата., заедно с дълги плитки и китка диви цветя, опряха в богата корона на чаровната й глава. Всичко сякаш я интересуваше; всичко беше прекрасно за нея, ново... и красивите й очи прелитаха непрестанно от един предмет на друг. Как да не се разпръснат! за първи път на панаира! Момиче на осемнадесет години за първи път на панаира! .. Но нито един от минувачите и минувачите не знаеше какво струва да помоли баща си да вземе със себе си, който би се радвал да го направи преди, ако не злата мащеха, която се беше научила да го държи в ръцете си толкова ловко, колкото държеше юздите на старата си кобила, влачена за дълга служба, сега се продава. Неспокойна съпруга... но забравихме, че и тя седеше на височината на количката, в елегантно вълнено зелено яке, върху което, сякаш върху хермелин, бяха пришити опашки, само червени на цвят, в богат блок, изпъстрена като шах и в цветно китче, което придаваше някакво особено значение на червеното й пълно лице, по което се плъзна нещо толкова неприятно, толкова диво, че всички веднага побързаха да пренесат тревожния си поглед върху веселото малко лице на негова дъщеря.

Псел вече започна да се отваря за очите на нашите пътешественици; отдалече вече се усещаше прохлада, която изглеждаше по-осезаема след уморената, разрушителна жега. През тъмните и светлозелени листа на острица, брези и тополи, небрежно разпръснати по поляната, блестяха огнени искри, облечени със студ, а красивата река оголи брилянтно своите сребърни сандъци, върху които се спускаха луксозно зелени къдрици на дървета. Самоволна, каквато е в онези възхитителни часове, когато вярното огледало така завидно съдържа челото й, изпълнено с гордост и ослепителен блясък, лилиевите рамене и мраморна шия, засенчени от тъмна вълна, паднала от русокосата й глава, когато хвърля едни бижута с презрение, за да ги замени с други, а капризите й нямат край - почти всяка година сменя обкръжението си, избирайки нов път за себе си и се заобикаляйки с нови, разнообразни пейзажи. Редици от мелници вдигнаха широките си вълни върху тежки колела и ги хвърлиха мощно, разбивайки ги на пръски, прах и шум наоколо. Един вагон с познати ни пътници се качи по това време на моста и реката в цялата си красота и величие, като плътно стъкло, се простираше пред тях. Небето, зелени и сини гори, хора, вагони с тенджери, воденици – всичко се преобърна, застана и вървеше с главата надолу, не падаше в синята красива бездна. Красавицата ни потъна в мисли, гледайки великолепието на гледката и дори забрави да обели слънчогледа си, с който редовно се занимаваше през цялото пътуване, когато изведнъж думите: „О, да, момиченце!“ - удари я в ухото. Оглеждайки се наоколо, тя видя тълпа момчета, застанали на моста, един от които, облечен по-елегантен от останалите, в бял свитък и със сива шапка на Решиловите кефли, подпрян отстрани, погледна храбро към минувачите- от Красавицата не можеше да не забележи загорялото му, но приятно лице и пламенните му очи, които сякаш се стремяха да я прогледат, и сведе очи при мисълта, че може би изречената дума принадлежи на него.

- Славна мома! - продължи момчето в белия свитък, без да сваля очи от нея. - Бих дал цялото си домакинство да я целуна. И ето дявола отпред!

От всички страни се надигна смях; Но такъв поздрав не се стори на освободената наложница на бавно говорещия съпруг: червените й бузи се превърнаха в огнени и пукотът от подбрани думи заваля върху главата на буйното момче:

- Така че да се задавиш, безполезен шлеп теглене! Така че баща ти да се чука в главата с гърне! Така че той се подхлъзна на леда, прокълнат Антихрист! Така че дяволът изгори брадата си на онзи свят!

- Вижте как се кълне! - каза младежът, втренчен в нея, сякаш озадачен от такъв силен залп от неочаквани поздрави, - и езикът й, стогодишната вещица, няма да боли да изрече тези думи.

- На сто години! – подхвана възрастната красавица. - Зла! иди да се измиеш предварително! Момчето не струва нищо! Не съм виждал майка ти, но знам, че е боклук! а бащата е боклук! а леля ти е боклук! На сто години! че все още има мляко на устните си...

Тогава каруцата започна да се спуска от моста и вече беше невъзможно да се чуят последните думи; но момчето сякаш не искаше да свърши с това: без да мисли дълго, той грабна бучка пръст и я хвърли след нея. Ударът беше по-успешен, отколкото можеше да се очаква: целият нов калико чип беше напръскан с кал и смехът на буйния рейк се удвои с нова сила. Едрият денди кипи от гняв; но каруцата потегли доста далече в това време и нейното отмъщение се насочи към невинната доведена дъщеря и бавната съквартирантка, които, отдавна свикнали с подобни явления, мълчаха упорито и спокойно приемаха непокорните речи на една ядосана съпруга. Но въпреки това неуморният й език се пукаше и се мотаеше в устата й, докато пристигнаха в предградията при стар познайник и кръстник, казака Цибул. Срещата с кумове, които отдавна не са се виждали, изгони за известно време тази неприятна случка от главите им, принуждавайки нашите пътешественици да говорят за панаира и да си починат малко след дълго пътуване.

II

Шо, боже мой, господарю! Какво

тъп на панаира!

Колела, скло, диогот, тютюн,

ремин, цибуля, крамари всеки ...

така че, хох би в кишени було рубли

аз съм на тридесет, тогава не бих купил

От малко руската комедия

Сигурно сте чували далечен водопад да лежи някъде, когато тревожната среда е пълна с бръмчене и хаосът от прекрасни неясни звуци се вихри пред вас. Не е ли вярно, няма ли тези чувства моментално да те обгърнат във вихъра на селски панаир, когато всички хора се срастват в едно огромно чудовище и се движат с цялото си тяло по площада и по тесните улички, крещящи, кикотейки се , гърми? Шум, псувни, рев, блеене, рев – всичко се слива в един несъобразен диалект. Волове, чували, сено, цигани, гърнета, жени, меденки, шапки – всичко е светло, шарено, не в тон; мятайки се на купчини и стреляйки пред очите ми. Несъгласните речи се удавят една друга и нито една дума няма да бъде изтръгната, спасена от този потоп; нито един вик няма да бъде произнесен ясно. От всички страни на панаира се чува само пляскането на ръцете на търговците. Вагонът се чупи, желязото звъни, хвърлените на земята дъски тракат, а главичката се чуди накъде да се обърне. Нашият гостуващ селянин и черната му дъщеря дълго време се блъскаха сред хората. Отидох до една количка, усетих друга, приложих към цените; а междувременно мислите му се въртяха непрестанно около десет чувала жито и една стара кобила, които той беше довел за продан. По лицето на дъщеря му се виждаше, че не й е много приятно да се търка близо до вагоните с брашно и жито. Тя би искала да отиде там, където под ленените ятове са елегантно окачени червени панделки, обеци, калаени и медни кръстове и дукати. Но и тук, обаче, тя намери много предмети за наблюдение: тя се забавляваше до крайност, как циганинът и селянинът се бият по ръцете, викайки от болка; как един пиян евреин дал желе на жена; как се разменяха скарани наддавания със злоупотреби и раци; като москвич, гали козата си брада с едната ръка, с другата... Но тогава тя усети, че някой я дръпна за бродирания ръкав на ризата й. Тя се огледа - и пред нея застана млад мъж в бял свитък със светли очи. Вените й трептяха, а сърцето й биеше както никога досега, без радост или мъка: изглеждаше й прекрасно и мило и тя самата не можеше да си обясни какво се случва с нея.

- Не бой се, скъпи, не бой се! - каза й той полугласно, хващайки я за ръката, - нищо лошо няма да ти кажа!

„Може би е вярно, че няма да кажеш нищо лошо“, помисли си красавицата. Ти самият, изглежда, знаеш, че не работи така ... но ти липсва силата да вземеш ръка от него. "

Мъжът се огледал и искал да каже нещо на дъщеря си, но отстрани се чула думата „жито“. Тази магическа дума го принуди в същия момент да се присъедини към двамата високоговорещи търговци и вниманието, приковано към тях, вече не можеше да забавлява. Това казаха търговците за пшеницата.

Тъжно ми е да живея в хижа, заведи ме от вкъщи там, където има много шум, където всички момичета танцуват, където момчетата се забавляват! (украински).

Господи, Боже мой, какво ли не на онзи панаир! Колела, стъкло, катран, тютюн, колан, лук, всякакви търговци ... така че ако имаше поне тридесет рубли в джоба ми, тогава нямаше да купя целия панаир (на украински).

Разкази, публикувани от пасичника Руди Панк

ЧАСТ ПЪРВА

ПРЕДГОВОР

„Какво е това: „Вечери във ферма близо до Диканка?“ Какво е това "Вечери"? И той хвърли някакъв пасичник на светлината! Слава Богу! още малко са събличали перата на гъските и са изтъркали парцалите на хартия! Все още малко хора, от всякакъв ранг и тълпа, имат пръстите си изцапани с мастило! Ловът теглеше и пасичника да се влачи след другите! Наистина, има толкова много отпечатана хартия, че не можете да измислите какво да увиете в нея скоро."

Чух, чух моя пророчески всички тези речи за един месец! Тоест, казвам го на нашия брат, земеделец, да си пъхнете носа от задните му гори в големия свят - моите свещеници! Същото е, както се случва понякога да влезеш в покоите на великия Пан: всички ще те заобиколят и ще тръгне да те заблуждават. Все нищо, нека е най-висша сервилност, не, някое счупено момче, вижте - боклука, който рови в задния двор, и той ще лепне; и започват да тропат с крака от всички страни. „Къде, къде, защо? върви, човече, върви!.. „Ще ти кажа... Но какво да кажа! По-лесно ми е да ходя два пъти в годината в Миргород, където вече пет години не ме е виждал нито съдията от земския съд, нито почитаемият свещеник, отколкото да се явя в този велик свят. И изглеждаше - не плачи, дайте отговор.

При нас, скъпи мои читатели, не се казвайте в гняв (може да се ядосвате, че пчеларят ви говори лесно, сякаш с някой сватовник или кум) - това е навик в нашите стопанства от много време: щом като когато свърши работата на полето, човекът ще се качи да си почине цяла зима на печката и брат ни ще скрие пчелите си в тъмна изба, когато не видиш повече жерави в небето или круши в дървото - после, само вечер, сигурно някъде накрая светлина изгрява по улиците, отдалече се чува смях и песни, бръмчене на балалайка, а понякога и цигулка, приказки, шум... Това е нашето вечерно парти! Те са, ако обичате, те са като вашите топки; само че изобщо не може да се каже това. Ако отивате на балове, то е точно за да въртите краката си и да се прозявате в ръката си; но тук тълпа моми ще се събере в една колиба съвсем не за бал, с вретено, с гребени; и отначало изглежда, че са заети с работа: вретената шумят, песни се леят и всяка дори не вдига очи настрани; но щом в хижата влязат момчетата с цигулар - ще се вдигне плач, ще започне шал, ще има танци и ще започнат такива неща, които не може да се каже.

Николай Василиевич Гогол

Вечери във ферма край Диканка

Разкази, публикувани от пасичника Руди Панк

Част първа

Предговор

„Каква фантазия:„ Вечери във ферма близо до Диканка “? Какво е това "Вечери"? И хвърлен на светлина от някакъв пчелар! Слава Богу! още малко са свалили перата на гъските и са изразходвали парцалите на хартия! Все още малко хора, от всякакъв ранг и тълпа, са си намазали пръстите с мастило! Ловът теглеше и пасичника да се влачи след другите! Наистина има толкова много отпечатана хартия, че не можете да измислите какво да я увиете в нея скоро.

Слушах, чух моя пророчески всички тези речи за един месец! Тоест, казвам, че нашият брат, земеделец, трябва да си пъхне носа от задните си гори в големия свят – моите свещеници! Същото е, както се случва понякога да влезеш в покоите на великия Пан: всички ще те заобиколят и ще тръгне да те заблуждават. Все нищо, дори да е най-високо сервилност, не, някое опърпано момче, вижте - боклука, който рови в задния двор, и той ще се залепи; и започват да тропат с крака от всички страни. „Къде, къде, защо? върви, човече, върви!.. „Ще ти кажа... Но какво да кажа! По-лесно ми е да ходя два пъти в годината в Миргород, където вече пет години не ме е виждал нито съдията от земския съд, нито почитаемият свещеник, отколкото да се явя в този велик свят. И изглеждаше - не плачи, дайте отговор.

При нас, скъпи мои читатели, не се казвайте в гняв (може да се ядосвате, че пчеларят ви говори лесно, сякаш с някой сватовник или кум) - в нашите стопанства е нещо отдавна: щом като когато свърши работата на полето, селянинът ще се качи да си почине цяла зима на печката и брат ни ще скрие пчелите си в тъмна изба, когато не видиш повече жерави в небето или круши на дърво - тогава, само вечер, сигурно някъде накрая светлина изгрява по улиците, отдалеч се чува смях и песни, бръмчене на балалайка, а понякога и цигулка, приказки, шум... Това са вечерни купони! Те са, ако обичате, те са като вашите топки; само че изобщо не може да се каже това. Ако отивате на балове, то е точно за да въртите краката си и да се прозявате в ръката си; но тук тълпа моми ще се събере в една колиба съвсем не за бал, с вретено, с гребени; и отначало изглежда, че са заети с работа: вретената шумят, песни се леят и всяка дори не вдига очи настрани; но щом в хижата влязат момчетата с цигулар - ще се вдигне плач, ще започне шал, ще има танци и ще започнат такива неща, които не може да се каже.

Но най-хубавото е, когато всички се съберат в стегнат куп и започнат да правят гатанки или просто да си говорят. Боже мой! Защо не кажете! Къде ли не копаят старини! Какви страхове няма да нанесат! Но може би никъде не са разказани толкова чудеса, както на вечерите при пчеларя Руди Панк. За това, което миряните ме нарекоха Руди Панк – за бога, не мога да кажа. И косата ми, изглежда, сега е повече сива, отколкото червена. Но ние, ако обичате да се сърдите, имаме такъв обичай: като хората дадат прякор на някого, той ще остане завинаги. Понякога, в навечерието на празник, мили хора се събираха на гости, в барака на пасичников, сядаха на масата - и тогава моля само да слушам. И после да кажа, че хората не са били само десетина, не са някакви селяни от чифлиците. Да, може би някой друг и по-висок от пасичника ще бъде удостоен с посещение. Например, познавате ли служителя на църквата Дикан, Фома Григориевич? Ех, главата! Каква история знаеше как да пусне! Два от тях ще намерите в тази книга. Той никога не носеше пъстър халат, който ще намерите при много селски чиновници; но елате при него в делнични дни, той винаги ще ви приеме в роба от тънък плат, с цвят на охладено картофено желе, за което плащаше в Полтава почти шест рубли за аршин. От ботушите му у нас никой няма да каже в цялата ферма, че се чува мирис на катран; но всички знаят, че ги е чистил с най-добрата свинска мас, която, мисля, някой селянин би сложил с удоволствие в кашата си. Нито някой ще каже, че някога е избърсвал носа си с хастара на робата си, както правят други хора от неговия ранг; но той извади от пазвата си прилежно сгъната бяла кърпичка, извезана по всички краища с червени конци, и като поправи последвалото, отново я сгъна, както обикновено, в дванадесетия дял и я скри в пазвата. И един от гостите... Е, той вече имаше такава паника, че дори сега можеше да се облича като оценители или подкомория. Понякога поставяше пръста си пред себе си и като гледаше края му, отиваше да разказва - претенциозно и хитро, като в печатни книги! Понякога слушате, слушате и медитацията ще атакува. Ти нищо не разбираш за живота ми. Откъде има такива думи! Веднъж Фома Григориевич му каза славна поговорка за това: той му разказа как един ученик, който се е научил да чете и пише с някакъв чиновник, дошъл при баща си и станал такъв ученик на латински, че дори забравил нашия православен език. Всички думи са превърнати в мустаци. Лопатата му е лопата, жената е баба. И така, веднъж се случи, те отидоха с баща си на полето. Латинското момче видя гребло и пита баща си: „Как се казва, тате, според теб? „Да, и стъпи, зяпнал уста, с крак върху зъбите. Той нямаше време да събере отговора, като писалката, замахвайки, се издигна и - хвана челото му. „Проклет рейк! - извика ученикът, хвана се с ръка за челото и скочи на аршин, - как дяволът щеше да избута баща им от моста, те биеха болезнено! Така че ето как! И аз запомних името мила моя! Сложният разказвач не харесваше подобна поговорка. Без да каже дума, той стана от мястото си, разпери крака в средата на стаята, наведе леко глава напред, пъхна ръка в задния джоб на граховия си кафтан, извади табакера, кръгла под лак , щракна с пръст върху изрисуваното лице на някакъв бусурмански генерал и като заграби значителна част тютюн, начукан с пепел и листа, любистът го вдигна с хомот до носа си и извади цялата купчина с носа си в движение , без дори да докосне палеца му — и все още нито дума; но когато бръкна в друг джоб и извади синя хартиена носна кърпа в клетки, тогава той просто измърмори на себе си почти една поговорка: „Не хвърляйте мъниста пред прасетата“ ... „Сега ще има кавга“, Помислих си, като забелязах, че Томас Григориевич, и така се оформи, за да даде нула. За щастие моята стара жена се досети да сложи на масата горещ книш с масло. Всички се заеха с работата. Ръката на Фома Григориевич, вместо да покаже шиша, протегна ръка към книшата и, както винаги, започнаха да хвалят любовницата на господарката. Имахме и един разказвач; но той (няма смисъл да си го спомня през нощта) изрови такива ужасни истории, че косата му минаваше по главата. Не съм ги сложил тук нарочно. Ще изплашите и милите хора, че пасичника, Бог да ме прости, като дявола всички ще се страхуват. Нека е по-добре да доживея, ако Бог дава, до новата година и да издам друга книга, тогава ще бъде възможно да измъчвам хора от онзи свят и самодивите, които се случваха в стари времена в нашата православна страна. Между тях може би ще намерите приказките на самия Пасичник, които той разказваше на внуците си. Само ако те слушаха и четат, а аз, може би, - проклет мързел само да ровя - ще бъда набран дори за десет такива книги.

Пасичник Руди Панко.

Ра банда, инструмент, вид китара.

Бато „г, камшик.

Болка, скрофула.

Купър, bocharr.

Багел, кръгъл геврек, овен.

Буря „до, цвекло.

Бухане“ гр, малък хляб.

Ви "нница, дестилерия.

Галу „шки, кнедли.

Голодра „залог, горкият човек, Боби.

Гопа "к, Малък руски танц.

Костенурката, Малък руски танц.

Ди "вчина, млада жена.

Дивча „това, момичета.

Дижа", вана.

Дрибу „шки, малки плитки.

Domovi on, ковчег.

Ду ла, шиш.

Дукат, своеобразен медал, носен на врата.

Познайте припева, знаещ, магьосник.

Жи нка, съпруга.

Жупа „н, вид кафтан.

Кагане "c, вид лампи.

Cle pky, изпъкнали дъски, от които е направена цевта.

Книш, вид печен хляб.

Ко бза, музикален инструмент.

Комо ра, плевня.

Кора "пламък, шапка.

Кунту "ш, топ винтидж рокля.

Крава "th, сватбен хляб.

Ку чол, глинена чаша.

Плешив дико, брауни, демон.

Люлка, тръба.

макове "тра, тенджерата, в която се натрива макът.

Макого „н, пестик за смилане на мак.

Малаха "ти, камшик.

Купа, дървена чиния.

Млад "ца, омъжена жена.

На „ymytнаемен работник.

На "ymychka, наета работничка.

Оселе „дек, дълга кичура коса на главата, увита около ухото.

Очи "пок, вид шапка.

Пампу "шки, ястие от тесто.

Па „сичник, пчелар.

Па "резници, момче.

Pla hta, дамско бельо.

Пе "кло, по дяволите.

Perekupka, търговка.

Переполо "x, уплаха.

Пе "исики, еврейски къдрици.

Pove "плат, плевня.

Полутабе „нек, копринен плат.

Пу "разклащам, храна, вид каша.

Рушни „к, скрепер.

Сладка "тка, един вид полукафтан.

Синдя чки, тесни панделки.

Сладкарски изделия, понички.

Svo lok, напречна греда под тавана.

Източване на нка, налива от сливи.

Сму "шки, овнешка козина.

Така че „няшница, болка в корема.

Сапунена Лка, вид флейта.

Стуса „н, юмрук.

Стрий "чки, панделки.

Троича "тка, тройна мигла.

Клои пръст, момче.

Хах Тор, малко селце.

Hu stka, носна кърпа.

Кибу "ла, лук.

чумаки", вагони, пътуващи до Крим за сол и риба.

Чупри "на,чуб, дълга кичура коса на главата.

конус, малък хляб, приготвен на сватби.

Юшка, сос, каша.

Ятка, вид палатка или шатра.

Сорочински панаир

За мен е скучно да живея в хати.

О, вземи ме от вкъщи,

Де Багатско гръм, гръм,

De goptsyuyut всички момичета,

Момчета на разходка!

От стара легенда

Псел вече започна да се отваря за очите на нашите пътешественици; отдалече вече се усещаше прохлада, която изглеждаше по-осезаема след уморената, разрушителна жега. През тъмните и светлозелени листа на острица, брези и тополи, небрежно разпръснати по поляната, искряха огнени искри, облечени със студ, а красивата река оголи брилянтно своите сребърни сандъци, върху които се спускаха луксозно зелени къдрици на дърветата. Самоволна, каквато е в онези възхитителни часове, когато вярното огледало така завидно съдържа челото й, изпълнено с гордост и ослепителен блясък, лилиевите рамене и мраморна шия, засенчени от тъмна вълна, паднала от русокосата й глава, когато хвърля едни бижута с презрение, за да ги замени с други, а капризите й нямат край - почти всяка година сменя обкръжението си, избирайки нов път за себе си и се заобикаляйки с нови, разнообразни пейзажи. Редици от мелници вдигнаха широките си вълни върху тежки колела и ги хвърлиха мощно, разбивайки ги на пръски, прах и шум наоколо. Един вагон с познати ни пътници се качи по това време на моста и реката в цялата си красота и величие, като плътно стъкло, се простираше пред тях. Небето, зелени и сини гори, хора, каруци с тенджери, воденици – всичко се преобърна, застана и вървеше с главата надолу, не падаше в синята красива бездна. Красавицата ни потъна в мисли, гледайки великолепието на гледката и дори забрави да обели слънчогледа си, с който редовно се занимаваше през цялото пътуване, когато изведнъж думите: „О, да, момиченце!“ - удари я в ухото. Като се огледа, тя видя тълпа момци, застанали на моста, един от които, облечен по-елегантен от другите, в бял свитък и сива шапка на Решиловите смуши, облегнат настрани, храбро поглеждаше към минувачите. Красавицата не можеше да не забележи загорялото му, но приятно лице и пламенните му очи, които сякаш се стремяха да я прогледат, и сведе очи при мисълта, че може би изречената дума принадлежи на него.

От всички страни се надигна смях; но такъв поздрав не се стори на освободената наложница на бавно говорещия съпруг: червените й бузи се превърнаха в огнени и пращенето на подбрани думи заваля върху главата на буйното момче

Е, Боже мой, Боже мой! какво е тъпото на онзи панаир! Колела, скло, дьогот, тютюн, ремин, цибуля, крамари всеки ... така че, ако искате да сте в рояк от рубли и за тридесет, тогава нямаше да си купите панаир.

От малко руската комедия

Предговор

Но най-хубавото е, когато всички се съберат в стегнат куп и започнат да правят гатанки или просто да си говорят. Боже мой! Защо не кажете! Къде ли не копаят старини! Какви страхове няма да нанесат! Но може би никъде не са разказани толкова чудеса, както на вечерите при пчеларя Руди Панк. За това, което миряните ме нарекоха Руди Панк – за бога, не мога да кажа. И косата ми, изглежда, сега е повече сива, отколкото червена. Но ние, ако обичате да се сърдите, имаме такъв обичай: като хората дадат прякор на някого, той ще остане завинаги. Понякога, в навечерието на празник, мили хора се събираха на гости, в барака на пасичников, сядаха на масата - и тогава моля само да слушам. И после да кажа, че хората не са били само десетина, не са някакви селяни от чифлиците. Да, може би някой друг и по-висок от пасичника ще бъде удостоен с посещение. Например, познавате ли служителя на църквата Дикан, Фома Григориевич? Ех, главата! Каква история знаеше как да пусне! Два от тях ще намерите в тази книга. Той никога не носеше пъстър халат, който ще намерите при много селски чиновници; но елате при него в делнични дни, той винаги ще ви приеме в роба от тънък плат, с цвят на охладено картофено желе, за което плащаше в Полтава почти шест рубли за аршин. От ботушите му у нас никой няма да каже в цялата ферма, че се чува мирис на катран; но всички знаят, че ги е чистил с най-добрата свинска мас, която, мисля, някой селянин би сложил с удоволствие в кашата си. Нито някой ще каже, че някога е избърсвал носа си с хастара на робата си, както правят други хора от неговия ранг; но той извади от пазвата си прилежно сгъната бяла кърпичка, извезана по всички краища с червени конци, и като поправи последвалото, отново я сгъна, както обикновено, в дванадесетия дял и я скри в пазвата. И един от гостите... Е, той вече имаше такава паника, че дори сега можеше да се облича като оценители или подкомория. Понякога поставяше пръста си пред себе си и като гледаше края му, отиваше да разказва - претенциозно и хитро, като в печатни книги! Понякога слушате, слушате и медитацията ще атакува. Ти нищо не разбираш за живота ми. Откъде има такива думи! Веднъж Фома Григориевич му каза славна поговорка за това: той му разказа как един ученик, който се е научил да чете и пише с някакъв чиновник, дошъл при баща си и станал такъв ученик на латински, че дори забравил нашия православен език. Всички думи са превърнати в мустаци. Лопатата му е лопата, жената е баба. И така, веднъж се случи, те отидоха с баща си на полето. Латинското момче видя гребло и пита баща си: „Как се казва, тате, според теб? „Да, и стъпи, зяпнал уста, с крак върху зъбите. Той нямаше време да събере отговора, като писалката, замахвайки, се издигна и - хвана челото му. „Проклет рейк! - извика ученикът, хвана се с ръка за челото и скочи на аршин, - как дяволът щеше да избута баща им от моста, те биеха болезнено! Така че ето как! И аз запомних името мила моя! Сложният разказвач не харесваше подобна поговорка. Без да каже дума, той стана от мястото си, разпери крака в средата на стаята, наведе леко глава напред, пъхна ръка в задния джоб на граховия си кафтан, извади табакера, кръгла под лак , щракна с пръст върху изрисуваното лице на някакъв бусурмански генерал и като заграби значителна част тютюн, начукан с пепел и листа, любистът го вдигна с хомот до носа си и извади цялата купчина с носа си в движение , без дори да докосне палеца му — и все още нито дума; но когато бръкна в друг джоб и извади синя хартиена носна кърпа в клетки, тогава той просто измърмори на себе си почти една поговорка: „Не хвърляйте мъниста пред прасетата“ ... „Сега ще има кавга“, Помислих си, като забелязах, че Томас Григориевич, и така се оформи, за да даде нула. За щастие моята стара жена се досети да сложи на масата горещ книш с масло. Всички се заеха с работата. Ръката на Фома Григориевич, вместо да покаже шиша, протегна ръка към книшата и, както винаги, започнаха да хвалят любовницата на господарката. Имахме и един разказвач; но той (няма смисъл да си го спомня през нощта) изрови такива ужасни истории, че косата му минаваше по главата. Не съм ги сложил тук нарочно. Ще изплашите и милите хора, че пасичника, Бог да ме прости, като дявола всички ще се страхуват. Нека е по-добре да доживея, ако Бог дава, до новата година и да издам друга книга, тогава ще бъде възможно да измъчвам хора от онзи свят и самодивите, които се случваха в стари времена в нашата православна страна. Между тях може би ще намерите приказките на самия Пасичник, които той разказваше на внуците си. Само ако те слушаха и четат, а аз, може би, - проклет мързел само да ровя - ще бъда набран дори за десет такива книги.

Човек, който не би познавал произведенията на Н.В. Гогол в нашата страна (и в необятността на ОНД) ще бъде много трудно да се намери. И струва ли си да се направи? Един от най-популярните шедьоври на писателя е „Вечери във ферма” край Диканка. Дори тези, които не са чели книгата, вероятно са гледали филми или мюзикъли, базирани на истории от тази публикация. Каним ви да изучите изключително съкратения преразказ на всяко произведение. "Вечери във ферма край Диканка" (обобщение) - на вашето внимание.

Тайната на успеха на произведенията: какво е това?

Разбира се, всеки човек има свои собствени вкусове и предпочитания. Но колкото и да е странно, тази колекция от истории е популярна както сред по-възрастните, така и сред младите хора. Защо се случва? Най-вероятно поради факта, че Гогол успя да съчетае мистични сюжети, хумор и приключения, а също и любовни истории в една книга. Всъщност това е печеливша рецепта за успех! И така, „Вечери във ферма край Диканка“. Резюмето ще ви позволи да разберете дали си струва да се настроите да прочетете цялата книга!

Имайте предвид, че тази книга е колекция от две части. Затова ще се опитаме да очертаем в няколко изречения какво се обсъжда във всяка една от историите.

„Вечери във ферма край Диканка“: резюме на първата част

В историята за панаира в Сорочинци читателят може да се забавлява с цялото си сърце, наслаждавайки се на приключенията на Черевик, очарователната му дъщеря Параси, нейната почитателка Грицка, предприемчивия циганин и абсурдната Хиври, съпругата на Черевик. Можем да разберем, че любовта може да прави чудеса, но неумерените възлияния и прелюбодеянието в крайна сметка се наказват с достойнство!

„Вечерта в навечерието на Иван Купала“ е история, изпълнена с мистика и някаква тъмна романтика. Сюжетът се върти около Петрус, влюбен в Педорка, чийто богат баща не е особено нетърпелив да даде дъщеря си за жената на бедняка. Но тук, сякаш е грях, да се помогне на нещастния любовник е взето Разбира се, не просто така. Дяволът иска папрат за помощ. След като извърши убийството, младежът получава това, което Сатана е искал от него. Но това не му носи щастие. Самият Петрус загива и златото му се превръща в черепи ...

„Майска нощ, или Удавената жена“ е история за това как чистата любов, смелостта и находчивостта преодоляват несправедливостта, дори извършена преди много години.

От разказа „Липсващото писмо“ научаваме, че дори дяволите могат да бъдат победени в игра на карти. За да направите това, имате нужда от малко - с искрена вяра да пресечете картите за игра. Вярно е, че не е факт, че след това половинката ви няма да започне да танцува всяка година, напълно не желаейки да го прави.

„Вечери във ферма край Диканка“: резюме на втората част

И също така научаваме, че е напълно възможно да оседлате и летите на дявола, а смелостта и предприемчивостта ще ви помогнат да завладеете дори най-недостъпната красота! Чудя се дали това се случва само на Бъдни вечер?

"Ужасно отмъщение" е история, която е наистина страшна! Наистина, как можете предварително да познаете, че бащата на жена ви е магьосник? Впрочем в разказа се споменават и съвсем реални исторически личности!

Също така в колекцията има история за това как пламенното желание на възрастен роднина (леля) да уреди личния живот на своя племенник (Иван Федорович Шпонка) може значително да промени монотонното и премерено съществуване! Само за по-добро?

— Омагьосано място. Тази история разказва за приключенията, в които можете да се включите, дори и в напреднала възраст. Ех, не бива да се забъркваш със злите духове!

Приятно и приятно четене!