بوریس پاسترناک - جایزه نوبل: آیه. چگونه بوریس پاسترناک جایزه نوبل را رد کرد پاسترناک من معتقدم زمان آن فرا خواهد رسید

به شاعر و نثرنویس B.L. پاسترناک برای دکتر ژیواگو در اکتبر 1958. اعطای جایزه به این رمان که در ایتالیا منتشر شد، خشم نخبگان حزب، اعضای اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی را برانگیخت و دلیلی برای آزار و اذیت پاسترناک شد. نامزدی این شاعر بارها در کمیته نوبل مورد بحث قرار گرفت، اما تصمیم نهایی این جایزه تنها در سال 1958 گرفته شد. واکنش حزب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی به او بسیار منفی بود.

دلیل آن این بود که در ابتدا پاسترناک نسخه خطی "دکتر ژیواگو" را که بیش از 10 سال روی آن کار می کرد به مجله "پیشنهاد کرد" دنیای جدید". هیئت تحریریه این رمان را ضد شوروی تشخیص داد. نویسنده از چنین ارزیابی از چیز اصلی زندگی خود شوکه شد و با کمک ناشر Giangiaco Feltrinelli تصمیم خود را در ایتالیا گرفت.

در 23 اکتبر 1958، یکی از نمایندگان کمیته نوبل از طریق تلگرام به پاسترناک اطلاع داد که این جایزه به او اعطا شده است.

پاسخ پاسترناک به خبر اعطای جایزه به او جایزه نوبلدر ادبیات یک تلگرام وجود داشت: "بی نهایت سپاسگزار، متاثر، مغرور، شگفت زده، شرمنده."

. در همان روز، هیئت رئیسه کمیته مرکزی CPSU قطعنامه "درباره رمان تهمت آمیز بی پاسترناک" را تصویب کرد که در آن شناسایی استعداد پاسترناک "اقدامی خصمانه برای کشور ما و ابزار واکنش بین المللی" خوانده شد. با هدف تحریک جنگ سرد". بنابراین آزار و اذیت آشکار نویسنده آغاز شد.

دلایلی که نویسنده را مجبور به رد جایزه کرد

چند روز بعد، روزنامه پراودا به حملات خود علیه این نویسنده ادامه داد و سرمقاله ای با عنوان «طغیان تحریک آمیز واکنش بین المللی» و فبلتون زاسلاوسکی «هیجان تبلیغات ارتجاعی پیرامون علف هرز ادبی» منتشر کرد. سپس نشریه ای به فیزیکدانان شوروی که جایزه نوبل را دریافت کردند اختصاص یافت که در آن عنوان شده بود که جایزه فیزیکدانان شایسته است و اعطای جایزه در ادبیات رنگ و بوی سیاسی دارد. نمایشنامه هایی که مترجم آنها بوریس لئونیدوویچ بود از رپرتوارهای تئاتر حذف شدند، اتحادیه نویسندگان از حذف پاسترناک خبر داد.

برای یک نویسنده در اتحاد جماهیر شوروی، از دست دادن عضویت در اتحادیه نویسندگان به معنای از دست دادن حق انتشار کتاب هایش و محکوم به گرسنگی بود.

و چند روز بعد سازمان مسکو اتحادیه درخواست خود را مبنی بر سلب تابعیت شوروی از نویسنده اعلام کرد.

تحت تأثیر این اتفاقات، ب.ال. پاسترناک تصمیم گرفت در ازای فرصت اقامت در اتحاد جماهیر شوروی، جایزه نوبل را رد کند. وی با اظهارات خود شخصا خطاب به ن.س. خروشچف و این درخواست پذیرفته شد. استرس شدیدی که نویسنده تجربه کرد، تأثیر مخربی بر سلامت او گذاشت و در سال 1960 پاسترناک درگذشت.

بوریس لئونیدوویچ پاسترناک

مثل حیوانی در قلم ناپدید شدم.
جایی مردم، اراده، نور،
و بعد از من صدای تعقیب و گریز
من راهی ندارم

جنگل تاریک و ساحل برکه،
آنها یک کنده چوبی را خوردند.
راه از همه جا قطع است.
هر اتفاقی بیفتد، مهم نیست.

من برای یک حقه کثیف چه کردم،
آیا من یک قاتل و شرور هستم؟
همه دنیا رو به گریه انداختم
بالاتر از زیبایی سرزمین من

اما با این حال، تقریباً در تابوت،
من معتقدم زمان آن فرا خواهد رسید
قدرت پستی و بدخواهی
روحیه خیر حاکم خواهد شد.

در سال 1958، بوریس پاسترناک به خاطر سهم برجسته اش در توسعه ادبیات جهان، جایزه نوبل را دریافت کرد. این رویداد مهمبا این حال، شادی مورد انتظار را برای شاعر به ارمغان نیاورد و حتی بیشتر از آن بر رفاه مادی وی تأثیری نداشت. موضوع این است که خبر اعطای چنین جایزه معتبری با خصومت در اتحاد جماهیر شوروی دریافت شد. در نتیجه، شاعر از اتحادیه نویسندگان اخراج شد و انتشار آن در نشریات شوروی متوقف شد. برخی از شخصیت های ادبی حتی اصرار داشتند که پاسترناک را به عنوان یک شخصیت جاسوس و ضد شوروی از کشور اخراج کنند. با این وجود، دولت کشور جرات چنین اقدامی را نداشت، اما از این پس آزار و اذیت واقعی بر شاعر آغاز شد، دوستان و همکاران در کارگاه نویسنده از او که قبلاً آشکارا کار پاسترناک را تحسین کرده بود رویگردان شدند.

در این دوران سخت بود که او شعر "جایزه نوبل" را نوشت و در آن اعتراف کرد که "مثل جانوری در قلم ناپدید شد." در واقع، نویسنده خود را در نوعی تله احساس می کرد و راهی برای خروج از آن نمی دید، زیرا تمام راه های عقب نشینی توسط محافظان سرسخت منافع دولتی مسدود شده بود. بوریس پاسترناک با تلخی خاطرنشان می کند: "و صدای تعقیب و گریز پشت سر من است، هیچ راهی برای من وجود ندارد."

او راه حل های مختلفی را برای حل این مشکل امتحان کرد و حتی تلگرامی به سوئیس فرستاد و در آن جایزه ای که به او اعطا شد را رد کرد. با این حال ، حتی این عمل نیز کسانی را که آزار و شکنجه واقعی پاسترناک را به دلیل حسادت ، کوچک بودن و تمایل به جلب لطف مقامات آغاز کردند ، نرم نکرد. لیست کسانی که علناً شاعر را به تمام گناهان کبیره متهم کردند کاملاً شامل می شود تعداد زیادی ازنام های معروف دنیای هنر و ادبیات. در میان متهمان دوستان دیروز پاسترناک بودند که به خصوص شاعر را آزار داد. او تصور نمی کرد که موفقیت او چنین واکنش ناکافی را از جانب کسانی که آنها را افرادی کاملاً شایسته و صادق می دانست، ایجاد کند. از این رو شاعر در یأس فرو رفت که این را سطرهای شعر او تأیید می کند: «هر چه که باشد، مهم نیست».

با این وجود، پاسترناک در تلاش است تا دریابد که چرا دچار چنین بی‌ارزشی و رسوایی شده است. نویسنده می پرسد: "من برای حقه های کثیف چه کردم، آیا من یک قاتل و شرور هستم؟" او گناه خود را تنها در این می بیند که توانست احساسات خالص و خالص را در قلب بسیاری از مردم بیدار کند و آنها را وادار کند که زیبایی وطن خود را که بی اندازه دوستش داشت تحسین کنند. اما همین کافی بود تا جویبارهای کثیف و تهمت بر سر نویسنده بیفتد. شخصی از پاسترناک خواست که علناً اعتراف کند که جاسوس بوده است. برخی دیگر بر دستگیری و زندانی شدن شاعری که به دلیل شایستگی های نامفهوم، به عنوان یکی از بهترین نویسندگان خارج از کشور شناخته می شد، اصرار داشتند. کسانی بودند که پاسترناک را متهم می کردند که در ازای دریافت جایزه ای معتبر، به همدلی و تلاش برای جلب لطف دشمنان اتحاد جماهیر شوروی می پردازد. به موازات آن، شاعر به طور دوره ای پیشنهادهایی برای خروج از کشور دریافت می کرد، که او همیشه پاسخ می داد که برای او این مساوی با مرگ است. در نتیجه پاسترناک خود را از کل جامعه منزوی کرد و به زودی متوجه شد که به سرطان ریه مبتلا شده است. بنابراین ، چنین رباعی پایانی در شعر ظاهر می شود: "اما با این حال ، تقریباً در قبر ، معتقدم زمان فرا خواهد رسید - روح نیکی بر نیروی پستی و بدخواهی غلبه خواهد کرد."

شاعر فهمید که این شعر هرگز در اتحاد جماهیر شوروی منتشر نخواهد شد ، زیرا این اتهام مستقیم به کسانی بود که در آزار و شکنجه او دست داشتند. بنابراین او این اشعار را به خارج از کشور قاچاق کرد و در آنجا در سال 1959 منتشر شد. پس از آن پاسترناک به جاسوسی و خیانت متهم شد. با این حال، محاکمه این شاعر هرگز برگزار نشد، زیرا در سال 1960 او در خانه ویلا در پردلکینو درگذشت.

طبق قوانین کمیته نوبل، تمام مطالب مربوط به اعطای جایزه به مدت 50 سال مخفی نگه داشته می شود. در اوایل ژانویه 2009، آرشیو سال 1958، زمانی که بوریس پاسترناک برنده جایزه ادبیات شد، عمومی شد. روزنامه‌های سوئدی از فرصت بازدید از آرشیو استفاده کرده‌اند و متوجه شده‌اند که چه کسی مدعی جایزه 1958 بوده است.

تصمیم گیری در مورد برنده شدن جایزه نوبل ادبیات به طور سنتی توسط هیئت ویژه آکادمی سوئد اتخاذ می شود. هر سال ده‌ها و حتی صدها نامزد را در نظر می‌گیرد که توسط اعضای فرهنگستان، اساتید ادبیات دانشگاه، اتحادیه‌های ملی نویسندگان و برندگان قبلی معرفی می‌شوند.

قوانین اعطای جوایز نوبل مقرر می کند که یک نامزد یکسان را می توان به تعداد نامحدود بارها به آکادمی سوئد پیشنهاد داد. به عنوان مثال، یوهانس جنسن نویسنده دانمارکی 18 بار نامزد دریافت این جایزه شد و سرانجام در سال 1944 آن را به دست آورد. گرازیا دلدا ایتالیایی (جایزه 1926) 12 بار و آناتول فرانس فرانسوی (جایزه 1921) 9 بار در لیست مدعیان قرار گرفتند.

از آرشیوهایی که قبلاً باز شده مشخص است که بوریس پاسترناک از سال 1946، یعنی 11 سال قبل از انتشار کتاب دکتر ژیواگو در میلان، که در اتحاد جماهیر شوروی توقیف شده بود، به عنوان یکی از مدعیان احتمالی جایزه نوبل در نظر گرفته شده است. بر اساس بیانیه رسمی آکادمی سوئد، جایزه نوبل به پاسترناک "به خاطر دستاوردهای چشمگیر در غزلیات مدرن و همچنین برای ادامه سنت های رمان حماسی بزرگ روسیه" اعطا شد.

با وجود این، در اتحاد جماهیر شوروی اعتقاد بر این بود که پاسترناک تنها به دلیل انتشار یک رمان "ضد شوروی" برنده جایزه نوبل شد. خشم در آکادمی سوئد با این واقعیت به مقامات ادبی اضافه شد که طبق اطلاعات غیررسمی، میخائیل شولوخوف در لیست مدعیان جایزه 1958 قرار داشت. طبق اسناد منتشر شده اتحاد جماهیر شوروی، در سال 1958 بود که اتحاد جماهیر شوروی به ویژه تلاش کرد تا جایزه نوبل را برای شولوخوف دریافت کند.

در این راستا، تصمیم آکادمی سوئد، به نظر مقامات شوروی، مانند ترجیح آگاهانه یک نویسنده ضد شوروی بر یک نویسنده شوروی بود. یک استدلال اضافی برای این نسخه این واقعیت بود که قبل از پاسترناک، در میان نویسندگان روسی، تنها ایوان بونین مهاجر جایزه نوبل را دریافت کرد.

تاریخ آزار و اذیت پاسترناک به خوبی شناخته شده است و بازگویی آن می تواند بیش از ده صفحه طول بکشد. در فشرده ترین شکل آن، به نظر می رسد: در 23 اکتبر، نویسنده تلگرافی به کمیته نوبل می فرستد: "شکر، خوشحال، مفتخر، شرمنده." با این حال، در 29 اکتبر، پاسترناک، تحت تأثیر مقامات، مجبور شد تلگراف دوم بدهد: "با توجه به اهمیتی که جایزه در جامعه ای که به آن تعلق دارم به من اعطا شد، باید از آن امتناع کنم. امتناع داوطلبانه من را توهین تلقی کنید."

پاسترناک تا پایان عمرش هرگز این جایزه را دریافت نکرد. این کار توسط یوجین پسر شاعر در سال 1989 انجام شد، زمانی که کمیته نوبل تصمیم به احیای عدالت تاریخی گرفت.

نپذیرفتن جایزه نوبل پاسترناک را از حملاتی که او را از هر گونه درآمدی محروم کرد و اعتقاد بر این است که بیماری او را تشدید کرد نجات نداد. بوریس پاسترناک در می 1960 درگذشت.

بحث در مورد اعطای جایزه نوبل به پاسترناک پس از مرگ او متوقف نشد. در طول دهه های گذشته، انتشاراتی به تصمیم آکادمی سوئد اختصاص یافته است. برخی بر این باورند که سوئد عمداً به رفتار غیر دوستانه خود ادامه داد اتحاد جماهیر شورویژست، ارائه جایزه برای "رمان ضد شوروی". برخی دیگر استدلال می کنند که دانشگاهیان نمی توانستند تصور کنند که تصمیم آنها باعث چنین رسوایی بزرگی شود.

علاوه بر این، اخیراً بحث در مورد چگونگی تأثیر "لابی" سرویس های اطلاعاتی آمریکا در اعطای جایزه نوبل به بوریس پاسترناک بالا گرفته است. به ویژه، احتمال فشار بر آکادمی سوئد در کتاب اخیراً منتشر شده ایوان تولستوی، رمان شسته شده پاسترناک: «دکتر ژیواگو» بین KGB و CIA در نظر گرفته شده است. در اوایل ژانویه، چندین روزنامه نیز یادداشت های خود را به این موضوع اختصاص دادند، به ویژه، ABC اسپانیایی و ایتالیایی La Stampa.

ما فوراً متذکر می شویم که این سؤال که آیا سیا در اعطای جایزه نوبل به بوریس پاسترناک نقش داشته یا نه، به سختی می توان از آرشیو آکادمی سوئد پی برد. با این حال، اهمیت مواد جدید را نباید دست کم گرفت.

رقبای پاسترناک

روزنامه سوئدی Sydsvenskan که برای اولین بار با مواد آرشیو آشنا شد، می نویسد که در میان رقبای اصلی پاسترناک چهار نفر بودند: کارن بلیکسن دانمارکی، سنت جان پرس فرانسوی، و سالواتوره کواسیمودو و آلبرتو موراویا ایتالیایی.

دو تن از این نویسندگان - آلبرتو موراویا و کارن بلیکسن - هرگز جایزه نوبل را دریافت نخواهند کرد، که بعدها به یکی از سرزنش‌های همیشگی آکادمی سوئد تبدیل شد. در واقع، کارن بلیکسن یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان اسکاندیناوی است و آلبرتو موراویا شاید درخشان‌ترین نماینده نئورئالیسم در ادبیات ایتالیا باشد.

سان جون پرس و سالواتوره کوازیمودو بیشتر «خوش‌شانس‌تر» بودند. دومی بلافاصله پس از پاسترناک جایزه نوبل را دریافت کرد - در سال 1959 ("برای شعر غنایی، که تجربه غم انگیز زمان ما را با نشاط کلاسیک بیان می کند") و Pers ("برای تعالی و تصویرسازی، که شرایط زمان ما را با ابزار منعکس می کند. شعر") - 1960.

از جمله مدعیان دریافت جایزه سیدسونسکان میخائیل شولوخوف است. بر اساس گزارش روزنامه سوئدی، نویسنده و عضو آکادمی سوئد هری مارتینسون به همراه PEN ارائه شده است. به نوبه خود، پاسترناک در سال 1958 توسط آلبر کامو، برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1957 نامزد شد.

چهره هری مارتینسون در این زمینه بسیار کنجکاو به نظر می رسد. اولاً این او بود که در سال 1957 بوریس پاسترناک را نامزد کرد. ثانیاً، آشنایی مارتینسون با ادبیات شوروی را به هیچ وجه نمی توان "سرپوش" نامید - یک "نویسنده از مردم" با بیوگرافی "کارگر" ایده آل (اما او از تأثیر مدرنیسم جان سالم به در برد)، مارتینسون در سال 1934 به این کتاب دعوت شد. اتحاد جماهیر شوروی برای اولین کنگره اتحادیه نویسندگان. مارتینسون اصلاً سفر به مسکو را دوست نداشت - به حدی که در سال 1939 پس از شروع جنگ شوروی و فنلاند برای ارتش فنلاند داوطلب شد.

نکته قابل توجه دیگر نامزدی شولوخوف دلیل عدم توجه به نامزدی وی توسط آکادمی سوئد است. به گفته سیدسونسکان، دانشگاهیان به این نتیجه رسیدند که شولوخوف اخیراً هیچ اثر جدیدی منتشر نکرده است. در سال 1965 زمانی که نویسنده شورویبرنده جایزه نوبل برای رمان " ساکت دان«ما تصمیم گرفتیم به آن اشاره نکنیم.

"دکتر ژیواگو" و سیاست

روزنامه سوئدی دیگر، Svenska Dagbladet، بر اساس مطالب ارائه شده توسط Sydsvenskan، می پرسد که انتشار دکتر ژیواگو چقدر برای پاسترناک برای دریافت جایزه نوبل تعیین کننده بود. به گفته روزنامه نگاران این نشریه، اعضای آکادمی سوئد که در سال 1958 انتخاب کردند، متوجه تمام عواقب سیاسی چنین اقدامی نشدند.

علاوه بر این، فراموش نکنید که پاسترناک بیش از 10 سال در میان مدعیان این جایزه بود. در سال 1957، بر اساس مطالب منتشر شده، نامزدی او رد شد، نه به دلیل ارزش ناکافی میراث او (که هنوز دکتر ژیواگو را شامل نمی شد)، بلکه به این دلیل که شاعر اسپانیایی خوان رامون خیمنز در سال 1956 برنده جایزه شد. اعضای آکادمی احساس کردند که دو جایزه متوالی برای اشعار "سخت" روندی را ایجاد می کند که می تواند به اعتبار جایزه نوبل آسیب برساند.

با این وجود، آزادی دکتر ژیواگو در سال 1957 را نباید دست کم گرفت. به احتمال زیاد، انتشار این رمان بود که در مبارزه با مدعیان اصلی جایزه تعیین کننده شد. دبیر دائمی آکادمی سوئد، آندرس اوسترلینگ، که این رمان را ابتدا به زبان ایتالیایی خواند، خاطرنشان کرد که این اثر بالاتر از سیاست است. به همین دلیل، استرلینگ با نامزدی پاسترناک موافقت کرد، حتی اگر دکتر ژیواگو در اتحاد جماهیر شوروی آزاد نشد.

بدیهی است که تحلیل گذرا از مطالب آرشیوی روزنامه نگاران سوئدی باید ادامه یابد. به احتمال زیاد، مطالعه بیشتر جزئیات جایزه نوبل به بوریس پاسترناک، بسیاری را روشن خواهد کرد مکان های تاریکنه تنها در این تاریخ خاص، بلکه در کل تاریخ زندگی ادبی اواسط قرن بیستم.

چه کسی پاسترناک را نامزد کرد و چند بار، چگونه شاعر از دریافت جایزه امتناع کرد و کمیته نوبل به این موضوع چه گفت.

تهیه شده توسط نادژدا بریوکووا

ضیافت نوبل در تالار طلایی تالار شهر استکهلم. 10 دسامبر 1958 stockholmskallan.se

برای اولین بار نام پاسترناک در فهرست کمیته نوبل قرار گرفت. که در 1946 سال، یعنی یازده سال قبل از اولین انتشار دکتر ژیواگو. اولین کسی که پاسترناک را برای این جایزه نامزد کرد، سیسیل موریس باورا، اسلاوییست انگلیسی و متخصص شناخته شده شعر روسی بود. عصر نقره، که اشعار پاسترناک، بلوک، ماندلشتام و شاعران دیگر را ترجمه کرده است. در آن سال و همچنین سال بعد، نامزدی پاسترناک توجه اعضای کمیته را جلب نکرد.

اما همچنین که در 1948نام بوریس پاسترناک از لیست نامزدهای جایزه ناپدید نشده است. در 31 ژانویه، آخرین روز برای نامزدی، به اعضای آکادمی سوئد این حق داده می شود که نامزد خود را معرفی کنند. مارتین لام منتقد ادبی سوئدی از این موضوع استفاده کرد، پیشنهاد خود را تکرار کرد و که در دهه 1950 (که در 1949شاعر دوباره توسط سیسیل موریس باورا نامزد شد). در شش سال بعد، پاسترناک نامزد این جایزه نشد.

که در 1957 سالتاریخ خود را تکرار خواهد کرد: در 31 ژانویه، یکی دیگر از اعضای آکادمی سوئد، کلاسیک شعر سوئدی، هری مارتینسون، نامزدی پاسترناک را پیشنهاد می کند، که او در سال 1934 در مسکو در کنگره موسس نویسندگان شوروی ملاقات کرد.

سر سیسیل موریس بائورا عکس از Elliott & Fry. 1958© گالری پرتره ملی، لندن

مارتین لام© آرشیو ملی سوئد (Riksarkivet)

هری مارتینسون© K. W. Gullers / Nordiska museet

که در 1958 سالنامزدی پاسترناک توسط پنج استاد ادبی به طور همزمان به کمیته نوبل پیشنهاد شد: ارنست سیمونز (دانشگاه کلمبیا، ایالات متحده آمریکا)، هری لوین، رناتو پوگیولی، رومن جاکوبسون (همه از دانشگاه هاروارد، ایالات متحده آمریکا) و دیمیتری اوبولنسکی (دانشگاه آکسفورد، انگلستان). سپس انتخاب کمیته نوبل در نهایت به پاسترناک متوقف می شود (در کنار او، میخائیل شولوخوف، ازرا پاوند و آلبرتو موراویا متقاضی نامیده می شدند).

در 23 اکتبر، دبیر دائمی آکادمی، آندرس استرلینگ، اعطای جایزه ادبی را به پاسترناک - "برای دستاوردهای چشمگیر در غزلیات مدرن، و همچنین برای ادامه سنت های رمان حماسی بزرگ روسی" اعلام کرد.

«عصر روزی که در مسکو مشخص شد که به پدرم جایزه نوبل داده شد، خوشحال بودیم که همه مشکلات به پایان رسیده است، دریافت جایزه به معنای سفر به استکهلم و سخنرانی است. چقدر زیبا و معنادار خواهد بود! این پیروزی برای ما بسیار کامل و زیبا به نظر می رسید. اما رویاهای ما توسط روزنامه هایی که صبح روز بعد منتشر شد شرمنده و پایمال شد. شرم آور و نفرت انگیز بود.»

اوگنی پاسترناک،پسر شاعر

یک هفته بعد، پاسترناک مجبور شد تلگرافی مبنی بر رد جایزه نوبل بفرستد:

به دلیل اهمیتی که جایزه ای که به من اعطا شده در جامعه ای که من به آن تعلق دارم دریافت کرده است، مجبورم از جایزه ای که شایسته نیست امتناع کنم، لطفاً امتناع داوطلبانه من را توهین تلقی نکنید.

پاسخ در همان روز آمد: "آکادمی سوئد امتناع شما را با تأسف عمیق، همدردی و احترام دریافت کرد." آندرس استرلینگ گفت: "ممکن است پاسترناک این جایزه را رد کند، اما افتخار این تمایز با او باقی می ماند. او کاملاً حق داشت که از دریافت جایزه نوبل که مسئولیت سنگینی بر دوش او گذاشته بود، امتناع کند. جایزه نوبل ادبیات در سال 1958 دیگر اعطا نشد.

که در 1988 سالدکتر ژیواگو در مجله Novy Mir منتشر شد. به رسمیت شناختن رمان در خانه به کمیته نوبل اجازه داد تا امتناع بوریس پاسترناک از دریافت جایزه را اجباری و بی اعتبار بداند. در تابستان 1988، دیپلم جایزه نوبل بوریس پاسترناک به مسکو فرستاده شد و مدال این برنده در یک مراسم جشن به اعضای خانواده او تحویل داده شد. که در 1989 سال. 

بوریس لئونیدوویچ پاسترناک یکی از معدود استادان کلمه است که برنده جایزه نوبل شده است. اشعار و ترجمه های او در صندوق طلایی ادبیات روسی و خارجی گنجانده شده است.

بوریس پاسترناک در 29 ژانویه 1890 در مسکو در خانواده ای باهوش به دنیا آمد. مادر یک پیانیست است که کارش در اودسا آغاز شد ، جایی که خانواده قبل از تولد بوریس از آنجا نقل مکان کردند. پدر هنرمند و عضو فرهنگستان هنر است. برخی از نقاشی های او توسط یکی از حامیان مشهور هنر خریداری شد گالری ترتیاکوف. پدر بوریس با او دوست بود و کتاب‌های او را مصور می‌کرد. بوریس فرزند اول بود، پس از او سه فرزند دیگر در خانواده ظاهر شدند.

بوریس پاسترناک با برادرش در کودکی

از کودکی، شاعر در فضای خلاق احاطه شده بود. خانه والدین به روی افراد مشهور مختلف باز بود. مهمانان خوش آمد در آن لئو تولستوی، آهنگسازان اسکریابین و هنرمندان ایوانف، پولنوف، نستروف، جی، لویتان و دیگر شخصیت های مشهور بودند. ارتباط با آنها نمی تواند بر شاعر آینده تأثیر بگذارد.

اسکریابین تحت تأثیر آهنگساز برای پسر اقتدار بزرگی بود مدت زمان طولانیاو علاقه زیادی به موسیقی داشت و آرزو داشت راه استادش را ادامه دهد. بوریس دانش آموز ممتازی است که از دبیرستان با مدال طلا فارغ التحصیل شده است. همزمان در هنرستان درس می خواند.

در بیوگرافی پاسترناک چندین موقعیت وجود داشت که او مجبور به انتخاب بود و این انتخاب اغلب دشوار بود. اولین چنین تصمیمی رد یک حرفه موسیقی بود. سال ها بعد، او این وضعیت را با نبود زمین مطلق توضیح می دهد. هدفمند و پرتلاش، هر کاری کرد به کمال مطلق رسید. بوریس متوجه شد که با وجود عشق بی حدش به موسیقی، نمی تواند در زمینه موسیقی به اوج برسد.

در سال 1908 او دانشجوی دانشکده حقوق دانشگاه مسکو شد و یک سال بعد به بخش فلسفه منتقل شد. او در همه دروس نمرات عالی داشت و در سال 1912 وارد دانشگاه مارگبورگ شد. در آلمان، پاسترناک پیش بینی می شود شغل موفق، اما کاملاً غیر منتظره تصمیم می گیرد که شاعر شود، نه فیلسوف.

اولین قدم در خلاقیت

آزمایش قلم در سال 1910 می افتد. اولین شعرهای او تحت تأثیر سفر با خانواده اش به ونیز و امتناع دوست دخترش که از او خواستگاری می کند سروده شد. یکی از همکارانش می نویسد که آنها از نظر فرم شعرهای کودکانه بودند، اما از نظر معنی بسیار پرمعنا. او پس از بازگشت به مسکو به عضویت محافل ادبی "لیریکا" و "موساژت" درآمد و در آنجا اشعار خود را می خواند. در ابتدا جذب نمادگرایی و آینده نگری می شود، اما بعداً از بین هر یک مستقل انتخاب می کند انجمن های ادبیمسیر.

1913-1914 - سال ها با بسیاری از رویدادهای خلاقانه پر شده است. چند شعر از او منتشر شده است، مجموعه شعر «همزاد در ابرها» منتشر شده است. اما شاعر از خود مطالبه گر است، آفریده های خود را بی کیفیت می داند. در سال 1914 با مایاکوفسکی آشنا شد که با خلاقیت و قدرت شخصیتی خود تأثیر زیادی بر پاسترناک گذاشت.

در سال 1916، پاسترناک در استان پرم، در روستای اورال وسوولودو-ویلوا زندگی می کند، جایی که توسط مدیر کارخانه های شیمیایی، بوریس زبارسکی، دعوت می شود. در دفتر به عنوان دستیار مکاتبات تجاری کار می کند و در تجارت و گزارشگری مالی مشغول است. باور عمومی بر این است که یوریاتین از رمان معروف "دکتر ژیواگو" نمونه اولیه پرم است. از کارخانه سودا برزنیکی در کاما بازدید کنید. او تحت تأثیر آنچه در نامه ای به S.P. Bobrov دید، کارخانه و دهکده ای را که در زیر آن طبق مدل اروپایی ساخته شده است، «بلژیک صنعتی کوچک» می نامد.

ایجاد

خلاقیت یک فرآیند شگفت انگیز است. برای برخی آسان و دلپذیر است، برای برخی دیگر کار سختی است که برای رسیدن به هدف و رسیدن به کمال نیاز به تلاش فراوان دارد. بوریس به دسته دوم افراد تعلق داشت. از بسیاری از کارها، عبارات و قافیه ها را با دقت برجسته کنید. مجموعه «خواهرم زندگی است» که در سال 1922 منتشر شد، اولین دستاورد خود را در عرصه ادبی می داند.

یک واقعیت جالب و حتی کنجکاو بیوگرافی رابطه او با او بود که کار پاسترناک را دوست نداشت. بر این اساس، روابط آنها به یک رویارویی آشکار تبدیل شد. یک بار بین شاعران دعوا شد. در این مورد خاطرات جالبی از کاتایف وجود دارد که در آن او یسنین را "شاهزاده" و پاسترناک را "ملتتو" می نامد.

«شاهزاده به شیوه ای بسیار روستایی، با یک دست ملاتو باهوش را به سینه گرفته بود و با دست دیگر سعی می کرد با مشت به گوش او بکوبد، در حالی که آخوند به تعبیر فعلی آن سال ها، همان نگاه را داشت. زمان مانند یک عرب و اسبش با چهره ای شعله ور، در ژاکتی بال بال با دکمه های پاره، با دست و پا چلفتی هوشمندانه، موفق شد با مشت پسر شاه را به استخوان گونه بکوبد که به هیچ وجه موفق نشد.

در دهه 1920، یک سری از رویدادهای مهم: مهاجرت والدین به آلمان، ازدواج با اوگنیا لوری، تولد یک پسر، انتشار مجموعه ها و اشعار جدید.

در اوایل دهه 1930، پاسترناک و کارهایش قدرت را به رسمیت شناختند. مجموعه اشعار سالانه بازنشر می شود، در سال 1934 او در کنگره اتحادیه نویسندگان سخنرانی می کند. شمارش می کند بهترین شاعردر سرزمین شوروی در سال 1935 برای شرکت در کنگره بین المللی نویسندگان به پاریس رفت. در سفر، او دچار حمله عصبی می شود، نویسنده از بی خوابی و ناراحتی اعصاب شکایت می کند.

در همان سال پاسترناک از پسر و شوهرش دفاع می‌کند که پس از نامه‌های او دستگیر و سپس آزاد شدند. شاعر در دسامبر 1935 برای قدردانی کتابی با ترجمه اشعار شاعران گرجی به استالین فرستاد. او در نامه ای از "آزادی سریع بستگان آخماتووا" تشکر می کند.

در ژانویه 1936، دو شعر او منتشر شد که در آنها وی استالین را تحسین می کرد. علیرغم تلاش ها، صاحبان قدرت پاسترناک را به خاطر شفاعت او برای بستگان آنا آخماتووا و همچنین برای محافظت از گومیلیوف و ماندلشتام نبخشیدند. در سال 1936 او عملاً از آنجا حذف شد زندگی ادبی، متهم به دوری از زندگی و جهان بینی اشتباه هستند.

ترجمه ها

پاسترناک شهرت خود را نه تنها به عنوان شاعر، بلکه به عنوان استاد ترجمه شعر خارجی به دست آورد. در اواخر دهه 1330 نگرش رهبری کشور نسبت به شخصیت او تغییر کرد، آثارش تجدید چاپ نشد و او بی معیشت ماند. این امر شاعر را وادار می کند که به ترجمه روی آورد. پاسترناک با آنها به عنوان خودکفا رفتار می کند آثار هنری. با دقت زیادی به کار نزدیک می شود و سعی می کند آن را کامل کند.

او کار ترجمه را در سال 1936 در خانه اش در پردلکینو آغاز کرد. آثار پاسترناک را معادل اصل آثار بزرگ می دانند. ترجمه ها برای او نه تنها فرصتی برای حمایت از خانواده در شرایط آزار و اذیت، بلکه راهی برای شناخت خود به عنوان یک شاعر است. ترجمه های انجام شده توسط بوریس پاسترناک به کلاسیک تبدیل شده اند.

جنگ

در اثر ضربه های دوران کودکی، او مشمول بسیج نمی شود. شاعر هم نتوانست دور بماند. دوره ها را تمام می کند، مقام خبرنگار جنگ را می گیرد و به جبهه می رود. پس از بازگشت، چرخه ای از اشعار با محتوای میهنی می آفریند.

که در سال های پس از جنگاو سخت کار می کند، به ترجمه مشغول است، زیرا آنها تنها درآمد او هستند. شعر کمی می نویسد - او تمام وقت خود را برای ترجمه و نوشتن یک رمان جدید استفاده می کند، او همچنین روی ترجمه فاوست گوته کار می کند.

"دکتر ژیواگو" و قلدری

کتاب «دکتر ژیواگو» یکی از شاخص‌ترین آثار شاعر در نثر است که از بسیاری جهات یک رمان زندگی‌نامه‌ای است که پاسترناک ده سال است که روی آن می‌نویسد. نمونه اولیه شخصیت اصلی رمان همسرش زینیدا پاسترناک (نوهاوس) بود. پس از ظهور اولگا ایوینسکا، موز جدید شاعر، در زندگی او، کار روی کتاب بسیار سریعتر پیش رفت.

روایت رمان از ابتدای قرن شروع می شود و به بزرگ پایان می یابد جنگ میهنی. عنوان کتاب در طول سال ها تغییر کرده است. ابتدا آن را «پسران و دختران»، سپس «شمع سوخته» و «مرگ وجود ندارد» نامیده شد.

انتشارات "دکتر ژیواگو"

نویسنده به دلیل داستان واقعی و نگاه خود به وقایع آن سال ها مورد آزار و اذیت شدید قرار گرفت و دکتر ژیواگو توسط رهبری کشور به رسمیت شناخته نشد. این رمان در اتحاد جماهیر شوروی منتشر نشد، اما در خارج از کشور مورد استقبال قرار گرفت. رمان دکتر ژیواگو که در سال 1957 در ایتالیا منتشر شد، انبوهی از نقدهای تحسین برانگیز از خوانندگان دریافت کرد و تبدیل به یک حس واقعی شد.

پاسترناک در سال 1958 جایزه نوبل را دریافت کرد. این رمان به زبان ها ترجمه شده است کشورهای مختلفو در سراسر جهان توزیع شده است، در آلمان، بریتانیا و هلند منتشر شده است. مقامات شورویبارها و بارها تلاش کرد تا نسخه خطی را تصرف کند و کتاب را ممنوع کند، اما محبوبیت آن روز به روز بیشتر شد.

شناخت استعداد نویسندگی توسط جامعه جهانی برای او بزرگترین شادی و غم در عین حال است. آزار و شکنجه نه تنها از سوی مقامات، بلکه از سوی همکاران نیز تشدید می شود. تجمعات اتهام زنی در کارخانه ها، موسسات، اتحادیه های خلاق و سایر سازمان ها برگزار می شود. نامه های دسته جمعی در حال تنظیم است و خواستار مجازات شاعر مجرم هستند.

آنها پیشنهاد کردند که او را به خارج از کشور بفرستند، اما شاعر نمی توانست خود را بدون وطن تصور کند. او تجربیات تلخ خود از این دوران را در شعر «جایزه نوبل» (1959) که در خارج از کشور نیز منتشر شده است، بیان می کند. تحت فشار یک کمپین توده ای، او مجبور شد از دریافت جایزه امتناع کند و برای این بیت تقریباً متهم به خیانت شد. بوریس لئونیدوویچ از اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی اخراج می شود، اما او در صندوق ادبی باقی می ماند، به انتشار و دریافت حق امتیاز ادامه می دهد.

اشعار

در آیه دوره اولیهتأثیر نمادگرایی قابل توجه است. مشخص می شوند قافیه های پیچیده، تصاویر و مقایسه های نامفهوم. در طول جنگ، سبک او به طور چشمگیری تغییر می کند - اشعار سبک، قابل درک و خواندنی می شوند. این ویژگی به ویژه در اشعار کوتاه او مانند «مارس»، «باد»، «هاپ»، «هملت» است. نبوغ پاسترناک در این است که حتی اشعار کوچک او دارای معنای فلسفی قابل توجهی است.

این اثر که در سال 1956 نوشته شده است، به اواخر دوره کار او اشاره دارد، زمانی که او در Peredelkino زندگی و کار می کرد. اگر اولین اشعار او ظریف بودند، بعداً یک جهت گیری اجتماعی در آنها ظاهر می شود.

موضوع مورد علاقه شاعر وحدت انسان و طبیعت است. «تیر» نمونه ای از معجزه است متن ترانه منظرهکه در آن از جذابیت یکی از زیباترین ماه های سال شگفت زده می شود.

آخرین مجموعه او شامل شعر "برف می آید" است که در سال 1957 سروده شده است. این اثر از دو بخش تشکیل شده است: طرح منظره و تأملات فلسفی درباره معنای زندگی و گذرا بودن آن. سطر "و روز بیش از یک قرن طول می کشد" از شعر "تنها روزها" (1959) او که در آخرین مجموعه نیز آمده بود، بالدار می شود.

زندگی شخصی

بیوگرافی بوریس پاسترناک بدون شرح زندگی شخصی او نمی تواند کامل باشد. شاعر دو بار ازدواج کرد، بار اول - در جوانی، بار دوم - در بزرگسالی. او عشق سومی هم داشت.

همه زنانش موز بودند، شادی بخشیدند و با او خوشحال بودند. ماهیت خلاق و اعتیاد آور او و احساسات سرریز او باعث عدم ثبات در روابط شخصی شد. او به خیانت خم نشد، اما نتوانست به یک زن مجرد وفادار باشد.

بوریس پاسترناک و اوگنیا لوری با یک فرزند

همسر اول او Evgenia Lurie یک هنرمند بود. او در سال 1921 با او ملاقات کرد و ملاقات آنها را نمادین دانست. در این دوره، پاسترناک کار خود را بر روی داستان "کودکی لوورز" به پایان می رساند، که قهرمان آن تجسم تصویر یک هنرمند جوان بود. قهرمان کار نیز یوجین نام داشت. ظرافت، لطافت و ظرافت در او به طرز شگفت انگیزی با هدفمندی و خودکفایی ترکیب شده بود. دختر زن و موسی او می شود.

ملاقات با او در روح شاعر باعث نشاط فوق العاده ای شد. بوریس واقعاً خوشحال بود ، اولین فرزند آنها متولد شد - پسر یوجین. احساس قوی متقابل در سالهای اول ازدواج مشکلات را هموار کرد، اما با گذشت زمان، فقر و سختی زندگی در دهه 20 در رفاه خانواده آنها منعکس شد. اوگنیا همچنین به دنبال این بود که به عنوان یک هنرمند شناخته شود، بنابراین پاسترناک بخشی از نگرانی های خانواده را به عهده گرفت.

وقتی شاعر شروع به مکاتبه کرد، روابط بدتر شد و باعث حسادت شدید همسرش شد که با احساسات ناامیدانه به آلمان نزد والدین پاسترناک رفت. بعداً او از درک او خودداری خواهد کرد خلاقیتو خود را تماماً وقف خانواده اش کند. اما در این زمان، شاعر یک معشوقه جدید دارد - زینیدا نوهاوس. او فقط 32 سال دارد، او در حال حاضر 40 سال دارد، او یک شوهر و دو فرزند دارد.

زینیدا نوهاوس با بچه ها

Neuhaus کاملاً مخالف همسر اول است. او خانه‌دار خوبی است و بدون هیچ اثری خود را وقف خانواده می‌کند. او ظرافت ذاتی در همسر اول را نداشت، اما او در نگاه اول عاشق او شد. ازدواج و فرزندان منتخب شاعر متوقف نشد، او می خواهد با او باشد، برخلاف همه شانس. با وجود جدایی ، پاسترناک همیشه به خانواده سابق خود کمک کرد و روابط خود را با آنها حفظ کرد.

ازدواج دوم هم شاد بود. همسری دلسوز آرامش و شرایط کاری راحت را فراهم کرد. دومین پسر شاعر، لئونید، متولد شد. مانند همسر اولش، خوشبختی کمی بیش از ده سال به طول انجامید. سپس شوهر شروع به ماندن در Peredelkino کرد و به تدریج از خانواده دور شد. در پس زمینه سرد شدن روابط خانوادگی در دفتر تحریریه مجله نووی میر، او با موزه جدید و سردبیر مجله، اولگا ایوینسکایا آشنا می شود.

بوریس نمی خواست همسرش را ترک کند ، بنابراین بارها سعی می کند روابط خود را با اولگا قطع کند. در سال 1949، ایوینسکایا به دلیل ارتباطش با شاعر رسوا دستگیر شد و به مدت 5 سال به اردوگاه فرستاده شد. در این سالها او به مادر و فرزندانش کمک می کند - از نظر مالی مراقبت و تأمین می کند.

این مصیبت بر سلامتی او تأثیر می گذارد. در سال 1952 با یک حمله قلبی در بیمارستان بستری شد. اولگا پس از بازگشت از اردوگاه ها برای پاسترناک به عنوان منشی غیر رسمی کار می کند. آنها تا پایان عمر او از هم جدا نمی شوند.

مرگ

آزار و اذیت همکاران و مردم سلامت او را فلج کرد. در آوریل 1960، پاسترناک به یک بیماری جدی مبتلا شد. آنکولوژی با متاستاز در معده بود. زینیدا در بیمارستان در کنار تخت خود مشغول انجام وظیفه است.

بوریس پاسترناک در سال های گذشته

در اوایل ماه مه، او متوجه می شود که بیماری غیرقابل درمان است و شما باید برای مرگ آماده شوید. 30 می 1960 درگذشت. زینیدا 6 سال دیگر از دنیا می رود، علت مرگ همان پاسترناک است.

قبر بوریس پاسترناک

با وجود برخورد غیر دوستانه مسئولان، بسیاری از مردم به مراسم تشییع وی آمدند. از جمله آنها نائوم کورژاوین و دیگران بودند. قبر او در قبرستان پردلکینو است. تمام خانواده در آنجا دفن شده اند. نویسنده بنای یادبود در محل دفن پاسترناک مجسمه ساز سارا لبدوا است.

آثار و کتابها

• "دوقلو در ابرها"
• "لوورهای دوران کودکی"
• "سه فصل از یک داستان"
• "حفاظت"
• "راه های هوایی"
• "تولد دوم"
• "غزل گرجی"
• "در قطارهای اولیه"
• "وقتی پرسه می زند"
• "دکتر ژیواگو"
• "اشعار و اشعار: در 2 جلد"
• "من شعر نمی گویم..."
• "آثار برگزیده"
• نامه به والدین و خواهران
• "مکاتبات بوریس پاسترناک"
• "وسعت زمین"