Coma antes o en inglés. Gramática inglesa - puntuación en inglés

A continuación se enumeran los principales casos en los que se deben utilizar comas, es decir. aquellos casos en los que se requiere una coma en inglés:

1. Se debe colocar una coma si dos cláusulas subordinadas independientes están conectadas mediante una de las siguientes palabras de enlace: y, no, para, pero, todavía, o, entonces. Cada cláusula independiente puede ser una cláusula separada. Cuando al menos dos de estas oraciones se combinan en una sola usando cualquiera de las palabras anteriores, se usa una coma para separarlas. Pero, si estas oraciones son bastante cortas, entonces no se puede usar una coma, como por ejemplo: estaba nadando y me resfrié (nadé y me resfrié).

Paul quería decir algo, pero fue interrumpido. – Paul quiso decir algo, pero fue interrumpido.

2. En inglés se utiliza una coma cuando se enumeran 3 o más elementos.

Traje patines, esquís, bastones de esquí. – Trajo patines, esquís, bastones de esquí.

3. Cuando hay 2 o más adjetivos que describen un objeto o persona.

Ejemplo: Mi madre es una mujer hermosa y amable. – Mi madre es una mujer hermosa y amable.

4. Si ponemos una cláusula subordinada dependiente antes de la cláusula principal.

Una cláusula dependiente es una cláusula que no se puede utilizar por separado de la cláusula principal.

Por ejemplo:

A menos que esté descansado, no iremos a ninguna parte. "Hasta que no descanses, no iremos a ninguna parte".

Como hacía frío, no salimos de la ciudad. – Como hacía frío, no salimos de la ciudad.

5. Se utiliza una coma cuando se proporciona información adicional sobre un objeto o persona (cláusula adjetiva)

Por ejemplo: Jorge, que es un hombre inteligente, respondió a esta pregunta. – Jschrj, un hombre inteligente, respondió a esta pregunta.

6. Al hacer una pregunta directa o citar.

Por ejemplo: Helen dijo: "Quiero un poco de jugo". – Helen dijo que quiero beber jugo.

7. Si quieres llamar la atención de otra persona sobre algo.

Por ejemplo:

Golf, Jorge, es un juego muy interesante – Golf, Jorge, este es un juego muy interesante

Usted, señor, no es muy inteligente. -Usted, señor, no es muy inteligente.

8. Al utilizar palabras de conexión como: por lo tanto(por lo tanto por lo tanto) como consecuencia(como resultado, como resultado), etc.

Por ejemplo:

Mary no fue a lecciones de geografía. Por lo tanto, no dijo dónde está la parte norte del país. Mary no fue a clases de geografía, por lo que no dijo dónde está la parte norte del país.

9. Al resaltar una dirección, tal como lo hacemos en ruso:

John, ¿dónde está tu mochila? - John, ¿dónde está tu maletín?

10. También se coloca una coma antes de la firma en una carta después de la última frase, como Sincerely yours (Atentamente suyo); Atentamente, devoto de usted, etc.:

Por ejemplo:

Atentamente, - Atentamente,

Jorge. Jorge.

11. A veces se utiliza una coma al escribir números o fechas de varios dígitos:

11.1. para designar números cardinales utilizando números, cada 3 dígitos (de derecha a izquierda) deben estar separados por una coma: 4.564; 3.873.000. Aunque en matemáticas, según el sistema SI, en lugar de una coma después de cada tres dígitos se colocan espacios: 4.625; 5.531.000;

11.2. Al escribir fechas, puede utilizar una coma para separar la fecha del año. P.ej:

11.3. No se utiliza una coma al escribir fechas si ya hay otra coma cerca. Ejemplo:

Iremos a Nueva York el martes. Iremos a Nueva York el martes.

12. Nunca se debe poner un signo de puntuación en el estilo indirecto después de los siguientes verbos: decir, contar, etc.:

Mi madre dijo que no podía ir a esta lección. – Mi madre dijo que no puedo ir a esta lección.

Nuestro maestro dijo que la lección había terminado - Nuestro maestro dijo que la lección había terminado.

13. En inglés se coloca una coma antes del discurso directo inmediatamente después de las palabras introductorias, mientras que en ruso en este caso sería necesario poner dos puntos:

Mi hermano dijo: 'Estaré en casa a las 6'. “Mi hermano dijo: “Vuelvo a casa a las seis”.

Al igual que en ruso, la puntuación en inglés utiliza una coma. Sin embargo, las reglas para establecer este signo de puntuación difieren de las del ruso. Es necesario para evitar que suceda algo como esto:

(Comamos abuelo. - Comamos, abuelo.)

1) Se coloca una coma al enumerar miembros homogéneos de una oración:

Compré 1 kilo de manzanas, 2 tomates, 1 filete y 3 bolsas de patatas fritas.
Compré 1 kilo de manzanas, 2 tomates, 1 filete y 3 paquetes de patatas fritas.

Sin embargo, si se enumeran diferentes propiedades de un objeto, no se necesita una coma:

Compró un gran sofá rojo caro.
Compró un gran sofá rojo caro.

2) Las comas resaltan palabras como sin embargo, además, por ejemplo, de hecho, en otras palabras al principio o a la mitad de una oración:

Las manzanas son deliciosas. Además, contienen muchas vitaminas.

Las manzanas son deliciosas. Además, contienen muchas vitaminas.

3) Se coloca una coma antes de las palabras. y, pero, o, ni, entonces Y todavía para separar oraciones simples dentro de una oración compuesta:

Es un chico amable, pero un poco codicioso.
Es un buen chico, pero un poco codicioso.

4) Las fechas al comienzo de la oración se separan con comas:

El 2 de mayo de 2016 llegó por primera vez a Londres.
El 2 de mayo de 2016 vino a Londres por primera vez.

5) Las comas resaltan construcciones y frases introductorias:

En cuanto a mí, no creo que sea una buena idea.
En cuanto a mí, no creo que sea una buena idea.

6) Además, las construcciones introductorias que contienen participio o gerundio se resaltan con una coma:

Extremadamente cansado, se quedó dormido inmediatamente.
Extremadamente cansado, inmediatamente se quedó dormido.

7) La coma se utiliza en oraciones donde hay discurso directo:

“Vendré mañana”, prometió.
“Iré mañana”, prometió.

8) Además, una coma resaltará la dirección:

John, ¿dónde estuviste anoche?
John, ¿dónde estuviste anoche?

9) Las comas resaltan cláusulas relativas no definitorias ( cláusulas relativas no definitorias– la parte de la frase separada por comas puede omitirse sin pérdida de significado):

A mi hermana Julie, que tiene 26 años, le gusta el helado.
A mi hermana Julie, que tiene 26 años, le encanta el helado.

Sin embargo, si la cláusula relativa es determinante ( Define clausula relativa– no podemos omitir esta parte de la oración sin perder el significado), entonces no se coloca la coma:

Una cuchara es una herramienta que utilizamos para comer.
Una cuchara es una herramienta que utilizamos para comer.

10) La coma no se utiliza en oraciones complejas con palabras. cuando, a menos que, antes, si, desde, después, hasta, tan pronto como:

Te llamaré tan pronto como llegue a casa.
Te llamaré tan pronto como llegue a casa.

11) Una coma tampoco se usa en oraciones complejas antes de una palabra. eso:

De repente, Peter se dio cuenta de que se había olvidado el paraguas en casa.
De repente, Peter se dio cuenta de que se había olvidado el paraguas en casa.

12) En oraciones condicionales, se coloca una coma solo si la oración comienza con si:

Si ella viene, iremos al cine..
Si ella viene, iremos al cine.

Sin embargo, si la oración comienza con la parte principal, entonces no se usa la coma:

Iremos al cine si ella viene.
Iremos al cine si ella viene.

La coma en el idioma inglés es la más común y, por lo tanto, la más difícil de escribir. Es en los casos en que se usa la coma donde surge la mayor cantidad de dificultades y preguntas diferentes, lo que a menudo está determinado por la opinión de. el autor, la percepción emocional personal y la interpretación de un caso y situación particular descritos en el texto. Una coma en inglés, a diferencia del ruso, no siempre se coloca para separarla de la cláusula principal, mientras que en ruso las cláusulas subordinadas siempre están separadas por una coma.

Cuando no se utiliza una coma

Las comas no están separadas en inglés:

• sujeto / predicado / objeto subordinado:

Es importante que esté allí el miércoles.Es importante que esté allí el miércoles.

Mi regla es que no debes beber.Mi condición es que no bebas.

Insisto en que lo llames pronto.Insistimos en que le llames rápido.

• cláusulas subordinadas, cuando se da la circunstancia de que van después de la cláusula principal:

Le contó todo cuando bajó las escaleras.Le contó todo mientras bajaba las escaleras.

Tuve que terminar mi trabajo antes para ayudar a mi madre.Tuve que terminar el trabajo temprano para ayudar a mi madre.

La policía puede llevarse su coche si lo estaciona allí.La policía puede confiscar su coche si aparca allí.

Las situaciones más típicas de uso de una coma.

Las situaciones más típicas de uso de una coma.

• La coma en inglés siempre se utiliza al dirigirse.

Camarera, quisiera un menú, por favor.Camarera, traer menú, Por favor.

Padre, no hay nadie aquí.Padre, no hay nadie aquí.

• La coma en inglés se utiliza para separar elementos individuales de enumeración:

Flores moradas, lirios y rojas llenaban varios jarrones.Los jarrones estaban llenos de flores de color violeta, lila y rojo.

NoSe levantó, rodeó la mesa, se inclinó y tomó el sillón.Se puso de pie, rodeó la mesa, se inclinó y tomó una silla pequeña.

Se ríe, bebe y habla demasiado. Se ríe, bebe y habla demasiado.

Cabe recordar que en este caso se puede utilizar una coma antes de y, pero no necesariamente.

• Usado (pero no necesariamente) entre 2 cláusulas principales, conectadas por conjunciones y / como / pero / y otras. La coma se utiliza especialmente en inglés cuando la primera frase es larga:

Él lo afirmará y yo lo ayudaré con sus problemas. él con sus problemas.

Se detuvieron para mirarse y ella le preguntó sobre ese duro día.Se detuvieron para mirarse y ella le preguntó sobre ese día difícil.

La multitud quedó estupefacta, mientras el payaso intentaba entretener con sus bromas.La multitud quedó hipnotizada mientras el payaso intentaba entretener con sus bromas.

• Usado después de circunstancias en cláusulas subordinadas que preceden a la cláusula principal:

Cuando bajó las escaleras, le dijo que Selena ya había llegado.Cuando bajó las escaleras, le dijo que Selena ya había llegado.

Para mantener a mi hermana tuvo que abandonar Moscú.Para ayudar a mi hermana tuvo que abandonar Moscú.

Después de llamar a Sara, se dirigió rápidamente a la estación.Después de llamar a Sarah, condujo rápidamente hasta la estación.

En caso de duda, deberías venir a verme.En caso de duda, ven a mí.

Si aparcas el coche allí, la policía lo confiscará.Si aparcas tu coche allí, la policía te lo confiscará.

• Se usa después de cualquier parte de una oración donde hay información adicional sobre el tema:

El camarero, que era mayor, dijo que me conocía. .

Sutilezas de uso

El principio estricto del idioma inglés es que está prohibido el uso de una coma entre el sujeto (varios sujetos) y el predicado. Este caso representa una de las pocas situaciones en las que es posible utilizar una coma, pero tenga en cuenta que sólo la información adicional está subrayada por coma, y ​​en ambos lados:

La chica que era tan bonita, aseguró que me vio. / La niña, que era tan bonita, aseguró que me vio. — Ambas frases son incorrectas. Sin segunda coma .

La muchacha, que era tan bonita, aseguró que me vio. Bien.

El hombre que me ayudó esa noche dijo que me reconoció.El hombre que me ayudó esa noche dijo que me reconoció. — Incorrecto, aquí no hay información adicional sobre el tema, solo una explicación, no se necesitan comas.

Bien : El hombre que me ayudó esa noche dijo que me reconoció.

La huelga en la central nuclear, que duró tres días, ya terminó. - D Los datos adicionales están separados por comas, ya que hay información adicional. Huelga en nuclear fábrica, duró tres día, finalizado.

La mujer de la que Tom estaba enamorado lo abandonó después de cinco años. - PAG aclaración, no se requieren comas . Mujer, V cual Volumen era enamorado, izquierda su más tarde cinco años.

La mansión, que estuvo vacía durante tres años, está agotada.Se vendió la mansión, que llevaba tres años vacía.

La chica que deseaba conocer estaba de vacaciones.La chica que quería conocer se fue de vacaciones.

Apóstrofe

Un apóstrofo, o en el lenguaje común una coma (en inglés se coloca en la parte superior) va junto con la letra s en todos los casos de uso del caso posesivo, excepto en el plural de objetos y cosas, se forma según la regla estándar (entonces el apóstrofe va sin s):

la mirada del padre;

el anillo de la princesa;

guantes de hombre (hombre-hombre);

tareas de los estudiantes.

Nota:

La coma en inglés está arriba cuando se forma el caso posesivo de nombres propios que terminan en letra -s, puedes usar ambas opciones:

Esposa del rey Carlos/ Esposa del rey Carlos.

Se utiliza en formas abreviadas para indicar letras o números faltantes:

Soy soy;

él "s - él es / tiene;

"86 - 1986.

El apóstrofe se coloca junto a la letra -s al formar el plural de letras, números o abreviaturas (con números y letras mayúsculas se puede omitir el apóstrofe):

En los años 1970/años 1970;

VIP/VIP;

No podía distinguir las L. No pronunciaba claramente la letra L.

Separación al manipular

La coma en inglés cuando se dirige se usa en el dialecto inglés (en el dialecto americano se usan dos puntos) al preparar correspondencia comercial, así como en el habla cotidiana simple.

Estimado señor. Frendick, hemos recibido su carta...

Se utiliza en correspondencia oficial o comercial después de las últimas frases del saludo, separándolo del apellido y cargo (entre los cuales no hay puntuación):

Atentamente, / Atentamente, Ranason-.Ltd.A. Gerente Simpson.

Se utiliza una coma en las direcciones de un sobre o en la zona superior de una carta (sobre el texto), enfatizando el apellido / nombre de la organización / dirección / del destinatario (no se requiere una coma entre los números de las casas y los nombres de las calles):

Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Harlem, Los Ángeles. 10857.

También se utiliza para separar palabras explicativas del discurso directo si no hay otra puntuación:

"¿Cómo estabas?" -Preguntó Nick. "Él estaba bien", respondió ella. "¿Aún te duele?" preguntó. "No", dijo, "no mucho". Él dijo: "No lo sé".

Coma para frases introductorias y otras palabras.

No hay coma antes porque en inglés.

Él no puede entrar a la casa porque ella había perdido las llaves.

Como era extraño, rompí con él.Como era extraño, rompí con él.

Coma en inglés después de así, bueno, sin embargo, probablemente, ciertamente, naturalmente)

De hecho, tuve una pequeña oportunidad de hacerlo.

Probablemente Tom llegaría a París a las 8 de la noche.

En presencia de los que tienen participio o gerundio:

Con el corazón roto, se ha ido a su cabaña.Con el corazón roto, fue a la cabaña.

Usado antes de la palabra para , si viene como una conjunción (las cláusulas secundarias unidas a esta conjunción rara vez van delante de la principal):

Le rogué que estuviera allí, porque tenía alguna información que decirle.Le pedí que estuviera allí porque necesitaba darle alguna información.

I Podría hablar de esta mujer, porque lo había visto antes.Podría hablar de esta mujer porque la he visto antes.

Características de uso

Esto es sólo una fracción de las reglas que deben utilizarse en la vida cotidiana. Y esto siempre ha ayudado a estar en la cima a la hora de comunicarse con personas educadas y, sin dudarlo, establecer contacto y discutir temas en los foros.

En el idioma inglés, o más precisamente, en el dialecto americano utilizado en Estados Unidos, todo es mucho más sencillo. Los estadounidenses no prestan tanta atención a esta cuestión gramatical como, por ejemplo, en la gramática rusa.

El hecho es que dos profesores diferentes pueden decirte reglas diferentes sobre el uso correcto de una coma en una oración en inglés, y ambos pueden tener razón. Y todo porque en Estados Unidos no existe un sistema estricto y organizado para el uso de comas. Pero aún así, existen reglas generales, a través de las cuales una persona puede adquirir conocimientos básicos sobre la puntuación en inglés.

Conclusión

En inglés estándar, la coma es un signo de puntuación multifuncional, y su uso moderno es un ejemplo no sólo de transformaciones en el uso de la puntuación, sino también de cómo se está modificando todo el concepto objetivo de lo que cuenta como oración normativa en inglés. Hasta finales del siglo XIX, los autores y escritores utilizaban un punto y coma donde ahora se suele utilizar una sola coma, y ​​una coma en los casos en los que ahora no se requiere puntuación alguna. A lo largo del siglo XX se han producido cambios dramáticos en las reglas de puntuación del inglés moderno.

¡Hola amigos! Descubrí un hecho interesante: la puntuación en inglés es un tema al que no se le presta la debida atención. A menudo, los estudiantes de inglés están tan absortos en el objetivo de "hablar" este mismo idioma que se olvidan de matices que supuestamente "no son los más importantes" como la puntuación en inglés. Naturalmente, hay algo de verdad en esto. En realidad, este no es un tema inicialmente necesario para estudiar. Sin embargo, la necesidad de saberlo surge con la primera carta dirigida, por ejemplo, a un amigo de lengua extranjera. Esta carta, por muy correcta que sea gramaticalmente, en ausencia de una "formatización" adecuada, distorsionará por completo la "composición" general. Y, en general, cualquier trabajo escrito necesita la correcta colocación de los signos de puntuación. Los signos de puntuación crean trazos muy importantes, sin los cuales la “imagen del texto” perdería sus contornos claros.

Las reglas de puntuación en el idioma inglés son simples, pero necesarias. Por eso, hoy estudiaremos las reglas de puntuación en el idioma inglés.

Puntuación en inglés usando oraciones de ejemplo

Signos de puntuación en inglés:

Reglas para colocar comas en oraciones simples.

1. Si una oración contiene una enumeración, es decir, un número de miembros homogéneos, se separan por comas. Por lo general, hay una conjunción “y” antes del miembro homogéneo final, que también va precedida por una coma si hay tres o más miembros en total en la oración.
   • Quiero comprar leche, pastel de chocolate y brad. - Quiero comprar leche, pastel de chocolate y pan.

   Sin embargo, si el llamado término homogéneo final consta de varias palabras, se omite la coma.

   • Quiero aprobar mis exámenes, viajar y encontrar un lenguaje común con mis familiares. — Quiero aprobar exámenes, viajar y encontrar un idioma “común” con mis seres queridos
2. En inglés, como en ruso, es necesario resaltar las palabras introductorias.
   • Lamentablemente el médico llegó tarde. - Desafortunadamente el doctor llegó tarde.
   • Su hermano, se me olvidó mencionarlo, trabaja en el Ministerio de Educación. — Su hermano, se me olvidó mencionar, trabaja en el Ministerio de Educación.
3. Nuevamente, como en ruso, se resaltan las palabras explicativas.
   • Ion Creanga, el gran escritor moldavo, murió el 31 de diciembre. Ion Creanga, el gran escritor moldavo, falleció el 31 de diciembre
4. La frase participial independiente también está separada por comas.
   • Al estar ausente el director, se pospuso la resolución del problema. — Como el director no estaba, la solución al problema se pospuso.
5. Después de palabras que introducen el discurso directo.
   • Ella dijo: "Escribiré un ensayo". — Ella dijo: "Escribiré un ensayo".
6. La dirección se enfatiza en inglés, como en muchos otros idiomas.
   • — Kate, te estoy esperando. — kate te estoy esperando
7. Después de contactar por carta.
   • Querido Tom, quiero decirte… — Querido Tom, quiero decirte...

   Tenga en cuenta: en ruso, la dirección de una carta suele ir seguida de un signo de exclamación:

   • Querido Andrey! Quiero decirte...

   En inglés, la dirección siempre va separada por coma.

8. Al final de la carta, después de palabras como “con respeto”, “con amor”.
   • Atentamente, Rotari Olga. Saludos cordiales, Rotar Olga.
9. Al designar fechas, la fecha y el año están separados por una coma.
   • Esta decisión fue tomada el 13 de octubre de 1993. — Esta decisión fue tomada el 13 de octubre de 1993.
10. Partes de la dirección como el nombre de la calle, ciudad, área postal están separadas por comas.

Reglas para usar comas en oraciones compuestas.

1. Varias oraciones simples combinadas en una oración compuesta sin conjunciones están separadas por comas.
   • Soplaba una ligera brisa, el sol brillaba intensamente y comenzó un día maravilloso. — Soplaba una ligera brisa, brillaba el sol, había comenzado un día maravilloso
2. Las oraciones simples unidas mediante conjunciones coordinantes distintas de y (y), o (o), requieren el uso de un signo de puntuación.
   • Le pedí ayuda, pero ella no quiso hacer ningún intento de ayudar. — Le pedí ayuda, pero ella no quiso hacer ningún intento de ayudar.

Oración compleja y falta de coma

Las reglas del idioma ruso con respecto a la puntuación de oraciones complejas difieren en muchos aspectos de las del inglés. Si en ruso la "ley" establece que la cláusula principal está separada de la coma subordinada, las reglas en inglés a menudo rechazan la necesidad de utilizarla.

1. Las cláusulas sujetas, adicionales y predicadas no están separadas por puntuación.
   • Para mí está claro cómo sucedió esto. — Está claro para mí cómo sucedió.
2. Las cláusulas atributivas individualizantes y clasificatorias no están separadas por coma.
   • Vi los documentos que estaban sobre esa mesa. — Vi los documentos que estaban sobre esa mesa.

   Sin embargo, destacan los descriptivos, que aportan algunos detalles nuevos sobre un objeto o tema ya conocido.

   • Fueron al río, que estuvo tormentoso la semana pasada. - Fueron al río, que había estado muy agitado durante la semana pasada.
   • Hablamos con el director, que estaba muy cansado por los problemas que había en la empresa. — Hablamos con el director, que estaba muy cansado por problemas en la empresa.
3. Sólo si la cláusula adverbial va antes de la cláusula principal, se destaca.
   • Si decides salir de casa, cierra las ventanas y la puerta. — Si decides salir de casa, cierra las ventanas y puertas.

   Cierra las ventanas y puertas si decides salir de casa.

Uso de otros signos de puntuación en inglés.

¿Dónde se debe colocar el colon?

Apóstrofo en inglés

Un signo de puntuación como un apóstrofe indica una abreviatura de una o más letras en los siguientes casos

1. Al acortar varias palabras
   • Así como = así es
   • No = no
2. Al abreviar una palabra
   • Ellos = 'ellos
   • Hoy = t'day
3. En abreviaturas de fecha
   • Verano de 1998 = verano del '98
4. Al formar el caso posesivo
   • La pluma de la madre - la pluma de la madre
   • Coche de los padres - coche de los padres

La necesidad de usar un guión.

El guión se utiliza con mayor frecuencia en textos informales. Las reglas de la escritura formal no son tan favorables a este signo de puntuación.

1. Una aclaración inesperada en mitad de una frase
   • Nick, hermano de Kate, se alegró mucho de ver a su viejo amigo. - Nick (el hermano de Kat) estaba muy feliz de ver a sus viejos amigos.
2. Pensamiento adicional en una oración.
   • Estará aquí el viernes, al menos así lo prometió. — Estará aquí el viernes, o eso prometió.
3. Un pensamiento inacabado en inglés también se indica por escrito mediante un guión, que es completamente ajeno a los hablantes de ruso, ya que la elipsis juega este papel.
   • Si quieres entenderme - Si quieres entenderme...

Cuando necesitamos un signo de interrogación

En consecuencia, necesitamos un signo de interrogación en las oraciones interrogativas.

• ¿Por qué lloró? — ¿Por qué estaba llorando?

Pero no olvide que las preguntas traducidas a indirectas no necesitan signo de interrogación.

• Preguntó dónde estaba su cartera. — Me preguntó dónde estaba su maletín.

Rara necesidad de un punto y coma

1. Coloque un punto y coma entre oraciones que estén separadas gramaticalmente.
   • La casa necesita reforma; el cobertizo necesita pintura. — La casa necesita reforma; el granero necesita pintura
2. Oraciones complejas que por su complejidad gramatical no pueden separarse por coma

Usando un signo de exclamación

Las reglas para usar un signo de exclamación en inglés no son diferentes de las reglas para usar este signo de puntuación en ruso.

1. Pedidos
   • ¡No respondas! - ¡No contestes!
2. Saludos
   • ¡Hola! — ¡Hola!
   • ¡Contento de verte! — ¡Me alegro de verte!
3. Frases acompañadas de emociones fuertes (alegría, admiración, enfado)
   • ¡Que hermoso vestido! — ¡Que hermoso vestido!

Guión - conector

Un guión (guión) es un signo de puntuación que se utiliza para conectar partes de palabras compuestas.