Pulcheria Ivanovna از کدام اثر است. گوگول زمین داران دنیای قدیم

زمین داران دنیای قدیم

هنوز نمی توانم دو پیرمرد قرن گذشته را فراموش کنم که افسوس! اکنون رفته است، اما روح من هنوز پر از ترحم است، و احساساتم به طرز عجیبی کوچک می شود، وقتی تصور می کنم به مرور زمان به خانه متروک سابق آنها برمی گردم و دسته ای از کلبه های ویران، یک برکه مرده، یک خندق بیش از حد رشد کرده را می بینم. در آن مکان که در آن خانه ای کم ارتفاع وجود داشت - و دیگر هیچ. غمگین! پیشاپیش ناراحتم! اما اجازه دهید به داستان برگردیم.

آفاناسی ایوانوویچ توستوگوب و همسرش پولچریا ایوانونا توستوگوبیخا، به قول دهقانان منطقه، پیرمردانی بودند که من شروع به صحبت درباره آنها کردم. اگر من یک نقاش بودم و می خواستم فیلمون و باوسیس را روی بوم نقاشی کنم، هرگز اصل دیگری جز آنها انتخاب نمی کردم. آفاناسی ایوانوویچ شصت ساله بود، پولچریا ایوانونا پنجاه و پنج ساله بود. آفاناسی ایوانوویچ قد بلندی داشت، همیشه با کت پوست گوسفندی که با کاملو پوشیده شده بود راه می رفت، خمیده می نشست و تقریباً همیشه لبخند می زد، حتی اگر صحبت می کرد یا فقط گوش می داد. پولچریا ایوانونا تا حدودی جدی بود، تقریباً هرگز نمی خندید. اما آنقدر مهربانی روی صورت و چشمانش نوشته شده بود، آنقدر آمادگی برای پذیرایی از شما با هر آنچه که بهترین داشتند، که احتمالاً لبخند از قبل برای چهره مهربان او شیرین بود. چین و چروک های خفیف صورت آن ها با چنان دلپذیری چیده شده بود که حتماً هنرمند آن ها را می دزدید. به نظر می‌رسید که می‌توان در تمام زندگی‌شان از آنها خواند، یک زندگی روشن و آرام که توسط خانواده‌های ملی قدیمی، ساده دل و در عین حال ثروتمند اداره می‌شد، که همیشه برعکس آن روس‌های کوچک کوچکی هستند که خود را از قیر بیرون می‌کشند. بازرگانان، مانند ملخ ها، اتاق ها و کارمندان ادارات، مکان ها را پر می کنند، آخرین سکه را از هموطنان خود می ریزند، سنت پترزبورگ را پر از قصه ها می کنند، در نهایت سرمایه می سازند و رسماً به نام خانوادگی خود اضافه می کنند، به پایان می رسد. در باره، هجا که در. نه، آنها شبیه این مخلوقات نفرت انگیز و رقت انگیز نبودند، درست مانند همه خانواده های بومی کوچک روسیه و بومی.

نگاه کردن به عشق متقابل آنها بدون مشارکت غیرممکن بود. آنها هرگز با یکدیگر صحبت نکردند شمااما همیشه شما; تو، آفاناسی ایوانوویچ؛ تو، پولچریا ایوانونا. "آفاناسی ایوانوویچ، صندلی را هل دادی؟" - "هیچی، عصبانی نباش پولچریا ایوانونا: من هستم." آنها هرگز بچه دار نشدند و بنابراین تمام محبت آنها بر خودشان متمرکز بود. روزی روزگاری، در جوانی، آفاناسی ایوانوویچ در شرکت خدمت می کرد، به دنبال یک رشته دوم بود، اما آن زمان خیلی وقت پیش بود، قبلاً از بین رفته بود، خود آفاناسی ایوانوویچ تقریباً هرگز آن را به خاطر نمی آورد. آفاناسی ایوانوویچ در سن سی سالگی ازدواج کرد، زمانی که جوان بود و لباس مجلسی گلدوزی شده به تن داشت. او حتی پولچریا ایوانوونا را که بستگانش نمی‌خواستند او را به خاطر او تقدیم کنند، با زیرکی از خود دور کرد. اما او خیلی کم از آن به یاد می آورد، حداقل هرگز در مورد آن صحبت نمی کرد.

همه این اتفاقات طولانی مدت و خارق العاده جای خود را به یک زندگی آرام و انفرادی داده است، با آن رویاهای خفته و در عین حال نوعی رویاهای هارمونیک که وقتی روی بالکن روستایی مشرف به باغ می نشینید، وقتی که باران زیبا می سازد، احساس می کنید. صدایی مجلل که بر شاخ و برگ درختان تکان می‌خورد، در جویبارهای زمزمه می‌ریزد و خواب تهمت‌آمیز بر اندام تو می‌ریزد، و در همین حین رنگین کمانی از پشت درختان یواشکی بالا می‌آید و به شکل طاق مخروبه‌ای با هفت رنگ مات در آسمان می‌درخشد. یا هنگامی که کالسکه شما را تکان می دهد، بین بوته های سبز غواصی می کند و بلدرچین های استپی جغجغه می کند و علف های معطر همراه با خوشه های ذرت و گل های وحشی به درهای کالسکه می روند و به طور دلپذیری به دست و صورت شما می زند.

همیشه با لبخندی دلنشین به صحبت های مهمانانی که به سراغش می آمدند گوش می داد، گاهی خودش صحبت می کرد، اما بیشتر سؤال می کرد. او از آن پیرمردانی نبود که از ستایش جاودانه روزگار قدیم یا سرزنش های جدید خسته می شدند. برعکس، در بازجویی از شما، کنجکاوی و علاقه زیادی به شرایط زندگی، موفقیت ها و شکست های شما که معمولاً همه افراد مسن خوب به آن علاقه مند هستند، نشان می دهد، اگرچه تا حدودی شبیه کنجکاوی کودکی است که هنگام صحبت کردن به شما، علامت ساعت شما را بررسی می کند. سپس می توان گفت، چهره او مهربانی را دمید.

اتاق‌های خانه‌ای که سالمندان ما در آن زندگی می‌کردند، کوچک و کم ارتفاع بود، مانند آنچه که معمولاً در افراد قدیم یافت می‌شود. هر اتاق یک اجاق بزرگ داشت که تقریباً یک سوم آن را اشغال می کرد. این اتاق ها به طرز وحشتناکی گرم بودند، زیرا هم آفاناسی ایوانوویچ و هم پولچریا ایوانونا به گرما علاقه زیادی داشتند. جعبه های آتش آنها همه در دهلیز نگهداری می شد و همیشه تقریباً تا سقف با نی پر می شد که معمولاً در روسیه کوچک به جای هیزم استفاده می شود. صدای ترق این نی سوزان و روشنایی، ورودی را به شدت دلپذیر کرده است عصر زمستانوقتی جوانی پرشور که از تعقیب زنی تیره پوست سرد شده بود به آنها برخورد کرد و دستشان را کف زد. دیوار اتاق ها با چندین نقاشی و تصویر در قاب های باریک قدیمی تزئین شده بود. من مطمئن هستم که خود صاحبان مدت زیادی است که محتویات آنها را فراموش کرده اند و اگر برخی از آنها از بین می رفتند، احتمالاً متوجه این موضوع نمی شدند. دو پرتره بزرگ بودند که با رنگ روغن نقاشی شده بودند. یکی نماینده فلان اسقف بود، دیگری پیتر سوم. دوشس لاوالیر از قاب‌های باریک، آغشته به مگس‌ها بیرون را نگاه کرد. در اطراف پنجره ها و بالای درها تصاویر کوچک زیادی وجود داشت که به نوعی عادت می کنید آنها را به عنوان لکه های روی دیوار تشخیص دهید و بنابراین اصلاً به آنها نگاه نمی کنید. کف تقریباً همه اتاق‌ها سفالی بود، اما به قدری تمیز آغشته شده و با چنان آراستگی نگهداری می‌شد، که درست است، هیچ پارکتی در خانه‌های ثروتمندی که با تنبلی توسط یک جنتلمن خواب‌آلود جارو شده است، نگهداری نمی‌شود.

من زندگی متواضعانه آن فرمانروایان منزوی روستاهای دورافتاده را که در روسیه کوچک معمولاً جهان قدیم می نامند، بسیار دوست دارم، که مانند خانه های زیبای فرسوده از نظر تنوع و در تضاد کامل با ساختار صاف جدید، که دیوارهای آن هنوز باران شسته نشده اند، سقف با کپک سبز پوشانده نشده است و فقدان ایوان پر زرق و برق، آجرهای سرخ آن را نشان نمی دهد. من گاهی دوست دارم برای لحظه‌ای به سپهر این زندگی انفرادی غیرعادی فرود بیایم، جایی که حتی یک آرزو بر فراز حیاطی کوچک، بر فراز حصار باغی پر از درختان سیب و آلو، بر کلبه‌های روستایی اطراف پرواز نمی‌کند. آن را تلو تلو تلو خوردن در کنار، تحت الشعاع بید، سنجد و گلابی. زندگی صاحبان متواضعشان آنقدر آرام و آرام است که لحظه ای فراموش می کنی و فکر می کنی که هوس ها و امیال و آفریده های ناآرام یک روح شیطانی که دنیا را به هم می زند اصلا وجود ندارد و تو آنها را فقط به صورت درخشان دیدی. ، رویای درخشان از اینجا می توانم خانه ای کم ارتفاع با گالری از ستون های چوبی سیاه شده کوچک را ببینم که تمام خانه را دور می زند تا در هنگام رعد و برق و تگرگ بتوانید کرکره های پنجره ها را بدون خیس شدن با باران ببندید. پشت سر او گیلاس پرنده معطر، ردیف های کامل درختان کم میوه، گیلاس های غرق شده در زرشکی و آلوهای پوشیده شده با حصیر سربی قرار دارد. افرا پهن می شود که در سایه آن فرشی برای آرامش پهن می شود. در جلوی خانه حیاط وسیعی با چمن کم و تازه وجود دارد که از انبار تا آشپزخانه و از آشپزخانه تا اتاق ارباب راه رفته است. یک غاز گردن دراز آب آشامیدنی با جوجه غازها جوان و لطیف مانند کرک. قفسه ای آویزان شده با دسته های گلابی و سیب خشک و فرش های تهویه شده. یک واگن با خربزه در نزدیکی انبار ایستاده است. گاو بی مهار که با تنبلی در کنار او خوابیده است - همه اینها برای من جذابیت غیرقابل توضیحی دارد، شاید به این دلیل که دیگر آنها را نمی بینم و همه چیزهایی که ما از آن جدا هستیم برای ما عزیز است. به هر حال، اما حتی زمانی که صندلی من تا ایوان این خانه می‌رفت، روحم حالتی شگفت‌آور دلپذیر و آرام پیدا می‌کرد. اسب ها با شادی زیر ایوان غلتیدند، کالسکه سوار آرام از جعبه پایین آمد و لوله اش را پر کرد، انگار که به خانه خودش می آید. خود پارس که توسط نگهبانان بلغمی، ابروها و حشرات بلند شده بود، برای گوشم خوشایند بود. اما بیشتر از همه از صاحبان این گوشه های متواضع، پیرمردها، پیرزنانی که با احتیاط به استقبال من می آمدند، خوشم می آمد. چهره‌شان حتی الان هم گاهی در هیاهو و ازدحام در میان دمپایی‌های شیک به نظرم می‌رسد و ناگهان خواب‌آلودی مرا پیدا می‌کند و گذشته به نظرم می‌رسد. چنان مهربانی، چنان صمیمیت و صمیمیت بر چهره‌هایشان نوشته می‌شود که بی‌اختیار، حداقل برای مدت کوتاهی، از تمام رویاهای جسورانه خودداری می‌کنی و به‌طور نامحسوس با تمام احساساتت به یک زندگی بی‌نظیر می‌گذری. هنوز نمی توانم دو پیرمرد قرن گذشته را فراموش کنم که افسوس! اکنون رفته است، اما روح من هنوز پر از ترحم است، و احساساتم به طرز عجیبی کوچک می شود، وقتی تصور می کنم به مرور زمان به خانه متروک سابق آنها برمی گردم و دسته ای از کلبه های ویران، یک برکه مرده، یک خندق بیش از حد رشد کرده را می بینم. در آن مکان که یک خانه پست ایستاده بود، و نه چیزی بیشتر. غمگین! پیشاپیش ناراحتم! اما اجازه دهید به داستان برگردیم. آفاناسی ایوانوویچ توستوگوب و همسرش پولچریا ایوانونا توستوگوبیخا، به قول دهقانان منطقه، پیرمردانی بودند که من شروع به صحبت درباره آنها کردم. اگر من یک نقاش بودم و می خواستم فیلمون و باوسیس را روی بوم نقاشی کنم، هرگز اصل دیگری جز آنها انتخاب نمی کردم. آفاناسی ایوانوویچ شصت ساله بود، پولچریا ایوانونا پنجاه و پنج ساله بود. آفاناسی ایوانوویچ قد بلندی داشت، همیشه با کت پوست گوسفندی که با کاملو پوشیده شده بود راه می رفت، خمیده می نشست و تقریباً همیشه لبخند می زد، حتی اگر صحبت می کرد یا فقط گوش می داد. پولچریا ایوانونا تا حدودی جدی بود، تقریباً هرگز نمی خندید. اما آنقدر مهربانی روی صورت و چشمانش نوشته شده بود، آنقدر آمادگی برای پذیرایی از شما با هر آنچه که بهترین داشتند، که احتمالاً لبخند از قبل برای چهره مهربان او شیرین بود. چین و چروک های خفیف صورت آن ها با چنان دلپذیری چیده شده بود که حتماً هنرمند آن ها را می دزدید. به نظر می‌رسید که می‌توان در تمام زندگی‌شان از آنها خواند، یک زندگی روشن و آرام که توسط خانواده‌های ملی قدیمی، ساده دل و در عین حال ثروتمند اداره می‌شد، که همیشه برعکس آن روس‌های کوچک کوچکی هستند که خود را از قیر بیرون می‌کشند. بازرگانان، مانند ملخ ها، اتاق ها و کارمندان ادارات، مکان ها را پر می کنند، آخرین سکه را از هموطنان خود می ریزند، سنت پترزبورگ را پر از قصه ها می کنند، در نهایت سرمایه می سازند و رسماً به نام خانوادگی خود اضافه می کنند، به پایان می رسد. در باره،هجا که در.نه، آنها شبیه این مخلوقات نفرت انگیز و رقت انگیز نبودند، درست مانند همه خانواده های بومی کوچک روسیه و بومی. نگاه کردن به عشق متقابل آنها بدون مشارکت غیرممکن بود. آنها هرگز با یکدیگر صحبت نکردند شما،اما همیشه شما؛تو، آفاناسی ایوانوویچ؛ تو، پولچریا ایوانونا. "آفاناسی ایوانوویچ، صندلی را هل دادی؟" - "هیچی، عصبانی نباش پولچریا ایوانونا: من هستم." آنها هرگز بچه دار نشدند و بنابراین تمام محبت آنها بر خودشان متمرکز بود. روزی روزگاری، در جوانی، آفاناسی ایوانوویچ در شرکت خدمت می کرد، به دنبال یک رشته دوم بود، اما آن زمان خیلی وقت پیش بود، قبلاً از بین رفته بود، خود آفاناسی ایوانوویچ تقریباً هرگز آن را به خاطر نمی آورد. آفاناسی ایوانوویچ در سن سی سالگی ازدواج کرد، زمانی که جوان بود و لباس مجلسی گلدوزی شده به تن داشت. او حتی پولچریا ایوانوونا را که بستگانش نمی‌خواستند او را به خاطر او تقدیم کنند، با زیرکی از خود دور کرد. اما او خیلی کم از آن به یاد می آورد، حداقل هرگز در مورد آن صحبت نمی کرد. همه این اتفاقات دیرینه و خارق العاده جای خود را به یک زندگی آرام و انفرادی داده است، با آن رویاهای خفته و در عین حال نوعی رویاهای هارمونیک که وقتی روی بالکن روستایی مشرف به باغ می نشینید، وقتی که باران زیبا می نشیند، احساس می کنید. صدایی مجلل که بر شاخ و برگ درختان تکان می‌خورد، در جویبارهای زمزمه‌آمیز سرازیر می‌شود و خواب تهمت‌آمیز بر اندام تو می‌ریزد، و در همین حین رنگین کمانی از پشت درختان یواشکی بالا می‌آید و به شکل طاق مخروبه‌ای با هفت رنگ مات در آسمان می‌درخشد. یا هنگامی که کالسکه شما را تکان می دهد، بین بوته های سبز غواصی می کند و بلدرچین های استپی جغجغه می کند و علف های معطر همراه با خوشه های ذرت و گل های وحشی به درهای کالسکه می روند و به طور دلپذیری به دست و صورت شما می زند. همیشه با لبخندی دلنشین به صحبت های مهمانانی که به سراغش می آمدند گوش می داد، گاهی خودش صحبت می کرد، اما بیشتر سؤال می کرد. او از آن پیرمردانی نبود که از ستایش جاودانه روزگار قدیم یا سرزنش های جدید خسته می شدند. برعکس، در بازجویی از شما، کنجکاوی و علاقه زیادی به شرایط زندگی، موفقیت ها و شکست های شما که معمولاً همه افراد مسن خوب به آن علاقه مند هستند، نشان می دهد، اگرچه تا حدودی شبیه کنجکاوی کودکی است که هنگام صحبت کردن به شما، علامت ساعت شما را بررسی می کند. سپس می توان گفت، چهره او مهربانی را دمید. اتاق‌های خانه‌ای که سالمندان ما در آن زندگی می‌کردند، کوچک و کم ارتفاع بود، مانند آنچه که معمولاً در افراد قدیم یافت می‌شود. هر اتاق یک اجاق بزرگ داشت که تقریباً یک سوم آن را اشغال می کرد. این اتاق ها به طرز وحشتناکی گرم بودند، زیرا هم آفاناسی ایوانوویچ و هم پولچریا ایوانونا به گرما علاقه زیادی داشتند. جعبه های آتش آنها همه در دهلیز نگهداری می شد و همیشه تقریباً تا سقف با نی پر می شد که معمولاً در روسیه کوچک به جای هیزم استفاده می شود. صدای ترق این نی سوزان و روشنایی، ایوان را در یک غروب زمستانی بسیار دلپذیر می کند، زمانی که جوانان پرشور، که از تعقیب زن سیاه پوست سرد شده بودند، به آنها برخورد می کنند و دستانشان را می کوبند. دیوار اتاق ها با چندین نقاشی و تصویر در قاب های باریک قدیمی تزئین شده بود. من مطمئن هستم که خود صاحبان مدت زیادی است که محتویات آنها را فراموش کرده اند و اگر برخی از آنها از بین می رفتند، احتمالاً متوجه این موضوع نمی شدند. دو پرتره بزرگ بودند که با رنگ روغن نقاشی شده بودند. یکی نماینده فلان اسقف بود و دیگری پیتر سوم. دوشس لاوالیر از قاب‌های باریک، آغشته به مگس‌ها بیرون را نگاه کرد. در اطراف پنجره ها و بالای درها تصاویر کوچک زیادی وجود داشت که به نوعی عادت می کنید آنها را به عنوان لکه های روی دیوار تشخیص دهید و بنابراین اصلاً به آنها نگاه نمی کنید. کف تقریباً همه اتاق‌ها سفالی بود، اما به قدری تمیز آغشته شده و با چنان آراستگی نگهداری می‌شد، که درست است، هیچ پارکتی در خانه‌های ثروتمندی که با تنبلی توسط یک جنتلمن خواب‌آلود جارو شده است، نگهداری نمی‌شود. اتاق پولچریا ایوانونا پر از صندوقچه، کشو، کشو و صندوقچه بود. بسته ها و کیسه های زیادی با دانه ها، گل، باغچه، هندوانه، به دیوار آویزان شده است. تعداد زیادی توپ از پشم رنگارنگ، تکه‌های لباس‌های قدیمی، که نیم قرن دوخته شده بود، در گوشه‌های سینه و بین سینه‌ها چیده شده بود. پولچریا ایوانوونا خانه‌دار بزرگی بود و همه چیز را جمع‌آوری می‌کرد، اگرچه گاهی اوقات خودش نمی‌دانست بعداً برای چه استفاده می‌شود. اما قابل توجه ترین چیز در مورد خانه درهای آواز بود. به محض آمدن صبح، آواز درها در تمام خانه به گوش رسید. نمی‌توانم بگویم چرا آنها آواز می‌خواندند: آیا لولاهای زنگ‌زده مقصر بودند، یا مکانیکی که آنها را ساخته بود رازی را در آنها پنهان کرده بود، اما نکته قابل توجه این است که هر دری صدای خاص خود را داشت: در منتهی به اتاق خواب آواز می‌خواند. باریک ترین سه گانه; در اتاق ناهارخوری با صدای باس صدا می کرد. اما آنی که در ورودی بود صدای ناله و جغجغه عجیبی با هم داشت، به طوری که با گوش دادن به آن، بالاخره به وضوح شنیده شد: "پدران، من سرد می شوم!" من می دانم که بسیاری از مردم واقعاً این صدا را دوست ندارند. اما من او را خیلی دوست دارم، و اگر گاهی اوقات صدای خرخر کردن درهای اینجا را بشنوم، ناگهان بوی دهکده ای می دهم، اتاقی کم ارتفاع که با یک شمع در یک شمعدان قدیمی روشن شده است، شامی که از قبل روی میز ایستاده است، یک شب تاریک ماه مه، از باغ، از پنجره‌ی منحل شده، روی میزی مملو از وسایل، بلبلی که باغ، خانه و رودخانه‌ی دوردست را با صدایش، ترس و خش‌خش شاخه‌ها غرق می‌کند، نگاه می‌کند... و خدایا، آن وقت چه خاطرات طولانی برایم آورده شده است! صندلی‌های اتاق چوبی و عظیم بودند، همانطور که معمولاً در دوران باستان اتفاق می‌افتد. همه آنها با پشت برگردان بلند، به شکل طبیعی خود، بدون لاک و رنگ بودند. آنها حتی با مادر پوشیده نشده بودند و تا حدودی شبیه به آن صندلی هایی بودند که اسقف ها هنوز روی آنها می نشینند. میزهای مثلثی در گوشه ها، چهار گوش در جلوی مبل و آینه ای در قاب های طلایی نازک حک شده با برگ ها، که با نقطه های سیاه پرواز می کند، فرشی در جلوی مبل با پرندگانی که شبیه گل و گل هایی شبیه به پرندگان هستند - اینها تقریباً تمام تزیینات خانه ای است که افراد قدیمی من در آن زندگی می کردند. اتاق خدمتکار مملو از دختران جوان و میانسال با لباس زیر راه راه بود که پولچریا ایوانوونا گاهی اوقات آنها را برای دوختن زیور آلات به آنها می داد و مجبور می کرد توت ها را پوست کند، اما آنها بیشتر به آشپزخانه می دویدند و می خوابیدند. پولچریا ایوانونا نگه داشتن آنها در خانه را ضروری می دانست و به شدت مراقب اخلاق آنها بود. اما، در کمال تعجب او، چندین ماه نگذشت که یکی از دخترانش بسیار پرتر از حد معمول شد. تعجب آورتر به نظر می رسید که تقریباً هیچ مجردی در خانه وجود نداشت، به جز پسر اتاقی، که با نیمکت خاکستری، با پاهای برهنه راه می رفت و اگر غذا نمی خورد، مطمئناً می خوابید. پولچریا ایوانونا معمولاً مجرم را سرزنش می کرد و به شدت مجازات می کرد تا در آینده این اتفاق نیفتد. انبوهی از مگس‌های وحشتناک روی شیشه‌های پنجره‌ها زنگ می‌زدند، که همه آن‌ها توسط باس غلیظ یک زنبور عسل پوشانده شده بود، که گاهی با صدای جیغ زنبورها همراه بود. اما به محض اینکه شمع ها سرو شد، تمام این گروه به خواب رفتند و تمام سقف را با ابر سیاه پوشانیدند. آفاناسی ایوانوویچ خیلی کم از خانه مراقبت می کرد، هرچند که اتفاقاً گاهی به سراغ ماشین های چمن زنی و درو می رفت و نسبتاً با دقت به کار آنها نگاه می کرد. تمام بار دولت بر دوش پولچریا ایوانونا بود. اقتصاد Pulcheria Ivanovna شامل باز کردن و قفل کردن مداوم انبار، نمک زدن، خشک کردن، جوشاندن میوه ها و گیاهان بی شمار بود. خانه او دقیقاً شبیه یک آزمایشگاه شیمیایی بود. زیر درخت سیب همیشه آتش می‌گذاشتند و یک دیگ یا لگن مسی با مربا، ژله، گل ختمی که با عسل، شکر و یادم نیست چه چیز دیگری درست می‌شد، تقریباً هرگز از روی سه‌پایه آهنی برداشته نمی‌شد. در زیر درختی دیگر، کاوشگر همیشه ودکا را در لمبیک مسی برای برگ هلو، برای شکوفه گیلاس پرنده، برای صدف، برای چاله های گیلاس تقطیر می کرد، و در پایان این روند او کاملاً قادر به حرکت زبانش نبود و چنان مزخرف می گفت. پولچریا ایوانونا نتوانست چیزی بفهمد و به آشپزخانه رفت تا بخوابد. آنقدر از این آشغال ها جوشانده، نمک زده و خشک شده بود که احتمالاً تمام حیاط را غرق می کرد، زیرا پولچریا ایوانونا همیشه دوست داشت برای ذخیره بیش از آنچه برای مصرف محاسبه شده بود، بیشتر بپزد، اگر بیش از نیمی از آن باشد. دختران حیاط نخورده بودند، که با بالا رفتن از انبار، آنقدر خود را در آنجا غرق کردند که تمام روز ناله می کردند و از شکم خود شکایت می کردند. پولچریا ایوانونا فرصت کمی برای ورود به کشاورزی زراعی و سایر وسایل خانه در خارج از حیاط داشت. منشی که با ولگرد ملحق شد، به شیوه ای بی رحمانه دزدی کرد. آن‌ها عادت کردند طوری وارد جنگل‌های ارباب شوند که انگار خودشان هستند، سورتمه‌های زیادی درست می‌کنند و در نمایشگاه نزدیک می‌فروشند. علاوه بر این، آنها تمام بلوط های قطور را برای آسیاب به قزاق های همسایه فروختند. تنها یک بار پولچریا ایوانونا خواست تا داربست خود را اصلاح کند. برای این کار، یک دروشکی با پیش بندهای چرمی بزرگ مهار شده بود که به محض اینکه کالسکه سوار افسار را تکان داد و اسب هایی که هنوز در پلیس خدمت می کردند به راه افتادند، هوا پر از صداهای عجیبی شد، به طوری که ناگهان فلوت و تنبور و طبل شنیده شد. هر گل میخک و بست آهنی زنگ می زد که در نزدیکی آسیاب ها صدای خروج پانی از حیاط شنیده می شد، هرچند این فاصله حداقل دو وسط بود. پولچریا ایوانونا نمی توانست متوجه ویرانی وحشتناک جنگل و از دست دادن آن بلوط هایی شود که در کودکی اش قرن ها قدمت می دانست. - چرا با تو، نیچیپور، - او گفت، به سمت منشی خود، که همان جا بود، - درختان بلوط بسیار کمیاب شده اند؟ مراقب باشید که موهایتان روی سرتان کم پشت نشود. چرا نادر هستند؟ منشی می گفت رفتند! بنابراین آنها کاملاً ناپدید شدند: آنها با رعد و برق زدند و کرم ها را سوراخ کردند - ناپدید شدند، خانم ها، آنها ناپدید شدند. پولچریا ایوانونا از این پاسخ کاملاً راضی بود و وقتی به خانه رسید، فقط دستور داد تا نگهبان را در باغ نزدیک گیلاس اسپانیایی و پوزه‌های بزرگ زمستانی دو برابر کنند. این فرمانروایان شایسته، منشی و حامی، آوردن تمام آرد به انبار اربابان، و نیمی از آنچه از بار کافی است، کاملاً زائد یافتند. بالاخره این نیمه کپک زده یا خیس شده را آوردند که در نمایشگاه معدوم شد. اما مهم نیست که مباشر و ناقص چقدر دزدی کردند، هر چقدر هم که به طرز وحشتناکی همه چیز را در حیاط خوردند، از خانه دار گرفته تا خوک ها، که انبوهی از آلوها و سیب ها را نابود کردند و اغلب با پوزه های خود درخت را هل می دادند تا تکان بخورد. یک باران کامل میوه از آن، مهم نیست که چقدر گنجشک ها و زاغ ها به آنها نوک زدند، مهم نیست که کل خانواده چقدر برای پدرخوانده های خود در روستاهای دیگر هدایایی می بردند و حتی کتانی و نخ های کهنه را از انبارها می کشیدند، که همه چیز به آن تبدیل شد. منبع جهانی، یعنی به میخانه، مهم نیست که مهمانان، کالسکه‌های بلغمی و قایق‌رانان چقدر دزدیدند، - اما سرزمین مبارکی که از همه چیز به وفور تولید می‌شد، آفاناسی ایوانوویچ و پولچریا ایوانوونا آنقدر کم نیاز داشتند که همه این دزدی‌های وحشتناک کاملاً به نظر می رسید. در خانواده آنها قابل توجه نیست. هر دو پیرمرد، طبق رسم قدیمی زمینداران قدیم، علاقه زیادی به غذا خوردن داشتند. به محض طلوع صبح (همیشه زود بیدار می شدند) و به محض اینکه درها کنسرت ناهماهنگ خود را شروع کردند، از قبل پشت میز نشسته بودند و قهوه می نوشیدند. بعد از نوشیدن قهوه، آفاناسی ایوانوویچ به داخل راهرو رفت و در حالی که دستمالش را تکان داد، گفت: «کیش، کیش! بیا، غازها، از ایوان خارج شو! در حیاط معمولاً با یک منشی برخورد می کرد. او طبق معمول با او وارد گفت‌وگو شد و با جزئیات کار را جویا شد و سخنان و دستوراتی به او داد که هر کسی را که دانش فوق‌العاده‌ای از اقتصاد داشته باشد شگفت‌زده می‌کند و عده‌ای تازه کار جرأت نمی‌کنند حتی فکر کنند که چنین است. ممکن است از چنین صاحب هوشیار سرقت شود. اما منشی او یک پرنده اخراج شده بود: او می دانست که چگونه پاسخ دهد، و حتی بیشتر از آن، چگونه مدیریت کند. پس از آن، آفاناسی ایوانوویچ به اتاق ها بازگشت و با نزدیک شدن به پولچریا ایوانونا گفت: "خب، پولچریا ایوانونا، شاید وقت آن است که چیزی بخوریم؟" "آفاناسی ایوانوویچ دوست داری الان چی بخوری؟" شاید کیک های کوتاه با بیکن، یا پای با دانه های خشخاش، یا، شاید، قارچ های شور؟ آفاناسی ایوانوویچ پاسخ داد: "شاید حتی کلاه یا پای شیر زعفرانی" و ناگهان سفره ای با پای و پیروژکی روی میز ظاهر شد. یک ساعت قبل از شام، آفاناسی ایوانوویچ دوباره خورد، یک لیوان نقره ای قدیمی ودکا نوشید، قارچ، انواع ماهی های خشک شده و چیزهای دیگر خورد. ساعت دوازده به شام نشستند. علاوه بر ظروف و قایق های آب خوری، قابلمه های زیادی با درب های آغشته شده روی میز بود تا بخار برخی از محصولات اشتها آور غذاهای خوشمزه قدیمی تمام نشود. در هنگام شام، گفتگو معمولاً در مورد موضوعات نزدیک به شام ادامه داشت. آفاناسی ایوانوویچ معمولاً می گفت: "به نظر من این فرنی کمی سوخته است. اینطور فکر نمی کنی پولچریا ایوانونا؟ - نه، آفاناسی ایوانوویچ. روغن بیشتری بریزید بعد به نظر نسوخته یا این سس را با قارچ بگیرید و روی آن بریزید. آفاناسی ایوانوویچ در حالی که بشقابش را گذاشت، گفت: "شاید امتحان کنیم، چطور خواهد شد." بعد از شام، آفاناسی ایوانوویچ برای یک ساعت استراحت کرد، پس از آن پولچریا ایوانوونا هندوانه ای برش خورده آورد و گفت: - اینجا، امتحان کن، آفاناسی ایوانوویچ، چه هندوانه خوبی. آفاناسی ایوانوویچ در حالی که تکه‌ای مناسب برداشت، گفت: «باور نکن، پولچریا ایوانونا، که وسط قرمز است، اتفاق می‌افتد که قرمز است، اما خوب نیست.» اما هندوانه بلافاصله ناپدید شد. پس از آن، آفاناسی ایوانوویچ چند گلابی دیگر خورد و با پولچریا ایوانونا در باغ قدم زد. پولچریا ایوانونا با رسیدن به خانه به دنبال کار خود رفت و زیر یک آلونک رو به حیاط نشست و تماشا کرد که چگونه انباری بی وقفه داخلش را نشان می دهد و می بندد و دختران همدیگر را هل می دهند و حالا می آورند و سپس یک دسته از همه را بیرون می آورند. انواع دعواها در جعبه‌های چوبی، الک‌ها، اقامت‌های شبانه و سایر امکانات نگهداری میوه. کمی بعد او به دنبال پولچریا ایوانونا فرستاد، یا خود نزد او رفت و گفت: - من دوست دارم چه بخورم، پولچریا ایوانونا؟ - چی میتونه باشه؟ پولچریا ایوانونا گفت: «آیا باید بروم و به آنها بگویم که برای شما کوفته‌هایی با توت بیاورند که از عمد دستور دادم برای شما بگذارند؟ آفاناسی ایوانوویچ پاسخ داد: "و این خوب است." - یا شاید کیسلیکا بخوری؟ آفاناسی ایوانوویچ پاسخ داد: "و این خوب است." پس از آن بلافاصله همه اینها را آوردند و طبق معمول خوردند. قبل از شام، آفاناسی ایوانوویچ چیز دیگری برای خوردن داشت. ساعت ده و نیم برای شام نشستند. بعد از شام بلافاصله به رختخواب رفتند و سکوتی عمومی در این گوشه فعال و در عین حال آرام برقرار شد. اتاقی که آفاناسی ایوانوویچ و پولچریا ایوانوونا در آن می خوابیدند به قدری گرم بود که کمتر کسی می توانست چند ساعت در آن بماند. اما آفاناسی ایوانوویچ علاوه بر اینکه گرمتر بود، روی کاناپه هم می‌خوابید، اگرچه گرمای شدید اغلب او را مجبور می‌کرد تا نیمه‌های شب چندین بار از جایش بلند شود و در اتاق قدم بزند. گاهی آفاناسی ایوانوویچ وقتی اتاق را بالا و پایین می‌رفت، ناله می‌کرد. سپس پولچریا ایوانونا پرسید: آفاناسی ایوانوویچ چرا ناله می کنی؟ آفاناسی ایوانوویچ گفت: "خدا می داند، پولچریا ایوانونا، انگار شکمش کمی درد می کند." "اما بهتر نیست چیزی بخوری، آفاناسی ایوانوویچ؟" "نمی دانم خوب می شود، پولچریا ایوانونا!" با این حال، دوست دارید چه چیزی بخورید؟ - شیر ترش یا اوزواره رقیق با گلابی خشک. آفاناسی ایوانوویچ گفت: "شاید فقط تلاش است." دختر خواب آلود رفت و کمدها را زیر و رو کرد و آفاناسی ایوانوویچ یک بشقاب خورد. پس از آن معمولاً می گفت: «الان به نظر می رسد آسان تر است. گاهی اوقات، اگر زمان روشن بود و اتاق ها نسبتاً گرم بود، آفاناسی ایوانوویچ، شاد، دوست داشت با پولچریا ایوانونا شوخی کند و در مورد چیزهای غیر ضروری صحبت کند. او گفت: «اما چه، پولچریا ایوانونا، اگر خانه ما ناگهان آتش بگیرد، کجا می رویم؟ - خدا حفظش کنه! پولچریا ایوانوونا با علامت صلیب گفت. - خب فرض کنیم خونه مون سوخت پس کجا بریم؟ "خدا میدونه چی میگی آفاناسی ایوانوویچ!" چگونه ممکن است خانه بسوزد: خدا اجازه نمی دهد. خب اگه سوخت چی؟ "خب، پس ما باید به آشپزخانه برویم." شما برای مدتی اتاقی را که خانه دار اشغال می کند اشغال می کنید. اگر آشپزخانه بسوزد چه؟ -اینم یکی دیگه! خدا از چنین کمکی دوری کند که ناگهان هم خانه و هم آشپزخانه بسوزد! خوب، پس در انبار، در حالی که یک خانه جدید ردیف می شود. "اگر انباری بسوزد چه؟" - خدا میدونه چی میگی! من نمی خواهم به شما گوش کنم! گفتن این حرف گناه است و خداوند عذاب چنین سخنانی را می دهد. اما آفاناسی ایوانوویچ که از اینکه با پولچریا ایوانونا حقه بازی کرده بود خوشحال بود، در حالی که روی صندلی خود می نشست، لبخند می زد. اما پیرمردها در زمانی که مهمان داشتند برایم جالب تر به نظر می رسیدند. سپس همه چیز در خانه آنها شکل دیگری به خود گرفت. این مردم مهربان، شاید بتوان گفت برای مهمانان زندگی می کردند. هر چیزی که آنها بهترین داشتند، همه آن را تحمل کرد. آنها با یکدیگر رقابت کردند و سعی داشتند با هر آنچه که اقتصادشان فقط تولید می کرد با شما رفتار کنند. اما بیشتر از همه خوشحال بودم که در تمام کمک‌رسانی‌شان هیچ چیز بدی وجود نداشت. این صمیمیت و آمادگی آنچنان متواضعانه در چهره هایشان نمایان بود، چنان به آنها نزدیک شد که ناخواسته با درخواست آنها موافقت کرد. آنها نتیجه سادگی خالص و روشن روح های مهربان و غیر پیچیده خود بودند. این صمیمیت اصلاً آن گونه نیست که یک مسئول اتاق خزانه داری که با تلاش شما محبوب شده است، شما را نیکوکار خطاب کند و به پای شما بخزد. مهمان به هیچ وجه اجازه نداشت همان روز را ترک کند: او باید شب را بدون شکست می گذراند. «چطور می‌توانی با این زمان دیر به این سفر طولانی بروی!» پولچریا ایوانونا همیشه می گفت (مهمان معمولاً سه یا چهار ورست از آنها فاصله داشت). آفاناسی ایوانوویچ گفت: "البته" این با هیچ موردی برابر نیست: سارقان یا شخص نامهربان دیگری حمله می کنند. خدا سارقین را بیامرزد! پولچریا ایوانونا گفت. - و چرا در شب چنین چیزی بگوید. دزدها دزد نیستند، اما زمان تاریک است، رفتن اصلاً خوب نیست. آری، و کالسکه ات، من کالسکه ات را می شناسم، آنقدر تنبل و کوچک است که هر مادیانی او را می زند. و علاوه بر این، اکنون او باید سیر خود را نوشیده باشد و در جایی خوابیده باشد. و مهمان مجبور شد بماند. اما، اتفاقاً، یک عصر در یک اتاق کم گرم، داستانی صمیمانه، گرم و آرام، بخار خروجی از غذاهایی که روی میز سرو می شود، همیشه مغذی و ماهرانه آماده شده، پاداش اوست. اکنون می بینم که چگونه آفاناسی ایوانوویچ خم شده با لبخند همیشگی خود روی صندلی می نشیند و با توجه و حتی لذت به میهمان گوش می دهد! اغلب صحبت از سیاست بود. میهمان که به ندرت روستای خود را ترک می کرد، اغلب با ظاهری قابل توجه و حالتی مرموز در چهره خود، حدس های خود را استنباط کرد و گفت که فرانسوی مخفیانه با انگلیسی موافقت کرد که بناپارت را دوباره به روسیه برسانند، یا به سادگی در مورد آینده صحبت کردند. جنگ، و سپس آفاناسی ایوانوویچ، گویی که به پولچریا ایوانونا نگاه نمی کند، اغلب می گفت: من خودم در فکر رفتن به جنگ هستم. چرا من نمی توانم به جنگ بروم؟ - اون دیگه رفته! پولچریا ایوانونا را قطع کرد. او خطاب به مهمانش گفت: "باور نمی کنی." - او کجاست، پیر، برای جنگ! اولین سرباز او شلیک می کند! به خدا شلیک کن! اینطوری هدف گیری و شلیک می کنید. آفاناسی ایوانوویچ گفت: "خب، و من به او شلیک خواهم کرد." فقط گوش کن چی میگه! - پولچریا ایوانونا برداشت، - کجا باید به جنگ برود! و تپانچه های او مدت هاست که زنگ زده اند و در کمد خوابیده اند. اگر می توانستی آنها را ببینی: چنین هستند که قبل از اینکه تیراندازی کنند، آنها را با باروت پاره می کنند. و دست هایش را خواهد زد و صورتش را فلج می کند و برای همیشه ناراضی می ماند! آفاناسی ایوانوویچ گفت: "خب، من برای خودم سلاح های جدیدی می خرم. من یک سابر یا یک پیک قزاق خواهم گرفت. - همش تخیلیه بنابراین ناگهان به ذهن می آید و شروع به صحبت می کند - پولچریا ایوانونا را با ناراحتی برداشت. من می دانم که او شوخی می کند، اما هنوز هم شنیدن آن ناخوشایند است. این چیزی است که او همیشه می گوید، گاهی اوقات شما گوش می دهید، گوش می دهید و ترسناک می شود. اما آفاناسی ایوانوویچ که از اینکه پولچریا ایوانونا را تا حدودی ترسانده بود خرسند بود، خمیده روی صندلی نشست. پولچریا ایوانونا زمانی که مهمان را به سمت یک میان وعده هدایت کرد، برایم بسیار سرگرم کننده بود. او با برداشتن چوب پنبه از ظرف غذا گفت: "این ودکای دم کرده با چوب و مریم گلی است." اگر کسی در تیغه های شانه یا کمر درد داشته باشد، بسیار کمک می کند. در اینجا برای سنتوری است: اگر در گوش زنگ بزند و گلسنگ روی صورت ساخته شود، بسیار کمک می کند. اما این یکی در چاله های هلو تقطیر می شود. اینجا، یک لیوان بردار، چه بوی فوق العاده ای. اگر به نحوی، هنگام برخاستن از رختخواب، شخصی به گوشه کمد یا میز برخورد کرد و به یک گوگل روی پیشانی خود برخورد کرد، آنگاه باید فقط یک لیوان قبل از شام بنوشید - و همه چیز مانند دستی در در همان لحظه همه چیز طوری می گذرد که انگار اصلاً اتفاق نیفتاده است. پس از آن، چنین بازگویی به دنبال دکان های دیگر، که تقریباً همیشه دارای برخی خواص درمانی بودند، انجام شد. مهمان را با این همه داروخانه بار کرد، او را به سمت انبوهی از بشقاب های ایستاده برد. - اینجا قارچ با آویشن! آن را با میخک و گردو! در زمانی که ترک ها هنوز در اسارت ما بودند توسط یک ترکنی به من نمک زدن آنها را آموخت. او چنان ترک مهربانی بود و کاملاً نامحسوس بود که او اعتقاد ترکی داشت. او همینطور راه می رود، تقریباً مثل ما. فقط او گوشت خوک نمی خورد: او می گوید که به نوعی در قانون آنها ممنوع است. این قارچ ها با برگ توت و جوز هندی! اما اینها علفهای بزرگ هستند: من آنها را برای اولین بار در سرکه جوشاندم. من نمی دانم آنها چه هستند. راز را از پدر ایوان آموختم. در یک وان کوچک ابتدا باید برگهای بلوط را پهن کنید و سپس فلفل و نمک پاشیده و رنگ دیگری را روی نچوییتر بزنید، پس این رنگ را بگیرید و با دم به بالا پخش کنید. و اینجا کیک ها هستند! اینها پای پنیر هستند! آن را با urda! و در اینجا کسانی هستند که آفاناسی ایوانوویچ بسیار دوست دارد، با کلم و فرنی گندم سیاه. آفاناسی ایوانوویچ افزود: «بله، من آنها را بسیار دوست دارم. آنها نرم و کمی ترش هستند. به طور کلی، پولچریا ایوانوونا وقتی مهمان داشت، روحیه فوق العاده خوبی داشت. پیرزن خوب! همه اینها متعلق به مهمانان بود. من دوست داشتم به آنها سر بزنم و با وجود اینکه به طرز وحشتناکی مثل همه کسانی که با آنها ماندند غر زدم، اگرچه برای من بسیار مضر بود، اما همیشه خوشحال بودم که به آنها مراجعه می کردم. با این حال، من فکر می کنم که هوای روسیه کوچک خاصیت خاصی ندارد که به هضم غذا کمک کند، زیرا اگر کسی در اینجا تصمیم می گرفت به این شکل غذا بخورد، بدون شک به جای تختخواب، خودش را دراز کشیده است. جدول. پیرمردهای خوب! اما داستان من به یک رویداد بسیار غم انگیز نزدیک می شود که زندگی این گوشه آرام را برای همیشه تغییر داد. این رویداد بسیار چشمگیرتر به نظر می رسد زیرا از بی اهمیت ترین حادثه ناشی شده است. اما، با توجه به ترتیب عجیب و غریب چیزها، همیشه علل ناچیز وقایع بزرگ را به وجود آورد، و بالعکس - شرکت های بزرگ با عواقب ناچیز به پایان رسید. برخی از فاتحان تمام نیروهای ایالت خود را جمع می کنند، چندین سال می جنگند، ژنرال های او تجلیل می شوند و در نهایت همه اینها با تصاحب یک قطعه زمین که در آن جایی برای کاشت سیب زمینی وجود ندارد، به پایان می رسد. و گاه برعکس، دو سوسیس‌ساز دو شهر به خاطر مزخرفات با هم دعوا می‌کنند و دعوا در نهایت شهرها و سپس روستاها و روستاها و آنجا کل ایالت را در بر می‌گیرد. اما اجازه دهید این استدلال ها را رها کنیم: آنها به اینجا نمی روند. علاوه بر این، من استدلال را دوست ندارم وقتی که فقط استدلال باقی بماند. پولچریا ایوانونا یک گربه خاکستری کوچک داشت که تقریباً همیشه در زیر پاهای او دراز کشیده بود. پولچریا ایوانونا گاهی او را نوازش می کرد و با انگشتش گردنش را قلقلک می داد که گربه نازپرورده آن را تا آنجا که ممکن بود دراز می کرد. نمی توان گفت که پولچریا ایوانونا بیش از حد او را دوست داشت، اما به سادگی به او وابسته شد و عادت داشت همیشه او را ببیند. اما آفاناسی ایوانوویچ اغلب در مورد چنین محبتی شوخی می کرد: من نمی دانم، پولچریا ایوانونا، در یک گربه چه می بینید. او در چیست؟ اگر سگ داشتید، موضوع فرق می کرد: سگ را می توان برای شکار برد، اما گربه را برای چه؟ پولچریا ایوانوونا گفت: «ساکت باش، آفاناسی ایوانوویچ، تو فقط دوست داری حرف بزنی، نه بیشتر. سگ نجس است، سگ خراب می شود، سگ همه چیز را می کشد، و گربه موجودی آرام است، به کسی آسیب نمی رساند. با این حال، آفاناسی ایوانوویچ برای گربه یا سگ اهمیتی نداشت. او فقط طوری صحبت می کرد که کمی با پولچریا ایوانونا شوخی کند. پشت باغ، جنگل بزرگی داشتند که کارمند متعهد کاملاً از آن در امان بود، شاید به این دلیل که صدای تق تق تبر به گوش پولچریا ایوانونا می رسید. کر بود، نادیده گرفته شده بود، تنه درختان کهنسال پوشیده از فندق بیش از حد رشد شده بود و شبیه پنجه های پشمالوی کبوتر بود. گربه های وحشی در این جنگل زندگی می کردند. گربه های وحشی جنگلی را نباید با آن جسورهایی که روی پشت بام خانه ها می دوند اشتباه گرفت. آنها با حضور در شهرها، با وجود خلق و خوی خشن خود، بسیار متمدن تر از ساکنان جنگل هستند. برعکس، این بیشتر مردمی عبوس و وحشی است. آنها همیشه لاغر، لاغر و با صدای خشن و خام میو می کنند. آنها گاهی توسط یک راهرو زیرزمینی درست زیر انبارها منفجر می شوند و گوشت خوک می دزدند، حتی در خود آشپزخانه ظاهر می شوند و وقتی متوجه می شوند آشپز داخل علف های هرز رفته است ناگهان از پنجره باز می پرند. به طور کلی، هیچ احساس شرافتمندانه ای برای آنها شناخته شده نیست. آنها با شکار زندگی می کنند و گنجشک های کوچک را در لانه خود خفه می کنند. این گربه ها برای مدت طولانی از سوراخ زیر انبار با گربه مهربان پولچریا ایوانونا بو می کشیدند و در نهایت او را به داخل می کشاندند، درست همانطور که یک جوخه سرباز یک زن دهقانی احمق را فریب می دهد. پولچریا ایوانوونا متوجه گم شدن گربه شد و به دنبال آن فرستاد، اما گربه پیدا نشد. سه روز گذشت؛ پولچریا ایوانونا برای او متاسف شد و سرانجام همه چیز او را فراموش کرد. یک روز، وقتی داشت باغش را بررسی می کرد و با خیارهای سبز تازه ای که با دستش برای آفاناسی ایوانوویچ چیده بود برمی گشت، رقت انگیزترین میو گوشش را تحت تاثیر قرار داد. او، گویی از روی غریزه، گفت: "جلو، جلف!" - و ناگهان گربه خاکستری او، لاغر، لاغر، از علف های هرز بیرون آمد. قابل توجه بود که چند روزی بود که هیچ غذایی به دهانش نبرده بود. پولچریا ایوانونا به صدا زدن او ادامه داد، اما گربه در مقابل او ایستاده بود و میو می کرد و جرأت نمی کرد نزدیک شود. معلوم بود که از آن زمان بسیار وحشی شده بود. پولچریا ایوانونا جلوتر رفت و به صدا زدن گربه ادامه داد، گربه که با ترس تمام راه را تا حصار دنبالش کرد. بالاخره با دیدن مکان های قدیمی و آشنا وارد اتاق شد. پولچریا ایوانونا بلافاصله دستور داد که برای او شیر و گوشت سرو کنند و در حالی که روبروی او نشسته بود، از حرص و طمع محبوب بیچاره خود لذت برد که با آن تکه به تکه می خورد و شیر را می خورد. کوچولوی خاکستری فراری تقریباً جلوی چشمانش چاق شد و کمتر با حرص غذا می خورد. پولچریا ایوانونا دستش را دراز کرد تا او را نوازش کند، اما ناسپاس ظاهراً بیش از حد به گربه‌های درنده عادت کرده بود، یا قوانین عاشقانه‌ای را برگزیده بود که فقر در عشق بهتر از اتاقک است، و گربه‌ها مانند شاهین برهنه بودند. به هر حال او از پنجره بیرون پرید و هیچ یک از خدمتکاران نتوانستند او را بگیرند. پیرزن فکر کرد. "این مرگ من بود که برای من آمد!" با خودش گفت و هیچ چیز نتوانست او را از بین ببرد. تمام روز حوصله اش سر رفته بود. بیهوده آفاناسی ایوانوویچ شوخی می کرد و می خواست بداند چرا ناگهان اینقدر غمگین شد: پولچریا ایوانوونا پاسخی نمی داد یا به روشی کاملاً متفاوت پاسخ می داد تا آفاناسی ایوانوویچ را راضی کند. روز بعد به طرز محسوسی وزن کم کرد. پولچریا ایوانونا چه مشکلی با تو دارد؟ آیا شما مریض هستید؟ - نه، من مریض نیستم، آفاناسی ایوانوویچ! می خواهم یک اتفاق ویژه را به شما اعلام کنم: می دانم که تابستان امسال خواهم مرد. مرگ من قبلاً برای من آمده است! لب های آفاناسی ایوانوویچ به نحوی دردناک پیچ خورد. اما می خواست بر حس غم انگیزی که در روحش وجود داشت غلبه کند و در حالی که لبخند می زد گفت: «پولچریا ایوانونا، خدا می‌داند چه می‌گویی!» درسته، به جای دکوچ که اغلب می نوشید، هلو می نوشید. پولچریا ایوانوونا گفت: «نه، آفاناسی ایوانوویچ، من هلو ننوشیدم. و آفاناسی ایوانوویچ متاسف شد که با پولچریا ایوانونا چنین شوخی کرده بود و به او نگاه کرد و اشکی بر مژگانش آویزان شد. پولچریا ایوانونا گفت: «آفاناسی ایوانوویچ از تو می‌خواهم که اراده من را انجام دهی. - وقتی بمیرم، مرا در نزدیکی حصار کلیسا دفن کن. برای من یک لباس خاکستری بپوش - آن لباسی که گلهای کوچک در زمین قهوه ای دارد. لباس ساتن با راه راه سرمه ای به تن من نپوش: مرده دیگر نیازی به لباس ندارد. برای او چیست؟ و برای شما مفید خواهد بود: در صورت آمدن مهمانان، از آن یک لباس مجلسی برای خود بدوزید تا بتوانید خود را محترمانه نشان دهید و از آنها پذیرایی کنید. «پولچریا ایوانونا، خدا می‌داند چه می‌گویی!» - گفت آفاناسی ایوانوویچ، - روزی مرگ خواهد بود، و شما قبلاً با چنین کلماتی می ترسید. - نه، آفاناسی ایوانوویچ، من از قبل می دانم که مرگ من کی خواهد بود. اما شما برای من غمگین نباشید: من قبلاً یک پیرزن و کاملاً پیر هستم و شما از قبل پیر شده اید، ما به زودی در دنیای دیگر یکدیگر را خواهیم دید. اما آفاناسی ایوانوویچ مانند یک کودک گریه کرد. «گریه کردن گناه است، آفاناسی ایوانوویچ! گناه نکنید و خدا را با غم خود خشمگین نکنید. من از مردن پشیمان نیستم من فقط از یک چیز پشیمانم (آهی سنگین برای لحظه ای سخنان او را قطع کرد): افسوس می خورم که نمی دانم تو را به چه کسی بسپارم که وقتی بمیرم مراقب تو باشد. شما مانند یک کودک کوچک هستید: باید مورد محبت کسی باشید که از شما مراقبت می کند. در همان حال، چنان ترحم قلبی کوبنده و عمیقی بر چهره اش جاری بود که نمی دانم در آن زمان کسی می توانست با بی تفاوتی به او نگاه کند یا نه. او گفت: "به من نگاه کن یاودخا" و رو به خانه دار کرد که عمداً دستور داده بود او را صدا بزنند، "وقتی من بمیرم، تا شما مراقب ماهیتابه باشید تا مانند چشمان خود از او مراقبت کنید. مثل بچه خودت ببین آشپزخونه هرچی دوست داره بپزه. به طوری که همیشه کتانی و لباس تمیز به او می دهید. به طوری که وقتی میهمانان اتفاق می‌افتند، لباس مناسبی به او می‌پوشانید، در غیر این صورت، شاید گاهی اوقات با یک لباس قدیمی بیرون برود، زیرا حتی اکنون نیز اغلب فراموش می‌کند که چه زمانی تعطیل است و چه زمانی روز هفته است. چشمت به او باشد یاودخا، در آخرت دعات می کنم و خداوند به تو اجر می دهد. یادت نرود یاودخا: تو دیگر پیر شده ای، عمری طولانی نخواهی داشت، گناه بر جانت جمع مکن. وقتی مراقب او نباشی، در دنیا خوشحال نخواهی شد. من خودم از خدا می خواهم که به تو رحلت مبارک ندهد. و خودت ناراضی و فرزندانت بدبخت خواهند بود و تمام خانواده ات در هیچ کاری از نعمت خدا برخوردار نخواهند بود. بیچاره پیرزن! در آن زمان او نه در مورد آن لحظه بزرگی که در انتظار او بود، نه به روح خود و نه به زندگی آینده اش فکر نمی کرد. او فقط به همراه فقیر خود فکر می کرد که زندگی خود را با او گذرانده بود و او را یتیم و بی خانمان رها کرد. او با سرعتی غیرمعمول همه چیز را به گونه ای ترتیب داد که بعد از او آفاناسی ایوانوویچ متوجه غیبت او نشود. اعتماد او به مرگ قریب الوقوعش آنقدر قوی بود و وضعیت روحی اش آنقدر با این موضوع هماهنگ شده بود که در واقع پس از چند روز در رختخواب بیمار شد و دیگر نتوانست هیچ غذایی بخورد. آفاناسی ایوانوویچ به توجه تبدیل شد و تخت خود را ترک نکرد. "شاید بتوانی چیزی بخوری، پولچریا ایوانونا؟" گفت و با نگرانی به چشمان او نگاه کرد. اما پولچریا ایوانونا چیزی نگفت. بالاخره بعد از سکوتی طولانی، انگار می خواست چیزی بگوید، لب هایش را تکان داد - و نفسش رفت. آفاناسی ایوانوویچ کاملاً شگفت زده شد. آنقدر به نظرش وحشی می آمد که حتی گریه هم نمی کرد. با چشمان مات به او نگاه کرد، انگار معنی جسد را نمی فهمید. آنها زن مرده را روی میز گذاشتند، او را در همان لباسی که خودش تعیین کرده بود پوشاندند، دستانش را به صورت صلیب جمع کردند، یک شمع مومی در دستانش گذاشتند - او به همه اینها نگاه نامحسوسی داشت. انبوهی از مردم از هر درجه حیاط را پر کردند، مهمانان زیادی به مراسم تشییع جنازه آمدند، میزهای بلندی در اطراف حیاط چیده بودند. کوتیا، لیکورها، پایها آنها را در انبوهی پوشاندند. مهمانان صحبت کردند، گریه کردند، به زن مرده نگاه کردند، از خصوصیات او صحبت کردند، به او نگاه کردند، اما خودش به همه اینها به طرز عجیبی نگاه کرد. آن مرحوم سرانجام حمل شد، مردم به دنبال او ریختند و او نیز به دنبال او رفت. کشیشان جامه‌های کامل پوشیده بودند، خورشید می‌درخشید، نوزادان در آغوش مادرانشان گریه می‌کردند، لنج‌ها آواز می‌خواندند، بچه‌های پیراهن‌پوش در جاده می‌دویدند و جست و خیز می‌کردند. سرانجام تابوت را روی گودال گذاشتند و به او گفتند که بالا بیاید و او را ببوسد آخرین بارفوت شده؛ نزدیک شد، او را بوسید، اشک در چشمانش ظاهر شد، اما اشک های نامحسوسی. تابوت را پایین انداختند، کشیش یک بیل برداشت و ابتدا یک مشت خاک، یک گروه کر ضخیم و کشیده از یک شماس پرتاب کرد و دو نفر از سکستون ها در زیر آسمان صاف و بی ابر خاطره جاودانه خواندند، کارگران با بیل دست به کار شدند و زمین قبلاً گودال را پوشانده و صاف کرده بود - در آن زمان او راه خود را به جلو طی کرد. همه از هم جدا شدند، جایی به او دادند تا بدانند قصد او را دارند. چشمانش را بالا آورد، مبهم نگاه کرد و گفت: پس تو او را دفن کرده ای! چرا؟!" ایستاد و حرفش را تمام نکرد. اما وقتی به خانه برگشت، وقتی دید که اتاقش خالی است، حتی صندلی را که پولچریا ایوانونا روی آن نشسته بود، بیرون آورده بودند، گریه کرد، هق هق سخت، هق هق ناآرام کرد و اشک مانند رودخانه از چشمان ماتش جاری شد. پنج سال از آن زمان می گذرد. کدام غم زمان را نمی گیرد؟ چه علاقه ای در نبرد ناهموار با او زنده می ماند؟ من مردی را در گل قوت هنوز جوان، پر از نجابت و وقار واقعی می شناختم، او را عاشقانه، عاشقانه، خشمگینانه، متهورانه، متواضعانه می شناختم، و در مقابل من، تقریباً جلوی چشمانم، هدف اشتیاق او - لطیف بود. ، زیبا ، مانند یک فرشته ، - از مرگ سیری ناپذیری گرفتار شد. من هرگز چنین طغیانهای وحشتناک رنج روحی، چنین اندوه دیوانه کننده، سوزان، چنین ناامیدی بلعنده ای را ندیده بودم که عاشق بدبخت را برانگیخته کند. هرگز فکر نمی کردم که یک نفر بتواند چنین جهنمی را برای خود بیافریند که در آن هیچ سایه، تصویر و هیچ چیزی شبیه امید نباشد... آنها سعی کردند او را از چشمانش دور نکنند. آنها تمام ابزارهایی را که می توانست با آن خودکشی کند از او پنهان کردند. دو هفته بعد او ناگهان خود را تسخیر کرد: شروع به خندیدن، شوخی کردن کرد. به او آزادی داده شد و اولین چیزی که از آن استفاده کرد خرید یک اسلحه بود. یک روز ناگهان صدای تیراندازی خانواده او را به شدت ترساند. به داخل اتاق دویدند و او را در حال سجده دیدند که جمجمه ای خرد شده داشت. دکتری که در آن زمان اتفاق افتاد، که شایعه عمومی در مورد هنرش غوغا کرد، در او نشانه هایی از وجود دید، زخم را کاملاً کشنده یافت و در کمال تعجب همه، شفا یافت. مراقبت از او بیشتر شد. حتي سر ميز هم چاقويي نزد او نگذاشتند و سعي كردند هر چيزي را كه مي‌توانست با آن ضربه بزند از بين ببرند. اما به زودی یک جعبه جدید پیدا کرد و خود را زیر چرخ های یک کالسکه در حال عبور انداخت. دست و پایش روده‌هایش را گرفته بود. اما او دوباره درمان شد. یک سال بعد او را در یک سالن شلوغ دیدم: او پشت میز نشسته بود و با خوشحالی می گفت: "کوتاه آشکار"، یک کارت را بسته بود، و پشت سر او ایستاده بود و همسر جوانش به پشتی صندلی خود تکیه داده بود. ، تمبرهای او را مرتب می کند. پس از انقضای پنج سال گفته شده پس از مرگ پولچریا ایوانونا، من که در آن مکان ها بودم، در مزرعه آفاناسی ایوانوویچ توقف کردم تا همسایه قدیمی خود را ملاقات کنم، که روزی روز خوشی را با او گذراندم و همیشه از بهترین ها لذت می بردم. محصولات مهماندار مهمان نواز وقتی با ماشین به سمت حیاط رفتم، خانه به نظرم دو برابر قدیمی‌تر می‌آمد، کلبه‌های دهقانی کاملاً در یک طرف قرار داشتند - بدون شک، درست مانند صاحبانشان. قصر و حصار حیاط به طور کامل ویران شده بودند، و من خودم دیدم که آشپز چگونه چوب‌هایی را از آن بیرون می‌کشد تا اجاق گاز را روشن کند، در حالی که مجبور شد فقط دو قدم اضافی برود تا چوب‌های انبوه را درست کند. با ناراحتی به سمت ایوان رفتم. همان سگ‌های نگهبان و ابروها، که قبلاً نابینا بودند یا پاهای شکسته داشتند، پارس می‌کردند و دم‌های مواج خود را بالا می‌بردند و با بیدمشک آویزان بودند. پیرمردی جلو رفت. خوب پس اینه! بلافاصله او را شناختم. اما او قبلاً دو برابر قبل خم شده بود. مرا شناخت و با همان لبخند آشنا به من سلام کرد. به دنبال او وارد اتاق شدم. به نظر می رسید همه چیز در آنها یکسان است. اما در همه چیز متوجه نوعی بی نظمی عجیب، نوعی غیبت محسوس چیزی شدم. در یک کلام، آن احساسات عجیبی را در خود احساس کردم که وقتی برای اولین بار وارد خانه یک زن بیوه می شویم که قبلاً او را از دوست دختری که در تمام زندگی همراهش بود جدایی ناپذیر می دانستیم. این احساسات شبیه زمانی است که در مقابل خود مردی را بدون پا می بینیم که همیشه سالم شناخته شده است. غیبت پولچریا ایوانونا دلسوز در همه چیز مشهود بود: سر میز یک چاقو بدون دسته سرو می کردند. ظروف دیگر با چنین هنری تهیه نمی شد. من حتی نمی خواستم در مورد اقتصاد بپرسم، حتی می ترسیدم به مؤسسات اقتصادی نگاه کنم. وقتی پشت میز نشستیم، دختر آفاناسی ایوانوویچ را با یک دستمال بست و او این کار را خیلی خوب انجام داد، زیرا در غیر این صورت لباس آرایش خود را با سس آغشته می کرد. سعی کردم او را مشغول کنم و اخبار مختلفی به او گفتم. او با همان لبخند گوش می داد، اما گاهی چشمانش کاملاً بی احساس می شد و افکار در او سرگردان نبودند، بلکه ناپدید می شدند. غالباً قاشق فرنی را بلند می کرد و به جای اینکه آن را به دهانش برساند، آن را به بینی خود می آورد. به جای اینکه چنگال خود را به یک تکه مرغ بچسباند، آن را در ظرفی فرو برد و سپس دختر در حالی که دست او را گرفت، به مرغ اشاره کرد. ما گاهی چند دقیقه منتظر غذای بعدی بودیم. خود آفاناسی ایوانوویچ متوجه این موضوع شد و گفت: "چی است که این مدت غذا نمی آورند؟" اما از شکاف در دیدم پسری که برای ما ظرف ها آورده بود اصلاً به این موضوع فکر نکرد و سرش را روی نیمکت آویزان کرد. وقتی از ما پذیرایی کردند، آفاناسی ایوانوویچ گفت: "این همان غذاست." خرس هابا خامه ترش - این غذاست - ادامه داد و متوجه شدم که صدایش شروع به لرزیدن کرد و نزدیک بود اشک از چشمان سربی اش بیرون بیاید، اما او تمام تلاشش را جمع کرد و می خواست آن را حفظ کند. "این همان غذایی است که پس از ... استراحت ... استراحت ... استراحت ..." - و ناگهان گریه کرد. دستش روی بشقاب افتاد، بشقاب واژگون شد، پرواز کرد و شکست، سس سراسر او را پر کرد. او بی‌حس نشسته بود، قاشق را به‌طور نامحسوسی در دست گرفته بود، و اشک‌ها، مثل جویبار، مثل فواره‌ای که بی‌وقفه جاری است، سرازیر شد، دستمالی را که او را پوشانده بود، ریخت پایین. "خداوند! - با نگاه کردن به او فکر کردم - پنج سال از زمان ویرانگر - پیرمردی که قبلاً بی احساس بود، پیرمردی که به نظر می رسید زندگی اش هرگز توسط یک احساس قوی روح که تمام زندگی اش به نظر می رسید آشفته نشده بود. فقط از نشستن روی صندلی بلند، خوردن ماهی خشک و گلابی، از داستان های خوش اخلاق - و غم و اندوهی طولانی و داغ! چه چیزی بر ما قوی تر است: اشتیاق یا عادت؟ یا آیا همه انگیزه‌های قوی، همه طوفان امیال و شور و شوق ما، فقط پیامد عصر روشن ما هستند و تنها برای آن عمیق و خردکننده به نظر می‌رسند؟ هر چه بود، اما در آن زمان همه هوس های ما در برابر این عادت طولانی، آهسته و تقریبا نامعقول به نظرم کودکانه می آمد. چندین بار سعی کرد نام آن مرحوم را تلفظ کند، اما وسط کلمه، چهره آرام و معمولی اش به شکل تشنجی مخدوش شده بود و گریه کودک به جانم افتاد. نه، این اشک‌هایی نیست که افراد مسن معمولاً با آن سخاوتمند هستند و موقعیت و بدبختی‌هایشان را به شما نشان می‌دهند. این اشک هایی که روی یک لیوان مشت ریختند نیز نبود. نه! این ها اشک هایی بودند که بدون درخواست، به میل خود، از درد سوزناک قلبی که از قبل سرد شده بود، سرازیر شدند. او پس از آن مدت زیادی زندگی نکرد. من اخیراً خبر مرگ او را شنیدم. اما عجیب است که شرایط مرگ او شباهت هایی به مرگ پولچریا ایوانونا داشت. یک روز آفاناسی ایوانوویچ تصمیم گرفت کمی در باغ قدم بزند. در حالی که با بی حوصلگی همیشگی اش به آرامی مسیر را طی می کرد و اصلا فکر نمی کرد، اتفاق عجیبی برایش افتاد. او ناگهان شنید که یکی از پشت سرش با صدای نسبتاً مشخصی گفت: "آفاناسی ایوانوویچ!" چرخید، اما اصلاً کسی نبود، به همه جهات نگاه کرد، به بوته ها نگاه کرد - هیچ کس هیچ جا نبود. روز ساکت بود و خورشید می درخشید. او لحظه ای درنگ کرد؛ صورتش به نحوی روشن شد و سرانجام گفت: پولچریا ایوانونا مرا صدا می کند! شما بدون شک تا به حال صدایی شنیده اید که شما را به نام صدا می کند، که عوام آن را با این واقعیت توضیح می دهند که روح برای شخصی آرزو می کند و او را صدا می کند و پس از آن مرگ ناگزیر در پی دارد. اعتراف می کنم که همیشه از این تماس مرموز می ترسیدم. به یاد دارم که در کودکی اغلب آن را می شنیدم: گاهی ناگهان شخصی پشت سر من به وضوح نام من را تلفظ می کرد. روز معمولاً در این زمان روشن ترین و آفتابی ترین روز بود. حتی یک برگی در باغ روی درخت تکان نخورد، سکوت مرده بود، حتی ملخ هم در آن زمان فریاد نمی کشید. نه یک روح در باغ؛ اما، اعتراف می کنم، اگر خشمگین ترین و طوفانی ترین شب، با همه جهنم های عناصر، من را به تنهایی در میان جنگلی نفوذ ناپذیر فرا می گرفت، آنقدر از آن نمی ترسیدم که از این سکوت وحشتناک در میان می ترسم. از یک روز بدون ابر من معمولاً با بیشترین ترس و نفس نفس از باغ فرار می‌کردم و تنها زمانی آرام می‌شدم که با شخصی روبرو شدم که دیدش این صحرای دلخراش را بیرون راند. او کاملاً از اعتقاد روحی خود که پولچریا ایوانوونا او را صدا می کند، سر باز زده بود. او با اراده کودکی مطیع تسلیم شد، خشک شد، سرفه کرد، مانند شمع آب شد و سرانجام مانند او مرد، در حالی که چیزی نمانده بود که بتواند شعله بیچاره او را پشتیبانی کند. او قبل از مرگش گفت: «مرا در نزدیکی پولچریا ایوانونا قرار دهید». آرزوی او برآورده شد و در نزدیکی کلیسا، در نزدیکی قبر Pulcheria Ivanovna به خاک سپرده شد. تعداد مهمانان در مراسم تشییع جنازه کمتر بود، اما مردم عادی و متکدیان نیز به همان اندازه بودند. خانه مانور کاملاً خالی شده است. کارمند مبتکر، همراه با بیچاره، همه چیزهای قدیمی و آشغال های باقی مانده را که خانه دار نمی توانست آنها را بکشد، به کلبه های آنها کشید. به زودی، یکی از بستگان دور، وارث املاک، که قبلاً به عنوان ستوان خدمت کرده بود، به یاد ندارم در کدام هنگ، از هیچ جا وارد شد، یک اصلاح طلب وحشتناک. او بلافاصله بزرگترین بی نظمی و کوتاهی را در امور اقتصادی مشاهده کرد; او تصمیم گرفت همه اینها را ریشه کن کند، اصلاح کند و نظم را در همه چیز ایجاد کند. او شش داس زیبای انگلیسی خرید، به هر کلبه یک عدد مخصوص میخکوب کرد و در نهایت آن را چنان خوب از بین برد که شش ماه بعد، املاک بازداشت شد. سرپرستی حکیمانه (از یک ارزیاب سابق و چند کاپیتان کارکنان با لباسی رنگ و رو رفته) همه مرغ ها و همه تخم ها را در مدت کوتاهی منتقل کرد. کلبه ها که تقریباً به طور کامل روی زمین افتاده بودند، به کلی فرو ریختند. دهقانان مست شدند و اکثراً شروع به فرار کردند. خود حاکم واقعی که با این حال با قیمومیت خود کاملاً مسالمت آمیز زندگی می کرد و با او پانچ می نوشید، به ندرت به روستای خود می آمد و عمر زیادی نداشت. او هنوز به تمام نمایشگاه های روسیه کوچک سفر می کند. با دقت در مورد قیمت انواع محصولات بزرگ که به صورت عمده فروخته می شوند مانند: آرد، کنف، عسل و غیره استعلام می کند، اما فقط چیزهای کوچکی مانند سنگ چخماق، میخ برای تمیز کردن لوله و به طور کلی هر کاری که انجام می دهد خریداری می کند. قیمت عمده فروشی آن از یک روبل تجاوز نکند.

داستان "زمینداران جهان قدیم" اثر گوگول که در سال 1835 نوشته شده است، در مجموعه "میرگورود" گنجانده شده است. این اثر با توطئه‌های درخشان و فوق‌العاده خارق‌العاده مجموعه قبلی نویسنده «عصرها در مزرعه نزدیک دیکانکا» اشتراک چندانی ندارد. داستان زندگی و مرگ دو پیرمرد را شرح می دهد.

شخصیت های اصلی

آفاناسی ایوانوویچ توستوگوب- صاحب یک املاک کوچک ثروتمند، میزبان مهمان نواز.

پولچریا ایوانونا توستوگوب- همسرش، زنی بسیار مهربان، ملایم، اقتصادی.

راوی، که نیکولای واسیلیویچ گوگول به راحتی حدس می‌زند، در خاطرات دو پیرمرد «قرن گذشته، که افسوس! دیگر نه ".

آفاناسی ایوانوویچ توستوگوب و همسرش پولچریا ایوانونا "زندگی متواضعانه حاکمان منزوی روستاهای دورافتاده را که معمولاً در روسیه کوچک به آنها پیرمرد می گویند." هیچ چیز روند معمول زندگی آرام و سنجیده آنها را مختل نمی کند، آنقدر آرام که در آن غوطه ور می شوید، می فهمید که هیچ جایی در جهان برای غم و اندوه یا ناامیدی وجود ندارد.

آفاناسی ایوانوویچ شصت ساله است، پولچریا ایوانونا پنج سال از همسرش کوچکتر است. یک لبخند خفیف تقریباً همیشه روی صورت توستوگوب نقش می بندد، صرف نظر از اینکه او چیزی می گوید یا فقط گوش می دهد. همسرش برعکس، زنی جدی است که خنداندن او بسیار سخت است. اما در چهره و چشمان او "آنقدر مهربانی نوشته شده است، آنقدر آمادگی برای پذیرایی از شما با همه چیزهایی که بهترین ها را داشتند" ، که لبخند روی این چهره مهربان با شکوه از قبل بیش از حد شیرین است.

در چهره هر دو همسر، می توان به راحتی کل زندگی آنها را خواند - واضح و آرام، بدون رنج روحی شدید یا اعمال بد. آنها هرگز صاحب فرزند نشدند و تمام نیروی عشق و محبت قلبی خود را متوجه یکدیگر می کنند.

اتاق های کوچک و کم ارتفاع در خانه آنها پر از انواع گیزموها است و در هر یک از آنها یک اجاق گاز بزرگ وجود دارد - افراد مسن بسیار به گرما علاقه دارند.

آفاناسی ایوانوویچ عملاً از خانه مراقبت نمی کند و "تمام بار دولت" بر دوش عزیزترین همسرش است. وظایف روزانه Pulcheria Ivanovna "باز کردن و قفل کردن بی وقفه انبار، نمک زدن، خشک کردن، جوشاندن میوه ها و گیاهان بی شمار است."

پولچریا ایوانونا در "سایر وسایل خانه در خارج از حیاط" دخالت نمی کند، که توسط یک کارمند گستاخی که بی شرمانه از یک زوج متاهل سرقت می کند استفاده می کند. اما سرزمین مبارک آنچنان محصول غنی می دهد و «همه چیز را به وفور تولید می کند» که «همه این دزدی های وحشتناک در اقتصادشان کاملاً نامرئی به نظر می رسید».

برای پولچریا ایوانونا و آفاناسیا ایوانونا، تنها علاقه قوی آنها عشق به غذا است. در طول روز علاوه بر وعده های غذایی اصلی، مدام چیزی برای میان وعده دارند.

آفاناسی ایوانوویچ و پولچریا ایوانونا به معنای واقعی کلمه با ورود مهمانان متحول می شوند. آنها به هر طریق ممکن سعی می کنند آنها را راضی کنند و با آنها بهترین رفتار را داشته باشند که فقط اقتصاد آنها را مخدوش کرد. در عین حال، مهمان به هیچ وجه مجاز نیست در همان روز به خانه برود - "حتماً باید شب را در خانه میزبانان مهمان نواز گذرانده باشد".

روزهای آرام یک زوج متاهل که در هماهنگی فوق العاده ای زندگی می کنند، در یک جانشینی آرام می گذرد. اما یک روز روش معمول زندگی آنها توسط یک اتفاق غیرقابل توجه نقض می شود. گربه های وحشی یک گربه خاکستری اهلی را به جنگل فریب می دهند - مورد علاقه پولچریا ایوانونا. سه روز بعد، فراری به شدت لاغر و لاغر برمی گردد. او خودش را از مهماندار خوب می خورد، اما به او اجازه نمی دهد خودش را نوازش کند، از پنجره بیرون می پرد. زن بیچاره مطمئن است که این مرگ او بوده است و قطعاً تابستان امسال خواهد مرد.

پولچریا ایوانونا پیشگویی خود را با شوهرش در میان می گذارد و فقط نگران این واقعیت است که کسی نخواهد بود که از او مراقبت کند. به خانه دارش دستور می دهد که مراقب تشت باشد و از او مراقبت کند، «مثل چشم خودش، مثل بچه خودش». اعتماد کامل زن به مرگ قریب‌الوقوع‌اش «آنقدر قوی بود و وضعیت روحی‌اش آن‌قدر با آن هماهنگ بود» که چند روز بعد می‌میرد.

آفاناسی ایوانوویچ شگفت زده شده است - او متوجه نمی شود که چه اتفاقی می افتد و به همه چیز به طور نامحسوس نگاه می کند. اما، پس از تشییع جنازه به خانه ای خالی، هق هق گریه می کند و اشک مانند رودخانه از چشمان کسل کننده اش سرازیر می شود.

پنج سال پس از واقعه غم انگیز، راوی دوباره به خانه ای آشنا می آید. او از ویرانی که در حیاط حاکم است شگفت زده می شود. مالک نمی توانست به از دست دادن یک عزیز عادت کند: او پریشان، متفکر، درهم و برهم شد.

یک روز در حالی که در باغ قدم می زد، آفاناسی ایوانوویچ می شنود که کسی او را به نام صدا می کند، اما کسی را در اطراف نمی بیند. سپس متوجه می شود که پولچریا ایوانونا است که او را به جای خود فرا می خواند. او که به اعتقاد خود تسلیم شد، "پژمرده شد، سرفه کرد، مانند شمع آب شد و سرانجام مرد." تنها کاری که او قبل از مرگش موفق شد این بود که بخواهد در کنار همسرش دفن شود.

پس از مرگ این زوج، اموال آنها توسط خانه دار و منشی به سرقت رفت. معلوم نیست که یکی از بستگان دور که از کجا آمده بود، بالاخره اجازه داد که اموال طوفستوگوب ها که طی سالیان متمادی به دست آورده بودند، از بین برود.

نتیجه

علیرغم همه بدوی بودن وجود بی روح و پوچ زمین داران قدیمی، گوگول با آنها با عشق فراوان رفتار می کند. او در آنها آن صفا، عشق و مهربانی را می بیند که بدون آنها انسان نمی تواند واقعاً احساس خوشبختی کند.

پس از آشنایی با بازگویی کوتاهخواندن کامل داستان گوگول را به "زمینداران دنیای قدیم" توصیه می کنیم.

تست داستان

حفظ خلاصه را با آزمون بررسی کنید:

بازگویی رتبه

میانگین امتیاز: 4.1. مجموع امتیازهای دریافتی: 258.

پیرمردان آفاناسی ایوانوویچ توستوگوب و همسرش پولچریا ایوانونا در یکی از روستاهای دورافتاده به نام دهکده های دنیای قدیم در روسیه کوچک در انزوا زندگی می کنند. زندگی آنها به قدری آرام است که میهمان که ناخواسته وارد خانه ای کم ارتفاع شده، غوطه ور در سرسبزی باغ، شور و هیجان و ناآرامی های مزاحم است. دنیای بیرونبه نظر می رسد اصلا وجود ندارد اتاق‌های کوچک خانه مملو از همه چیز است، درها به روش‌های مختلف آواز می‌خوانند، انبارها پر از وسایلی هستند که آماده‌سازی آن‌ها دائماً توسط حیاط‌ها به سرپرستی Pulcheria Ivanovna اشغال می‌شود. علیرغم این واقعیت که اقتصاد توسط منشی ها و قاضی ها غارت می شود، سرزمین مبارک همه چیز را به قدری تولید می کند که آفاناسی ایوانوویچ و پولچریا ایوانوونا اصلاً متوجه دزدی نمی شوند.

افراد مسن هرگز بچه دار نشدند و تمام محبتشان معطوف به خودشان بود. نمی توان بدون مشارکت به عشق متقابل آنها نگاه کرد، وقتی با نگرانی فوق العاده در صدای خود به عنوان "شما" به یکدیگر روی می آورند و به هر خواسته و حتی یک کلمه محبت آمیز که هنوز گفته نشده است هشدار می دهند. آنها عاشق درمان هستند - و اگر به خاطر خواص ویژه هوای کوچک روسیه نبود که به هضم غذا کمک می کند ، بدون شک مهمان پس از شام به جای تخت روی میز دراز می کشید. افراد مسن نیز دوست دارند خودشان غذا بخورند - و از صبح زود تا اواخر شب می توانید بشنوید که چگونه پولچریا ایوانونا خواسته های شوهرش را حدس می زند، با صدایی محبت آمیز که یکی از غذاها را ارائه می دهد. گاهی اوقات آفاناسی ایوانوویچ دوست دارد با پولچریا ایوانونا شوخی کند و ناگهان شروع به صحبت در مورد آتش سوزی یا جنگ می کند و همسرش را مجبور می کند که به طور جدی بترسد و غسل تعمید بگیرد تا سخنان شوهرش هرگز محقق نشود. اما پس از یک دقیقه، افکار ناخوشایند فراموش می شوند، افراد مسن تصمیم می گیرند که وقت لقمه خوردن است و ناگهان یک سفره و آن غذاهایی که آفاناسی ایوانوویچ به دستور همسرش انتخاب می کند روی میز ظاهر می شود. و آرام، آرام، در هماهنگی فوق العاده دو قلب عاشق، روزها می گذرد.

یک اتفاق غم انگیز زندگی این گوشه آرام را برای همیشه تغییر می دهد. گربه مورد علاقه پولچریا ایوانونا، که معمولاً زیر پای او خوابیده است، در جنگل بزرگی در پشت باغ ناپدید می شود، جایی که گربه های وحشی او را فریب می دهند. سه روز بعد، پولچریا ایوانونا که در جستجوی گربه‌ای به زمین زده بود، مورد علاقه‌اش را در باغ ملاقات می‌کند که با میو بدبختی از علف‌های هرز بیرون آمده است. پولچریا ایوانونا به یک فراری لاغر و فراری غذا می دهد، می خواهد او را نوازش کند، اما موجود ناسپاس از پنجره بیرون می رود و برای همیشه ناپدید می شود. از آن روز به بعد، پیرزن متفکر می شود، بی حوصله می شود و ناگهان به آفاناسی ایوانوویچ اعلام می کند که این مرگ برای او آمده است و به زودی قرار است در دنیای دیگر ملاقات کنند. تنها چیزی که پیرزن پشیمان است این است که کسی نیست که از شوهرش مراقبت کند. او از خانه دار یاودوخا می خواهد که از آفاناسی ایوانوویچ مراقبت کند و تمام خانواده اش را تهدید می کند که اگر دستور معشوقه را انجام ندهد به عذاب خدا خواهد رفت.

پولچریا ایوانونا می میرد. در مراسم تشییع جنازه، آفاناسی ایوانوویچ عجیب به نظر می رسد، گویی او تمام وحشیگری آنچه را که اتفاق افتاده درک نمی کند. وقتی به خانه اش برمی گردد و می بیند که اتاقش چقدر خالی شده، هق هق بلند و ناآرام می ریزد و اشک مانند رودخانه از چشمان کسل کننده اش جاری می شود.

پنج سال از آن زمان می گذرد. خانه بدون معشوقه اش رو به وخامت است، آفاناسی ایوانوویچ در حال ضعیف شدن است و در برابر اولی دو چندان می شود. اما اشتیاق او با گذشت زمان ضعیف نمی شود. در تمام اشیای اطرافش، متوفی را می بیند، سعی می کند نام او را تلفظ کند، اما در وسط کلمه، تشنج صورتش را مخدوش می کند و گریه کودکی از دلی که قبلاً خنک شده بود بیرون می آید.

عجیب است، اما شرایط مرگ آفاناسی ایوانوویچ شباهت زیادی به مرگ همسر محبوبش دارد. همانطور که به آرامی در مسیر باغ قدم می زند، ناگهان می شنود که یکی از پشت سرش با صدای واضحی می گوید: "آفاناسی ایوانوویچ!" یک لحظه چهره اش درخشان می شود و می گوید: پولچریا ایوانونا مرا صدا می کند! او با اراده یک کودک مطیع تسلیم این اعتقاد است. "مرا نزدیک پولچریا ایوانونا بخوابان" - این همه چیزی است که او قبل از مرگش می گوید. آرزویش برآورده شد. خانه عمارت خالی بود، اجناس توسط دهقانان پاره شد و در نهایت توسط یکی از اقوام دور که از راه رسید به باد رفت.

بازگو کرد

در سال 1835، N.V. Gogol اولین داستان از چرخه "میرگورود" را تحت عنوان "زمینداران جهان قدیم" نوشت. شخصیت های اصلی آن دو همسر بودند که صاحب یک مزرعه بزرگ بودند و سال ها در هماهنگی کامل زندگی می کردند. این اثر حکایت از نگرانی متقابل شخصیت ها و در عین حال کنایه آمیز از محدودیت های آنها دارد. اینجا می آوریم خلاصه. «زمینداران دنیای قدیم» داستانی است که هنوز هم احساسات مبهم را در خوانندگان برمی انگیزد.

آشنایی با شخصیت های اصلی

در یکی از روستاهای دورافتاده در روسیه کوچک، توستوگوب‌های قدیمی زندگی می‌کنند: پولچریا ایوانونا، یک مشکل‌ساز با ظاهری جدی، و آفاناسی ایوانوویچ، که دوست دارد با معشوقه‌اش حقه بازی کند. آنها صاحب یک مزرعه نسبتاً بزرگ هستند. زندگی آنها آرام و آرام است. هرکسی که از این گوشه مبارک بازدید می کند، شگفت زده می شود که چگونه تمام ناآرامی های دنیای خشمگین بر ذهن و روح مردم اینجا تسلط پیدا نمی کند. به نظر می رسد که این خانه عمارت کم ارتفاع، غوطه ور در فضای سبز، نوعی زندگی خاص خود را دارد. تمام روز در آن لوازم تهیه می شود، مربا و لیکور، ژله و گل ختمی آب پز می شود، قارچ ها خشک می شوند.

اقتصاد مردم سالخورده بی رحمانه توسط منشی ها و دزدان غارت شد. دختران حیاطی مرتباً داخل کمد می‌رفتند و در آنجا با انواع ظروف غذا می‌خوردند. اما زمین های حاصلخیز محلی همه چیز را به اندازه ای تولید می کرد که مالکان اصلا متوجه سرقت نشدند. گوگول شخصیت های اصلی را افرادی مهربان و ساده دل به تصویر می کشید. «زمینداران دنیای قدیم» که خلاصه مختصری از آن در اینجا آورده شده است، داستانی طنزآمیز درباره پیرمردانی است که تمام معنای زندگیشان خوردن قارچ و ماهی خشک و مراقبت مداوم از یکدیگر بود.

محبت متقابل افراد مسن

آفاناسی پتروویچ و پولچریا ایوانونا فرزندی ندارند. آنها تمام لطافت و گرمای خرج نشده خود را روی یکدیگر معطوف کردند.

یک بار، مدت ها پیش، قهرمان ما به عنوان یک همراه خدمت کرد، سپس سرگرد دوم شد. او در سی سالگی با پولچریا ایوانونا ازدواج کرد. شایعاتی وجود داشت که او بسیار زیرکانه او را از اقوام ناراضی دور کرد تا ازدواج کند. این افراد دوست داشتنی در تمام زندگی خود در هماهنگی کامل زندگی کرده اند. از طرفی بسیار جالب بود که تماشا کنید که آنها با چه لمس کردنی یکدیگر را "شما" خطاب می کنند. برای احساس جذابیت زندگی آرام و آرام شخصیت های اصلی داستان، خلاصه آن به شما کمک می کند. «زمین داران دنیای قدیم» روایتی از محبت و نگرانی عمیق قلبی برای عزیزان است.

مهمان نوازی حاکمان جهان قدیم

این پیرمردها عاشق غذا خوردن بودند. به محض آمدن صبح، درها از هر نظر در خانه آواز می خواندند. دخترانی با لباس زیر راه راه دور آشپزخانه دویدند و انواع ظروف را آماده کردند. پولچریا ایوانونا همه جا رفت، کنترل و دور انداخت، کلیدها را به صدا درآورد، قفل های متعدد انبارها و کمدها را مدام باز و بسته کرد. صبحانه میزبانان همیشه با قهوه شروع می شد و بعد از آن نان کوتاه با گوشت خوک، پای با دانه خشخاش، یک لیوان ودکا با ماهی خشک و قارچ برای آفاناسی ایوانوویچ و .... و این پیرمردهای دوست داشتنی و مهربان چقدر مهمان نواز بودند! اگر فردی مجبور بود در کنار آنها بماند، هر ساعت با بهترین غذاهای خانگی از او پذیرایی می شد. میزبانان با توجه و لذت به داستان های سرگردان گوش می دادند. به نظر می رسید که آنها برای مهمان زندگی می کردند.

اگر ناگهان شخصی که از آنجا عبور می کرد و به ملاقات افراد مسن می رفت، ناگهان در اواخر عصر آماده رفتن به جاده می شد، با تمام شور و شوق شروع به متقاعد کردن او کردند که بماند و شب را با آنها بگذراند. و مهمان همیشه می ماند. پاداش او یک شام فراوان و معطر، یک داستان دلچسب، گرم و در عین حال آرامش بخش از صاحبان خانه، یک تخت نرم و گرم بود. این زمینداران قدیم چنین بودند. خلاصه ای بسیار کوتاه از این داستان، درک مقصود نویسنده و دریافت ایده ای از سبک زندگی این ساکنان آرام و مهربان خانه را ممکن می سازد.

مرگ پولچریا ایوانونا

زندگی سالمندان عزیز آرام بود. به نظر می رسید که همیشه اینگونه خواهد بود. اما به زودی اتفاقی برای معشوقه خانه افتاد که عواقب تلخی برای همسران داشت. پولچریا ایوانونا یک گربه سفید کوچک داشت که پیرزن مهربان بسیار مراقب آن بود. یک بار او ناپدید شد: گربه های محلی او را فریب دادند. سه روز بعد فراری حاضر شد. مهماندار بلافاصله دستور داد به او شیر بدهد و سعی کرد حیوان را نوازش کند. اما گربه خجالتی بود و وقتی پولچریا ایوانونا دستش را به سمت او دراز کرد، موجود ناسپاس از پنجره بیرون رفت و فرار کرد. هیچ کس دیگری گربه را ندید. از آن روز به بعد پیرزن عزیز دلزده و متفکر شد. او در پاسخ به سؤالات شوهرش در مورد سلامتی او، گفت که مرگ قریب الوقوع را پیش بینی کرده است. تمام تلاش های آفاناسی ایوانوویچ برای تشویق همسرش به شکست انجامید. پولچریا ایوانونا مدام می گفت که ظاهراً مرگ به شکل گربه برای او آمده است. او چنان خود را متقاعد کرد که به زودی بیمار شد و پس از مدتی در واقع درگذشت.

اما این پایان داستان گوگول نیست. "زمینداران جهان قدیم" (خلاصه ای کوتاه در اینجا آورده شده است) اثری است با پایانی تراژیک، ببینیم در ادامه چه چیزی در انتظار صاحب یتیم خانه است؟

تنهایی آفاناسی ایوانوویچ

آن مرحوم را شسته، لباسی که خودش تهیه کرده بود پوشاند و در تابوت گذاشت. آفاناسی ایوانوویچ بی تفاوت به همه اینها نگاه کرد، انگار همه اینها برای او اتفاق نمی افتد. بیچاره نتوانست از چنین ضربه ای خلاص شود و باور کند که همسر عزیزش دیگر نیست. فقط وقتی قبر را با خاک یکسان کردند، جلو کشید و گفت: «پس دفن کردند؟ چرا؟" پس از آن، تنهایی و مالیخولیا سر پیرمردی شاد را پوشاند. وقتی از قبرستان رسید، در اتاق پولچریا ایوانونا با صدای بلند گریه کرد. حیاط ها شروع کردند به نگرانی در مورد اینکه او چگونه با خودش کاری انجام می دهد. ابتدا چاقوها و تمام اشیاء تیز و تیز را از او پنهان کردند که می توانست با آن خود را مجروح کند. اما به زودی آرام شدند و از تعقیب صاحب خانه دست کشیدند. و بلافاصله اسلحه درآورد و به سر خود شلیک کرد. او با یک جمجمه له شده پیدا شد. معلوم شد زخم غیر کشنده است. دکتر را صدا کردند که پیرمرد را روی پاهایش نشاند. اما به محض اینکه مردم خانه آرام شدند و دوباره از تعقیب آفاناسی ایوانوویچ دست کشیدند، او خود را زیر چرخ های کالسکه انداخت. دست و پایش مجروح شد اما دوباره زنده ماند. به زودی او قبلاً در سالن شلوغ یک مؤسسه سرگرمی در حال ورق بازی دیده شد. همسر جوانش در پشت صندلی ایستاده بود و لبخند می زد. همه اینها تلاشی بود برای از بین بردن غم و اندوه دردناک. تمام ناامیدی که شخصیت اصلی داستان را گرفته است حتی با خواندن خلاصه آن احساس می کنید. «زمین داران جهان قدیم» اثری است درباره لطافت و محبت بی حد و حصر مردمی که تمام عمر با هم زندگی کرده اند.

پایان غم انگیز

پنج سال پس از وقایع شرح داده شده، نویسنده برای دیدار صاحب خانه به این مزرعه بازگشت. او اینجا چه دید؟ ویرانی در اقتصاد زمانی غنی حاکم است. کلبه های دهقانان تقریباً از هم پاشیده شد و خودشان مشروب خوردند و بیشتر در حال فرار بودند. حصار نزدیک خانه عمارت تقریباً فرو ریخت. همه جا نبود دست استاد را احساس می کرد. و خود صاحب خانه اکنون تقریباً غیرقابل تشخیص بود: خم شد و به سختی پاهایش را حرکت داد.

همه چیز در خانه او را به یاد معشوقه دلسوزی می انداخت که او را ترک کرده بود. اغلب در افکارش غرق می نشست. و در چنین لحظاتی اشک داغ بر گونه هایش سرازیر شد. به زودی آفاناسی ایوانوویچ رفت. علاوه بر این، مرگ او با مرگ خود پولچریا ایوانونا مشترک است. یک روز آفتابی تابستانی در باغ قدم می زد. ناگهان به نظرش رسید که کسی نامش را صدا زد. آفاناسی ایوانوویچ که خود را متقاعد کرد که همسر مرحومش است که او را می پرستید، شروع به پژمرده شدن، پژمرده شدن کرد و به زودی درگذشت. او را در کنار همسرش دفن کردند. پس از آن، برخی از اقوام دور افراد مسن به املاک آمدند و شروع به "بالا بردن" اقتصاد سقوط کردند. در عرض چند ماه به باد رفت. این خلاصه داستان "زمینداران جهان قدیم" است. پایان غم انگیز است دوران آرامش به طور غیر قابل بازگشتی گذشته است.

با یکی از داستان های V. N. Gogol آشنا شدیم. در اینجا خلاصه آن است. "زمینداران جهان قدیم" یکی از آثار مورد علاقه مردم از کلاسیک بزرگ برای چندین دهه بوده است.