Колко от нас са още живи и. Онлайн четене на книгата Малки трагедии Пир по време на чума (от трагедията на Уилсън: Градът на чумата)

(ОТ ТРАГЕДИЯТА НА УИЛСЪН: ГРАДЪТ НА ЧУМАТА)

Улицата. Покрита маса. Няколко пируващи мъже и жени.

Млад мъж

Уважаеми президент! Спомням си

За един много познат за нас човек,

За чии шеги, историите са смешни,

Отговорите са остри и забележки,

Толкова разяждащи в своята забавна важност,

Разговорът на масата беше възобновен

И разпръсна тъмнината, която е сега

Инфекцията, нашият гост, изпраща

За най-светлите умове.

Два дни нашият общ смях прославяше

Неговите истории; невъзможно да бъдеш

Така че ние, в нашето весело пиршество

Забравете Джаксън! Тук са столовете

Стоят празни, сякаш чакат

Веселчака - ама вече го няма

До студени подземни жилища...

Макар и най-красноречивият език

Все още не мълча в пепелта на ковчега;

Но много от нас са все още живи и ние

Няма причина за тъга. Така,

Предлагам питие в негова памет

С весело звънене на чаши, с възклицание,

Все едно беше жив.

председател

Той излезе пръв

от нашия кръг. Нека мълчи

Ще пием в чест на него.

Млад мъж

Дано да е така!

(Всички пият мълчаливо.)

председател

Родни песни с диво съвършенство;

Пейте, Мери, ние сме тъжни и изтеглени,

За да се обърнем към забавлението

По-луд като този от земята

Беше отлъчен от някакво видение.

Дева Мария

(пее)

Имаше време, процъфтяващо
В света наша страна:
В неделя беше
Божията църква е пълна;
Децата ни в шумно училище
Чуха се гласове
И блесна в светло поле
Сърп и бърза коса.

Сега църквата е празна;
Училището е глухо заключено;
Niva празно презряла;
Тъмната горичка е празна;
И селото като жилище
Изгорено, струва си -
Всичко е тихо – едно гробище
Не празен, не тих.

Всяка минута те носят мъртвите,
И стенанията на живите
Уплашено питайте Бога
Почивай им на душите!
Всяка минута имате нужда от място
И гробове помежду си,
Като уплашено стадо
Дръжте се в тясна линия!

Ако ранен гроб
Предназначен за моята пролет -
Ти, когото обичах толкова много
Чия любов е моята наслада,
Моля те, не се приближавай
За тялото на Джени ти си твоя,
Не докосвайте устните на мъртвите
Следвайте я отдалече.

И тогава напуснете селото!
Отиди някъде
Къде би могъл да измъчваш душата си
Отпуснете се и се отпуснете.
И когато инфекцията удари
Посетете моята бедна пепел;
И Едмон няма да си тръгне
Джени дори е в рая!

председател

Благодаря ти, внимателна Мария,

Благодаря за тъжната песен!

В древни времена чумата е същата, очевидно,

Посетих твоите хълмове и долини,

И се чуха жалки стенания

По бреговете на потоци и потоци,

Тези, които сега тичат весело и мирно

През дивия рай на твоя роден край;

И една мрачна година, в която паднаха толкова много

Смелите, мили и красиви жертви,

Едва оставих спомен от себе си

В някаква проста овчарска песен

Скучно и приятно... Не, нищо

Така че не ни натъжава в разгара на забавлението,

Какъв вялен звук, повтарян от сърцето!

Дева Мария

О, ако никога не съм пяла

Пред колибата на родителите ми!

Те обичаха да слушат своята Мария;

Явно обръщам внимание на себе си

Луиз

Демоде

Сега тези песни! Но все още има

По-прости души: щастливи да се стопят

От женските сълзи и сляпо им вярвай.

Сигурна е, че очите са насълзени

Нейната неустоима - и ако същото

Тогава си помислих за смеха си, нали,

Всеки би се усмихнал. — похвали го Уолсингам

Шумни северни красавици: тук

Тя изпъшка. мразя

Шотландска коса тези жълтеникавост.

председател

Слушайте: Чувам звука на колела!

Идва каруца, пълна с мъртви тела. Негърът го контролира.

Аха! Луиз е болна; в него, помислих си аз

Съдейки по езика, мъжко сърце.

Но така и така - нежно по-слабо, жестоко,

И страхът живее в душата, измъчван от страсти!

Хвърли вода в лицето й, Мери. тя е по-добра.

Дева Мария

Сестра на моята скръб и срам,

Легнете на гърдите ми.

Луиз

(вразумявам се)

страшен демон

Сънувах: всички черни, бели очи ....

Повика ме до количката си. В нея

Лежаха мъртви - и бърбореха

Ужасна, непозната реч...

Кажи ми, в сън ли беше?

Мина ли количката?

Млад мъж

Е, Луиз

Забавлявайте се - въпреки че цялата улица е наша

Тихо убежище от смъртта

Убежище на пиршествата, невъзмутими от нищо,

Но знаете ли, тази черна количка

Има право да пътува навсякъде.

Трябва да го пропуснем! Слушам,

Ти, Уолсингам: да спреш споровете

И пейте последствията от женския припадък

Имаме песен, безплатна, жива песен,

Не тъгата на шотландското вдъхновение,

И насилствена, вакхическа песен,

Роден зад вряща чаша.

председател

Не знам този, но ще ви изпея химн

Аз съм в чест на чумата - аз го написах

Снощи как се разделихме.

Намерих странен лов на рими

За първи път в живота ми! Слушай ме:

Пушкин, Александър Сергеевич

Празник по време на чума

Улицата. Покрита маса. Няколко пируващи мъже и жени.

Млад мъж

Уважаеми президент! Спомням си

За един много познат за нас човек,

За чии шеги, историите са смешни,

Отговорите са остри и забележки,

Толкова разяждащи в своята забавна важност,

Разговорът на масата беше възобновен

И разпръсна тъмнината, която е сега

Инфекцията, нашият гост, изпраща

За най-светлите умове.

Два дни нашият общ смях прославяше

Неговите истории; невъзможно да бъдеш

Така че ние, в нашето весело пиршество

Забравете Джаксън! Тук са столовете

Стоят празни, сякаш чакат

Веселчака - ама вече го няма

До студени подземни жилища...

Макар и най-красноречивият език

Все още не мълча в пепелта на ковчега;

Но много от нас са все още живи и ние

Няма причина за тъга. Така,

Предлагам питие в негова памет

С весело звънене на чаши, с възклицание,

Все едно беше жив.

председател

Той излезе пръв

от нашия кръг. Нека мълчи

Ще пием в чест на него.

Млад мъж

Дано да е така!

(Всички пият мълчаливо.)

Родни песни с диво съвършенство;

Пейте, Мери, ние сме тъжни и изтеглени,

За да се обърнем към забавлението

По-луд като този от земята

Беше отлъчен от някакво видение.

(пее)

Имаше време, процъфтяващо
В света наша страна:
В неделя беше
Божията църква е пълна;
Децата ни в шумно училище
Чуха се гласове
И блесна в светло поле
Сърп и бърза коса.

Сега църквата е празна;
Училището е глухо заключено;
Niva празно презряла;
Тъмната горичка е празна;
И селото като жилище
Изгорено, струва си -
Всичко е тихо – едно гробище
Не празен, не тих.

Всяка минута те носят мъртвите,
И стенанията на живите
Уплашено питайте Бога
Почивай им на душите!
Всяка минута имате нужда от място
И гробове помежду си,
Като уплашено стадо
Дръжте се в тясна линия!

Ако ранен гроб
Предназначен за моята пролет -
Ти, когото обичах толкова много
Чия любов е моята наслада,
Моля те, не се приближавай
За тялото на Джени ти си твоя,
Не докосвайте устните на мъртвите
Следвайте я отдалече.

И тогава напуснете селото!
Отиди някъде
Къде би могъл да измъчваш душата си
Отпуснете се и се отпуснете.
И когато инфекцията удари
Посетете моята бедна пепел;
И Едмон няма да си тръгне
Джени дори е в рая!

председател

Благодаря ти, внимателна Мария,

Благодаря за тъжната песен!

В древни времена чумата е същата, очевидно,

Посетих твоите хълмове и долини,

И се чуха жалки стенания

По бреговете на потоци и потоци,

Тези, които сега тичат весело и мирно

През дивия рай на твоя роден край;

И една мрачна година, в която паднаха толкова много

Смелите, мили и красиви жертви,

Едва оставих спомен от себе си

В някаква проста овчарска песен

Скучно и приятно... Не, нищо

Така че не ни натъжава в разгара на забавлението,

Какъв вялен звук, повтарян от сърцето!

О, ако никога не съм пяла

Пред колибата на родителите ми!

Те обичаха да слушат своята Мария;

Явно обръщам внимание на себе си

Луиз

Демоде

Сега тези песни! Но все още има

По-прости души: щастливи да се стопят

От женските сълзи и сляпо им вярвай.

Сигурна е, че очите са насълзени

Нейната неустоима - и ако същото

Тогава си помислих за смеха си, нали,

Всеки би се усмихнал. — похвали го Уолсингам

Шумни северни красавици: тук

Тя изпъшка. мразя

Шотландска коса тези жълтеникавост.

председател

Слушайте: Чувам звука на колела!

Идва каруца, пълна с мъртви тела. Негърът го контролира.

Аха! Луиз е болна; в него, помислих си аз

Съдейки по езика, мъжко сърце.

Но така и така - нежно по-слабо, жестоко,

И страхът живее в душата, измъчван от страсти!

Хвърли вода в лицето й, Мери. тя е по-добра.

Сестра на моята скръб и срам,

Легнете на гърдите ми.

Луиз

(вразумявам се)

страшен демон

Сънувах: всички черни, бели очи ....

Повика ме до количката си. В нея

Лежаха мъртви - и бърбореха

Ужасна, непозната реч...

Кажи ми, в сън ли беше?

Мина ли количката?

Млад мъж

Е, Луиз

Забавлявайте се - въпреки че цялата улица е наша

Тихо убежище от смъртта

Убежище на пиршествата, невъзмутими от нищо,

Но знаете ли, тази черна количка

Има право да пътува навсякъде.

Трябва да го пропуснем! Слушам,

Ти, Уолсингам: да спреш споровете

И пейте последствията от женския припадък

Имаме песен, безплатна, жива песен,

Не тъгата на шотландското вдъхновение,

И насилствена, вакхическа песен,

Роден зад вряща чаша.

председател

Не знам този, но ще ви изпея химн

Аз съм в чест на чумата - аз го написах

Снощи как се разделихме.

Намерих странен лов на рими

За първи път в живота ми! Слушай ме:

много

Химн на чумата! нека го послушаме!

Химн на чумата! чудесен! браво! браво!

председател

(пее)

Когато е силната зима
Като весел лидер, тя води
Имаме рошави отряди
Неговите студове и снегове, -
Камините пукат към нея,
И зимната жега на пиршествата е весела.

*
Ужасна кралица, чума
Сега тя идва към нас
И поласкан от богата реколта;
И на нас на прозореца ден и нощ
Почукване с гробна лопата....
Какво да правим? и как да помогна?

*
Като от нечестивата зима,
Да блокираме и чумата!
Да запалим огъня, да налеем чашите,
Удавете забавни умове
И като приготвихме празници и балове,
Да прославим царството на чумата.

*
В битката има възторг
И тъмната бездна на ръба,
И в гневния океан
Сред бурните вълни и бурния мрак,
И в арабския ураган
И в дъха на чумата.

*
Всичко, всичко, което заплашва смъртта,
Защото сърцето на смъртен крие
Необясними удоволствия -
Безсмъртие, може би залог!
И щастлив е този, който е в разгара на вълнението
Те биха могли да придобият и да знаят.

*
Така че - хвала на теб, Чума,
Не се страхуваме от тъмнината на гроба,
Няма да се объркаме от вашето призвание!
Заедно пеем чаши
И розовите моми пият дъха,
Може би ... пълен с чума!

Включени стар свещеник.

свещеник

Безбожен празник, безбожни луди!

Ти си празник и песни на разврат

Псувайки се в мрачната тишина

Навсякъде смъртта се разпространява!

В разгара на ужаса на скръбното погребение,

Сред бледите лица се моля в гробището,

И вашите омразни удоволствия

Обърка мълчанието на ковчезите - и земята

Над мъртвите тела треперет!

Винаги, когато старци и съпруги се молят

Те не осветиха общата, смъртна яма, -

Можех да мисля, че сега демоните

Изгубеният дух на атеиста е измъчван

И ги влачат в непрогледния мрак от смях.

Ставай, старче! върви по пътя си!

свещеник

Заклинам те със свята кръв

Спасител, разпнат за нас:

Спрете чудовищния празник, когато

Искаш ли да се срещнем на небето

Изгубени любими души.

Отидете по домовете си!

председател

Тъжни сме - младостта обича радостта.

свещеник

Това ти ли си, Уолсингам? ти ли си този

Който е на три седмици, на колене,

Трупът на майката, ридаеща, се прегърна

И се бори с вик над гроба си?

Мислиш ли, че сега не плаче

Отвън има поставена маса, на която пируват няколко младежи и девойки. Един от празнуващите, млад мъж, обръщайки се към председателя на празника, си спомня техния общ приятел, весел Джаксън, чиито шеги и остроумии забавляваха всички, оживяха празника и разпръснаха мрака, който свирепа чума сега изпраща в града. Джаксън е мъртъв, столът му на масата е празен, а младият мъж предлага питие в негова памет. Председателят е съгласен, но смята, че пиенето трябва да се прави в мълчание и всички пият мълчаливо в памет на Джаксън.

Председателят на празника се обръща към млада жена на име Мери и я моли да изпее скучна и проточена песен на родната си Шотландия, за да може по-късно отново да се забавлява. Мери пее за родна страна, която процъфтява в задоволство, докато нещастието не го сполети и страната на забавлението и работата се превърна в земя на смърт и скръб. Героинята на песента моли любимия си да не докосва Джени и да напусне родното си село, докато инфекцията не изчезне, и се заклева да не оставя любимия си Едмънд дори в рая.

Председателят благодари на Мария за скръбната песен и предполага, че някога нейния край е бил посещаван от същата чума като тази, която сега коси всичко живо тук. Мери си спомня как е пяла в колибата на родителите си, как обичали да слушат дъщеря си... Но изведнъж в разговора нахлува каустична и нахална Луиз с думите, че подобни песни не са на мода сега, въпреки че все още има простички души готови да се стопят от женски песни.сълзи и сляпо да им вярват. Луиз крещи, че мрази жълтеникавостта на тази шотландска коса. Председателят се намесва в спора, той призовава пируващите да се вслушат в звука на колелата. Приближава каруца, натоварена с трупове. Негърът управлява каруцата. При вида на тази гледка Луиз се разболява и председателят моли Мери да й пръсне вода в лицето, за да я вразуми. С припадъка си, уверява председателят, Луиз доказа, че "нежният е по-слаб от жестокия". Мери успокоява Луиз и Луиз, постепенно идвайки на себе си, разказва, че сънувала демон с черни и бели очи, който я извикал до своята ужасна количка, където лежали мъртвите и бърборели своята „ужасна, непозната реч“. Луиз не знае дали е било насън или в действителност.

Младият мъж обяснява на Луиз, че черната количка има право да пътува навсякъде, и моли Уолсингам да изпее песен, но не тъжна шотландска, „а насилствена, вакхична песен“ и вместо вакхична песен, председателят пее мрачен вдъхновяващ химн в чест на чумата. В този химн се възхвалява чумата, която може да даде неизвестен възторг, който човек със силна воля е в състояние да почувства в лицето на заплашващата смърт, и това удоволствие в битката е „безсмъртието, може би, гаранция!“ Щастлив е той, пее председателят, на когото се дава да изпита това удоволствие.

Докато Уолсингам пее, влиза стар свещеник. Той упреква пиршествата за богохулното им пиршество, нарича ги атеисти, свещеникът смята, че с празника си те оскверняват „ужаса на свещените погребения”, а с насладите си „объркват гробната тишина”. Пируващите се смеят на мрачните думи на свещеника, а той ги призовава с Кръвта на Спасителя, за да спрат чудовищния празник, ако искат да срещнат душите на починалите си близки на небето и да се приберат у дома. Председателят възразява на свещеника, че домовете им са тъжни, а младостта обича радостта. Свещеникът упреква Уолсингам и му напомня как само преди три седмици той прегърна трупа на майка си на колене „и ридае над гроба й“. Той уверява, че сега горката жена плаче на небето, гледайки пируващия си син. Той нарежда на Валсингам да го последва, но Валсингам отказва да го направи, защото е държан тук от отчаяние и ужасен спомен, както и от съзнанието за собственото си беззаконие, той е държан тук от ужаса на мъртвата празнота на неговата у дома, дори сянката на майка му не е в състояние да го отведе оттук и той моли свещеника да си тръгне. Мнозина се възхищават на смелото упрекване на Уолсингам към свещеника, който предизвиква нечестивите с чистия дух на Матилда. Това име вкарва в душевно объркване председателя, той казва, че я вижда там, където падналият му дух вече няма да стигне. Някои жени забелязват, че Уолсингам е полудял и „се възхищава на погребаната си жена“. Свещеникът убеждава Уолсингам да си тръгне, но Уолсингам, в името на Бог, моли свещеника да го остави и да си отиде. След като извика Святото име, свещеникът си тръгва, празникът продължава, но Уолсингам „остава в дълбоки размисли“.

Улицата. Покрита маса. Няколко пируващи мъже и жени.

Млад мъж
Уважаеми президент! Спомням си
За един много познат за нас човек,
За чии шеги, историите са смешни,
Отговорите са остри и забележки,
Толкова разяждащи в своята забавна важност,
Разговорът на масата беше възобновен
И разпръсна тъмнината, която е сега
Инфекцията, нашият гост, изпраща
За най-светлите умове.
Два дни нашият общ смях прославяше
Неговите истории; невъзможно да бъдеш
Така че ние, в нашето весело пиршество
Забравете Джаксън! Тук са столовете
Стоят празни, сякаш чакат
Веселчака - ама вече го няма
До студени подземни жилища...
Макар и най-красноречивият език
Все още не мълча в пепелта на ковчега;
Но много от нас са все още живи и ние
Няма причина за тъга. Така,
Предлагам питие в негова памет
С весело звънене на чаши, с възклицание,
Все едно беше жив.
председател
Той излезе пръв
от нашия кръг. Нека мълчи
Ще пием в чест на него.
Млад мъж
Дано да е така!
Всички пият мълчаливо.

председател
Твоят глас, скъпа, издава звуците
Родни песни с диво съвършенство;
Пейте, Мери, ние сме тъжни и изтеглени,
За да се обърнем към забавлението
По-луд като този от земята
Беше отлъчен от някакво видение.
Дева Мария
(пее)
Имаше време, процъфтяващо
В света наша страна:
В неделя беше
Божията църква е пълна;
Децата ни в шумно училище
Чуха се гласове
И блесна в светло поле
Сърп и бърза коса.

Сега църквата е празна;
Училището е глухо заключено;
Niva празно презряла;
Тъмната горичка е празна;
И селото като жилище
Изгорено, струва си, -
Всичко е тихо. Едно гробище
Не празен, не тих.

Всяка минута те носят мъртвите,
И стенанията на живите
Уплашено питайте Бога
Почивай им на душите!
Всяка минута имате нужда от място
И гробове помежду си,
Като уплашено стадо
Дръжте се в тясна линия!

Ако ранен гроб
Предназначен за моята пролет -
Ти, когото обичах толкова много
Чия любов е моята наслада,
Моля те, не се приближавай
За тялото на Джени ти си твоя,
Не докосвайте устните на мъртвите
Следвайте я отдалече.

И тогава напуснете селото!
Отиди някъде
Къде би могъл да измъчваш душата си
Отпуснете се и се отпуснете.
И когато инфекцията удари
Посетете моята бедна пепел;
И Едмон няма да си тръгне
Джени дори е в рая!
председател
Благодаря ти, внимателна Мария,
Благодаря за тъжната песен!
В древни времена чумата е същата, очевидно,
Посетих твоите хълмове и долини,
И се чуха жалки стенания
По бреговете на потоци и потоци,
Тези, които сега тичат весело и мирно
През дивия рай на твоя роден край;
И една мрачна година, в която паднаха толкова много
Смелите, мили и красиви жертви,
Едва оставих спомен от себе си
В някаква проста овчарска песен
Скучно и приятно... Не, нищо
Така че не ни натъжава в разгара на забавлението,
Като вялен звук, повтарян от сърцето!
Дева Мария
О, ако никога не съм пяла
Пред колибата на родителите ми!
Те обичаха да слушат своята Мария;
Явно обръщам внимание на себе си
Пеене пред родилната врата.
Тогава гласът ми беше по-сладък: той
Беше ли гласът на невинността...
Луиз
Демоде
Сега тези песни! Но все пак има
По-прости души: щастливи да се стопят
От женски сълзи и сляпо им вярвай.
Сигурна е, че очите са насълзени
Нейната неустоима - и ако същото
Тогава си помислих за смеха си, нали,
Всеки би се усмихнал. — похвали го Уолсингам
Шумни северни красавици: тук
Тя изпъшка. мразя
Шотландска коса тези жълтеникавост.
председател
Слушайте: Чувам звука на колела!
Идва каруца, пълна с мъртви тела. Негърът го контролира.
Аха! Луиз е болна; в него, помислих си аз
Съдейки по езика, мъжко сърце.
Но така и така - нежно по-слабо, жестоко,
И страхът живее в душата, измъчван от страсти!
Хвърли вода в лицето й, Мери. тя е по-добра.
Дева Мария
Сестра на моята скръб и срам,
Легнете на гърдите ми.
Луиз
(вразумявам се)
страшен демон
Сънувах: всички черни, бели очи ....
Повика ме до количката си. В нея
Мъртвите лежаха - и бърбореха
Ужасна, непозната реч....
Кажи ми, в сън ли беше?
Мина ли количката?
Млад мъж
Е, Луиз
Забавлявайте се - въпреки че цялата улица е наша
Тихо убежище от смъртта
Убежище на пиршествата, невъзмутими от нищо,
Но знаете ли, тази черна количка
Има право да пътува навсякъде.
Трябва да го пропуснем! Слушам,
Ти, Уолсингам: да спреш споровете
И пейте последствията от женския припадък
Имаме песен, безплатна, жива песен,
Не тъгата на шотландското вдъхновение,
И насилствена, вакхическа песен,
Роден зад вряща чаша.
председател
Не знам този, но ще ви изпея химн
Аз съм в чест на чумата - аз го написах
Снощи как се разделихме.
Намерих странен лов на рими
За първи път в живота ми! Слушай ме:
Дрезгавият ми глас е подходящ за песен.
много
Химн на чумата! нека го послушаме!
Химн на чумата! чудесен! браво! браво!

председател
(пее)
Когато е силната зима
Като весел лидер, тя води
Имаме рошави отряди
Техните студове и снегове, -
Камините пукат към нея,
И зимната жега на пиршествата е весела.

Ужасна кралица, чума
Сега идва към нас
И поласкан от богата реколта;
И на нас на прозореца ден и нощ
Чука с гробна лопата....
Какво да правим? и как да помогна?

Като от нечестивата зима,
Да се ​​заключим и от чумата!
Да запалим огъня, да налеем чашите,
Удавете забавни умове
И като приготвихме празници и балове,
Да прославим царството на чумата.

В битката има възторг
И тъмната бездна на ръба,
И в гневния океан
Сред бурните вълни и бурния мрак,
И в арабския ураган
И в дъха на чумата.

Всичко, всичко, което заплашва смъртта,
Защото сърцето на смъртен крие
Необясними удоволствия -
Безсмъртие, може би залог!
И щастлив е този, който е в разгара на вълнението
Те биха могли да придобият и да знаят.

Така че - хвала на теб, Чума,
Не се страхуваме от тъмнината на гроба,
Няма да се объркаме от вашето призвание!
Заедно пеем чаши
И розовите моми пият дъха, -
Може би ... пълен с чума!
Влиза старият свещеник.

свещеник
Безбожен празник, безбожни луди!
Ти си празник и песни на разврат
Псувайки се в мрачната тишина
Навсякъде смъртта се разпространява!
В разгара на ужаса на скръбното погребение,
Сред бледите лица се моля в гробището,
И вашите омразни удоволствия
Обърка мълчанието на ковчезите - и земята
Те се разтърсват над мъртви тела!
Винаги, когато старци и съпруги се молят
Те не осветиха общата, смъртна яма, -
Можех да мисля, че сега демоните
Изгубеният дух на атеиста е измъчван
И ги влачат в непрогледния мрак от смях.
Множество гласове
Той говори майсторски за ада!
Ставай, старче! върви по пътя си!
свещеник
Заклинам те със свята кръв
Спасител, разпнат за нас:
Спрете чудовищния празник, когато
Искаш ли да се срещнем на небето
Изгубени любими души.
Отидете по домовете си!
председател
Къщи
Тъжни сме - младостта обича радостта.
свещеник
Това ти ли си, Уолсингам? ти ли си този
Който е на три седмици, на колене,
Трупът на майката, ридаеща, се прегърна
И се бори с вик над гроба си?
Мислиш ли, че сега не плаче
Не плаче горчиво в самите небеса,
Гледайки пируващия син,
В празник на разврат, като чуя гласа ти,
Пеене на луди песни, между
Молитвите на светец и тежките въздишки?
Следвай ме!
председател
защо идваш
Тревожи ли ме? Не мога, не трябва
Следвам те: държат ме тук
Отчаяние, ужасен спомен,
Съзнание за моето беззаконие,
И ужасът на тази мъртва празнота,
Което срещам в къщата си -
И новините за тези луди забавления,
И благословената отрова на тази чаша,
И гали (прости ми, Господи)
Мъртво, но сладко същество...
Сянката на майката няма да ме повика
От тук е късно, чувам гласа ти,
Обади ми се - признавам усилията
Спаси ме... старче, върви с мир;
Но проклет да е кой ще те последва!
много
Браво, браво! достоен председател!
Ето една проповед за вас! отивам! отивам!
свещеник
Матилда чистият дух те зове!
председател
(издига се)
Кълни се в мен, с издигнат до небето
Изсъхнала, бледа ръка - напусни
В ковчега вечно мълчаливо име!
О, ако от очите на нейния безсмъртен
Скрийте тази гледка! аз веднъж
Тя смяташе за чиста, горда, свободна -
И знаех небето в ръцете си...
Къде се намирам? Святото дете на света! виж
Аз съм ти, където моят паднал дух
Няма да достигне...
Женски глас
Той е луд -
Той бълнува за погребената си жена!
свещеник
Да вървим, да вървим...
председател
Баща ми, за бога,
Остави ме на мира!
свещеник
Спаси те Господи!
Съжалявам сине ми.
листа. Празникът продължава. Председателят остава, потънал в дълбоки размисли.