نحوه تغییر سریع زبان در مک بوک نحوه تغییر زبان در مک بوک

علیرغم این واقعیت که MAC OS X راه درازی را برای بهبود طی کرده است، اما هنوز هم مشکلاتی دارند، به عنوان مثال، تعداد کمی از مردم می دانند که چگونه زبان را در مک بوک تغییر دهند.

این به دلیل این واقعیت است که "میانبر" برای تغییر طرح صفحه کلید به هیچ وجه در این سیستم عامل ارائه نشده است، بنابراین اکثر کاربران جدید با مشکل عدم اطلاع از نحوه تغییر زبان در مک بوک روبرو هستند. اما در واقع، تغییر طرح بسیار ساده است.

تغییر طرح

بنابراین، می توانید با فشار دادن همزمان "space" و "Cmd" طرح را تغییر دهید. اما، مشکل ممکن است در این واقعیت باشد که این ترکیب قبلاً به فراخوانی رشته جستجو اختصاص داده شده است. بنابراین، قبل از تغییر زبان روی صفحه کلید در مک بوک، باید به "System Preferences" بروید، سپس مورد "Keyboard" را انتخاب کنید و "Keyboard Shortcuts" را برای Spotlight در آنجا انتخاب کنید.

نحوه تغییر زبان صفحه کلید در مک بوک

برای یادگیری نحوه تغییر زبان در مک بوک روی صفحه کلید، باید دستورالعمل های زیر را به دقت دنبال کنید.

شما باید به آیتم "صفحه کلید" و "منابع ورودی" بروید، جایی که برای تغییر آن باید همان ترکیب های چیدمان را فعال کنید.

نحوه تغییر زبان در مک بوک

علاوه بر این، قبل از اینکه زبان صفحه کلید مک بوک را تغییر دهید، باید تفاوت اساسی بین انتخاب گزینه های منبع ورودی بعدی و قبلی را درک کنید. در صورتی که از کلیدهای ترکیبی "Space" و "Cmd" استفاده کنید، طرح به صفحه قبلی برمی‌گردد و با فشار دادن مجدد، دوباره مانند قبل می‌شود. جابجایی منحصراً بین 2 زبان انجام می شود.

برای افرادی که به بیش از دو زبان نیاز دارند، باید از میانبر "Space" + "Option" + "Cmd" استفاده کنید. بنابراین، قبل از تغییر زبان در مک بوک، بهتر است ترکیب کلیدها را برای راحتی بیشتر تعویض کنید. اما اگر زیاد از آنها استفاده نمی کنید، می توانید همه چیز را همانطور که هست رها کنید.

طرح روسی

چگونه زبان مک بوک را به روسی تغییر دهیم؟ اگر طرح روسی را اضافه نکرده اید، می توانید این کار را به صورت دستی در منوی "System Settings" انجام دهید، سپس به "Keyboard" و سپس "Input Source" بروید. در اینجا شما باید طرح روسی را پیدا کنید، آن را "Russian-PC" می نامند.

در صورت لزوم، در همان منو، می توانید طرح های استفاده نشده را حذف کنید یا طرح های جدید اضافه کنید. به طور کلی، کارشناسان توصیه می کنند "YouType" را نصب کنید. پس از آن، طرح بندی فعال همیشه در نزدیکی مکان نما ماوس نمایش داده می شود.

نحوه تغییر زبان در سیستم عامل مک

برای تغییر زبان در مک، از ترکیب cmd + space، مشابه Shift + Alt در ویندوز استفاده کنید. در نسخه های اخیر سیستم عامل مک، ترکیب پیش فرض ctrl+space است.

اگر در این مورد زبان تغییر نکرده است، باید آن را در تنظیمات Mac OS اضافه کنید. برای انجام این کار، از سمت چپ بالا بر روی apple کلیک کنید و گزینه "System Preferences" را باز کنید.

در پنجره تنظیمات مک شما که باز می شود، "Language and Region" را انتخاب کنید.

در پنجره بعدی، فهرستی از زبان‌های فعال در حال حاضر را مشاهده می‌کنید، اگر زبان شما در آن نیست، روی علامت مثبت کلیک کنید و زبان مورد نیاز را اضافه کنید.

پس از دستکاری های بالا، با فشار دادن cmd + space، زبان مک بوک شما همانطور که باید تغییر می کند.

به هر حال، اگر پس از فشار دادن این ترکیب، کلید cmd را رها نکنید، پس از کسری از ثانیه لیستی از زبان های متصل را روی صفحه نمایش خواهید دید و می توانید بین آنها سوئیچ کنید نه به صورت تصادفی، بلکه دانستن اینکه اکنون کدام یک را انتخاب کرده اید.

اگر از بیش از دو زبان خارجی در رایانه خود استفاده می کنید، این بسیار راحت است.

اگر ترکیب کلید cmd+space کار نمی‌کند و زبان تغییر نمی‌کند، سعی کنید از ctrl+space استفاده کنید، زیرا این پیش‌فرض در نسخه‌های اخیر Mac OS X است.

در تنظیمات کامپیوتر می توانید به روش زیر بررسی کنید کدام کلید ترکیبی برای تغییر زبان نصب کرده اید و همچنین عملکرد تغییر طرح را به کلیدهای راحت تر و آشناتر برای خود اختصاص دهید.

چرا زبان از بار دوم تغییر می کند

پس از به روز رسانی به آخرین نسخه سیستم عامل Mac OS، بسیاری از کاربران شروع به شکایت کردند که وقتی می خواهند زبان را تغییر دهند، پرچم در نوار وضعیت تغییر می کند، اما زبان ثابت می ماند و تنها پس از کلیک دوم، سوئیچ طرح

اگر پس از ارتقاء به سیستم عامل جدید Mac OS Sierra با چنین مشکلی مواجه شدید، به احتمال زیاد دلیل آن تداخل کلید میانبر است.

در نسخه جدید سیستم عامل اپل، آنها دستیار صوتی Siri را که برای همه کاربران iOS شناخته شده است اضافه کردند که به طور پیش فرض همانطور که فکر می کنید با فشار دادن و نگه داشتن همزمان کلیدهای cmd + space نامیده می شود که در نتیجه آن یک تضاد برنامه رخ می دهد (اگر تغییر زبان برای همان ترکیب پیکربندی شده باشد).

اگر با همین مشکل مواجه شدید و بار اول زبان مک شما تغییر نمی کند، به تنظیمات دستیار صوتی Siri بروید و میانبر صفحه کلید را تغییر دهید تا آن را به هر دیگری که در هیچ جای دیگری استفاده نمی کنید فراخوانی کنید.

برای انجام این کار، "System Preferences" Mac OS را باز کرده و موردی به نام "Siri" را باز کنید.

اگر از سیری در مک خود استفاده نمی کنید، باید آن را غیرفعال کنید. برای انجام این کار، تیک کادر کنار Enable Siri را بردارید.

همین. پس از انجام یکی از موارد بالا، کلیدهای میانبر برای تغییر زبان دیگر با کلیدهای میانبر فراخوانی سیری تداخلی ندارند و طرح مک شما مجدداً مانند قبل در اولین بار تغییر می کند.

macOS Sierra: زبانی که مک شما استفاده می کند را تغییر دهید

نحوه تغییر زبان رابط سیستم عامل مک [دستورالعمل]

بنابراین، در زیر روشی ارائه داده‌ام که به شما کمک می‌کند زبان رابط MAC OS را تغییر دهید. من شخصاً برای گرفتن اسکرین شات برای سایت دیگری که با محتوای انگلیسی زبان پر می کنم به این نیاز دارم. اتفاقاً پول های کاملاً متفاوتی در اینترنت انگلیسی زبان پیدا می شود ... اما این داستان دیگری است ... اگر بخواهید در مقاله ای جداگانه بیشتر به شما خواهم گفت.

در ضمن... برای تغییر زبان رابط سیستم عامل مک این کار را انجام دهید:

مرحله 1 به تنظیمات سیستم - زبان و منطقه بروید

مرحله 2 کادر زبان‌های ترجیحی باید روی زبانی تنظیم شود که می‌خواهید به عنوان زبان اصلی خود استفاده کنید. تمام برچسب های رابط در سیستم عامل MAC به زبانی نمایش داده می شوند که به عنوان اصلی پذیرفته شده است.

مرحله 3 و اینجاست که گیر کردم... در واقع باید زبان مورد نظر را بکشید و در بالای لیست قرار دهید. واتسون ابتدایی! اما نیفیگا شهودی نیست، هلمز!

مرحله 4 حالا پنجره تنظیمات را ببندید و کامپیوتر خود را مجددا راه اندازی کنید. دفعه بعد سیستم با زبان رابط دیگری راه اندازی می شود.

نحوه تغییر زبان چیدمان صفحه کلید در سیستم عامل مک

اولین سوالی که توسط افرادی که برای اولین بار با کامپیوترهای MAC مواجه شدند پرسیده می شود: "خب، چگونه می توانم زبان را در اینجا تغییر دهم ... می خواهم به روسی / انگلیسی چاپ کنم." باز هم همه چیز ساده است. در مک، این ترکیب کلید Command + Space است. این ترکیب پیش‌فرض است و 99 درصد از کاربران MAC از آن استفاده می‌کنند. اگر این برای شما راحت نیست، می توانید با کلیک بر روی دکمه تنظیمات صفحه کلید در پایین پنجره، آن را در همان پنجره زبان و منطقه تغییر دهید.

امیدوارم این آموزش در پشت سایت گرد و غبار جمع نکند و به کسی کمک کند. از همه خواهش می کنم بیشترین لایک را در سایت داشته باشند. با این کار شما واقعاً به من در توسعه این سایت کمک خواهید کرد. متشکرم.

1. لانا 06.10.2018

   فوق العاده! برای اطلاعات مفید متشکرم. ر! به من کمک کرد))

2. میخائیل 2019/01/29

   بدرخش! همه چیز مبتکرانه ساده است! متشکرم!

3. آناتول 01.02.2019

   بسیار سپاسگزارم فرد مهربان

4. غواص 01.04.2019

   مک بوک پرو 2016، تغییر کنترل چیدمان + فاصله

   • حداکثر 06.04.2019

     شکست بله. و زبان رابط همانطور که در مقاله توضیح داده شد تغییر می کند.

صاحبان رایانه های اپل باید با سبک متفاوتی از تعامل با سیستم عامل سازگار شوند. رفتار پنجره ها و چیدمان آیتم های منو با آنچه برای کاربران ویندوز آشنا هستند متفاوت است. صفحه کلید شامل مجموعه ای متفاوت از کلیدهای کنترلی است و بر این اساس، ترتیب آشنای ترکیب ها نیز تغییر می کند. امروز به تنظیمات چیدمان ارائه شده در رایانه های اپل نگاه می کنیم و نحوه تغییر زبان ورودی در مک بوک را در می یابیم.

طرح بندی را از نوار منو تغییر دهید

سمت راست نوار منوی macOS در بالای صفحه همان نقش ناحیه سینی سیستم در ویندوز را ایفا می کند. اطلاعات سیستم را در مورد زمان، تاریخ، اتصال به شبکه و چیدمان صفحه کلید مورد نیاز ما نمایش می دهد.

نماد تغییر زبان در نوار منوی بالا

زبان ورودی فعلی با پرچم کشور میزبان نشان داده می شود. صفحه کلید بین المللی، با طرح استاندارد انگلیسی QWERTY، به طور پیش فرض با حرف "A" نشان داده می شود. برای راحتی، می توان آن را با پرچم یک کشور انگلیسی زبان جایگزین کرد. با کلیک بر روی نماد طرح، منوی پاپ آپ نشان داده شده در تصویر ظاهر می شود که شامل چهار بخش است:

1. با تغییر زبان ورودی، زبان فعلی با یک علامت علامت گذاری شده است.
2. نمایش یک صفحه کلید روی صفحه یا یک پانل برای شماره گیری شکلک ها و کاراکترهای اضافی یونیکد.
3. با برجسته کردن طرح فعلی، در کنار پرچم در نوار منو، نام مشخص شده در پاراگراف اول نمایش داده می شود.
4. بخشی از تنظیمات سیستم عامل که مسئول تخصیص تنظیمات صفحه کلید است.

منوی منبع ورودی

با فراخوانی این منو می توانید از قسمت اول برای تغییر زبان ورودی از انگلیسی به روسی و بالعکس استفاده کنید.

تغییر ترکیب کلید میانبر

تغییر میانبرهای صفحه کلید استاندارد که در بالا توضیح داده شد به دلیل ظاهر شدن دستیار صوتی Siri در macOS است. برای تماس سریع خود، مهندسان کوپرتینویی ترکیب Command + Space را در سیستم رزرو کردند. اینجاست که نیروی عادت وارد عمل می شود. کسی با میانبر صفحه کلید پیشنهادی اپل موافقت خواهد کرد و کسی می خواهد همه چیز را به همان حالت قبلی برگرداند. اگر جزو دسته دوم کاربران هستید به قسمت تنظیمات صفحه کلید می رویم. برای انجام این کار، می توانید از آیتم منوی خط بالایی که قبلا توضیح داده شده استفاده کنید یا تنظیمات کلی سیستم را باز کنید:

1. بخش مشخص شده در اسکرین شات را با یک قاب انتخاب کنید.

   گزینه های صفحه کلید در تنظیمات سیستم

2. پس از باز کردن گزینه های تنظیمات صفحه کلید، در منوی بالای پنجره، تب نشان داده شده با عدد "1" را انتخاب کنید. در سمت چپ ما بخش "منابع ورودی" را پیدا می کنیم. در قسمت سمت راست پنجره، موردی که مسئول تغییر منبع ورودی است را انتخاب کنید. با کلیک بر روی ناحیه نشان داده شده توسط فلش، پنجره را با ترکیب صفحه کلید فعال می کنیم. اسکرین شات نشان می دهد که چگونه می توان میانبر پیش فرض سیستم را به چیزی که قبلا در macOS استفاده شده بود تغییر داد.

تغییر میانبر صفحه کلید

زبان بار اول تغییر نمی کند، چه باید کرد

پس از تغییر طرح در تنظیمات، برخی از کاربران با مشکل مواجه می شوند. کلیدها دوباره به کلیدهای راحت اختصاص داده می شوند و تعویض همیشه در اولین بار کار نمی کند. این به دلیل تضاد میانبرهای صفحه کلید رخ می دهد و به راحتی برطرف می شود.

تضاد ترکیب ها را در تنظیمات حذف می کنیم

برای جلوگیری از تکرار و درگیری های احتمالی هنگام استفاده از ترکیب کلیدها، توسعه دهندگان macOS یک سیستم اعلان ارائه کرده اند. با کمک آن می توانید به راحتی ترکیب مشکل ساز را پیدا کنید و تنظیمات لازم را انجام دهید.

1. هنگام تنظیم میانبر صفحه کلیدی که در مک شما برای تغییر طرح بندی استفاده می شود، به وجود نمادهایی با علامت تعجب که با عدد "2" نشان داده شده اند توجه کنید. بنابراین، سیستم به شما اطلاع می دهد که این ترکیب در حال حاضر در حال استفاده است. بخش های مشکل دار در قسمت چپ پنجره و ترکیب های تکراری در قسمت سمت راست مشخص شده اند. شما باید ترکیبی را تنظیم کنید که برای یک برنامه دیگر سیستم تکراری نباشد.

   خطای سیستم هنگام تنظیم یک کلید ترکیبی تکراری

2. یکی دیگر از منابع مشکلات می تواند تشخیص خودکار زبان مورد استفاده در سند باشد. اگر در حین جابجایی تاخیر یا مثبت کاذب وجود داشت، باید به تنظیمات صفحه کلید بروید. در تب منابع ورودی، علامت کادر مشخص شده با فلش را بردارید.

   لغو تشخیص خودکار زبان در یک سند

تغییر گزینه های تماس سیری

همانطور که می دانیم سیری در سال 2016 در توزیع macOS گنجانده شد. در تنظیمات پیش فرض، تماس سریع با دستیار صوتی به نگه داشتن کلیدهای Command و Space اختصاص داده شده است. به عبارت دیگر، از یک کلید ترکیبی مشابه آنچه که به طور سنتی برای تغییر طرح استفاده می شود استفاده می شود. اگر از طرفداران دستیار صوتی نیستید، می توانید آن را به طور کامل خاموش کنید یا تنظیمات را تغییر دهید تا هنگام تغییر زبان ورودی، تضاد حذف شود.

1. ما به تنظیمات سیستم می رویم و بخش Siri را که در تصویر نشان داده شده است پیدا می کنیم.

   سیری در تنظیمات سیستم

2. سوئیچ مشخص شده با شماره "1" به شما امکان می دهد تا عملکرد دستیار صوتی را به طور کامل غیرفعال کنید. ناحیه ای که با دو مشخص شده است برای تغییر میانبرهای صفحه کلید است. با کلیک بر روی آن، منوی پاپ آپ باز می شود.

   تنظیمات سیری

3. برای اینکه سیری به طور کامل غیرفعال نشود، اما بتوانیم در صورت نیاز از آن استفاده کنیم، یک کلید ترکیبی جدید اختصاص می دهیم. بنابراین، هنگام تغییر طرح، تضاد احتمالی را حذف می کنیم.

منوی زمینه کلیدهای تماس سیری

نحوه تغییر طرح با سه زبان نصب شده

پس از نصب یک طرح اضافی در سیستم، کاربر ممکن است با یک شگفتی ناخوشایند مواجه شود. تغییر طرح با کلیدهای داغ فقط بین دو زبان آخر انجام می شود. تعویض باید با استفاده از منوی کشویی خط بالا انجام شود. با این حال، قبل از گناه در مورد نقص سیستم عامل، بیایید بفهمیم چه چیزی اشتباه است.

با استفاده از OSD

گزینه سوئیچینگ استاندارد کار خواهد کرد، اما به روشی کمی متفاوت. اگر کلید Command را نگه دارید و سپس کلید فاصله را فشار دهید، یک منوی اضافی با لیستی از زبان های نصب شده روی صفحه ظاهر می شود.

منوی OSD برای تغییر طرح‌بندی

هر فشار دادن مکرر فاصله منجر به شمارش متوالی طرح‌بندی‌ها می‌شود.

گزینه تغییر طرح بندی پیشرفته

همه گزینه تغییر با استفاده از منوی روی صفحه را دوست ندارند. در همین حال، macOS در حال حاضر یک راه حل آماده ارائه می دهد. ترکیب خاصی برای تغییر سریع طرح‌بندی هنگام نصب سه یا چند بسته زبان وجود دارد:

1. تنظیمات سیستم عامل را باز کنید و به قسمت تنظیمات صفحه کلید بروید.
2. تبی را پیدا می کنیم که در آن تغییر کلیدهای داغ انجام شده است. عدد "سه" یک میانبر صفحه کلید را نشان می دهد که به شما امکان می دهد زبان ورودی را بدون نمایش منوی اضافی تغییر دهید.

منوی انتخاب منبع ورودی

هنگام استفاده از ترکیب نشان داده شده در تصویر، یک انتقال متوالی بین بسته های زبان انجام می شود که با تغییر پرچم ها در خط بالای منوی سیستم همراه است.

استفاده از Punto Switcher برای تغییر منابع ورودی

با دانستن نحوه تغییر زبان ورودی مک بوک با استفاده از ابزارهای استاندارد، از نرم افزارهای شخص ثالث برای این منظور استفاده کنید. Punto Swither به طور خاص برای تغییر خودکار طرح‌بندی صفحه‌کلید طراحی شده است. الگوریتم های آن بر اساس به اصطلاح "ترکیب غیر ممکن" حروف است. با تعریف آنها، برنامه به طور خودکار زبان را تغییر می دهد و متن هایی که اشتباه تایپ شده را تبدیل می کند.

1. می توانید آخرین نسخه Punto Switcher را برای نصب در Mac از سرورهای Yandex که مالک برنامه هستند دانلود کنید. به عنوان یک آرشیو حاوی یک نصب کننده مستقل در قالب PKG توزیع شده است.

   منوی نصب Punto Switcher

2. در مرحله نهایی نصب، برنامه توصیه هایی برای راه اندازی ارائه می دهد. با کلیک بر روی دکمه مشخص شده به قسمت امنیت سیستم عامل می رویم.

   آخرین مرحله نصب Punto Switcher

3. پنجره Accessibility در سمت چپ پنجره باز می شود. برنامه های موجود در آن قابل اعتماد تلقی می شوند و اجازه کنترل کامپیوتر را دارند. برای اضافه کردن Punto Switcher، باید روی نماد "+" کلیک کنید و آن را از لیست موارد نصب شده انتخاب کنید. سوئیچ روبروی آیکون برنامه باید تیک زده شود. بنابراین، ما به آن اجازه می دهیم تا به طور خودکار در شروع سیستم عامل شروع به کار کند و تغییر طرح را کنترل کند.

   اضافه کردن مجوز برای مدیریت سیستم

4. نماد Punto Switcher در نوار منوی بالایی ظاهر می شود. با کلیک بر روی آن تنظیمات اصلی را گسترش می دهیم. بررسی کنید که حالت سوئیچینگ خودکار فعال باشد.

نماد و منوی سوئیچر Punto

پس از انجام این مراحل، برنامه شروع به انجام وظیفه خود می کند و چینش زبان را بسته به متن وارد شده تغییر می دهد.

> در نتیجه

دارندگان مک بوک تازه وارد از همان ابتدا با مشکلات زیادی روبرو هستند. سیستم عامل Mac OS هنوز اساساً با ویندوز متفاوت است - این منبع همه مشکلات است. فهرست کردن همه مشکلات در یک مقاله کار طاقت فرسایی است. امروز ما در مورد یکی از رایج ترین، یعنی نحوه تغییر زبان در مک بوک صحبت خواهیم کرد.

معمولاً صاحب ابزار به طور معمول Shift + Alt را فشار می دهد، اما هیچ اتفاقی نمی افتد. و حتی ترکیب عنصر اول با Ctrl نیز به نتیجه دلخواه منجر نمی شود. هیچ چیز عجیبی در این واقعیت وجود ندارد که زبان تغییر نمی کند، وجود ندارد. سیستم عامل Mac OS کلیدهای دیگر را درک می کند. و مجموعه واحدها برای انجام عملیات مختلف نیز متفاوت خواهد بود.

عنصر اصلی در لپ تاپ "apple" دستور فرمان است و نسبت به عملکردهای مشابه در ویندوز تطبیق پذیرتر است. همچنین می توانید با استفاده از آن طرح بندی را تغییر دهید.

برای جزئیات در مورد نحوه تغییر زبان در مک بوک، زیر را بخوانید.

برای انجام این عمل از دستور cmd + space استفاده کنید. در تغییرات جدید سیستم عامل برای لپ تاپ های "apple"، آن را به صورت خودکار تنظیم می کند.

اما اگر این به تغییر زبان کمک نکرد، به تنظیمات سیستم عامل متوسل شوید. برای این کار روی apple در بالا کلیک کنید و قسمت تنظیمات سیستم را باز کنید.

در پنجره باز شده، بخش زبان و منطقه را انتخاب کنید. در پنجره بعدی لیستی از زبان های موجود را خواهید دید. و اگر مورد مورد نیاز در آن وجود ندارد، روی علامت مثبت کلیک کرده و آن را اضافه کنید.

پس از این مراحل، عملیات روی دستگاه شما همانطور که باید - با استفاده از ترکیب کلیدهای نامگذاری شده - انجام می شود. اما اگر پس از فشار دادن آنها همچنان عنصر cmd را نگه دارید، در کمتر از یک ثانیه لیستی از زبان های موجود را روی صفحه نمایش خواهید دید. شما نمی توانید به طور هرج و مرج تغییر دهید، اما به چیزی که انتخاب کرده اید. این راحت است، به خصوص زمانی که از دو یا چند زبان خارجی در دستگاه خود استفاده می کنید.

اما اگر ترکیب معمولی از عناصر کار نمی کند، سعی کنید از ctrl به جای اولین استفاده کنید. در انواع مدرن سیستم عامل، چنین ترکیبی مشخص شده است.

می‌توانید بررسی کنید که کدام ترکیب در دستگاه شما تنظیم شده است، و همچنین گزینه تغییر طرح‌بندی را به طرحی راحت‌تر در تنظیمات مک‌بوک خود تغییر دهید. چگونه این کار را انجام دهیم - ادامه مطلب

اکنون می دانید که چگونه طرح صفحه کلید را از روسی به دیگری تغییر دهید. در واقع، طرح جهت گیری زبان در چند مرحله ابتدایی تغییر می کند. تغییرات لازم را انجام دهید و زبان را به زبان مورد نیاز ترجمه کنید - کارهایی که حتی برای یک دانش آموز امکان پذیر است.

تغییر کلیدهای طرح بندی در سیستم عامل مک

برای اختصاص مواردی که با کلیک روی آنها زبان تغییر می کند، این مراحل را دنبال کنید:

1 به تنظیمات صفحه کلید بروید. برای این کار بر روی نماد سیب در سمت چپ بالا کلیک کنید و قسمت تنظیمات سیستم را از لیست پاپ آپ انتخاب کنید. بخش صفحه کلید را پیدا کرده و باز کنید. 2 به مجموعه عناصری که برای شما راحت تر است نگاه کنید. در قسمت میانبرهای صفحه کلید (در سمت چپ)، بخش منابع ورودی را انتخاب کنید. در سمت راست، در پنجره تنظیمات، می توانید هر ترکیبی را که برای شما راحت است تنظیم کنید. او مسئول تغییر زبان دستگاه شما خواهد بود. کافی است مجموعه ای از عناصر را با ماوس انتخاب کنید و یک عنصر جدید را روی صفحه کلید تایپ کنید.

اگر نمی توانید فوراً زبان را تغییر دهید ...

بسیاری از دارندگان مک‌بوک پس از تغییر به سیستم‌عامل «تازه‌تر» شکایت دارند که وقتی می‌خواهند زبان را تغییر دهند، پرچم تغییر می‌کند، اما زبان ثابت می‌ماند. و تنها پس از فشار دوم، عملیات با موفقیت اجرا می شود. برخی به چسباندن برچسب روی صفحه کلید مک بوک متوسل می شوند. اما برای انجام این کار عجله نکنید، زیرا مشکل قابل حل است.

اگر در فرآیند انتقال به سیستم عامل Mac OS Sierra "تازه" چنین شکستی را تجربه کردید، به احتمال زیاد منبع مشکل در مخالفت کلیدهای میانبر پنهان است. و قبل از اینکه به نحوه تغییر زبان فکر کنید، باید این مخالفت را از بین ببرید.

در سیستم عامل جدید، شرکت "سیب" یک دستیار سیری (به نام صوتی) اضافه کرده است. به طور خودکار توسط مجموعه ای از عناصر cmd + space فراخوانی می شود (برای این کار آنها را همزمان فشار داده و نگه می دارید). نتیجه یک تضاد نرم افزاری است. اما این تنها زمانی اتفاق می افتد که ترکیب مشابهی از عناصر را برای تغییر زبان تنظیم کرده باشید.

برای از بین بردن این مشکل، به تنظیمات سیری بروید و ترکیب عناصر را تغییر دهید تا آن را به یکی دیگر فراخوانی کنید که برای کارهای دیگر از آن استفاده نمی کنید. به بخش راه اندازی سیستم عامل مک خود بروید و به بخش سیری بروید.

در پنجره پاپ آپ، تنها ترکیبی از عناصر ارائه شده را انتخاب کنید یا خود را سفارشی کنید. اگر اصلا از سیری استفاده نمی کنید، آن را خاموش کنید. این کار به راحتی انجام می شود - با برداشتن علامت کادر کنار دستیار فعال کردن.

این آموزش ساده ما را به پایان می رساند. اگر از همه توصیه های بالا استفاده کنید، تداخل صفحه کلید در MacBook Pro یا Air حل خواهد شد. طرح بندی دستگاه شما بدون مشکل تغییر می کند.

همانطور که می بینید، تغییر زبان در سیستم عامل مک بوک به انگلیسی، روسی یا زبان دیگر کار بسیار ساده ای است. کافی است چند نکته را بدانید و بتوانید با مشکلات پیش آمده کنار بیایید. امیدواریم این مقاله به شما در حل مشکلی مانند تغییر زبان در مک بوک کمک کند. صفحه کلید روسی در چند مرحله و چند دقیقه تبدیل به صفحه کلید انگلیسی یا به زبان دیگری می شود.

صاحبان رایانه های اپل باید با سبک متفاوتی از تعامل با سیستم عامل سازگار شوند. رفتار پنجره ها و چیدمان آیتم های منو با آنچه برای کاربران ویندوز آشنا هستند متفاوت است. صفحه کلید شامل مجموعه ای متفاوت از کلیدهای کنترلی است و بر این اساس، ترتیب آشنای ترکیب ها نیز تغییر می کند. امروز به تنظیمات چیدمان ارائه شده در رایانه های اپل نگاه می کنیم و نحوه تغییر زبان ورودی در مک بوک را در می یابیم.

نحوه تغییر زبان در macOS

هنگامی که برای اولین بار یک مک جدید را راه اندازی می کنید، سیستم موقعیت جغرافیایی را تعیین می کند و بر اساس آن، از شما می خواهد که زبان رابط را انتخاب کنید. انگلیسی، به عنوان بین المللی، به طور پیش فرض تنظیم شده است. وجود دو بسته زبان به شما این امکان را می دهد که فوراً شروع کنید. می توانید زبان ورودی را از نوار منوی بالا یا با استفاده از میانبرهای صفحه کلید تغییر دهید. در ادامه هر دوی این گزینه ها را با جزئیات بیشتری بررسی خواهیم کرد.

طرح بندی را از نوار منو تغییر دهید

سمت راست نوار منوی macOS در بالای صفحه همان نقش ناحیه سینی سیستم در ویندوز را ایفا می کند. اطلاعات سیستم را در مورد زمان، تاریخ، اتصال به شبکه و چیدمان صفحه کلید مورد نیاز ما نمایش می دهد.

نماد تغییر زبان در نوار منوی بالا

زبان ورودی فعلی با پرچم کشور میزبان نشان داده می شود. صفحه کلید بین المللی، با طرح استاندارد انگلیسی QWERTY، به طور پیش فرض با حرف "A" نشان داده می شود. برای راحتی، می توان آن را با پرچم یک کشور انگلیسی زبان جایگزین کرد. با کلیک بر روی نماد طرح، منوی پاپ آپ نشان داده شده در تصویر ظاهر می شود که شامل چهار بخش است:

1. با تغییر زبان ورودی، زبان فعلی با یک علامت علامت گذاری شده است.
2. نمایش یک صفحه کلید روی صفحه یا یک پانل برای شماره گیری شکلک ها و کاراکترهای اضافی یونیکد.
3. با برجسته کردن طرح فعلی، در کنار پرچم در نوار منو، نام مشخص شده در پاراگراف اول نمایش داده می شود.
4. بخشی از تنظیمات سیستم عامل که مسئول تخصیص تنظیمات صفحه کلید است.

منوی منبع ورودی

با فراخوانی این منو می توانید از قسمت اول برای تغییر زبان ورودی از انگلیسی به روسی و بالعکس استفاده کنید.

تغییر طرح‌بندی با کلیدهای میانبر

استفاده از میانبرهای صفحه کلید یک راه سریعتر و راحت تر برای تغییر طرح بندی است. این گزینه توسط اکثر کاربران استفاده می شود. در همه مک‌های دارای macOS Sierra یا نسخه‌های جدیدتر نصب شده، از میانبر صفحه کلید Control + Space برای تغییر زبان ورودی استفاده کنید. در اسکرین شات با رنگ قرمز مشخص شده اند. نسخه های قبلی macOS قبل از سال 2016 از دکمه Command به جای Control استفاده می کردند.

کلیدهایی که در macOS برای تغییر طرح‌بندی استفاده می‌شوند

پس از بررسی این دو میانبر استاندارد صفحه کلید، مشخص می کنیم که کدام گزینه در رایانه ما استفاده می شود.

تغییر ترکیب کلید میانبر

تغییر میانبرهای صفحه کلید استاندارد که در بالا توضیح داده شد به دلیل ظاهر شدن دستیار صوتی Siri در macOS است. برای تماس سریع خود، مهندسان کوپرتینویی ترکیب Command + Space را در سیستم رزرو کردند. اینجاست که نیروی عادت وارد عمل می شود. کسی با میانبر صفحه کلید پیشنهادی اپل موافقت خواهد کرد و کسی می خواهد همه چیز را به همان حالت قبلی برگرداند. اگر جزو دسته دوم کاربران هستید به قسمت تنظیمات صفحه کلید می رویم. برای انجام این کار، می توانید از آیتم منوی خط بالایی که قبلا توضیح داده شده استفاده کنید یا تنظیمات کلی سیستم را باز کنید:

تغییر میانبر صفحه کلید

دستورالعمل های ویدئویی

نحوه انجام عملیات توصیف شده برای تغییر میانبرهای صفحه کلید را می توانید در یک فیلم آموزشی کوتاه مشاهده کنید.

استفاده از Caps Lock برای تغییر طرح‌بندی

سیستم عامل macOS گزینه دیگری برای تغییر طرح ارائه می دهد. برای برخی، ممکن است حتی راحت‌تر از روش‌های استانداردی که در بالا توضیح داده شد، به نظر برسد.

در تنظیمات صفحه کلید، به بخش «منابع ورودی» بروید. فلش آیتم منو را نشان می دهد که با فشار دادن کلید Caps Lock، سوئیچینگ را فعال می کند. با علامت زدن کادر می توانید با یک کلید زبان مورد نظر را انتخاب کنید.

برای تغییر زبان ورودی، Caps Lock را فعال کنید

جابجایی به حروف بزرگ به جایی نمی رسد. یک فشار ساده کلید، طرح را تغییر می دهد و با فشار دادن و نگه داشتن آن می توانید ورودی را با حروف بزرگ روشن کنید. کار با حروف بزرگ، طبق معمول، با روشن شدن نشانگر سبز رنگ تعبیه شده در دکمه Caps Lock نشان داده می شود.

زبان بار اول تغییر نمی کند، چه باید کرد

پس از تغییر طرح در تنظیمات، برخی از کاربران با مشکل مواجه می شوند. کلیدها دوباره به کلیدهای راحت اختصاص داده می شوند و تعویض همیشه در اولین بار کار نمی کند. این به دلیل تضاد میانبرهای صفحه کلید رخ می دهد و به راحتی برطرف می شود.

تضاد ترکیب ها را در تنظیمات حذف می کنیم

برای جلوگیری از تکرار و درگیری های احتمالی هنگام استفاده از ترکیب کلیدها، توسعه دهندگان macOS یک سیستم اعلان ارائه کرده اند. با کمک آن می توانید به راحتی ترکیب مشکل ساز را پیدا کنید و تنظیمات لازم را انجام دهید.

تغییر گزینه های تماس سیری

همانطور که می دانیم سیری در سال 2016 در توزیع macOS گنجانده شد. در تنظیمات پیش فرض، تماس سریع با دستیار صوتی به نگه داشتن کلیدهای Command و Space اختصاص داده شده است. به عبارت دیگر، از یک کلید ترکیبی مشابه آنچه که به طور سنتی برای تغییر طرح استفاده می شود استفاده می شود. اگر از طرفداران دستیار صوتی نیستید، می توانید آن را به طور کامل خاموش کنید یا تنظیمات را تغییر دهید تا هنگام تغییر زبان ورودی، تضاد حذف شود.

منوی زمینه کلیدهای تماس سیری

افزودن یک بسته زبان اضافی

در برخی موارد، دو زبان نصب شده در سیستم عامل ممکن است کافی نباشد. به عنوان مثال، شما باید نامه ای به زبان اسپانیایی بنویسید. برخی از حروف الفبای او حاوی نشانه های دیگری هستند که در طرح استاندارد لاتین یافت نمی شوند.

انتخاب یک طرح برای یک زبان جدید

نحوه تغییر طرح با سه زبان نصب شده

پس از نصب یک طرح اضافی در سیستم، کاربر ممکن است با یک شگفتی ناخوشایند مواجه شود. تغییر طرح با کلیدهای داغ فقط بین دو زبان آخر انجام می شود. تعویض باید با استفاده از منوی کشویی خط بالا انجام شود. با این حال، قبل از گناه در مورد نقص سیستم عامل، بیایید بفهمیم چه چیزی اشتباه است.

با استفاده از OSD

گزینه سوئیچینگ استاندارد کار خواهد کرد، اما به روشی کمی متفاوت. اگر کلید Command را نگه دارید و سپس کلید فاصله را فشار دهید، یک منوی اضافی با لیستی از زبان های نصب شده روی صفحه ظاهر می شود.

منوی OSD برای تغییر طرح‌بندی

هر فشار دادن مکرر فاصله منجر به شمارش متوالی طرح‌بندی‌ها می‌شود.

گزینه تغییر طرح بندی پیشرفته

همه گزینه تغییر با استفاده از منوی روی صفحه را دوست ندارند. در همین حال، macOS در حال حاضر یک راه حل آماده ارائه می دهد. ترکیب خاصی برای تغییر سریع طرح‌بندی هنگام نصب سه یا چند بسته زبان وجود دارد:

1. تنظیمات سیستم عامل را باز کنید و به قسمت تنظیمات صفحه کلید بروید.
2. تبی را پیدا می کنیم که در آن تغییر کلیدهای داغ انجام شده است. عدد "سه" یک میانبر صفحه کلید را نشان می دهد که به شما امکان می دهد زبان ورودی را بدون نمایش منوی اضافی تغییر دهید.

منوی انتخاب منبع ورودی

هنگام استفاده از ترکیب نشان داده شده در تصویر، یک انتقال متوالی بین بسته های زبان انجام می شود که با تغییر پرچم ها در خط بالای منوی سیستم همراه است.

جایگزینی چیدمان روسی اپل با چیدمان رایانه شخصی

یکی از ویژگی های صفحه کلید اپل که همه کاربران نمی توانند با آن سازگار شوند، ترتیب وارد کردن علائم نگارشی است. نقطه و کاما در طرح استاندارد روسی در ردیف دیجیتال قرار دارند. در صفحه کلید رایانه شخصی آشنا که در رایانه های ویندوزی استفاده می شود، این علائم نگارشی از رشته حرف پایین وارد می شوند.

ما وارد تنظیمات صفحه کلید می شویم و اقداماتی شبیه به افزودن یک بسته زبان اضافی انجام می دهیم. پس از انتخاب زبان روسی، طرح "روسی - کامپیوتر" را اضافه کنید. تغییرات حاصل در تصویر کوچک صفحه کلید قابل مشاهده است. پشت حرف "u" یک نقطه داریم. هنگام تعویض حروف، همان کلید یک کاما وارد می کند.

جایگزینی طرح زبان روسی

تنها لحظه ناخوشایند جابجایی حرف "ё" از ردیف حرف وسط به گوشه سمت چپ بالای صفحه کلید است. با توجه به کم استفاده بودن آن، این موضوع نباید هنگام تایپ خیلی مشکل ساز باشد.

استفاده از Punto Switcher برای تغییر منابع ورودی

با دانستن نحوه تغییر زبان ورودی مک بوک با استفاده از ابزارهای استاندارد، از نرم افزارهای شخص ثالث برای این منظور استفاده کنید. Punto Swither به طور خاص برای تغییر خودکار طرح‌بندی صفحه‌کلید طراحی شده است. الگوریتم های آن بر اساس به اصطلاح "ترکیب غیر ممکن" حروف است. با تعریف آنها، برنامه به طور خودکار زبان را تغییر می دهد و متن هایی که اشتباه تایپ شده را تبدیل می کند.

نماد و منوی سوئیچر Punto

پس از انجام این مراحل، برنامه شروع به انجام وظیفه خود می کند و چینش زبان را بسته به متن وارد شده تغییر می دهد.

سرانجام

انتقال به مک مستلزم تغییر بسیاری از عادات کاربر است. سبک مدیریت متفاوت در ابتدا کمی گیج کننده است. نحوه تغییر زبان در مک بوک - همچنین باید آن را بفهمید. ترکیب‌های معمول کار نمی‌کنند، و راهنما چیزی جز تغییر طرح‌بندی را توضیح می‌دهد.

زبان سیستم توسط کاربر در مرحله راه اندازی اولیه انتخاب می شود. طرح صفحه کلید ترجیحی نیز در آنجا نشان داده شده است. هر زمان که بخواهید می توانید این تنظیمات را در یک سیستم عامل در حال اجرا تغییر دهید.

1. در نوار منو، روی نماد طرح بندی کلیک کنید. مورد علامت گذاری شده را انتخاب کنید.

1. اگر نماد زبان نمایش داده نشد (و ممکن است به دلیل تنظیمات نادرست باشد)، روی لوگوی اپل در گوشه سمت چپ بالای همان پانل کلیک کنید. منوی تنظیمات را با استفاده از مورد نشان داده شده توسط قاب باز کنید.

1. در ردیف دوم به دنبال نماد علامت گذاری شده می گردیم.

1. به بخش تنظیمات نشان داده شده در اسکرین شات بروید. اگر همه چیز از مرحله اول برای ما درست شد، به طور پیش فرض باز می شود. دلیل اینکه نوار بالایی وضعیت تغییر زبان را نمایش نمی دهد با یک کادر نشان داده شده است. این مورد باید بررسی شود. در مورد ما، سیستم دارای دو منبع ورودی است: روسی و انگلیسی. برای افزودن یا حذف یک زبان، از نمادهای "+" و "-" که با فلش نشان داده شده اند استفاده کنید.

1. در پنجره باز شده، چیدمان های نصب شده در بالا نشان داده شده و با نوار افقی از طرح های موجود جدا می شوند. برای قرار دادن یک مورد اضافی، آن را در لیست نشان داده شده با فلش انتخاب کنید. برای بسیاری از زبان ها، طرح بندی های متعددی در دسترس است. به طور پیش فرض، مک بوک از مک بوک استفاده می کند که حاوی توضیحات اضافی در نام نیست. در اسکرین شات بلغاری خواهد بود. پس از تصمیم گیری، دکمه ای را که با رنگ آبی "افزودن" مشخص شده است فشار می دهیم.

علائم نگارشی

یکی دیگر از مشکلاتی که کاربران با آن مواجه هستند، چیدمان غیرعادی علائم نگارشی در طرح روسی است. توسعه دهندگان مک یک نقطه و یک کاما را در ردیف شماره بالایی قرار داده اند. بیشتر آنها به سرعت سازگار می شوند، اما برای برخی این یک مشکل واقعی است.

محبوب ترین روش بازگشت به مکان معمول علائم نگارشی نصب یک طرح متفاوت است. برای تغییر آن به قسمت بالا «منابع ورودی» می رویم. "روسی - کامپیوتر" را انتخاب کنید و به لیست کلی اضافه کنید.

بیایید نگاهی دقیق تر به نتیجه داشته باشیم. همانطور که در اسکرین شات مشاهده می کنید، نقطه مورد نظر را پشت حرف Yu داریم و Yo به جای دیگری منتقل شده است. در نگاه اول به نظر می رسد که مشکل سیستم عامل با ورودی کاراکتر حل شده است.

اگر همه چیز به ورود به یک دوره خلاصه شد، می توانید به خودتان تبریک بگویید. اسکرین شات زیر نشان می‌دهد که وقتی هر دو طرح‌بندی را به حروف بزرگ تغییر می‌دهید، چگونه به نظر می‌رسند. اولی استاندارد برای مک و دومی برای رایانه شخصی است. گروه تعیین شده از شخصیت ها به طور قابل توجهی متفاوت است. اگر این وضعیت برای شما مناسب است، با خیال راحت طرح پیش فرض را حذف کنید.

گزینه جایگزین

macOS Sierra قابلیت ورود به یک دوره با فضای دوگانه را معرفی کرد. در تنظیمات صفحه کلید، به بخش "متن" بروید. موردی که با فلش در تصویر نشان داده شده را علامت بزنید. حالا می توانید با دو بار فشار دادن کلید Space جمله را کامل کنید. از آنجایی که تنظیم یک سیستم است، این روش در هر برنامه‌ای که از ورودی متن پشتیبانی می‌کند استفاده می‌شود.

کلیدهای فوری

اگر برای تغییر اساسی در چیدمان آماده نیستید، در نهایت یک روش دیگر ارائه خواهیم داد. هنگام استفاده از آن، لازم نیست چیزی را در تنظیمات تغییر دهید. نقطه و کاما در صفحه کلید مک بوک روی کلیدهای Y و B یافت می شوند، اما فقط برای انگلیسی کار می کنند. با این حال، اگر همزمان Control + Option را فشار دهید، می توان از آنها هنگام تایپ به زبان روسی استفاده کرد.

تغییر زبان

به طور سنتی، macOS از میانبر صفحه کلید Command+Space برای تغییر منبع ورودی استفاده می کرد. در نسخه Sierra به Control + Space تغییر یافت. ترکیب قبلی اکنون برای فراخوانی جستجوی داخلی Spotlight استفاده می شود. نگه داشتن آن برای چند ثانیه سیری را راه اندازی می کند.

1. اگر بخواهیم ترکیب را برای انتخاب چیدمان فعلی تغییر دهیم، به قسمت مشخص شده در تصویر می رویم. گروه Input Sources را در قسمت Navigation Pane انتخاب کنید. ترکیب کیبورد را تغییر دهید

1. سیستم بلافاصله علائم هشدار دهنده را به ما می دهد. دو مورد از آنها در ناحیه ناوبری ظاهر می شوند که نشان دهنده گروه تنظیماتی است که پوشش در آن ظاهر شده است.

ترکیب معمول برای تغییر طرح‌بندی روی صفحه کلید Command + space تغییر کرده است. این ترکیب اکنون برنامه جستجوی Spotight را باز می کند. امروز به شما می گوییم که چگونه چیدمان صفحه کلید را تغییر دهید، و همچنین نحوه تغییر میانبر صفحه کلید جدید را به ترکیبی کاربرپسند.

چگونه چیدمان را در macOS تغییر دهیم؟

اول از همه، باید به چک باکس در گوشه سمت راست بالای صفحه توجه کنید که همیشه در نوار منو در macOS نمایش داده می شود. به کاربر نشان می دهد که در حال حاضر از چه زبانی برای مجموعه کاراکترهای خود استفاده می کند. یعنی اگر پرچم آمریکا روشن است، زبان انگلیسی آمریکایی است.

در حال حاضر، macOS از ترکیب دو کلیدی Ctrl+Space برای تغییر زبان استفاده می‌کند. می توانید بررسی کنید - پس از فشار دادن همزمان این کلیدها، نماد نوار ابزار به پرچم روسیه تغییر می کند.

چگونه میانبرهای صفحه کلید را در مک تغییر دهیم؟

• باید روی منوی اپل (در گوشه سمت چپ بالای صفحه) کلیک کنید. سپس قسمت System Settings - Keyboard را انتخاب کنید.

• در پنجره ای که باز می شود، باید به برگه 3 "میانبرهای صفحه کلید" بروید. در اینجا می توانید ترکیب را برای تقریباً همه گزینه های پیش فرض تغییر دهید.

• در قسمت سمت راست پنجره، باید روی مورد "Input Sources" کلیک کنید. سپس در قسمت سمت چپ پنجره، خط "انتخاب منبع ورودی قبلی" را انتخاب کنید.

عکس: منابع ورودی

• اگر ماوس را روی یک خط نگه دارید، خواهید دید که در حال حاضر از کدام ترکیب استفاده می شود.

• برای تغییر میانبر صفحه کلید، روی خط کلیک کنید. باید جایی برای وارد کردن شخصیت ها وجود داشته باشد. پس از آن، باید یک کلید ترکیبی را انتخاب کنید که برای کاربر مناسب باشد.
• اگر ترکیب انتخاب شده توسط برنامه دیگری استفاده شود، یک مثلث زرد با علامت سوال در انتهای خط ظاهر می شود. برنامه ای که از ترکیب انتخاب شده استفاده می کند با همان علامت برجسته می شود.
• باید روی این برنامه در سمت راست پنجره کلیک کنید و سپس میانبر صفحه کلید را به همین ترتیب به ترکیب دیگری تغییر دهید. پس از این عمل، مثلث ها باید ناپدید شوند.

اکنون می‌توانید طرح‌بندی صفحه‌کلید را در مک تغییر دهید و میانبرهای صفحه‌کلید را به روشی که برای کاربر راحت است تغییر دهید.