Taisiya Luchina ، دانشجوی دانشگاه وین ، وین ، اتریش ، https://www.facebook.com/taisiya.luchina

من اهل مسکو هستم ، اما از دبیرستان در اسلواکی فارغ التحصیل شدم. او از کلاس هفتم زبان آلمانی تدریس می کرد ، اما به نظر می رسید که این زبان همیشه غیرقابل دسترس بوده و اغلب باعث وحشت می شود. اما برای اخذ پذیرش از دانشگاه در وین (Universität Wien) نیاز به دریافت گواهینامه سطح C1 داشتم. من متوجه شدم که برنامه آموزشی مدرسهمن کافی نیستم ، بنابراین به Google روی آوردم و با وب سایت Ekaterina Alekseevna روبرو شدم.

خود سایت بسیار شایسته طراحی شده است ، گواهینامه های دانش زبان پیوست شده است ، ساعات تمیز برای تسلط بر سطح خاصی محاسبه می شود. این به نوعی بلافاصله انگیزه داد و همه چیز چندان ناامید کننده به نظر نمی رسید.

در میان بسیاری از معلمان که من پیدا کردم ، به نظر می رسید که اکاترینا الکسفنا شایسته ترین ، جذاب ترین و آگاه ترین معلم است. بدون اینکه دوبار فکر کنم ، برای کمک به او مراجعه کردم و این بهترین تصمیم من در تمام این نابرابری با زبان آلمانی بود. من از درک و تمایل او برای کمک بسیار متشکرم. همه درسها بسیار شدید و پربار بودند ، دوره به خوبی سازماندهی و سازماندهی شده بود ، این اولین بار بود که با این واقعیت روبرو می شدم که معلم بسیار به دانش آموز خود اختصاص داده است.

استفاده از بستر مشق بسیار آسان بود و من هنوز در صورت نیاز از آن استفاده می کنم ، زیرا حتی پس از پایان دوره باز می ماند. مطالبی که Ekaterina Alekseevna در اختیار من قرار داد واقعاً بسیار مفید و متنوع بود ، همه چیز برای تسلط به زبان آلمانی بسیار مفید بود.

دوره من 3 ماه به طول انجامید. برای شروع ، مجبور شدم B2 را محکم کنم ، زیرا در وضعیت نسبتاً اسفناک و آشوبی بود. چند کلاس اول قبلاً توانسته اند دانش مدرسه من را روشن کنند ، و همه چیز معنا پیدا کرد. با تسلط بر B2 ، آماده شدن برای امتحان Goethe Zertifikat C1 را آغاز کردیم. تفاوت سطوح کاملاً محسوس بود ، اما با این وجود ، کاترین همیشه آماده بود تا همه چیز را به روشی در دسترس توضیح دهد.

اولین باری که در مسکو در موسسه گوته امتحان دادم ، اما یک امتیاز نداشتم بخش نوشتنبنابراین من قصد داشتم شماره دو را امتحان کنم. یک ماه بعد ، امتحانی در ساراتوف ، در مرکز زبانی "لینگوآ-ساراتوف" برگزار شد. و این بار من قبلاً C1 را درک کرده ام ، 71 امتیاز کسب کرده ام. برای قسمت نوشتاری 48 امتیاز و 23 امتیاز برای قسمت شفاهی وجود دارد. این اوج کمال نیست ، هنوز چیزی برای تلاش وجود دارد. مسیر من به آلمان خالی بود ، اما اکاترینا بسیار به من کمک کرد ، او بی نهایت از او سپاسگزار است.

من با موفقیت وارد دانشگاه شدم ، بااکنون در نیمسال اول دوره ژاپن شناسی.

به هر کسی که همان رابطه دشواری را با آلمانی دارد ، توصیه می کنم با اکاترینا الکسینا تماس بگیرید: یک فرد بسیار خونگرم و مهربان و معلم درجه یک.

عاصم پیلیاوسکایا ، پزشک ، قزاقستان ، https://vk.com/id243162237

به عنوان یک پزشک حرفه ای ، رشد حرفه ای بیشتر برای من بسیار مهم است ، بنابراین ایده مهاجرت به آلمان از مدت ها پیش مطرح شد. من یک سال پیش یادگیری زبان آلمانی را از ابتدا با یک معلم شروع کردم ، اما متأسفانه معلم به اندازه کافی به اشتباهات من توجه نکرد. برای کار به عنوان پزشک در آلمان ، باید زبان آلمانی را در سطح B2 بدانید.

3 ماه قبل از امتحان ، من به دنبال معلم دیگری در اینترنت بودم و به طور تصادفی به وب سایت Ekaterina Alekseevna برخورد کردم ، جایی که از او خواسته شد سطح آلمانی من را بررسی کند. سپس در مورد زمان قسمت شفاهی آزمون توافق کردیم. سطح آلمانی من B1 بود.

در نتیجه ، ما با Ekaterina Alekseevna تصمیم گرفتیم یک آزمایش را انجام دهیم - برای آماده شدن برای آزمون B2 در 3 ماه. این 3 ماه برای من استرس زا بود ، اما ارزشش را داشت.

Ekaterina Alekseevna یک برنامه درس فردی برای من ایجاد کرده است. در طول درس ، من وقت خود را به تمام قسمت های امتحان اختصاص دادم ، ما یک دقیقه وقت را تلف نکردیم. من می خواهم بگویم که به دلیل "تعلیم و تربیت" (به بهترین معنی کلمه) معلم ، من توانستم خود را در شرایط خوبی حفظ کنم و آرام نباشم ، برای هر درس ، حتی در حین کار ، آماده شوم. Ekaterina Alekseevna نه تنها یک معلم سختگیر و سخت گیر است ، بلکه یک فرد مهربان نیز هست.

آزمایش موفقیت آمیز بود! من با موفقیت در امتحان قبول شدم ، در یک ماه گواهینامه B2 دریافت می کنم و می توانم به دنبال کار باشم.

من می خواهم از Ekaterina Alekseevna برای آموزش صحیح و حرفه ای زبان آلمانی تشکر کنم. در نتیجه جستجو ، یک معلم عالی پیدا کردم! من Ekaterina Alekseevna را به عنوان بهترین معلم توصیه می کنم!

رزا کریلووا ، حسابدار با 30 سال سابقه ، Sebezh ، منطقه Pskov ، روسیه ، https://vk.com/treasure_2020

گفته می شود "زندگی کنید و یاد بگیرید" بیهوده نیست. بنابراین ، در 18 سالگی من ، با توجه به شرایط ، برای ارسال مصاحبه به کمک نیاز داشتم آلمانیبه سطح B1 من فوراً به دنبال یک دوره تصادف آنلاین در گستره وسیع اینترنت بودم. به طور اتفاقی با سایت Ekaterina Kazankova برخورد کردم ، تصمیم گرفتم در این آزمون شرکت کنم. قبل از آن من A1 (گواهی گوته) داشتم. در نتیجه ، با سرعت بیشتری در حال توسعه است برنامه فردیکاتیوشا (من می توانم بخاطر سنم او را چنین صدا کنم) ، در 10 درس او مرا برای مصاحبه در سفارت آماده کرد. من سعی کردم ، در طول جلسات به یاد دوران دانشجویی ام افتادم و شبها تدریس می کردم ، تکالیفی را که کاترین برایم آماده کرده بود انجام می دادم. اما ، مهمتر از همه ، یک نتیجه مثبت!

بسیار از شما متشکرم! و موفقیت بیشتر!

ورا رومیانتسوا ، https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

من ساکن اوکراین هستم. من برای تحصیل در یک مدرسه باغبانی حرفه ای به زبان آلمانی نیاز دارم. از آنجا که من فرصتی برای شرکت در دوره های زبان آلمانی نداشتم ، من ، با شانس خوش شانس ، وب سایت رسمی Ekaterina Kazankova را در اینترنت پیدا کردم. من یک آزمون آنلاین برای تعیین سطح و یک درس آنلاین آزمایشی گذراندم ، پس از آن اطلاعات کاملی در مورد دانش و شانس قبولی در آزمون سطح A2 دریافت کردم.
من در مدت کوتاهی ، یعنی 3 هفته قبل از امتحان ، نیاز داشتم تا برای قسمت کتبی و شفاهی امتحان آماده شوم. هر درس آنلاین دانش من با توجه به همه معیارها ارزیابی می شد: واژگان ، دستور زبان ، آوایی ... به لطف کمک حرفه ای اکاترینا ، مهارتهای خود را در نوشتن و گفتار شفاهیفقط در 5 درس آنلاین ما به شیوه ای هماهنگ و واضح در ساختار امتحان مطالعه کردیم. در طول فرایند یادگیری ، شکاف های دانش شناسایی شده بسته شد و توصیه عملیو توصیه ها برای من در امتحان بسیار مفید بود ، به لطف آن من 24 امتیاز از 25 را برای قسمت شفاهی دریافت کردم. من از نتیجه 89 امتیاز خود بسیار خوشحال هستم. من می خواهم از Ekaterina Alekseevna برای حمایت و تلاش خود برای آموزش زبان آلمانی با نتیجه تشکر کنم.

ناتالیا شلدکو ، دانشکده پزشکی ، https://vk.com/id17127807

من دانشجوی دندانپزشکی هستم و تقریباً من سه سال در آلمان در دانشگاه بن تحصیل می کنم... من در موسسه گوته زبان آلمانی خواندم. در طول آمادگی فشرده ام برای آزمون C1 ، می خواستم چندین ماه کلاس های اضافی را با یک معلم خصوصی بگذرانم. یکی از معلمانم به من توصیه کرد که با اکاترینا الکسفنا تماس بگیرم.
Ekaterina Alekseevna یک معلم فوق العاده و بسیار توجه است ، او همچنین یک دختر بسیار دلپذیر ، پر انرژی و مهربان است. همه کلاسها در فضایی دوستانه برگزار شد ، در عین حال او بسیار خواستار است و بسیاری از کارهای خانه را می پرسد. کلاسها به وضوح ساختار یافته بودند ، با سرعت نسبتاً شدید برگزار می شدند و ما واقعاً کارهای زیادی را در طول یک ساعت و نیم انجام دادیم. همیشه برای من بسیار مهم بوده است که در طول درس تا حد ممکن کارآمد کار کنم و یک دقیقه از وقت کاری تلف نشود. Ekaterina Alekseevna به هر چهار جنبه یادگیری زبان توجه می کند: Schreiben ، Lesen ، Hören ، Sprechen.
صحبت کردن برای من بیشترین حرف را داشت کار دشوار، بنابراین اکاترینا الکسفنا بیشتر از همه زبان گفتاری من را آموزش داد. Ekaterina Alekseevna با سیستم آزمون گوته بسیار آشنا است ، اگر شما مستقیماً برای امتحان آماده می شوید ، این بسیار مهم است. قبل از آن ، من با سه مربی که اطلاعات کافی در مورد امتحانات در موسسه گوته ندارند ، تجربه داشتم ، بنابراین تفاوت را به وضوح می بینم.
من C1 را در 94.5 نقطه (روده سهر) گذراندم و از Ekaterina Alekseevna برای دانش و پشتیبانی او بسیار سپاسگزارم!
Ekaterina Alekseevna ، برای شما و دانش آموزان شما آرزو می کنم که در هنگام یادگیری زبان و موفقیت در امتحانات خود ، شوق داشته باشید!

الیزاوتا چیچکو ، دانشکده پزشکی ، https://vk.com/id98132859

Ekaterina Alekseevna یک معلم فوق العاده است که با مسئولیت و در عین حال با عشق و اشتیاق فراوان به درس ها نزدیک می شود. درسهای همراه با او به من کمک کرد در امتحان قبول شوم. Deutsches Sprachdiplom روشن است بالاترین سطح C1 ،همچنین انگیزه ای برای مطالعه بیشتر زبان آلمانی به من داد و زبان گفتاری خود را بهبود بخشید. به لطف مهارت های به دست آمده من به دانشگاه هایدلبرگ رفتم و پزشکی خواندم.

سوتلانا الینوا ، https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

من می خواهم از Ekaterina Alekseevna برای دانش کسب شده و آموزش حرفه ای زبان آلمانی تشکر کنم. Ekaterina Alekseevna یک معلم فوق العاده و شایسته است ، که یادگیری زبان آلمانی برای او لذت بخش است. با تشکر از آمادگی روشن ، بورسیه DAAD برای دوره تابستانی زبان آلمانی در Hochschule Bremen دریافت کردم. علاوه بر این ، در طول تحصیل ، بورسیه ای از بنیاد بادن-وورتمبرگ برای کارآموزی در مدیریت شهری Vaihingen an der Enz ، بادن-وورتمبرگ دریافت کردم. Ekaterina Aleseevna آماده سازی برای گذراندن امتحان به زبان آلمانی در سطح C1 بود. به لطف آمادگی عالی و تدریس دقیق ، توانستم در امتحان با 92 امتیاز از 100 (عالی) قبول شوم. در حال حاضر در حال تحصیل هستم

از صفر!
درس شماره 2-7-3!

فعل lassen (سیستم بندی)

پس از مطالعه مطالب این درس ، قادر خواهید بود:

• بگویید که با برنامه موافقید
• آنچه می خواهید بدانید را بیان کنید
• پیشنهاد برای بحث در مورد برنامه ها و مهلت ها
• وقتی مواد را گرفتید بپرسید

کلمات و عبارات را برای گفتگو بیاموزید

به شکل و کاربرد کلمات توجه کنید

1. فعل کننلرنن، بر خلاف فعل روسی مربوطه "آشنایی" ، نیاز به افزودن در حالت اتهامی بدون حرف اضافه دارد:

Ich möchte دن ژورنالیستن unserer Zeitung kennenlernen.
می خواهم آشنا شوم روزنامه نگارروزنامه ما
Wann hast du ihn kennengelernt؟
با کی هستی به اوملاقات کردی؟

2. اصطلاح sich lassen + مصدردارای معنای معین و منفعل است و با فعل مطابقت دارد können+ مفعول مصدر. مقایسه کنید:

بمیر کانناوه وورتربوک übersetzt werden.
سخن، گفتار قابل ترجمه استبدون فرهنگ لغت
بمیر خیلی سخت استاوه وورتربوک übersetzen.
سخن، گفتار قابل ترجمه استبدون فرهنگ لغت

3. فعل هوفن"امید" کنترل دارد اوف"روشن" با مورد اتهامی:

ایچ هوف اوف eine gute Organization unserer Arbeit.
من هستم امیدسازماندهی خوب کار ما
ایچ هوف داراف، dass die Diskussion interessant sein wird.
من هستم امیدوارمکه بحث جالب خواهد بود

یاد آوردن راه بعدیواژه سازی (2)

produz (ieren) + -tion = die تولید محصول
organis (ieren) + -tion = die سازمان سازمان

خواندن تک تک کلمات را تمرین کنید

Besuch einer Firma

توضیحات گرامری

شما قبلاً بیش از یک بار با فعل مواجه شده اید لسن v معانی مختلف... بیایید سعی کنیم آنها را سیستماتیک کنیم:

الف) به معنای "ترک" ، "ترک":

ایچ هبه das Arbeitsprogramm im Hotel شیشه ای.
من هستم ترک کردبرنامه کار در هتل

ب) به معنای "درخواست" ، "دستور":

آقای ساندرهاوزن ltمحاصره کنید گرون.
آقای ساندرهاوزن می پرسدبه شما سلام کنید
Der direktor ltگاز بگیر
کارگردان می پرسدورود به سیستم (شما را برای ورود به سیستم دعوت می کند).

ج) به معنای "فرصت دادن" (عدم دخالت):

لاسن Sie ihn an der Diskussion teilnehmen!
بگذار باشداو در بحث شرکت خواهد کرد! (به او فرصت دهید).

د) به معنای "اجازه" ، "اجازه":

Er ltساینن سون نیچت allein diese Reise machen.
او اجازه نمی دهدپسرم به تنهایی به این سفر برود.

ه) به معنای فرمان ، دعوت به عمل:

لا (t) uns diesen Ausflug am Wochenende machen!
اجازه دهید)بگذارید آخر هفته به این سفر برویم!

و) نشان می دهد که عمل توسط خود شخص انجام نمی شود:

ایچ lasse mich im Hotel rasieren.
من در هتل (در آرایشگاه) اصلاح می کنم.
Er möchte einen neuen Anzug machen لسن.
او می خواهد یک کت و شلوار جدید (سفارش) دهد.

ز) سیچ لسنبا مصدر دارای معنی معین و منفعل است:

داس خیلی سخت است am Donnerstag هستم organisieren.
آی تی می توان سازماندهی کردپنجشنبه.

صرف فعل lassen

گذشته بیان شده (کامل)

ایچ هبه den Schlüssel im Zimmer شیشه ای.
ایچ هبه mir einen Mantel machen لسن.
Er sagt، dass er sich einen Anzug hat machen لسن.

1. شما نمی دانید که آیا امکان سازماندهی هر چیزی وجود دارد یا خیر. سوالی بپرسید. اگر شما طرف مقابل بودید چه پاسخی می دادید؟

2. می خواهید با شخصی آشنا شوید. در موردش به من بگو اگر شما طرف مقابل بودید چه پاسخی می دادید؟

3. از شما سال می شود که مواد خاصی کجاست. به سwerال پاسخ دهید. اگر طرف مقابل شما بودید چه سوالی می پرسیدید؟

4. مدیر از شما دعوت می کند تا در مورد هر موضوعی بحث کنید. پاسخ دهید که قبلاً دیدگاه خود را بیان کرده اید.

فعل "lassen" یک فعل چند معنایی است.

1. لاسن به معنای خود با فعل "ترک" ترجمه شده است: مندلیژ لیس einige freie Plätze in seiner Tabelle. - مندلیف ترک کردچندین فضای خالی در میز شما الالاغ mich در Ruhe! - ترک کردنفقط من!

2. لاسن (+ مصدر فعل دیگر)- زور ، فرمان ، اعتراف ، اجازه ، اجازه یا فعل دیگری که در این جمله دارای مفهوم انگیزشی است:

لاسن Sie uns die Zeichnungen betrachten. – اجازهما می توانیم نقاشی ها را ببینیم یا اجازه دهیدبیایید نقاشی ها را ببینیم

Die zeichnungen لسن einige Fehler in der Konstruktion erkennen. - نقشه ها مجازبرخی از خطاها را در طراحی پیدا کنید

3. ساخت و ساز lassen +sich + Infinitiv، اغلب در ادبیات فنی یافت می شود ، دارای معنای منفعل با لمس احتمال است و توسط یک فعل به شکل منفعل یا با فعل "شما می توانید" ترجمه شده است:

Dieses Metall läst sichلیخت اشملزن - این فلز آسان است ذوب می شود.

داس اوران 235 läst sich für die Gewinnung von Atomenergie verwenden... - اورانیوم 235 می توان استفاده کنیدبرای به دست آوردن انرژی اتمی

تمرینات گرامری

Ü حشره کش 1. جملات زیر را به روسی ترجمه کنید. به چند جمله ای بودن فعل "lassen" توجه کنید. توزیع تعداد جملات در 3 ستون: 1 - اشتباه به معنای مستقل ؛ 2 - لسن + بی نهایت؛ 3 - لسنsich + بی نهایت

1. Der Ingenieur liess all Geräte noch einmal prüfen، um die genaueren Angaben zu bekommen.

2. Lassen Sie ihn heute früher fortgehen، denn er hat heute eine Prüfung.

3. Die Bibliothekarin liess für die Studenten، die an ihren Diplomprojekten arbeiten، die letzten Hefte der Zeitschrift "Maschinenbau".

4. Freie Elektronen lassen sich leicht vom Atom trennen.

5. Alle Stoffe bestehen aus Molekülen، die sich mit mechanischen Mitteln nicht weiter teilen lassen.

6. Der Chemiker lässt zwei Stoffe vermischen.

7. Alle Organe des menschlichen Körpers lassen sich mit Röntgenstrahlen untersuchen.

8. Stromstärke، Spannung und Widerstand lassen sich nicht nur mit Hilfe der Messgeräte berechnen، sondern auch durch das Ohmsche Gesetz.

9. Ich lasse den Mantel zu Hause.

10. Das gewaschene Kupferhydroxyd lassen wir 10 - 12 Stunden auf dem Filter trocknen.

2.bung 2. عبارت "man kann" را با "es lässt sich" جایگزین کنید:

مرد کانن im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen. -

Es lasst sich im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen.

1. Im Sommer kann man am Strande liegen.

2. Mann kann in einem kleinen Caffee mit Freunden den Geburstag feiern.

3. In unserem Orgelsaal kann man sehr gut Orgel hören.

4. Man kann mit dem Bus ins Ausland fahren.

Ü حشره کش3. فعل "را وارد کنیدهابن», « sein" یا "sichلسن»به شکل موقت مناسب. ترجمه کردنبرروسیزبان

2. Dieses Messgerät ... gestern dringend in unserem Labor zu prüfen.

3. Das neue Arzneimittel ... bei der Behandlung dieser Krankheit erfolgreich verwenden.

4. Dieser Wunsch ... leider vor einer Woche nicht erfüllen.

5. Einige Geräte ... Röntgen selbst zu bauen.

6. Die neuesten Erkenntnisse der Lasertechnik ... immer anzuwenden.

Ü حشره کش4- انتهای مناسب جملات را انتخاب کنید