Erich comenta que en el frente occidental no hay cambios. Todo tranquilo en el frente occidental - Remarque Erich

Calificó el libro

Hoy pasearíamos por nuestros lugares de origen como turistas visitantes. Sobre nosotros pende una maldición: el culto a los hechos. Distinguimos entre cosas como los comerciantes y entendemos la necesidad como los carniceros. Dejamos de ser descuidados, nos volvimos terriblemente indiferentes. Supongamos que seguimos vivos; pero ¿viviremos?
Estamos indefensos, como niños abandonados, y experimentados, como ancianos, nos hemos vuelto insensibles, lamentables y superficiales; me parece que nunca renaceremos.

Creo que esta cita puede decir todo lo que viví... Toda la desgracia de la generación perdida de la guerra. Y no importa qué tipo de guerra sea, lo importante es que después te pierdas en el mundo.
Una pieza muy poderosa. Esta es la primera vez que leo sobre una guerra contada desde la perspectiva de un soldado alemán. Un soldado que fue el colegial de ayer, que amaba los libros y la vida. Quien no se derrumbó por las dificultades, no se convirtió en un cobarde y un traidor, luchó honestamente, las dificultades no lo quebraron, simplemente se perdió en esta guerra. Uno de sus amigos dijo correctamente: deje que los generales vayan uno a uno. , y del resultado de esta pelea determinarían quién sería el ganador.
Cuántos destinos... Cuántas personas. Qué miedo da.

Vemos personas que todavía están vivas, aunque no tienen cabeza; vemos soldados corriendo aunque les han cortado ambos pies; cojean sobre sus muñones con fragmentos de hueso que sobresalen del cráter más cercano; un cabo se arrastra dos kilómetros apoyándose en sus manos, arrastrando tras de sí sus piernas rotas; otro va al puesto de vendaje, presionando con las manos los intestinos extendidos contra su estómago; vemos personas sin labios, sin mandíbula inferior, sin rostro; recogemos a un soldado que, durante dos horas, presionó con los dientes una arteria del brazo para no sangrar; Sale el sol, llega la noche, silban las conchas, la vida se acaba.

¡Qué apegado me volví a los héroes de Remarque! Cómo no se desanimaron durante la guerra, mantuvieron el sentido del humor, lucharon contra el hambre y se apoyaron mutuamente. Cómo querían vivir... Los chicos de ayer que tuvieron que crecer tan rápido. A quién le tocó ver la muerte, a quién le tocó matar. Por supuesto, les resulta difícil adaptarse a la otra vida de la que salieron directamente a la guerra.
Y cómo Remarque lo describe vívidamente por boca del personaje principal. Y empiezas a comprender que para algunas personas la vida humana no vale nada... Pero Paul, sentado en una trinchera con un soldado francés asesinado, pensó en todo esto. Pensé que estaban defendiendo su patria, pero los franceses también defendían su patria. Alguien está esperando a todos. Tienen un lugar al que regresar. ¿Pero podrán vivir más tarde?
La guerra resuena constantemente en el alma de quienes la atravesaron. No importa qué tipo de guerra sea, siempre paraliza los destinos. Y los que sobrevivieron, los vencedores y los vencidos, sufren, y los familiares y amigos de los que no regresaron de la guerra sufren. Y durante mucho tiempo sueñan, estremeciéndose con cada susurro.
Esta es una pieza muy difícil. Y deberíamos recopilar todos estos libros sobre guerras en diferentes épocas, en diferentes países y dárselos para que los lean a todos aquellos que desataron este derramamiento de sangre. ¿Algo tiembla en tu pecho? ¿Le dolerá el corazón?
No lo sé..

Calificó el libro

Ya no somos jóvenes. Ya no vamos a quitar vidas mediante la batalla. Somos fugitivos. Estamos huyendo de nosotros mismos. De mi vida. Teníamos dieciocho años y apenas empezábamos a amar el mundo y la vida; Tuvimos que dispararles. El primer proyectil que explotó alcanzó nuestro corazón. Estamos aislados de la actividad racional, de las aspiraciones humanas, del progreso. Ya no creemos en ellos. Creemos en la guerra.

Por lo general, le doy a un libro una calificación perfecta si es una lectura convincente o simplemente me deja boquiabierto. Ninguna de estas cosas sucedió aquí. La novela la leí con normalidad, nada más, todo estaba tranquilo y sin emociones especiales, no aprendí nada nuevo. Pero cuando pasaron las últimas páginas, me sentí algo extraño. Y después de eso ya no se levantó la mano para dar un cuatro. Porque maldita sea, este es un libro increíblemente poderoso.

Primera Guerra Mundial. Estos chicos eran estudiantes ayer mismo. Se vieron arrojados de la vida directamente a las trincheras. Los muchachos de ayer, que se convirtieron en ancianos bajo el fuego de las ametralladoras, dejaron el cuidado de sus padres, pero no tuvieron tiempo de enamorarse, no tuvieron tiempo de elegir un camino en la vida. El joven Paul pierde a sus amigos uno por uno, la muerte se convierte en parte de la vida cotidiana, pero ¿es tan aterradora? Mucho más terrible es la cuestión de qué hacer cuando llegue la paz (¡si llega!). ¿Alguno de ellos podrá seguir viviendo? ¿O es mejor que todo termine aquí, en el campo de batalla?

Los mejores libros sobre la guerra son los escritos en este idioma. Seco, ordinario. El héroe-narrador no intenta exprimirte una lágrima, asustarte o hacerte sentir lástima por él. Simplemente habla de su vida. Y es detrás de esta tranquila historia que se muestra el verdadero horror de la guerra, cuando cosas terribles por su crueldad se convierten en un día normal y corriente.

Pero lo que distingue a esta novela de otras obras similares no es la descripción real de las operaciones militares y las tragedias inevitables, sino la aterradora atmósfera psicológica. Los jóvenes soldados siguen vivos, pero en el fondo están muertos. Los niños de ayer no entienden qué hacer con la vida, si, por supuesto, siguen vivos, no entienden por qué luchan. Defienden su patria, pero sus enemigos franceses también defienden la suya. ¿Quién necesita esta guerra? ¿Cuál es el punto de?
Pero la pregunta principal es: ¿tienen futuro estos muchachos? Por desgracia, no hay futuro, y el pasado se ha disuelto, hundido en el olvido y parece tan divertido, irreal y extraño...

Proyectiles, nubes de gases y unidades de tanques: lesiones, asfixia, muerte.
Disentería, gripe, tifus: dolor, fiebre, muerte.
Trincheras, enfermería, fosa común: no hay otras posibilidades.

Algo muy, muy poderoso. Y cuando lees, no sientes nada de eso, toda la enormidad de este pequeño libro crece gradualmente detrás de las páginas, pero hasta tal punto que al final se cierne amenazadoramente sobre tu conciencia.

Calificó el libro

Realmente respeto los libros sobre la guerra y, a pesar de toda su severidad, definitivamente leo uno o dos al año. Mucha gente se pregunta por qué deberían torturarse y leer sobre sangre, tripas y miembros amputados, de los cuales hay mucho en este trabajo. Estoy de acuerdo en que tales descripciones no añaden felicidad, pero tampoco me detendría en ellas; en la guerra esto no es lo principal ni lo peor. Es mucho más terrible perder la apariencia humana, la dignidad, romperse bajo la presión y la tortura, traicionar a los seres queridos por un trozo de pan o un minuto extra de vida. Esto es lo que hay que temer. Cualquier acción militar presupone a priori una “picadora de carne”, cuya descripción pretende demostrar que la guerra es contraria a la naturaleza humana. La guerra es como una revuelta rusa: "sin sentido y despiadada". Y no importa en absoluto quién lo empezó y por qué. A pesar de que los héroes del libro de Remarque son soldados alemanes (y, como recordarán, fue Alemania quien inició ambas guerras mundiales), esto no los hace menos arrepentidos.

No sólo la gente sufre por la guerra... Me vienen a la mente palabras muy conocidas: parece que la misma tierra gime, empapada de sangre. Por ejemplo, todavía me da escalofríos cuando recuerdo el episodio de los caballos heridos.

Los gritos continúan. Estas no son personas, la gente no puede gritar tan terriblemente.
Kat dice:
Caballos heridos.
Nunca antes había oído gritar a los caballos y no lo puedo creer. Es el mundo sufrido el que gime; en estos gemidos se pueden escuchar todos los tormentos de la carne viva, el dolor ardiente y aterrador. Nos pusimos pálidos. Detering se levanta en toda su altura:
¡Monstruos, desolladores! ¡Sí, dispárales!
Detering es un campesino y sabe mucho de caballos. Está emocionado. Y los disparos, como si fueran intencionados, se calmaron casi por completo. Esto hace que sus gritos se escuchen aún más claramente. Ya no entendemos de dónde vienen en este mundo plateado y repentinamente tranquilo; invisibles, fantasmales, están en todas partes, en algún lugar entre el cielo y la tierra, se vuelven cada vez más penetrantes, parece que esto no tendrá fin - Detering ya está fuera de sí de rabia y grita fuerte:
¡Dispárales, dispárales, maldito seas!

Este momento penetra hasta lo más profundo de tu alma, como un viento helado de enero, comienzas a apreciar la vida más profundamente. Lo principal que aprendí de este libro de Remarque es que cuando las noticias vuelven a hablar de la guerra en Irak, Afganistán o en cualquier otro lugar, no es un timbre vacío, detrás de estos informes familiares y aparentemente tediosos se esconden los ojos de personas reales. quienes Todos estos horrores se ven todos los días, quienes, como usted y yo, no pueden simplemente aislarse de lo que está sucediendo, ni abrir un libro ni encender el televisor. No pueden escapar de la sangre y el horror, para ellos esto no es ficción ni una exageración del autor, esta es su vida, que los grandes e importantes hombres que dieron la orden de lanzar las bombas decidieron por ellos.

Mi veredicto: asegúrese de leer y recuerde siempre que la guerra no es una noticia seca sobre el número de muertos y heridos en algún lugar del Medio Oriente, donde están constantemente en guerra, esto le puede pasar a cualquiera y, de hecho, es muy aterrador.

Erich María Remarque

No hay cambios en el frente occidental

Este libro no es ni una acusación ni una confesión. Esto es sólo un intento de hablar sobre la generación que fue destruida por la guerra, sobre aquellos que fueron sus víctimas, incluso si escaparon de los proyectiles.

Estamos a nueve kilómetros de la línea del frente. Ayer fuimos reemplazados; Ahora nuestros estómagos están llenos de frijoles y carne, y todos caminamos llenos y satisfechos. Incluso para la cena, todos recibieron una olla llena; Además, recibimos una ración doble de pan y salchichas; en una palabra, vivimos bien. Esto no nos sucede desde hace mucho tiempo: nuestro dios de la cocina, con su cabeza calva carmesí, como un tomate, nos ofrece más comida; Agita el cucharón, invita a los transeúntes y les sirve abundantes porciones. Todavía no quiere vaciar su “chirriador” y esto lo lleva a la desesperación. Tjaden y Müller consiguieron de alguna parte varios cuencos y los llenaron hasta el borde, como reserva. Tjaden lo hizo por gula, Müller por precaución. Adónde va todo lo que come Tjaden es un misterio para todos nosotros. Sigue estando tan flaco como un arenque.

Pero lo más importante es que el humo también salió en porciones dobles. Cada persona tenía diez puros, veinte cigarrillos y dos barras de tabaco de mascar. En general, bastante decente. Cambié los cigarrillos de Katchinsky por mi tabaco, así que ahora tengo cuarenta en total. Puedes durar un día.

Pero, estrictamente hablando, no tenemos ningún derecho a todo esto. La dirección no es capaz de tanta generosidad. Simplemente tuvimos suerte.

Hace dos semanas nos enviaron al frente para relevar a otra unidad. En nuestra zona reinaba bastante tranquilidad, por lo que el día de nuestro regreso el capitán recibió la asignación habitual y ordenó cocinar para una compañía de ciento cincuenta personas. Pero justo el último día, los británicos de repente trajeron sus pesadas "picadoras de carne", cosas muy desagradables, y las golpearon en nuestras trincheras durante tanto tiempo que sufrimos grandes pérdidas, y sólo ochenta personas regresaron del frente.

Llegamos a la parte trasera por la noche e inmediatamente nos tumbamos en nuestras literas para poder dormir bien; Katchinsky tiene razón: la guerra no sería tan mala si se pudiera dormir más. Nunca se duerme mucho en primera línea y dos semanas se prolongan durante mucho tiempo.

Cuando los primeros de nosotros empezamos a salir del cuartel, ya era mediodía. Media hora más tarde, cogimos nuestras ollas y nos reunimos junto al “squeaker” que tanto nos gustaba, que olía a algo rico y sabroso. Por supuesto, los primeros en la fila eran los que siempre tenían más apetito: el bajito Albert Kropp, el cerebro más brillante de nuestra empresa y, probablemente por esta razón, recientemente ascendido a cabo; Müller Quinto, que todavía lleva consigo libros de texto y sueña con aprobar exámenes preferenciales; bajo el fuego de un huracán, abarrota las leyes de la física; Leer, que lleva barba poblada y siente debilidad por las chicas de burdeles para oficiales; jura que existe una orden del ejército que obliga a estas muchachas a usar ropa interior de seda y a bañarse antes de recibir visitas con rango de capitán o superior; el cuarto soy yo, Paul Bäumer. Los cuatro tenían diecinueve años y los cuatro pasaron al frente procedentes de la misma clase.

Inmediatamente detrás de nosotros están nuestros amigos: Tjaden, un mecánico, un joven frágil de la misma edad que nosotros, el soldado más glotón de la compañía; para comer se sienta delgado y esbelto, y después de comer, se pone de pie con la barriga, como un insecto chupado; Haye Westhus, también de nuestra edad, un trabajador de la turba que puede tomar libremente una barra de pan en la mano y preguntar: “Bueno, ¿adivinen qué hay en mi puño?”; Detering, un campesino que sólo piensa en su finca y en su esposa; y, finalmente, Stanislav Katchinsky, el alma de nuestro escuadrón, un hombre con carácter, inteligente y astuto: tiene cuarenta años, cara cetrina, ojos azules, hombros caídos y un olfato extraordinario cuando comienza el bombardeo. comenzará, dónde puede conseguir comida y ¿Cuál es la mejor manera de esconderse de su jefe?

Nuestra sección encabezó la fila que se formó cerca de la cocina. Empezamos a impacientarnos porque el cocinero desprevenido todavía estaba esperando algo.

Finalmente Katchinsky le gritó:

Bueno, ¡abre tu glotón, Heinrich! ¡Y así veis que los frijoles están cocidos!

El cocinero sacudió la cabeza adormilado:

Que todos se reúnan primero.

Tjaden sonrió:

¡Y estamos todos aquí!

El cocinero todavía no se dio cuenta de nada:

¡Mantén tu bolsillo más ancho! ¿Donde están los otros?

¡Hoy no están en tu nómina! ¡Algunos están en la enfermería y otros en el suelo!

Al enterarse de lo sucedido, el dios de la cocina fue fulminado. Incluso quedó conmocionado:

¡Y cociné para ciento cincuenta personas!

Kropp le dio un puñetazo en el costado.

Esto significa que al menos una vez comeremos hasta saciarnos. ¡Vamos, empieza la distribución!

En ese momento, un pensamiento repentino asaltó a Tjaden. Su rostro, afilado como un ratón, se iluminó, sus ojos se entrecerraron con picardía, sus pómulos empezaron a jugar y se acercó:

Heinrich, amigo mío, ¿tienes pan para ciento cincuenta personas?

El cocinero, estupefacto, asintió distraídamente.

Tjaden lo agarró por el pecho:

¿Y las salchichas también?

El cocinero volvió a asentir con la cabeza morada como un tomate. A Tjaden se le cayó la mandíbula:

¿Y el tabaco?

Bueno, sí, eso es todo.

Tjaden se volvió hacia nosotros con el rostro radiante:

¡Maldita sea, qué suerte! Después de todo, ¡ahora todo irá a parar a nosotros! Lo será, ¡espéralo! - Así es, ¡exactamente dos porciones por nariz!

Pero entonces el Tomate volvió a la vida y dijo:

No funcionará de esa manera.

Ahora nosotros también nos sacudimos el sueño y nos apretujamos más cerca.

Oye, zanahoria, ¿por qué no funciona? - preguntó Katchinsky.

¡Sí, porque ochenta no son ciento cincuenta!

"Pero le mostraremos cómo hacerlo", refunfuñó Muller.

Recibirás la sopa, que así sea, pero solo te daré pan y salchichas por ochenta”, continuó insistiendo Tomate.

Katchinsky perdió los estribos:

¡Ojalá pudiera enviarte al frente solo una vez! Recibiste comida no para ochenta personas, sino para la segunda compañía, eso es todo. ¡Y los regalarás! La segunda empresa somos nosotros.

Pusimos en circulación Pomodoro. A todos les disgustaba: más de una vez, por su culpa, el almuerzo o la cena acababan fríos en nuestras trincheras, muy tarde, ya que ni siquiera con el fuego más insignificante no se atrevía a acercarse con su caldero, y nuestros portadores de comida tenían que arrastrarse. mucho más lejos que los suyos de otras empresas. Aquí está Bulke de la primera empresa, era mucho mejor. Aunque estaba tan gordo como un hámster, si era necesario arrastraba la cocina casi hasta el frente.

Estábamos en un estado de ánimo muy beligerante y probablemente las cosas habrían llegado a una pelea si el comandante de la compañía no hubiera aparecido en el lugar. Al enterarse de qué estábamos discutiendo, se limitó a decir:

Sí, ayer tuvimos grandes pérdidas...

Luego miró dentro del caldero:

Y los frijoles parecen estar bastante buenos.

El tomate asintió:

Con manteca y ternera.

El teniente nos miró. Entendió lo que estábamos pensando. En general, entendió mucho; después de todo, él mismo vino de entre nosotros: llegó a la empresa como suboficial. Levantó de nuevo la tapa del caldero y olfateó. Al salir dijo:

Tráeme un plato también. Y repartir porciones para todos. ¿Por qué deberían desaparecer las cosas buenas?

El rostro de Tomate adquirió una expresión estúpida. Tjaden bailó a su alrededor:

¡Está bien, no te hará daño! Se imagina que está a cargo de todo el servicio de intendencia. ¡Ahora empieza, vieja rata, y asegúrate de no calcular mal!...

¡Piérdete, ahorcado! - siseó Tomate. Estaba a punto de estallar de ira; todo lo que pasó no cabía en su cabeza, no entendía lo que estaba pasando en este mundo. Y como queriendo demostrar que ahora todo era igual para él, él mismo repartió otra media libra de miel artificial a su hermano.

Hoy resultó ser un buen día. Incluso llegó el correo; Casi todos recibieron varias cartas y periódicos. Ahora caminamos lentamente hacia el prado detrás del cuartel. Kropp lleva bajo el brazo una tapa redonda de un barril de margarina.

En el borde derecho del prado se encuentra una gran letrina para soldados, una estructura bien construida bajo techo. Sin embargo, sólo es de interés para los reclutas que aún no han aprendido a beneficiarse de todo. Buscamos algo mejor para nosotros. El caso es que aquí y allá en la pradera hay cabañas individuales destinadas al mismo fin. Se trata de cajas rectangulares, cuidadas, íntegramente de tablas, cerradas por todos lados, con un magnífico asiento muy cómodo. Disponen de asas en los laterales para poder mover las cabinas.

Juntamos tres cabinas, las colocamos en círculo y nos sentamos tranquilamente. No nos levantaremos de nuestros asientos hasta dos horas más tarde.

Todavía recuerdo lo avergonzados que estábamos al principio, cuando vivíamos en el cuartel como reclutas y por primera vez teníamos que usar un baño común. No hay puertas, veinte personas sentadas en fila, como en un tranvía. Puedes echarles un vistazo, porque un soldado siempre debe estar bajo vigilancia.

Observación Erich María.

No hay cambios en el frente occidental. Devolución (colección)

No hay cambios en el frente occidental

I

Pero, estrictamente hablando, no tenemos ningún derecho a todo esto. La dirección no es capaz de tanta generosidad. Simplemente tuvimos suerte.

Hace dos semanas nos enviaron al frente para relevar a otra unidad. En nuestra zona reinaba bastante calma, por lo que el día de nuestro regreso el capitán recibió la asignación habitual y ordenó cocinar para una compañía de ciento cincuenta personas. Pero justo el último día, los británicos de repente trajeron sus pesadas "picadoras de carne", cosas muy desagradables, y las golpearon en nuestras trincheras durante tanto tiempo que sufrimos grandes pérdidas, y sólo ochenta personas regresaron del frente.

Cuando los primeros de nosotros empezamos a salir del cuartel, ya era mediodía. Media hora más tarde, cogimos nuestras ollas y nos reunimos junto al “squeaker” que tanto nos gustaba, que olía a algo rico y sabroso. Por supuesto, los primeros en la fila eran los que siempre tenían más apetito: el bajito Albert Kropp, el cerebro más brillante de nuestra empresa y, probablemente por esta razón, recientemente ascendido a cabo; Müller Quinto, que todavía lleva consigo libros de texto y sueña con aprobar exámenes preferenciales: bajo el fuego de un huracán, estudia las leyes de la física; Leer, que lleva una espesa barba y siente debilidad por las chicas de burdeles para oficiales: jura que hay una orden en el ejército que obliga a estas chicas a usar ropa interior de seda y a darse un baño antes de recibir visitas con el rango de capitán y arriba; el cuarto soy yo, Paul Bäumer.

Los cuatro tenían diecinueve años y los cuatro pasaron al frente procedentes de la misma clase.

Inmediatamente detrás de nosotros están nuestros amigos: Tjaden, un mecánico, un joven frágil de la misma edad que nosotros, el soldado más glotón de la compañía; para comer se sienta delgado y esbelto, y después de comer, se pone de pie con barriga, como un insecto chupado; Haye Westhus, también de nuestra edad, un trabajador de la turba que puede tomar libremente una barra de pan en la mano y preguntar: “Bueno, ¿adivinen qué hay en mi puño?”; Detering, un campesino que sólo piensa en su finca y en su esposa; y, finalmente, Stanislav Katchinsky, el alma de nuestro escuadrón, un hombre con carácter, inteligente y astuto: tiene cuarenta años, cara cetrina, ojos azules, hombros caídos y un extraordinario olfato para saber cuándo será el bombardeo. Para empezar, dónde puedes conseguir comida y cómo es mejor esconderte de tus superiores.

Nuestra sección encabezó la fila que se formó cerca de la cocina. Empezamos a impacientarnos porque el cocinero desprevenido todavía estaba esperando algo.

Finalmente Katchinsky le gritó:

- ¡Pues abre tu glotón, Heinrich! ¡Y así veis que los frijoles están cocidos!

El cocinero sacudió la cabeza adormilado:

- Que todos se reúnan primero.

Tjaden sonrió:

- ¡Y estamos todos aquí!

El cocinero todavía no se dio cuenta de nada:

- ¡Mantén tu bolsillo más ancho! ¿Donde están los otros?

- ¡Hoy no están en tu nómina! ¡Algunos están en la enfermería y otros en el suelo!

Al enterarse de lo sucedido, el dios de la cocina fue fulminado. Incluso quedó conmocionado:

- ¡Y cociné para ciento cincuenta personas!

Kropp le dio un puñetazo en el costado.

"Eso significa que comeremos hasta saciarnos al menos una vez". ¡Vamos, empieza la distribución!

En ese momento, un pensamiento repentino asaltó a Tjaden. Su rostro, afilado como un ratón, se iluminó, sus ojos se entrecerraron con picardía, sus pómulos empezaron a jugar y se acercó:

- Heinrich, amigo mío, ¿tienes pan para ciento cincuenta personas?

El cocinero, estupefacto, asintió distraídamente.

Tjaden lo agarró por el pecho:

- ¿Y salchichas también?

El cocinero volvió a asentir con la cabeza morada como un tomate. A Tjaden se le cayó la mandíbula:

- ¿Y el tabaco?

- Bueno, sí, eso es todo.

Tjaden se volvió hacia nosotros con el rostro radiante:

- ¡Maldita sea, qué suerte! Después de todo, ¡ahora todo irá a parar a nosotros! Así será, ¡solo espera! – así es, ¡exactamente dos porciones por nariz!

Pero entonces el Tomate volvió a la vida y dijo:

- No funcionará de esa manera.

Ahora nosotros también nos sacudimos el sueño y nos apretujamos más cerca.

- Oye zanahoria, ¿por qué no funciona? – preguntó Katchinsky.

- ¡Sí, porque ochenta no son ciento cincuenta!

"Pero le mostraremos cómo hacerlo", refunfuñó Muller.

"Tendrás la sopa, que así sea, pero te daré pan y salchichas sólo por ochenta", continuó insistiendo Tomate.

Katchinsky perdió los estribos:

“¡Ojalá pudiera enviarte al frente solo una vez!” Recibiste comida no para ochenta personas, sino para la segunda compañía, eso es todo. ¡Y los regalarás! La segunda empresa somos nosotros.

Pusimos en circulación Pomodoro. A todos les disgustaba: más de una vez, por su culpa, el almuerzo o la cena acababan fríos en nuestras trincheras, muy tarde, ya que ni siquiera con el fuego más insignificante no se atrevía a acercarse con su caldero y nuestros portadores de comida tenían que arrastrarse mucho. más lejos que sus hermanos de otras bocas. Aquí está Bulke de la primera empresa, era mucho mejor. Aunque estaba tan gordo como un hámster, si era necesario arrastraba la cocina casi hasta el frente.

Estábamos de un humor muy beligerante y, probablemente, las cosas habrían llegado a una pelea si el comandante de la compañía no hubiera aparecido en el lugar. Al enterarse de lo que estábamos discutiendo, se limitó a decir:

- Sí, ayer tuvimos grandes pérdidas...

Luego miró dentro del caldero:

– Y los frijoles parecen estar bastante buenos.

El tomate asintió:

- Con manteca y ternera.

- Tráeme un plato también. Y repartir porciones para todos. ¿Por qué deberían desaparecer las cosas buenas?

El rostro de Tomate adquirió una expresión estúpida. Tjaden bailó a su alrededor:

- ¡Está bien, esto no te hará daño! Se imagina que está a cargo de todo el servicio de intendencia. ¡Ahora empieza, vieja rata, y asegúrate de no calcular mal!...

- ¡Piérdete, ahorcado! - siseó Tomate. Estaba a punto de estallar de ira; todo lo que pasó no cabía en su cabeza, no entendía lo que estaba pasando en este mundo. Y como queriendo demostrar que ahora todo era igual para él, él mismo repartió otra media libra de miel artificial a su hermano.

Juntamos tres cabinas, las colocamos en círculo y nos sentamos tranquilamente. No nos levantaremos de nuestros asientos hasta dos horas más tarde.

Todavía recuerdo lo avergonzados que estábamos al principio, cuando vivíamos en el cuartel como reclutas y por primera vez teníamos que usar un baño común. No hay puertas, veinte personas sentadas en fila, como en un tranvía. Puedes echarles un vistazo; al fin y al cabo, un soldado siempre debe estar bajo vigilancia.

Desde entonces, hemos aprendido a superar no sólo nuestra timidez, sino también muchas más. Con el tiempo, nos hemos acostumbrado a no hacer esas cosas.

Aquí, al aire libre, esta actividad nos proporciona un verdadero placer. No sé por qué nos daba vergüenza hablar antes de estas funciones; después de todo, son tan naturales como la comida y la bebida. Quizás no valdría la pena hablar de ellos, especialmente si no desempeñaran un papel tan importante en nuestras vidas y si su naturalidad no fuera nueva para nosotros, especialmente para nosotros, porque para otros siempre ha sido una verdad obvia.

Para un soldado, el estómago y la digestión constituyen una esfera especial, más cercana a él que a todas las demás personas. Las tres cuartas partes de su vocabulario provienen de esta esfera, y es aquí donde el soldado encuentra esos colores con cuya ayuda puede expresar de manera tan rica y original tanto la mayor alegría como la más profunda indignación. Ningún otro dialecto puede expresarse de manera más concisa y clara. Cuando regresemos a casa, nuestra familia y nuestros maestros se sorprenderán mucho, pero ¿qué pueden hacer? Aquí todos hablan este idioma.

Para nosotros, todas estas funciones corporales han recuperado su carácter inocente debido al hecho de que las realizamos involuntariamente en público. Además, estamos tan poco acostumbrados a ver esto como algo vergonzoso que la oportunidad de hacer nuestras cosas en un ambiente acogedor es, diría yo, tan valorada para nosotros como una combinación bellamente ejecutada en el patinaje. 1
Skat es un juego de cartas común en Alemania. – Tenga en cuenta aquí y abajo. carril

Con posibilidades seguras de ganar. No en vano surgió en el idioma alemán la expresión “noticias de letrinas”, que denota todo tipo de charlas; ¿En qué otro lugar puede charlar un soldado sino en estos rincones, que sustituyen su tradicional lugar en la mesa de un pub?

Ahora nos sentimos mejor que en el baño más cómodo con paredes de azulejos blancos. Puede que allí esté limpio, eso es todo; Es simplemente bueno aquí.

Horas sorprendentemente irreflexivas... Hay un cielo azul sobre nosotros. Globos amarillos brillantemente iluminados y nubes blancas colgaban en el horizonte: explosiones de proyectiles antiaéreos. A veces despegan en un haz alto: son artilleros antiaéreos que buscan un avión.

El sordo estruendo del frente nos llega muy débilmente, como una tormenta muy, muy lejana. Tan pronto como el abejorro zumba, el zumbido deja de ser audible.

Y a nuestro alrededor hay un prado en flor. Las tiernas panículas de hierba se balancean, las plantas de col revolotean; flotan en el aire suave y cálido de finales del verano; leemos cartas y periódicos y fumamos, nos quitamos las gorras y las ponemos a nuestro lado, el viento juega con nuestro cabello, juega con nuestras palabras y pensamientos.

Tres puestos se encuentran entre las ardientes flores rojas de la amapola...

Colocamos la tapa de un barril de margarina sobre nuestras rodillas. Es conveniente jugar al patinaje sobre él. Kropp se llevó las cartas. Cada ronda de patinaje se alterna con un juego de arietes. Puedes sentarte durante una eternidad jugando a este juego.

Desde el cuartel nos llegan los sonidos de las armónicas. A veces dejamos nuestras cartas y nos miramos. Entonces alguien dice: “Eh, muchachos...” o: “Pero un poco más y habremos acabado todos...” - y nos quedamos en silencio por un minuto. Nos rendimos al sentimiento poderoso e impulsado, cada uno de nosotros siente su presencia, aquí no se necesitan palabras. Con qué facilidad podría haber sucedido que hoy ya no tuviéramos que sentarnos en estas cabinas, porque, maldita sea, estábamos a punto de hacerlo. Y es por eso que todo lo que nos rodea se percibe de forma tan nítida y nueva: las amapolas escarlatas y la comida abundante, los cigarrillos y la brisa del verano.

Kropp pregunta:

-¿Alguno de ustedes ha visto a Kemmerich desde entonces?

“Está en Saint-Joseph, en la enfermería”, digo.

"Tiene una herida perforante en el muslo: una posibilidad segura de volver a casa", señala Müller.

Decidimos visitar Kemmerich esta tarde.

Kropp saca una carta:

– Saludos desde Kantorek.

Nos estamos riendo. Müller tira el cigarrillo y dice:

“Ojalá estuviera aquí”.

Kantorek, un hombrecillo severo con levita gris y cara afilada como un ratón, fue un gran maestro para nosotros. Tenía aproximadamente la misma altura que el suboficial Himmelstoss, "la tormenta de Klosterberg". Por cierto, por extraño que parezca, todo tipo de problemas y desgracias en este mundo a menudo provienen de personas bajas: tienen un carácter mucho más enérgico y pendenciero que las personas altas. Siempre traté de no terminar en una unidad donde las compañías estuvieran comandadas por oficiales bajos: siempre encuentran terribles fallas.

Durante las clases de gimnasia, Kantorek nos pronunció discursos y finalmente logró que nuestra clase, en formación, bajo su mando, fuera al cuartel militar del distrito, donde nos inscribimos como voluntarios.

Ahora recuerdo cómo nos miró, con los cristales de sus gafas brillando, y preguntó con voz sincera: “Ustedes, por supuesto, también estarán de acuerdo con todos los demás, ¿no es así, amigos míos?”

Estos educadores siempre tienen buenos sentimientos, porque los llevan listos en el bolsillo de su chaleco y los reparten según sea necesario durante la lección. Pero todavía no lo pensamos.

Es cierto que uno de nosotros todavía dudaba y realmente no quería estar de acuerdo con los demás. Era Joseph Boehm, un tipo gordo y de buen carácter. Pero aun así sucumbió a la persuasión, de lo contrario se habría cerrado todos los caminos. Quizás alguien más pensaba como él, pero tampoco nadie sonreía por quedarse al margen, porque en aquella época todo el mundo, incluso los padres, decían con mucha facilidad la palabra “cobarde”. Nadie imaginaba simplemente qué giro tomaría la cuestión. En esencia, las personas más inteligentes resultaron ser personas pobres y sencillas: desde el primer día aceptaron la guerra como una desgracia, mientras que todos los que vivían mejor perdieron por completo la cabeza de alegría, aunque fueron ellos quienes podrían haberlo descubierto. lo que estaba sucediendo mucho antes conducirá a todo esto.

Katchinsky afirma que todo se debe a la educación, porque supuestamente vuelve estúpida a la gente. Y Kat no desperdicia palabras.

Y resultó que Bem fue uno de los primeros en morir. Durante el ataque fue herido en la cara y lo dimos por muerto. No pudimos llevarlo con nosotros porque tuvimos que retirarnos apresuradamente. Por la tarde de repente lo escuchamos gritar; Se arrastró hasta las trincheras y pidió ayuda. Durante la batalla sólo perdió el conocimiento. Ciego y loco de dolor, ya no buscó refugio y fue abatido a tiros antes de que pudiéramos recogerlo.

Por supuesto, no se puede culpar a Kantorek por esto; culparlo por lo que hizo significaría ir muy lejos. Después de todo, había miles de Kantoreks, y todos estaban convencidos de que de esta manera estaban haciendo una buena acción, sin molestarse demasiado.

Pero esto es precisamente lo que a nuestros ojos los lleva a la quiebra.

Deberían habernos ayudado, a nosotros, a los dieciocho años, a entrar en la época de la madurez, en el mundo del trabajo, del deber, de la cultura y del progreso, y convertirnos en mediadores entre nosotros y nuestro futuro. A veces nos burlábamos de ellos, a veces podíamos gastarles alguna broma, pero en el fondo de nuestro corazón les creíamos. Al reconocer su autoridad, asociamos mentalmente el conocimiento de la vida y la previsión con este concepto. Pero tan pronto como vimos a los primeros muertos, esta creencia se disipó en polvo. Nos dimos cuenta de que su generación no es tan honesta como la nuestra; su superioridad radicaba únicamente en el hecho de que sabían hablar bellamente y poseían cierta destreza. El primer bombardeo de artillería nos reveló nuestro engaño, y bajo este fuego se derrumbó la cosmovisión que nos inculcaron.

Seguían escribiendo artículos y pronunciando discursos, y ya veíamos hospitales y gente moribunda; todavía insistían en que no había nada más alto que servir al Estado, y ya sabíamos que el miedo a la muerte era más fuerte. Por eso ninguno de nosotros se convirtió en rebelde, ni en desertor, ni en cobarde (tan fácilmente decían estas palabras): amábamos a nuestra patria no menos que ellos, y nunca vacilamos al atacar; pero ahora entendemos algo, es como si de repente viéramos la luz. Y vimos que ya no quedaba nada de su mundo. De repente nos encontramos en una terrible soledad y tuvimos que encontrar nosotros mismos una salida a esa soledad.

Antes de ir a Kemmerich, empaquetamos sus cosas: las necesitará durante el viaje.

El hospital de campaña está abarrotado; Aquí, como siempre, huele a ácido fénico, a pus y a sudor. Cualquiera que haya vivido en un cuartel está acostumbrado a muchas cosas, pero aquí incluso una persona normal y corriente se sentirá mal. Preguntamos cómo llegar a Kemmerich; se encuentra en una de las cámaras y nos saluda con una débil sonrisa, expresando alegría y excitación impotente. Mientras estaba inconsciente, le robaron el reloj.

Müller sacude la cabeza con desaprobación:

"Te lo dije, no puedes llevar un reloj tan bueno contigo".

A Müller no se le da muy bien pensar y le gusta discutir. De lo contrario, se habría mordido la lengua: después de todo, todos pueden ver que Kemmerich nunca saldrá de esta sala. Que su reloj sea encontrado o no es absolutamente indiferente; en el mejor de los casos, será enviado a su familia.

- Bueno, ¿cómo estás, Franz? pregunta Kropp.

Kemmerich baja la cabeza:

- En general nada, sólo un dolor terrible en el pie.

Miramos su manta. Su pierna yace debajo del marco de alambre, la manta sobresale sobre él como una joroba. Empujo a Müller en la rodilla, de lo contrario le contará a Kemmerich lo que nos dijeron los enfermeros en el patio: Kemmerich ya no tiene un pie, le amputaron la pierna.

Tiene un aspecto terrible, está cetrino y pálido, en su rostro apareció una expresión de alienación, esas líneas que nos resultan tan familiares, porque ya las hemos visto cientos de veces. Estas no son líneas uniformes, son más bien signos. Ya no se siente el latido de la vida bajo la piel: se ha ido volando hacia los rincones más lejanos del cuerpo, la muerte se abre paso desde dentro, ya se ha apoderado de los ojos. Aquí yace Kemmerich, nuestro compañero de armas, que hace poco asó con nosotros carne de caballo y yacía en la chimenea; sigue siendo él, pero ya no es él; su imagen se volvió borrosa y confusa, como una placa fotográfica en la que se tomaron dos fotografías. Incluso su voz es algo cenicienta.

Recuerdo cómo salimos hacia el frente. Su madre, una mujer gorda y bondadosa, lo acompañó hasta la estación. Lloró continuamente, lo que hizo que su rostro se volviera flácido e hinchado. Kemmerich estaba avergonzada por sus lágrimas, nadie a su alrededor se comportaba tan desenfrenadamente como ella; parecía que toda su grasa se derretiría por la humedad. Al mismo tiempo, aparentemente quería tener lástima de mí; de vez en cuando me tomaba la mano y me rogaba que cuidara a Franz en el frente. En realidad, tenía una cara muy infantil y unos huesos tan blandos que, después de llevar consigo la mochila durante aproximadamente un mes, ya había adquirido el pie plano. ¡Pero cómo se puede ordenar que cuiden a una persona si está al frente!

"Ahora volverás a casa inmediatamente", dice Kropp, "de lo contrario, tendrás que esperar tres o cuatro meses para disfrutar de las vacaciones".

Kemmerich asiente. No puedo mirar sus manos: parecen hechas de cera. Hay barro de trinchera pegado debajo de mis uñas; tiene un color negro azulado venenoso. De repente se me ocurre que estas uñas no dejarán de crecer y después de que Kemmerich muera, seguirán creciendo durante mucho, mucho tiempo, como fantasmales setas blancas en el sótano. Me imagino esta imagen: se enroscan como un sacacorchos y siguen creciendo y creciendo, y con ellos crece el pelo en el cráneo podrido, como la hierba en la tierra fértil, como la hierba... ¿Es esto realmente lo que pasa?..

Müller se inclina para recoger el paquete:

– Trajimos tus cosas, Franz.

Kemmerich hace una señal con la mano:

- Ponlos debajo de la cama.

Muller mete cosas debajo de la cama. Kemmerich vuelve a hablar de relojes. ¡Cómo calmarlo sin despertar sospechas!

Müller sale de debajo de la cama con unas botas de vuelo. Se trata de unas magníficas botas inglesas de suave cuero amarillo, altas, hasta la rodilla, con cordones hasta arriba, el sueño de cualquier soldado. Su apariencia deleita a Müller; coloca las suelas contra las suelas de sus torpes botas y pregunta:

“¿Entonces quieres llevártelos contigo, Franz?”

Ahora los tres pensamos lo mismo: incluso si se recuperara, sólo podría usar un zapato, lo que significa que no le servirían de nada. Y dada la situación actual, es una lástima terrible que se queden aquí, porque tan pronto como muera, los enfermeros se los llevarán inmediatamente.

Müller vuelve a preguntar:

– ¿O tal vez nos los dejes?

Kemmerich no quiere. Estas botas son las mejores que tiene.

"Podríamos cambiarlos por algo", sugiere nuevamente Müller, "aquí en el frente, algo así siempre será útil".

Pero Kemmerich no se deja convencer.

Piso el pie de Müller; De mala gana, guarda los maravillosos zapatos debajo de la cama.

Continuamos la conversación por un rato, luego comenzamos a despedirnos:

- ¡Que te mejores pronto, Franz!

Le prometo que volverá mañana. Mueller también habla de esto; Piensa en las botas todo el tiempo y por eso decidió guardarlas.

Kemmerich gimió. Tiene fiebre. Salimos al patio, detenemos a uno de los ordenanzas que hay allí y lo persuadimos para que le dé una inyección a Kemmerich.

Él se niega:

"Si les damos morfina a todos, tendremos que torturarlos con barriles".

No hay cambios en el frente occidental

Pero, estrictamente hablando, no tenemos ningún derecho a todo esto. La dirección no es capaz de tanta generosidad. Simplemente tuvimos suerte.

Cuando los primeros de nosotros empezamos a salir del cuartel, ya era mediodía. Media hora más tarde, cogimos nuestras ollas y nos reunimos junto al “squeaker” que tanto nos gustaba, que olía a algo rico y sabroso. Por supuesto, los primeros en la fila eran los que siempre tenían más apetito: el bajito Albert Kropp, el cerebro más brillante de nuestra empresa y, probablemente por esta razón, recientemente ascendido a cabo; Müller Quinto, que todavía lleva consigo libros de texto y sueña con aprobar exámenes preferenciales: bajo el fuego de un huracán, estudia las leyes de la física; Leer, que lleva una espesa barba y siente debilidad por las chicas de burdeles para oficiales: jura que hay una orden en el ejército que obliga a estas chicas a usar ropa interior de seda y a darse un baño antes de recibir visitas con el rango de capitán y arriba; el cuarto soy yo, Paul Bäumer. Los cuatro tenían diecinueve años y los cuatro pasaron al frente procedentes de la misma clase.

Inmediatamente detrás de nosotros están nuestros amigos: Tjaden, un mecánico, un joven frágil de la misma edad que nosotros, el soldado más glotón de la compañía; para comer se sienta delgado y esbelto, y después de comer, se pone de pie con barriga, como un insecto chupado; Haye Westhus, también de nuestra edad, un trabajador de la turba que puede tomar libremente una barra de pan en la mano y preguntar: “Bueno, ¿adivinen qué hay en mi puño?”; Detering, un campesino que sólo piensa en su finca y en su esposa; y, finalmente, Stanislav Katchinsky, el alma de nuestro escuadrón, un hombre con carácter, inteligente y astuto: tiene cuarenta años, cara cetrina, ojos azules, hombros caídos y un extraordinario olfato para saber cuándo será el bombardeo. Para empezar, dónde puedes conseguir comida y cómo es mejor esconderte de tus superiores.

Nuestra sección encabezó la fila que se formó cerca de la cocina. Empezamos a impacientarnos porque el cocinero desprevenido todavía estaba esperando algo.

Finalmente Katchinsky le gritó:

- ¡Pues abre tu glotón, Heinrich! ¡Y así veis que los frijoles están cocidos!

El cocinero sacudió la cabeza adormilado:

- Que todos se reúnan primero.

Tjaden sonrió:

- ¡Y estamos todos aquí!

El cocinero todavía no se dio cuenta de nada:

- ¡Mantén tu bolsillo más ancho! ¿Donde están los otros?

- ¡Hoy no están en tu nómina! ¡Algunos están en la enfermería y otros en el suelo!

Al enterarse de lo sucedido, el dios de la cocina fue fulminado. Incluso quedó conmocionado:

- ¡Y cociné para ciento cincuenta personas!

Kropp le dio un puñetazo en el costado.

"Eso significa que comeremos hasta saciarnos al menos una vez". ¡Vamos, empieza la distribución!

En ese momento, un pensamiento repentino asaltó a Tjaden. Su rostro, afilado como un ratón, se iluminó, sus ojos se entrecerraron con picardía, sus pómulos empezaron a jugar y se acercó:

- Heinrich, amigo mío, ¿tienes pan para ciento cincuenta personas?

El cocinero, estupefacto, asintió distraídamente.

Tjaden lo agarró por el pecho:

- ¿Y salchichas también?

El cocinero volvió a asentir con la cabeza morada como un tomate. A Tjaden se le cayó la mandíbula:

- ¿Y el tabaco?

- Bueno, sí, eso es todo.

Tjaden se volvió hacia nosotros con el rostro radiante:

- ¡Maldita sea, qué suerte! Después de todo, ¡ahora todo irá a parar a nosotros! Así será, ¡solo espera! – así es, ¡exactamente dos porciones por nariz!

Pero entonces el Tomate volvió a la vida y dijo:

- No funcionará de esa manera.

Ahora nosotros también nos sacudimos el sueño y nos apretujamos más cerca.

- Oye zanahoria, ¿por qué no funciona? – preguntó Katchinsky.

- ¡Sí, porque ochenta no son ciento cincuenta!

"Pero le mostraremos cómo hacerlo", refunfuñó Muller.

"Tendrás la sopa, que así sea, pero te daré pan y salchichas sólo por ochenta", continuó insistiendo Tomate.

Katchinsky perdió los estribos:

“¡Ojalá pudiera enviarte al frente solo una vez!” Recibiste comida no para ochenta personas, sino para la segunda compañía, eso es todo. ¡Y los regalarás! La segunda empresa somos nosotros.

Pusimos en circulación Pomodoro. A todos les disgustaba: más de una vez, por su culpa, el almuerzo o la cena acababan fríos en nuestras trincheras, muy tarde, ya que ni siquiera con el fuego más insignificante no se atrevía a acercarse con su caldero y nuestros portadores de comida tenían que arrastrarse mucho. más lejos que sus hermanos de otras bocas. Aquí está Bulke de la primera empresa, era mucho mejor. Aunque estaba tan gordo como un hámster, si era necesario arrastraba la cocina casi hasta el frente.

- Sí, ayer tuvimos grandes pérdidas...

Luego miró dentro del caldero:

– Y los frijoles parecen estar bastante buenos.

El tomate asintió:

- Con manteca y ternera.

- Tráeme un plato también. Y repartir porciones para todos. ¿Por qué deberían desaparecer las cosas buenas?

El rostro de Tomate adquirió una expresión estúpida. Tjaden bailó a su alrededor:

- ¡Está bien, esto no te hará daño! Se imagina que está a cargo de todo el servicio de intendencia. ¡Ahora empieza, vieja rata, y asegúrate de no calcular mal!...

"La guerra no perdona a nadie". Esto es cierto. Ya sea un defensor o un agresor, un soldado o un civil, nadie, frente a la muerte, seguirá siendo el mismo. Nadie está preparado para los horrores de la guerra. Quizás esto es lo que quiso decir Erich Remarque, autor de la obra "Todo tranquilo en el frente occidental".

Historia de la novela

Hubo mucha controversia en torno a este trabajo. Por tanto, sería correcto comenzar con la historia del nacimiento de la novela antes de presentar un resumen. “Todo tranquilo en el frente occidental”, escribió Erich Maria Remarque como participante en esos terribles acontecimientos.

Fue al frente a principios del verano de 1917. Remarque pasó varias semanas en el frente, fue herido en agosto y permaneció en el hospital hasta el final de la guerra. Pero todo el tiempo mantuvo correspondencia con su amigo Georg Middendorf, quien permaneció en el cargo.

Remarque pidió informar con el mayor detalle posible sobre la vida en el frente y no ocultó que quería escribir un libro sobre la guerra. El resumen comienza con estos acontecimientos (“Todo tranquilo en el frente occidental”). Fragmentos de la novela contienen una imagen cruel pero real de las terribles pruebas que sufrieron los soldados.

La guerra terminó, pero la vida de ninguno de ellos volvió a su cauce anterior.

la empresa esta descansando

En el primer capítulo, el autor muestra la vida real de los soldados: poco heroica y aterradora. Destaca hasta qué punto la crueldad de la guerra cambia a las personas: se pierden los principios morales, se pierden los valores. Esta es la generación que fue destruida por la guerra, incluso aquellos que escaparon de los bombardeos. Con estas palabras comienza la novela "Todo tranquilo en el frente occidental".

Los soldados descansados van a desayunar. El cocinero preparó comida para toda la empresa: 150 personas. Quieren recibir ayudas adicionales de sus camaradas caídos. La principal preocupación del cocinero es no dar nada fuera de lo normal. Y sólo después de una acalorada discusión y la intervención del comandante de la compañía, el cocinero distribuye toda la comida.

Kemmerich, uno de los compañeros de clase de Paul, fue hospitalizado con una herida en el muslo. Los amigos van a la enfermería, donde les informan que al chico le han amputado la pierna. Müller, al ver sus fuertes botas inglesas, afirma que un hombre con una sola pierna no las necesita. El herido se retuerce con un dolor insoportable y, a cambio de cigarrillos, sus amigos convencen a uno de los enfermeros para que le dé una inyección de morfina. Se fueron de allí con el corazón apesadumbrado.

Kantorek, su maestro que los convenció de unirse al ejército, les envió una carta pomposa. Los llama “jóvenes de hierro”. Pero a los muchachos ya no les conmueven las palabras sobre patriotismo. Acusan unánimemente al profesor de la clase de exponerlos a los horrores de la guerra. Así termina el primer capítulo. Su resumen. “Sin novedad en el frente occidental” revela capítulo a capítulo los personajes, sentimientos, aspiraciones y sueños de estos jóvenes que se encuentran cara a cara con la guerra.

muerte de un amigo

Paul recuerda su vida antes de la guerra. Como estudiante, escribió poesía. Ahora se siente vacío y cínico. Todo esto le parece muy lejano. La vida de antes de la guerra es un sueño vago y poco realista que no tiene relación con el mundo creado por la guerra. Paul se siente completamente aislado de la humanidad.

En la escuela les enseñaron que el patriotismo requiere la supresión de la individualidad y la personalidad. El pelotón de Paul fue entrenado por Himmelstoss. El ex cartero era un hombre pequeño y fornido que humillaba incansablemente a sus reclutas. Paul y sus amigos odiaban a Himmelstoss. Pero Paul ahora sabe que esas humillaciones y disciplina los endurecieron y probablemente los ayudaron a sobrevivir.

Kemmerich está al borde de la muerte. Le entristece el hecho de que nunca podrá convertirse en el jefe forestal, como soñaba. Paul se sienta junto a su amigo, lo consuela y le asegura que se mejorará y regresará a casa. Kemmerich dice que le regalará sus botas a Müller. Se enferma y Paul va a buscar un médico. Cuando regresa, su amigo ya está muerto. El cuerpo es inmediatamente retirado de la cama para dejar espacio.

Parecería que el resumen del segundo capítulo terminó con qué palabras cínicas. “Todo tranquilo en el frente occidental”, del capítulo 4 de la novela, revelará la verdadera esencia de la guerra. Una vez que entras en contacto con él, la persona no seguirá siendo la misma. La guerra endurece, te vuelve indiferente: a las órdenes, a la sangre, a la muerte. Ella nunca dejará a una persona, pero siempre estará con él, en la memoria, en el cuerpo, en el alma.

Reposición joven

Un grupo de reclutas llega a la empresa. Son un año más jóvenes que Paul y sus amigos, lo que los hace sentir como veteranos canosos. No hay suficiente comida ni mantas. Paul y sus amigos recuerdan con nostalgia los cuarteles donde fueron reclutados. Las humillaciones de Himmelstoss parecen idílicas en comparación con la guerra real. Los chicos recuerdan el simulacro en el cuartel y hablan de la guerra.

Tjaden llega e informa emocionado que Himmelstoss ha llegado al frente. Recuerdan su acoso y deciden vengarse de él. Una noche, cuando regresaba del pub, le taparon la cabeza con la ropa de cama, le quitaron los pantalones y lo golpearon con un látigo, ahogando sus gritos con una almohada. Se retiraron tan rápidamente que Himmelstoss nunca supo quiénes fueron sus agresores.

bombardeo nocturno

La empresa es enviada por la noche al frente para realizar trabajos de zapación. Pablo reflexiona que para un soldado la tierra adquiere un nuevo significado en el frente: le salva. Aquí se despiertan antiguos instintos animales que salvan a muchas personas si se los obedece sin dudarlo. En el frente, argumenta Paul, el instinto de la bestia despierta en los hombres. Entiende cuánto se degrada una persona al sobrevivir en condiciones inhumanas. Esto se desprende claramente del resumen de “Todo tranquilo en el frente occidental”.

El capítulo 4 arrojará luz sobre cómo era para los jóvenes no examinados encontrarse al frente. Durante el bombardeo, un recluta yace junto a Paul, aferrándose a él, como si buscara protección. Cuando los disparos se calmaron un poco, admitió con horror que había defecado en sus pantalones. Paul le explica al niño que muchos soldados enfrentan este problema. Se pueden escuchar los dolorosos relinchos de los caballos heridos que luchan en agonía. Los soldados rematan con ellos, salvándolos del sufrimiento.

El bombardeo comienza con renovado vigor. Paul salió de su escondite y vio que el mismo niño que se aferraba a él por miedo estaba gravemente herido.

Aterradora realidad

El quinto capítulo comienza con una descripción de las insalubres condiciones de vida en el frente. Los soldados se sientan, desnudos hasta la cintura, aplastando piojos y discutiendo qué harán después de la guerra. Calcularon que de veinte personas de su clase sólo quedaban doce. Siete muertos, cuatro heridos y uno enloquecido. Repiten burlonamente las preguntas que Kantorek les hizo en la escuela. Paul no tiene idea de lo que hará después de la guerra. Kropp concluye que la guerra lo ha destruido todo. No pueden creer en nada más que en la guerra.

La lucha continúa

La empresa es enviada al frente. Su camino pasa por la escuela, a lo largo de cuya fachada hay ataúdes nuevos. Cientos de ataúdes. Los soldados bromean con esto. Pero en primera línea resulta que el enemigo ha recibido refuerzos. Todo el mundo está deprimido. La noche y el día transcurren en tensa anticipación. Se sientan en trincheras donde corretean ratas gordas y repugnantes.

El soldado no tiene más remedio que esperar. Pasan los días antes de que la tierra comience a temblar con explosiones. De su trinchera no quedó casi nada. La prueba de fuego es un shock demasiado grande para los nuevos reclutas. Uno de ellos se enfureció e intentó escapar. Al parecer se ha vuelto loco. Los soldados lo atan, pero el otro recluta logra escapar.

Ha pasado otra noche. De repente las explosiones cercanas cesan. El enemigo comienza a atacar. Los soldados alemanes rechazan el ataque y alcanzan posiciones enemigas. Por todas partes se oyen los gritos y gemidos de los cadáveres heridos y mutilados. Paul y sus camaradas necesitan regresar. Pero antes de hacer esto, agarran con avidez latas de estofado y notan que el enemigo tiene condiciones mucho mejores que ellos.

Paul recuerda el pasado. Estos recuerdos duelen. De repente el fuego cayó sobre sus posiciones con renovada fuerza. Los ataques químicos se cobran la vida de muchas personas. Mueren de una muerte lenta y dolorosa por asfixia. Todos salen corriendo de sus escondites. Pero Himmelstoss se esconde en una trinchera y finge estar herido. Paul intenta expulsarlo con golpes y amenazas.

Hay explosiones por todas partes y parece que toda la tierra está sangrando. Se traen nuevos soldados para reemplazarlos. El comandante llama a su compañía a los vehículos. Comienza el pase de lista. De las 150 personas, quedaron treinta y dos.

Después de leer el resumen de "Todo tranquilo en el frente occidental", vemos que la empresa sufre dos veces enormes pérdidas. Los héroes de la novela vuelven al deber. Pero lo peor es otra guerra. Guerra contra la degradación, contra la estupidez. Guerra contigo mismo. Pero aquí la victoria no siempre está de tu lado.

pablo se va a casa

La empresa es enviada a la retaguardia, donde será reorganizada. Habiendo experimentado el horror antes de las batallas, Himmelstoss intenta "rehabilitarse": consigue buena comida para los soldados y un trabajo fácil. Lejos de las trincheras intentan bromear. Pero el humor se vuelve demasiado amargo y oscuro.

Paul tiene diecisiete días de vacaciones. En seis semanas deberá presentarse en la unidad de entrenamiento y luego en el frente. Se pregunta cuántos de sus amigos sobrevivirán durante este tiempo. Paul llega a su ciudad natal y ve que la población civil pasa hambre. Se entera por su hermana que su madre tiene cáncer. Los familiares le preguntan a Paul cómo van las cosas en el frente. Pero no tiene suficientes palabras para describir todo este horror.

Paul se sienta en su dormitorio con sus libros y cuadros, tratando de recuperar los sentimientos y deseos de su infancia, pero los recuerdos son sólo sombras. Su identidad como soldado es lo único que tiene ahora. Se acerca el final de las vacaciones y Paul visita a la madre del amigo fallecido de Kemmerich. Quiere saber cómo murió. Paul le miente diciéndole que su hijo murió sin sufrimiento ni dolor.

Mamá se sienta con Paul en el dormitorio toda la noche. Finge estar dormido, pero nota que su madre sufre un dolor intenso. Él la obliga a irse a la cama. Paul regresa a su habitación, y por la oleada de sentimientos, por la desesperanza, aprieta los barrotes de hierro de la cama y piensa que sería mejor que no hubiera venido. Sólo empeoró. Puro dolor, por lástima por su madre, por ella misma, por darse cuenta de que este horror no tiene fin.

Campamento con prisioneros de guerra.

Paul llega a la unidad de entrenamiento. Hay un campo de prisioneros de guerra al lado de su cuartel. Los prisioneros rusos caminan sigilosamente por sus barracones y hurgan en los contenedores de basura. Paul no puede entender lo que encuentran allí. Se mueren de hambre, pero Paul señala que los prisioneros se tratan unos a otros como hermanos. Se encuentran en una situación tan lamentable que Pablo no tiene motivos para odiarlos.

Los prisioneros mueren todos los días. Los rusos entierran a varias personas a la vez. Paul ve las terribles condiciones en las que se encuentran, pero aleja los pensamientos de lástima para no perder la compostura. Comparte cigarrillos con los presos. Uno de ellos descubrió que Paul tocaba el piano y empezó a tocar el violín. Suena delgada y solitaria, y esto la entristece aún más.

Regreso al deber

Paul llega al lugar y encuentra a sus amigos vivos y ilesos. Comparte con ellos la comida que trajo. Mientras esperan la llegada del Káiser, los soldados son torturados con ejercicios y trabajo. Les dieron ropa nueva, que les fue quitada inmediatamente después de su partida.

Paul se ofrece como voluntario para recopilar información sobre las fuerzas enemigas. La zona está siendo bombardeada con ametralladoras. Una bengala destella sobre Paul y se da cuenta de que debe quedarse quieto. Se escucharon pasos y el pesado cuerpo de alguien cayó sobre él. Paul reacciona a la velocidad del rayo: golpea con una daga.

Pablo no puede ver morir al enemigo al que hirió. Se arrastra hacia él, le venda las heridas y les da agua en sus frascos. Unas horas más tarde muere. Paul encuentra cartas en su billetera, una fotografía de una mujer y una niña. Por los documentos, supuso que se trataba de un soldado francés.

Paul habla con el soldado muerto y le explica que no quería matarlo. Cada palabra que lee sumerge a Paul en un sentimiento de culpa y dolor. Reescribe la dirección y decide enviar dinero a su familia. Paul promete que si sigue con vida, hará todo lo posible para que esto no vuelva a suceder.

Fiesta de tres semanas

Paul y sus amigos vigilan un almacén de alimentos en un pueblo abandonado. Decidieron aprovechar este tiempo con mucho gusto. Cubrieron el suelo del refugio con colchones de casas abandonadas. Tenemos huevos y mantequilla fresca. Capturaron dos lechones que sobrevivieron milagrosamente. En los campos se encontraron patatas, zanahorias y guisantes tiernos. Y organizaron un banquete para ellos.

Una vida bien alimentada duró tres semanas. Después de lo cual fueron evacuados a un pueblo vecino. El enemigo comenzó a bombardear, Kropp y Paul resultaron heridos. Los recoge una ambulancia llena de heridos. Son operados en la enfermería y enviados en tren al hospital.

Una de las enfermeras tuvo dificultades para convencer a Paul de que se tumbara sobre las sábanas blancas como la nieve. Todavía no está preparado para regresar al redil de la civilización. La ropa sucia y los piojos le hacen sentir incómodo aquí. Los compañeros de clase son enviados a un hospital católico.

Los soldados mueren en el hospital todos los días. La pierna de Kropp está completamente amputada. Dice que se pegará un tiro. Paul cree que el hospital es el mejor lugar para aprender cómo es la guerra. Se pregunta qué le espera a su generación después de la guerra.

Paul recibe permiso para recuperarse en casa. Irse al frente y separarse de tu madre es aún más difícil que la primera vez. Ella es incluso más débil que antes. Este es el resumen del décimo capítulo. "Todo tranquilo en el frente occidental" es una historia que cubre no solo las operaciones militares, sino también el comportamiento de los héroes en el campo de batalla.

La novela revela cómo, al enfrentarse a la muerte y la crueldad todos los días, Paul comienza a sentirse incómodo en la vida pacífica. Corre de un lado a otro, tratando de encontrar la tranquilidad en casa, al lado de su familia. Pero no resulta nada. En el fondo comprende que nunca más lo encontrará.

Pérdidas terribles

La guerra continúa, pero el ejército alemán se está debilitando notablemente. Pablo dejó de contar los días y las semanas que transcurrieron en la batalla. Los años anteriores a la guerra “ya no son válidos” porque han dejado de significar algo. La vida de un soldado es una constante evitación de la muerte. Os reducen al nivel de animales sin sentido, porque el instinto es la mejor arma contra un peligro mortal inexorable. Esto les ayuda a sobrevivir.

Primavera. La comida es mala. Los soldados estaban demacrados y hambrientos. Detering trajo una rama de cerezo y recordó la casa. Pronto deserta. Lo atraparon y lo atraparon. Nadie supo nada más sobre él.

Müller muere. Leer resultó herido en el muslo y está sangrando. Berting resultó herido en el pecho, Kat, en la espinilla. Paul arrastra a Kat herida sobre sí mismo, hablan. Agotado, Paul se detiene. Los ordenanzas se acercan y dicen que Kat está muerta. Paul no se dio cuenta de que su compañero estaba herido en la cabeza. Paul no recuerda nada más.

La derrota es inevitable.

Otoño. 1918 Paul es el único de sus compañeros que sobrevivió. Continúan las sangrientas batallas. Estados Unidos se une al enemigo. Todo el mundo comprende que la derrota de Alemania es inevitable.

Después de ser gaseado, Paul descansa dos semanas. Se sienta bajo un árbol e imagina cómo regresará a casa. Se asusta. Piensa que todos regresarán como cadáveres vivientes. Conchas de gente, vacía por dentro, cansada, perdida la esperanza. A Pablo le resulta difícil soportar este pensamiento. Siente que su propia vida ha sido irremediablemente destruida.

Paul fue asesinado en octubre. En un día pacífico inusualmente tranquilo. Cuando le dieron la vuelta, su rostro estaba tranquilo, como diciendo que se alegraba de que todo terminara así. En ese momento, se transmitió un informe desde la línea del frente: “No hay cambios en el frente occidental”.

El significado de la novela.

La Primera Guerra Mundial hizo ajustes a la política mundial, se convirtió en un catalizador de la revolución y el colapso de los imperios. Estos cambios afectaron la vida de todos. Sobre la guerra, el sufrimiento, la amistad: esto es exactamente lo que quería decir el autor. Esto se muestra claramente en el resumen.

Remarque escribió “Todo tranquilo en el frente occidental” en 1929. Las siguientes guerras mundiales fueron más sangrientas y brutales. Por tanto, el tema planteado por Remarque en la novela continuó en sus libros posteriores y en las obras de otros escritores.

Sin duda, esta novela es un acontecimiento grandioso en el ámbito de la literatura mundial del siglo XX. Esta obra no sólo provocó un debate sobre sus méritos literarios, sino que también provocó una enorme resonancia política.

La novela es uno de los cien libros de lectura obligada. El trabajo requiere no sólo una actitud emocional, sino también filosófica. Esto se evidencia en el estilo y la forma de narración, el estilo y el resumen del autor. “Todo tranquilo en el frente occidental”, como atestiguan algunas fuentes, ocupa el segundo lugar después de la Biblia en términos de circulación y legibilidad.