How is the word hops translated. New Comprehensive English-Russian Dictionary

1. noun
   1. jump, jumping; leap

      Examples of using

      1. Montag picked up the books and jumped up and down the alley again. Suddenly he fell, as if his head had been cut off with one blow and only a decapitated body was left.

         451 degrees Fahrenheit. Ray Bradbury, p. 94

      2. A cricket hopped onto the nude on which Goshawk was working.

         At that very moment, a grasshopper jumped onto the canvas with a naked woman painted on it, on which Ambrosius was working.

         The root of all evil. Reginald Bretnor, p. 3

      3. It would take so long to get to the other system, so long to make the triumphant return. His ship was a pleasure cruiser, not really meant for big interstellar hops.

         It takes so much time to fly there, so much time to return victoriously ... His ship was, in fact, a luxury yacht, not designed for large interstellar jumps.

         How good it is in your company. Robert Silverberg, p. 7
   2. spoken - dancing, dance evening
   3. aviation, colloquial flight; flight;
      to catch smb. on the hop to catch smb. by surprise;
      hop, step (or skip) and jump sports triple jump
2. verb
   1. jump, jump on one leg

      Examples of using

      1. He hopped

      2. One thing she was going to make quite clear to him. She wasn’t going to let him think that because he was a lord and she was an actress he had only to beckon and she would hop into bed with him.

         One thing she will make it clear to him bluntly: let him not imagine, since he is a lord, and she is an actress, that he only has to beckon and she will jump into his bed.

         Theater. William Somerset Maugham, p. 72

      3. His left leg was cut off close by the hip, and under the left shoulder he carried a crutch, which he managed with wonderful dexterity, hopping about upon it like a bird.

         His left leg was taken away to the very thigh. He held a crutch under his left shoulder and controlled it with extraordinary agility, jumping like a bird at every step.

         Treasure Island. Robert Louis Stevenson, p. 41
   2. bounce

      Examples of using

      1. He hopped and bobbed clumsily along on his injured ankle, throwing stones and screaming hoarsely at times; at other times hopping and bobbing silently along, picking himself up grimly and patiently when he fell, or rubbing his eyes with his hand when the giddiness threatened to overpower him.

         Clumsy jumping up and falling on his sore leg, he either threw stones at the partridge and screamed hoarsely, then walked in silence, sullenly and patiently rising after each fall, and rubbed his eyes with his hand to ward off dizziness, which threatened to faint.

         Love of life. Jack London, p. 12
   3. jump over (often hop over)

      Examples of using

      1. And did so myself, hopping over the next row of buildings, and, while I was in the air, fanning the first row by the river front with a hand flamer.

         And he carried out his order, galloping to the next row of buildings, and while he was in the air, he walked from a hand-held flamethrower through the buildings on the shore.

         Starship Troopers. Robert Heinlein, p. 11

      2. The woman ran to the side and parted the bushes that stood as a solid wall.

         1984. Animal Farm. George Orwell, p. 115

      3. The fountain revived completely and sang away with all its might, doves came out on the sand, cooing, hopping over broken branches, pecking at something in the wet sand.

         The fountain came to life completely and sang in full force, the pigeons got out on the sand, gurgled, jumped over broken branches, pecked something in the wet sand.

         The Master and Margarita. Mikhail Bulgakov, p. 309
   4. jump up (on the go);
      to hop a taxi
   5. limp

HOP
Translation:

Ⅰ

hop (hɒp)

1.n

1) jump, hopping; jump "

2) decomp. dancing, dancing

3) av. colloquial flight; flight ◊ to catch smb. on the hop to catch smb. by surprise

2.v

1) jump, jump on one leg

2) bounce

3) jump over ( often hop over)

4) jump in ( on the run);

to hop on a bus

5) limp

6) joking. dance, dance

hop along jump on one leg;

hop off av. get off the ground; take off ◊ to hop it sl. run away, run away Ⅱ

hop (hɒp)

1.n

1) bot. hop

2) Amer. sl. opium, drug

2.v

1) put hops in beer

2) collect hops

Translation:

1. (hɒp) n

1.1) jump; jump, jump

2) jumping, bouncing; bouncing

2. colloquial

1) dancing, small dance evening, party; dances

3. 1) colloquial flight; short flight; flight stage

to fly from A to B in three ~ s - fly from A to B with two landings

2) short trip, walk

♢ ~ and jump - colloquial short distance; ≅ close at hand

the house was just a ~ and jump from the road - the house stood a stone's throw from the road

~, skip and jump - a) sport. triple jump ( also~, step and jump); b) = ~ and jump

on the ~ - a) restless; restless; to keep smb. on the ~ - do not give rest to someone; get smb. to run; b) in turmoil; c) at a disadvantage; by surprise

they were caught on the ~ - they were caught / caught / unawares

2. (hɒp) v

1.1) jump, jump on one leg ( also~ along)

2) bounce, jump

2.jump

to ~ (over) the hedge - jump over the hedge

3.jump up ( on the train, etc.)

to ~ a taxi - jump into a taxi

he ~ ped on a red bus - he jumped on a passing red bus

that morning he ~ ped a ride to work - that morning he was thrown to work

4. limp, limp, waddle

away he ~ s with his crutch - he hobbles away, leaning on a crutch

5. joke. dance, dance, dance

6. colloquial fly over ( by plane)

to ~ the Atlantic - Fly across the Atlantic Ocean

7. colloquial hastily leave, run away ( also to ~ it)

~ it! - get out of here !, roll !, get out!

8. colloquial(to) arrive, arrive ( for a short time); jump in, jump in ( also~ over, ~ up)

he ~ ped over / up / to Paris for the day - he flew to Paris for a day

9. amer. colloquial(on) reprimand ( smb.); let yourself go ( into smb.)

the director ~ ped on Jim for being late - the director pounced on the late Jim

♢ to ~ to it - hurry up, hurry up

we shall have to ~ to it if we "re to catch the train - we will have to hurry up to catch the train

to ~ the stick / the twig, the perch / - a) die; b) mouth scoot ( special from creditors)

1. (hɒp) n

1. 1) bot. hops ( Humulus lupulus)

2) pl dried cones, hop earrings

flavored with ~ s - with hops, with the addition of hops ( about beer, etc.)

2. sl. drug; opium

♢ full of ~ s - intoxicated, drunk

2. (hɒp) v

1.harvesting, collecting hops

2.Season with hops ( beer, etc.)

Translation of words containing HOP, from English to Russian

New Comprehensive English-Russian Dictionary under the general guidance of Acad. Yu.D. Apresyan

hop up

I(ʹHɒpʹʌp) phr v

jump up, climb ( on a cart, riding a horse, etc.)

1.excite, inflate, inflame

they hopped the crowd up with fiery speeches - with fiery speeches they excited the crowd

2. intoxicate, drugged

to be hopped up - get drugged

3.1) strengthen, increase ( power, etc.)

2) ed. force ( engine)

some drivers cheat in the race by hopping up their engines - some drivers cheat in the race by forcing engines

hope

1. (həʋp) n

1. hope; aspiration

vague ~ s - vague hopes

~ s of success - hopes for success

~ s of peace - peaceful aspirations

forlorn ~ cm. forlorn ~

in the ~ of smth. hoping for smth., waiting for smth.

past / beyond / (all) ~ - hopeless

between ~ and fear - with hope and fear

to cherish ~ s - to cherish / nourish / hope

to lose (all) ~ - to lose hope

to give ap ~ - leave / lose / hope

to pin one "s ~ s on smb. - have hopes in smb.

to live in ~ of smth. live by the hope of smth.

to entertain a ~ that ... - hope that ...

to hold out a ~ of smth. - letting hope for smth.; leave ( smb. hope in smth.

I have good ~ / strong ~ s / that he will soon be well - I firmly hope that he will recover soon

this holds out little ~ - it bodes little good

don "t raise his ~ s too much! - don't give him too much hope!

what a ~ !, some ~ (s)! - (even) do not hope!

2. the one on whom hopes are pinned; smth. promising

he was the ~ of his school - he was the hope of the school, the school had its hopes

the navy was the great~ of the allies - the allies mostly relied on the navy

3. what they hope to get; a wish; dream

my great ~ was a bicycle for Christmas - I really hoped to get a bicycle as a gift for Christmas

4.the hope

♢ to ~ against ~ - hope for a miracle; hope against hope

2. (həʋp) v

1) hope

to ~ for smth. hope for smth.

to ~ for the best - hope for a happy outcome / for the best /

to ~ on - keep hoping; not to lose hope

we are still hoping - we have not lost hope yet

I ~ so - I hope (yes / that this is true, that it will be so /)

I ~ not - I hope not / that it is not, that this will not happen /

hoping to hear from you soon ... - I hope for a quick answer; waiting for an answer ( the final lines of the letter)

2) expect, anticipate

I ~ d for better things from him - I expected more from him

3) (in, for) hope

1.small narrow bay, fjord

2.gulch, gorge

hopeful

1. (ʹHəʋpf (ə) l) n preim. iron.

a promising, promising young man; promising girl; gifted child

young ~ s - promising youth, young talents

a presidential ~ - a man aiming for the presidency

this is my young ~ - here is my prodigy

English-Russian translation HOP

transcription, transcription: [hɔp]

1) a) jump, jump hop, step, and jump sports ≈ triple jump hop, skip, and jump sports ≈ triple jump Syn: skip 1., leap 1., bound II

1.b) jumping, bouncing, jumping

2) decomp. dancing, dance night You going to the Hanks "s hop to-night? ≈ Are you going to the Hanks dance party tonight?

3) decomp. flight, short flight; stage, distance covered without interruption a short hop ≈ short flight They had about three hundred miles to go, and because of the road conditions they decided to do it in two hops. “They had to travel about three hundred miles, and since the road was not very good, they decided to cover this distance in two steps. ∙ to catch smb. on the hop to catch smb. by surprise job hop ≈ jump from one job to another

1) a) jump; move bouncing to hop in the car ≈ shaking in the car The bird flew upon the table hopping from dish to dish. ≈ The bird flew up to the table, jumping from one plate to another. b) jump, jump on one leg ∙ Syn: leap 2.

2) (often with qualifying adverbs) a) jump over (also hop over) to hop a fence ≈ jump over the fence I could hop that easily. ≈ I can easily jump over it. b) jump, jump up; amer .; colloquial catch (taxi, etc.), be in time (for the train, etc.) (also hop on) to hop a taxi ≈ jump into a taxi She and some friends hopped a train for Liverpool. “She and several of her friends caught the train to Liverpool. The children hopped into their nice warm beds. ≈ The children jumped into their warm beds.

3) joking. dance

4) limp, limp Syn: limp I

2. ∙ hop along hop off hop on hop up to hop it inf. ≈ run away, run away hop the stick hop the twig II

1.noun; bot.

2) Aust., Novozel .; sl. beer

3) sl. drug (especially opium)

1) add hops, season with hops

2) bear fruit (about hops)

3) collect hops

jump, jump, jump hopping, bouncing; jumping (spoken) dancing, small dance evening, party; dance dance (colloquial) flight; short flight; flight stage - to fly from A to B in three * s fly from A to B with two landings short trip, walk> * and jump (conversational) short distance; close at hand> the house was just a * and jump from the road the house was two steps from the road> *, skip and jump (sports) triple jump (also *, step and jump); (spoken) short distance; close at hand> on the * give smb. no rest; get smb. to run; in turmoil; at a disadvantage; > they were caught on the * jump, jump on one leg (also * along) jump, jump jump - to * (over) the hedge jump over the hedge jump (on the train, etc.) ) - to * a taxi jump in a taxi - he * ped on a red bus he jumped on a red bus passing by - that morning he * ped a ride to work that morning he was thrown to work limping, limping, limping - away he * s with his crutch he hobbles away, leaning on a crutch dance, dance, dance (colloquial) fly (by plane) - to * the Atlantic fly over Atlantic Ocean(colloquial) hurry away, get away (also to * it) - * it! get out of here !, roll !, get out! (spoken) (to) arrive, arrive (for a short time); jump in, jump in (also * over, * up) - he * ped over / up / to Paris for the day he flew to Paris for the day (Americanism) (colloquial) (on) to scold (smb.); - the director * ped on Jim for being late - the director * ped on Jim for being late> to * to it hurry up, hurry up> we shall have to * to it if we "re to catch the train we have to hurry up to catch the train> to * the stick / the twig, the perch / die; (obsolete) get away (especially from creditors) (botany) hops (Humulus lupulus) pl dried cones, hop earrings - flavored with * s with hops , with the addition of hops (about beer, etc.) (slang) drug; opium> full of * s intoxicated, get drunk clean, collect hops season with hops (beer, etc.)

hop to jump up (on the go); to hop a taxi jump into a taxi ~ put hops in beer ~ av. colloquial flight; flight; to catch (smb.) on the hop to catch (smb.) by surprise; hop, step (or skip) and jump sports. triple jump ~ av. colloquial flight; flight; to catch (smb.) on the hop take (smb.) by surprise; hop, step (or skip) and jump sports. triple jump ~ jump (often hop over) ~ jump ~ jump, jump on one leg ~ jump, jump; leap ~ collect hops ~ rasp. dancing, dance evening ~ bot. hops ~ limp

hop to jump up (on the move); to hop a taxi

~ joke. dance, dance; hop along to jump on one leg; hop off av. get off the ground; take off; to hop it inf. run away, run away

~ joke. dance, dance; hop along to jump on one leg; hop off av. get off the ground; take off; to hop it inf. run away, run away

~ joke. dance, dance; hop along to jump on one leg; hop off av. get off the ground; take off; to hop it inf. run away, run away

to ~ the stick (or the twig) hide from creditors to ~ the stick die

~ av. colloquial flight; flight; to catch (smb.) on the hop to catch (smb.) by surprise; hop, step (or skip) and jump sports. triple jump

New large English-Russian dictionary. New big English-Russian dictionary. 2011

• English-Russian dictionaries →
• New Comprehensive English-Russian Dictionary

More meanings of the word and translation of HOP from English into Russian in English-Russian dictionaries and from Russian into English in Russian-English dictionaries.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word "HOP" in dictionaries.

• HOP - I. ˈhäp verb (hopped; hopped; hopping; hops) Etymology: Middle English hoppen, from Old English hoppian; ...
  Webster "s New International English Dictionary
• HOP - hop 1 - hoppingly, adv. / hop /, v. , hopped, hopping, n. v.i. 1.to make a short, ...
  Random House Webster "s Unabridged English Dictionary
• HOP - I. ˈhäp verb (hopped; hop · ping) Etymology: Middle English hoppen, from Old English hoppian Date: before 12th century ...
  Merriam-Webster "s Collegiate English vocabulary
• HOP - vt to impregnate with hops. 2.hop vi to dance. 3. hop noun a dance; · Esp., An informal dance of ...
  Webster English vocab
• HOP - vb hopped; hop.ping vi (bef. 12c) 1:…
  Merriam-Webster English vocab
• HOP - either of two species of the genus Humulus, nonwoody annual or perennial vines in the hemp family (Cannabeceae) native to ...
  Britannica English vocabulary
• HOP - / hɒp; NAmE hɑːp / verb, noun ■ verb (-pp-) 1. [v, usually + adv. / ...
  Oxford Advanced Learner "s English Dictionary
• HOP - I. hop 1 / hɒp $ hɑːp / BrE AmE verb (past tense and past participle hopped, present participle hopping ...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• HOP - v. & n. --v. (hopped, hopping) 1 intr. (of a bird, frog, etc.) spring with two or all feet at ...
  English basic colloquial vocabulary
• HOP - v. & n. v. (hopped, hopping) 1 intr. (of a bird, frog, etc.) spring with two or all feet at ...
  Concise Oxford English Dictionary
• HOP - 1.v. & n. --v. (hopped, hopping) 1.intr. (of a bird, frog, etc.) spring with two or all feet ...
  Oxford English vocab
• HOP - (hops, hopping, hopped) 1. If you hop, you move along by jumping on one foot. I hopped down ...
  Collins COBUILD Advanced Learner "s English Dictionary
• HOP - I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a bird hops (= makes small jumping movements) ▪ A small bird was ...
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• HOP - -pp- - to make small jumps on one or two feet, or to move along in this wayThe rabbit / bird ...
  Cambridge English vocab
• HOP
  Moby Thesaurus English vocabulary
• HOP - n. 25B6; verb he hopped along the road: JUMP, bound, spring, bounce, skip, jig, leap; prance, dance, frolic, gambol. ...
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• HOP - I 1. noun 1) a) jump, jump hop, step, and jump sport ≈ triple jump hop, skip, and jump sport ...
  Large English-Russian Dictionary
• HOP - hop.ogg _I 1. hɒp n 1. 1> jump; jump, jump 2> hop, bounce; jumping 2. razg. 1> dancing, a little dance ...
  English-Russian- English dictionary general vocabulary- Collection of the best dictionaries
• HOP - hop I 1. noun 1) a) jump, jump hop, step, and jump sport - triple jump hop, skip, and jump sport ...
  Tiger English-Russian Dictionary
• HOP - _I 1. hɒp n 1. 1> jump; jump, jump 2> hop, bounce; jumping 2. razg. 1> dancing, a little dance evening, ...
  Large new English-Russian dictionary
• HOP - I 1. noun 1) a) jump, jump hop, step, and jump sports. - triple jump hop, skip, and jump sports. ...
  English-Russian Dictionary of General Vocabulary
• HOP - I 1. noun 1) a) jump, jump hop, step, and jump sports. - triple jump hop, skip, and jump sports. - triple jump Syn: skip 1., leap ...
  English-Russian Dictionary of General Vocabulary
• HOP - _I 1. _n. 1> jump, hopping; leap 2> _collected dancing, dance evening 3> _av. _collected flight; flight; to catch smb. ...
  Muller's English-Russian Dictionary - 24th edition
• HOP - I 1.n. 1. jump, jumping; jump 2. collect. dancing, dance evening 3. a.m. collect. flight; flight; to catch smb. ...
  Muller's English-Russian Dictionary - bed edition
• HOP - jump, jump on one leg, jump; jump over (often hop over) limp; joc. dance, dance jump, hopping; jump coll. dancing, aeron dance evening. coll. flight; hop flight ...
  English-Russian additional dictionary
• HOP - _I hɔp 1. _n. 1> jump, hopping; jump 2> _sp. dancing, dance evening 3> _av. _razg. flight; flight; to catch ...
  Muller's English-Russian Dictionary
• HOP - I n 1) infml We went to a hop - We went to dance The hop was a lot of fun - On ...
  New English-Russian Dictionary of Modern Colloquial Vocabulary - Glazunov
• HOP - I n 1) infml We went to a hop - We went to dance The hop was a lot of ...
  New English-Russian Dictionary of Modern Colloquial Vocabulary
• HOP - hop n 1. infml We went to a hop The hop was a lot of fun ...
  English-Russian new dictionary modern informal of English language
• HOP - I 1) We went to a hop - We went to dance The hop was a lot of fun - ...
  New English-Russian Dictionary of Contemporary Informal English
• HOP - Airport Name: Campbell Army Airfield Airport Location: Fort Campbell IATA Code: HOP ICAO Code: KHOP
  Airport Code English Dictionary
• HOP - (bot.) Lupul (-iera); v. saltear, saltillar
  English interlingue dictionary
• HOP - I. verb (~ ped; ~ ping) Etymology: Middle English ~ pen, from Old English ~ pian Date: before 12th century intransitive verb to move ...
  Dictionary English - Merriam Webster
• HOP - In botany, either of two species of the genus Humulus, nonwoody annual or perennial vines in the hemp family, ...
  English Dictionary Britannica
• HOP - (v. T.) To impregnate with hops.
  Webster English Dictionary
• HOP - (n.) The fruit of the dog-rose. See Hip.
  Webster English Dictionary
• HOP - (n.) The catkin or strobilaceous fruit of the hop, much used in brewing to give a bitter taste.
  Webster English Dictionary
• HOP - (n.) A climbing plant (Humulus Lupulus), having a long, twining, annual stalk. It is cultivated for its fruit (hops).
  Webster English Dictionary
• HOP - (n.) A dance; esp., an informal dance of ball.
  Webster English Dictionary
• HOP - (n.) A leap on one leg, as of a boy; a leap, as of a toad; a jump; a spring.
  Webster English Dictionary
• HOP - (v. I.) To dance.
  Webster English Dictionary
• HOP - (v. I.) To walk lame; to limp; to halt.
  Webster English Dictionary