Oraciones complejas en ejemplos alemanes. Tutorial: Tipos de oraciones complejas en alemán

Como ocurre con cualquier otro idioma, las oraciones en alemán pueden ser simples o complejas. Las oraciones complejas constan de al menos dos partes, cada una de las cuales representa por separado una oración simple. Las oraciones complejas, por su parte, se dividen en dos grandes grupos en función de las peculiaridades de combinar oraciones simples en un solo todo. Estas son oraciones complejas y complejas. En oraciones complejas, las partes individuales de una oración compleja, representadas por simples, se conectan usando una sola entonación, o uniones creativas y son iguales, iguales entre sí, por ejemplo:

Mein Bruder hat sich im vorigen Jahr sehr viel trainiert, er wollte an der Weltmeisterschaft unbedingt teilnehmen. - Mi hermano entrenó mucho el año pasado, definitivamente quería participar en el campeonato mundial (combinación no sindical en una frase compleja de gente sencilla).

Die genaue Wortbedeutung war ihr nicht bekannt, aber sie hat die Aussage richtig verstanden. - El significado exacto de la palabra no le era familiar, pero entendió correctamente la declaración (conexión aliada en un complejo de oraciones simples).

Las oraciones complejas en el idioma alemán no consisten en oraciones gramaticalmente equivalentes, sino de las cláusulas principal y subordinada, conectadas con la ayuda de conjunciones subordinadas, palabras de unión o de manera no unificada. Los adverbios y pronombres relativos actúan como palabras de unión en oraciones complejas en alemán, las más comunes de las cuales son: adverbios - “Así” “así”, “por lo tanto” - “también”; "Entonces", "luego" - "dann"; "Sin embargo", "a pesar de esto" - "trotzdem"; “Por lo tanto” - “deshalb”, “deswegen”, “darum”; "Sin embargo" - "(je) doch"; "Además" - "außerdem", pronombres relativos "Cuál, cuál" es "morir", "cuál" es "das", "cuál" es "der".

La principal diferencia entre las palabras sindicales y las uniones subordinadas es que las palabras sindicales son miembros de pleno derecho de la oración y los sindicatos no. Esta circunstancia afecta las peculiaridades del orden de las palabras en la oración. Las alianzas subordinadas se dividen en varios grupos y pueden ser condicionales, temporales, causales, focalizadas, comparativas, explicativas, concesivas, investigadoras, restrictivas y de modo de acción.

• - Las alianzas son temporales: "Todavía no" - "bis"; "Cuando" - "wenn", "als", "da wo"; "Mientras", "adiós" - "während"; "Desde" - "seit", "seitdem"; "Cuando", "después" - "nachdem"; "Antes" - "bevor", "ehe"; "Mientras", "adiós" - "solange"; "Tan pronto como" - "sobald"; "Cuando, cuando sea" - "tan suave";
• - Conjunciones condicionales: "Si", "si" - "wenn", "cae";
• - Sindicatos objetivo: "Para" - "mojar";
• - Uniones causales: "Porque", "porque" - "weil", "da";
• - Sindicatos de investigación : "Para" - "als dass", "so" - "so dass";
• - Conjunciones de modo de acción: "Desde", "por eso" - "indem", "aunque no", "además", "pero", "a" - "ohne dass", "debido al hecho de que", "por eso", "Debido al hecho de que "-" dadurch dass ";
• - Uniones comparativas: "Qué" - "als", "cómo" - "wie", "als wenn, als wie, als ob - como si", etc.;
• - Uniones concesionarias : "Incluso si - wenngleich, ob schon, selbst wenn", "a pesar de que - obwohl, trotzdem, obgleich", etc.;
• - Uniones restrictivas : "Cuánto - soweit, soviel", etc.;
• - Uniones explicativas: "Si - ob", "qué - dass".

Lea también:

De acuerdo con la clasificación de las conjunciones utilizadas, así como el uso de pronombres o adverbios, también difieren los tipos de cláusulas subordinadas en el idioma alemán introducidas por estas palabras. Por su función, las cláusulas subordinadas en alemán actúan como una definición, adición o circunstancia a cualquier miembro de la cláusula principal o de esta cláusula en su conjunto. En base a esto, las cláusulas subordinadas en alemán se clasifican de la siguiente manera:

• - atributivo (Attributsätze). Estas cláusulas subordinadas actúan como una definición de cualquier sustantivo de la oración principal, toman el lugar inmediatamente después de ella, responden la pregunta "¿Qué? - welcher " y se asocian principalmente con el principal usando pronombres (relativo). El pronombre en este tipo de cláusulas ocupa la primera posición. Un pronombre utilizado en el caso genitivo actúa como una definición de un sustantivo y se coloca delante de él. Por ejemplo:

Wir kennen einen kleinen Jungen, (¿Welchen?) der vier Sprachen fließend sprechen kann. - Conocemos uno niñito, (¿qué?) que puede hablar cuatro idiomas con fluidez.

Dostojewski ist der russische Schriftsteller, (¿Welcher?) dessen Nombre jedem Russen bekannt ist. - Dostoievski es un escritor ruso (¿qué?) Cuyo nombre es conocido por todos los rusos.

• - adicional (Objektsätze). Estas cláusulas cumplen la función de un objeto y obedecen al principal con la ayuda de los sindicatos. "Para, qué - dass", "si - ob»Y pronombres interrogativos "Dónde - wo", "qué - estaba", "cuándo - wann", "quién - wer" etc. Los pronombres interrogativos se utilizan cuando hay una pregunta indirecta. Las cláusulas subordinadas de este tipo se refieren al predicado de la cláusula principal y responden a todo tipo de preguntas de casos indirectos y tienen lugar después de la cláusula principal.

Deine Mitschüler möchten gerne wissen, (¿era?) estaba du deinen Verwandten erzählt hast. - A tus compañeros les gustaría saber (¿qué?) Qué les dijiste a tus familiares.

Der Bauleiter hat noch nicht entschieden, (¿era?) transmisión exterior er weitere Arbeiten einbeziehen wird. - El capataz aún no ha decidido (¿qué?) Si atraerá trabajadores adicionales.

A veces, en la cláusula principal hay una indicación adicional de la cláusula, que en la mayoría de los casos se expresa mediante un adverbio pronominal como "Sobre eso - darüber"... Por ejemplo:

Unser Begleiter sombrero damals schon darauf hingewiesen, (¿worauf?) dass die festgesetzten Regeln nicht verletzt werden dürfen. - Nuestro guía ya señaló entonces (¿a qué?) Que las reglas establecidas no pueden ser violadas.

Una especie de adicionales son cláusulas explicativas. Las cláusulas explicativas se refieren al miembro de la oración que necesita ser aclarado, especificado, complementado; suelen estar vinculados a verbos relacionados con el pensamiento, la percepción y el sentimiento (“saber, sentir, oír, prever”, etc.). Por ejemplo:

Ich kann nicht vorsehen, transmisión exterior er reagiert. “No puedo prever si reaccionará.

• - adverbial (Adverbialsätze). Estas cláusulas subordinadas obedecen al predicado de la cláusula principal y se subdividen en 10 grupos separados según el significado contextual que transmitan. La actitud hacia un determinado grupo está determinada por las características semánticas de las uniones subordinadas.

Las cláusulas circunferenciales en alemán son:

• - los condicionales (Konditionalsätze) suelen responder a la pregunta "¿Bajo que circunstancias? - unter welchen Umständen? " y puede involucrar condiciones reales o poco realistas.

Wenn du diese Arbeit rechtzeitig erfüllst, kriegst du eine neue unter besseren Bedingungen. - Si completa este trabajo a tiempo, recibirá uno nuevo en mejores condiciones. (condición real)

Wenn ich diese Arbeit rechtzeitig erfüllt hätte, würde ich eine neue unter besseren Bedingungen bekommen. - Si hubiera completado este trabajo a tiempo, habría recibido uno nuevo en mejores condiciones. (condición poco realista)

• - temporal (Temporalsätze) responde a la pregunta "¿Cuándo? - ¿quieres? " Característica de la unión "Als"Es la unión de una sola acción en el pasado y" wenn ": múltiples en el pasado o en el presente y el futuro. Por ejemplo:

Als ich diese Wohnung gekauft habe, habe ich nicht gewusst, was wir da alles erleben. - Cuando compré este apartamento, no sabía por lo que tendríamos que pasar aquí. (acción unica)

Wenn wir über die deutschen Verben sprechen, müssen wir deren Besonderheiten berücksichtigen. - Cuando hablamos de verbos alemanes, debemos tener en cuenta sus peculiaridades. (múltiple = siempre)

• - causal (Kausalsätze) generalmente responde a la pregunta "¿por qué? - warum? " Alianzas "Weil" y "da" significa lo mismo - "Porque porque porque". Pero con el sindicato "Da" la cláusula subordinada está antes que la principal, y en la unión "Weil"- despues de el.

Da ich über diese Geschichte informiert war, wusste ich, wie ich reagieren muss. “Desde que me informaron de esta historia, supe cómo reaccionar.

Ich wusste, wie ich reagieren muss, bien ich über diese Geschichte informiert war. - Sabía cómo debía reaccionar cuando me informaron sobre esta historia.

• - target (Finalsätze) suele responder a la pregunta " ¿Para qué? ¿Con qué propósito? - wozu? zu welchem ​​Zweck?". Por ejemplo:

Ich habe entschieden noch einen Kuchen zu backen, mojar die Gäste auch meine Fleischkuchen probieren konnten. - Decidí hornear otro pastel para que los invitados también pudieran degustar mis pasteles de carne.

• - comparativo (Komparativsätze) puede expresar una comparación real y poco realista, por ejemplo:

Die Situation hat sich sehr schnell entwickelt, wie ich es mir vorgestellt habe. - La situación se desarrolló muy rápidamente, como imaginaba.

Er benimmt sich so, als wäre er ein kleiner beleidigter Junge. - Actúa como si fuera un niño pequeño resentido.

• - concesiones (Konzessivsätze) denotan una acción, a pesar de la cual la acción de la oración principal todavía ocurre y responde a la pregunta “¿A pesar de qué? ¿a pesar de lo? " En uniones de este tipo, se suele utilizar modo subjuntivo y palabras "Too - auch", "still - noch", "always - immer" etc. Por ejemplo:

Obwohl ich mit dieser Marke bereits Probleme gehabt habe, habe ich mich wieder für “Philips” entschieden. - A pesar de que ya tenía problemas con esta marca, volví a decantarme por Philips.

Sei der Auftrag auch schwer, muss er doch erfüllt werden. - Incluso si la orden es difícil, aún debe ejecutarse. (no sindicalizado concesional)

• - investigativo (Konsekutivsätze): su característica es que la cláusula subordinada se sigue de la principal como consecuencia de algo, y en la principal se utilizan palabras amplificadoras, por ejemplo:

Guerra Das Püree entonces salzig, dass wir es überhaupt nicht essen konnten. - El puré estaba tan salado que no pudimos comerlo en absoluto.

• - restrictivo (Restriktivsätze) responde a la pregunta “ ¿Cuánto cuesta? - inwieweit", Etc., y evaluar la propuesta principal sobre el grado de implementación de la acción, por ejemplo:

Soweit wir informiert sind, werden wir in diesem Jahr noch zusätzliche Schulferien haben. - Hasta donde sabemos, este año también tendremos vacaciones escolares adicionales.

• - las acciones (Modalsätze) suelen responder preguntas "¿como? ¿Cómo? - ¿wie? auf welche Weise?", p.ej:

Wir helfen unseren Eltern, indem wir uns um sie kümmern. - Ayudamos a nuestros padres cuidándolos.

Oración compuesta

Oraciones complejas

compuesto (Satzreihe)

complejo (Satzgefuge)

Oración compuesta

2 o más oraciones simples

z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht, ich mache sie richtig.

Oración compuesta

ninguna unión

aliado

z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht , ich mache sie richtig.

z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht, aber ich mache sie richtig.

Oraciones compuestas aliadas

uniones creativas

Conjunciones constructivas que no afectan el orden de las palabras:

und (u, a)

aber (pero, sin embargo)

denn (desde, porque)

oder (o)

sondern (pero, a)

Es ist halb neun Uhr und der Unterricht beginnt.

Das Wetter ist heute gut, aber ich gehe nicht spazieren,

denn ich muss meine Hausaufgabn machen.

Bleibst du zu Hause, oder gehst du ins Kino?

Wir lesen nicht nur den Text, sondern űbersetzen ihn

ins Russische.

Conjunciones constructivas que afectan el orden de las palabras:

darum (porque)

deshalb (desde, porque)

asi mismo),

trotzdem (a pesar, después de todo)

sonst (de lo contrario, de lo contrario)

dennoch (sin embargo, todavía)

entweder ... oder (o ... o)

nicht nur ... sondern auch (no solo ... sino también)

weder ... noch (ni ... ni)

• Mein Freund wartet auf mich, deshalb muss ich gehen.
• Alle waren müde, trotzdem setzen sie ihre Arbeit fort.
• Wir müssen uns beeilen, sonst versäumen wir den Zug.
• Wir lesen den Text, dann analysieren ihn.
• Er muss nicht nur studieren, sondern auch muss er arbeiten zugleich.
• Sie spricht más raro Alemán noch Englisch.

Oraciones compuestas

Traducir al alemán.

1) Cuando los alumnos no entendieron esta regla, el maestro la repitió nuevamente.

2) Estaba feliz, como si conociera a su mejor amiga.

3) Es mucho más fácil proponer ideas que implementarlas.

4) Cuando ocurrió el terremoto, todos los residentes abandonaron sus hogares.

5) Este salón es muy adecuado para nosotros como lugar para celebrar la Navidad.

6) Este evento me parece mucho más importante que cualquier cosa que sucedió esta semana.

7) El científico no publicó su trabajo científico durante mucho tiempo, como si dudara de la posibilidad de su aplicación práctica.

8) El ministro, como representante del gobierno, felicitó al rector por la creación de la nueva universidad.

En oraciones complejas, la conexión entre oraciones puede ser aliada y no aliada. Las uniones más comunes son und (y) , aber (pero) , oder (o) , denn (como) . Estas conjunciones no afectan el orden de las palabras en la oración:

Abends spielte meine Mutter oft Klavier, und bei ihrem Spiel dachte ich an

das Meer oder an ein Gewitter.

Mein Bruder wollte sich im Fernsehen den neuen Film ansehen, aber er

hatte keine Zeit dazu.

Unión aber puede estar no solo al comienzo de una oración, sino también en el medio de ella:

Ich besorge für uns heute Eintrittskarten, ich werde es aber erst am Nachmittag machen können.

Heute bin ich sehr beschäftigt, denn morgen reise ich ab.

Morgen abend gehe ich zu Gast, oder du kommst zu mir, und ich bleibe zu Hause.

Las conjunciones que no afectan el orden de las palabras también incluyen sondern (pero):

Ich gehe heute nicht ins Theatre, sondern ich muss einen Artikel übersetzen.

Conjunciones que afectan el orden de las palabras en una oración: dann (luego luego) darum, deshalb, deswegen (entonces), außerdem (Es más), seitdem (desde), trotzdem (a pesar de esto, sin embargo), sonst (de lo contrario):

Wir werden einen Monat auf dem Lande verbringen, dann fahren wir ans Meer.

Ich habe seht schlecht in der Nacht geschlafen, deshalb stand ich spät auf.

Conjunciones que pueden o no afectar el orden de las palabras en una oración: doch, jedoch (pero), auch (también demasiado):

Ich wollte um 8 Uhr im Klub sein, doch es ist mir heute nicht gelungen =

doch heute ist es mir nicht gelungen.

1 Forme una oración compuesta a partir de dos oraciones:

1) Ich schalte das Radio ein. Die ganze Familie hört eine interessante Sendung. (und)

2) Die Fernsehübertragung comenzó en 7 uhr abends. Wir sahen sie nicht. (aber)

3) Ich habe dieses Konzert nicht gehört. Wir gaben keinen Radioempfänger. (denn)

4) Die Chemiker unserer Universität haben vieles in den letzten Jahren erzielt. Sie setzen ihre Versuche fort. (doch)

5) Die Frau hat falsch gewählt. Sie ruft noch einmal an. (deshalb)

6) Er ist noch ganz jung. Er hat schon große Erfahrungen. (trotzdem)

7) Er arbeitet im Werk. Er studiert im Fernstudium. (außerdem)

8) Alles ist für ihn neu. Er ist zum erstenmal in die Hauptstand gekommen. (denn)

9) Er kennt alle Regeln gut. Er macht noch Fehler. (trotzdem)

10) Ich habe deine Telefonnummer vergessen. Ich habe dich nicht angerufen. (darum)

11) Der Text ist nicht besonders schwer. Ohne Wörterbuch können wir nicht übersetzen. (doch)

12) Ich rufe ihn nicht an. Ich schicke ihm ein Telegramm. (sondern)

13) Du must alles sehr gut wiederholen. Du kannst in der Prüfung durchfallen. (oder)

2 Traducir al alemán:

1) Hace mucho que no veo a mi hermano, así que quiero visitarlo este domingo.

2) No se siente bien, pero a pesar de eso vino a clase.

3) Tenemos tiempo y podemos repetir todo una vez más.

4) El maestro leyó el texto en voz alta y clara, para que todos los estudiantes lo entendieran.

5) Mi hijo está estudiando mucho, ya que pronto tendrá exámenes.

6) Ven a tiempo, de lo contrario iré al cine sin ti.

7) Me gustó mucho este libro, así que lo compré.

8) Leemos el texto, aprendimos las palabras y luego volvemos a contar el texto.

9) Busqué este tutorial en las librerías, pero lamentablemente nunca lo encontré.

10) Debemos llamar a nuestra colega hoy o ella nos llamará mañana.

AGENCIA FEDERAL DE EDUCACIÓN

Institución educativa estatal de educación profesional superior

Universidad Politécnica de Tomsk

_____________________________________________________________________________________________________________

L.N. Antropyanskaya

TIPOS DE OFERTAS DIFÍCILES

EN ALEMÁN

Instrucciones metódicas

Editor
Universidad Politécnica de Tomsk

BBK Sh 143.24-923.2 873

UDC 803.0: 801.561.7 (075.8)

Antropyanskaya L.N.

А 728 Tipos de oraciones complejas en alemán: directrices / L.N. - Tomsk: Editorial de la Universidad Politécnica de Tomsk, 2008. - 16 p.

Estas pautas están destinadas a llevar a cabo entrenamiento practico en gramática para estudiantes de segundo año de facultades no lingüísticas para prepararse para los exámenes. Además, están diseñados y para el desarrollo de habilidades en la preparación de oraciones complejas. El trabajo presenta diferentes tipos de oraciones complejas , incluyendo cláusulas, datos para su consideración y comparación detalladas con equivalentes rusos... Las instrucciones incluidas reglas gramaticales y tablas diseñadas para ayudar a los estudiantes a dominar los conceptos básicos de gramática. Los materiales presentados se pueden utilizar no solo en el aula, sino también en el trabajo independiente de los estudiantes .

UDC 803.0: 801.561.7 (075.8)

Revisor: candidato ciencias pedagógicas, profesor asociado N.A. Kachalov

© Universidad Politécnica de Tomsk, 2008

© Diseño. Editorial de la Universidad Politécnica de Tomsk, 200

¡Estimados estudiantes de segundo año!

Estas pautas se le ofrecen para que repita los fundamentos gramaticales del idioma alemán y pueda comprender oraciones complejas de varios tipos, así como para componer oraciones complejas y complejas de forma independiente. Preste atención a las conjunciones que conectan los diferentes tipos de estas oraciones y el orden de las palabras en ellas. Las pautas lo ayudarán a comprender y prepararse para los exámenes semestrales.

1.oraciones complejas

( morir zusammengesetzte norte S ä tze )

Las oraciones complejas se dividen en oraciones compuestas y complejas. En los datos pautas se consideran tanto las oraciones complejas como las oraciones complejas. Todos ellos están conectados con la ayuda de alianzas de diversos tipos. También se dan varios tipos de cláusulas subordinadas.

a ). Oraciones compuestas

Morir Satzreihe

1. Las oraciones en una oración compuesta están conectadas por uniones creativas o solo entonacionalmente:

Das Sprachstudium interessiert die Studenten, und alle lernen fleiβig.

Das Sprachstudium interessiert die Studenten, alle lernen fleiβig.

Aprender un idioma interesa a los estudiantes, (y) todos aprenden con diligencia.

Sindicatos de redacción und, aber, denn, sondern, oder no son miembros de la propuesta y no influencia sobre el pedido palabras :

Der Lehrer kommt, und die Schűler stehen auf.

Viene el profesor y los alumnos se levantan.

Die Studenten schrieben die Kontrollarbeit, aber sie hatten diese Arbeit nicht sehr gut geschrieben.

Los estudiantes escribieron la prueba, pero no escribieron muy bien este trabajo.

Kollege abajo spricht nicht deutsch, aber sein Bruder beherrscht Deutsch.

Kollege abajo spricht nicht deutsch, sein Bruder aber beherrscht Deutsch.

El colega Belov no habla alemán, pero su hermano habla alemán.

Die Anwesenden hörten dem Referenten aufmerksam zu, denn er war ein glänzender Redner.

Los presentes escucharon atentamente al orador, como era un orador brillante

Wortfolge

1. Unión aber se encuentra al principio de una oración o después de la palabra a la que se refiere directamente.

Propuesta sindical denn – como , porque, contiene un mensaje independiente sobre la causa del fenómeno mencionado en la oración anterior. En el habla coloquial, esta unión se usa con menos frecuencia que las uniones subordinadas. bien , da .

2. Conjunciones adverbiales son miembros de la propuesta y afectar el orden de las palabras:

Der Lehrer kommt, deshalb stehen die Schűler auf.

El maestro entra, por lo que los estudiantes se ponen de pie.

Zuerst lesen wir den Text, dann erzählen wir ihn.

Primero leemos el texto, luego lo narramos.

Wollen wir schneller gehen, sonst werden wir uns verspäten.

Vámonos rápido, de lo contrario llegaremos tarde.

Wortfolge

Conjunciones adverbiales deshalb , darum – entonces introducir oraciones que informen el efecto del fenómeno al que se refiere la oración anterior:

El maestro entra, por lo que los estudiantes se ponen de pie. Primero leemos el texto, luego lo narramos. Vámonos rápido, de lo contrario llegaremos tarde.

Ich war krank, deshal b versäumte ich den Unterricht. Ich versäumte den Unterricht, denn ich war krank.

Estaba enfermo, entonces Falté a clase. Falté a clases porque estaba enfermo.

Una oración compleja puede contener oraciones complejas:

Zuerst sagte man, dass der Wettlauf am 20. April stattfinden wird, aber der Wettlauf wurde erst am 18. Mai veranstaltet.

En un principio dijeron que la competencia se llevaría a cabo el 20 de abril, pero la competencia solo se organizó el 18 de mayo.

en). C presentaciones falsas

Das Satzgef ű ge

· Una oración compleja consta de una oración principal y cláusulas subordinadas introducidas por uniones subordinadas o palabras de unión: pronombres y adverbios relativos.

El orden de las palabras en la oración principal es el mismo que en una oración simple, a saber: la parte conjugada del predicado está en segundo lugar en la oración y la parte no conjugada del predicado está en el último lugar:

Ich habe den Unterricht versäumt, bien ich gestern krank war.

Me perdí la clase porque Ayer estuve enfermo.

Después de la cláusula subordinada anterior parte conjugada del predicado se encuentra en la cláusula principal inmediatamente después de la coma, ya que la cláusula subordinada ocupa el primer lugar:

Da ich gestern krank war, habe ich den Unterricht versäumt.

Wortfolge

Compare con el idioma ruso:

Como Ayer estuve enfermo, falté a clases.

En idioma ruso el predicado viene después del sujeto.

Hay un orden de palabras especial en la cláusula subordinada.

El predicado está en la cláusula subordinada al final de la oración, a saber:

la parte conjugada del predicado en la última parte no conjugada en el penúltimo lugar de la oración. En la mayoría de los casos, el sujeto está inmediatamente después de la conjunción, pronombre relativo o adverbio, formando así un marco a partir del sujeto y el predicado:

Ich weiβ, dass der Professor morgen nach Moskau kommt.

Der Vorsitzende, hombre de la guarida voriges Jahr sombrero gewählt, arbeitet sehr gut.

Das Zimmer, wo wir gewöhnlich arbeiteten, guerra infierno.

casarse con ruso: lo se que viene el profesor mañana a Moscú.

En idioma ruso el predicado está más cerca del comienzo de la oración.

Wortfolge

EN oraciones subordinadas propuestas de varios predicados cada grupo de predicados forma su propio marco.

YO G. Knyazeva, profesora de la escuela secundaria MBOU de lengua alemana №15 Art. Rogovskaya

Oraciones compuestas en alemán
(grado de dificultad 11)

Una oración compuesta en alemán (Satzreihe) consta de dos o más oraciones independientes combinadas en significado. En oraciones complejas, la conexión entre oraciones puede ser aliada y no aliada.

Der Vorgang ging auf, die Auffűhrung comenzó.

Gestern wollten wir einen Ausflug machen, aber es regnete den ganzen Tag und wir mussten zu Hause bleiben.

Los principales medios de comunicación entre oraciones en alemán son las conjunciones creativas: und (y, a), aber (pero, sin embargo), denn (ya que, porque), oder (o, cualquiera), sondern (a, pero), sowie ( y también, like), así como adverbios con significados temporales, investigativos y otros: dann, danach (luego, luego, después de eso), doch (todavía, sin embargo), jedoch (sin embargo, sin embargo), deshalb (porque), deswegen (por lo tanto, por esta razón), darum (por lo tanto), también (y por lo tanto, por lo tanto), sonst (de lo contrario, de lo contrario), dabei (también, al mismo tiempo), dazu (más allá de esto, además), zwar (aunque, aunque), und zwar (es decir), űbrigens (sin embargo), auβerdem (además), trotzdem (a pesar de esto).

El orden de las palabras en las oraciones compuestas del idioma alemán que lo componen depende de la unión o palabra de unión.
La mayoría de las conjunciones conjuntivas no tienen ningún efecto sobre el orden de las palabras. Estos incluyen conjunciones: und, aber, auch, denn, oder, sondern.

Die Eltern gehen ins Theatre, aber ich bleibe zu Hause.
El orden de las palabras está influenciado por conjunciones y conjunciones: adverbios: darum, deshalb, deswegen, dann, trotzdem, zwar, sonst, dabei, dazu, űbrigens.

Por ejemplo: Meine Schwester erzählte mir sehr viel von diesem Film, deshalb möchte ich mir ihn ansehen.
Im Foyer betrachteten sie die Bilder der Schauspieler, dann gingen asie in den Zuschauerraum.

Conjunciones que permiten fluctuaciones en el orden de las palabras: doch, jedoch, también. Por ejemplo: Sie ist schon 80 Jahre alt, doch arbeitet sie bis heute im Theatre.