چشمه ای با تأخیر با بیوه سر گور بی نام مشغول است. به یاد آنا آخماتووا

اشعار تقدیم به آنا آخماتووا. شاعران بزرگ!
یک ردیف تسبیح کوچک روی گردن،
دستانم را در یک کلاف پهن پنهان می کنم،
چشم ها پرت می شوند
و دیگه هیچوقت گریه نکن

و صورت رنگ پریده تر به نظر می رسد
از ابریشم بنفش
تقریباً به ابرو می رسد
چتری های بدون فر من.

و حس پرواز ندارد
این پیاده روی آهسته
انگار زیر پای یک کلک،
و نه مربع های پارکت!

و دهان رنگ پریده کمی باز است،
تنفس دشوار نامنظم
و بر سینه ام لرزید
گل ها تاریخ قبلی نیستند.

A. Akhmatova، 1913

آنا آخماتووا

آنها به شما خواهند گفت: "زیبایی وحشتناک است"
تنبلی میزنی
شال اسپانیایی روی شانه
گل رز قرمز - در مو.

آنها به شما خواهند گفت: "زیبایی ساده است"
یک شال رنگارنگ ناشیانه
شما به کودک پناه خواهید داد
گل رز قرمز - روی زمین.

اما، با حواس پرتی گوش می دهد
به تمام کلماتی که در اطراف به صدا در می آیند
غمگین فکر میکنی
و با خودت بگو:

من وحشتناک و ساده نیستم.
من خیلی ترسناک نیستم فقط
کشتن؛ من خیلی ساده نیستم
تا ندانم زندگی چقدر وحشتناک است.

A. Blok، 1913

من یک زن را می شناسم: سکوت،
خستگی تلخ از حرف
در یک درخشش مرموز زندگی می کند
مردمک های گشاد شده اش

روحش با حرص باز است
فقط موسیقی سنجیده بیت،
قبل از زندگی دره و آسایش
مغرور و کر.

نامفهوم و بی شتاب،
قدم او بسیار نرم است،
نمیشه اسمشو قشنگ گذاشت
اما در آن همه خوشحالی من است.

وقتی هوس اراده دارم
و جسور و مغرور - من به سمت او می روم
درد شیرین عاقلانه را بیاموز
در کسالت و هذیان او.

او در ساعات بی حالی روشن است
و صاعقه را در دست دارد،
و رویاهای او روشن هستند، مانند سایه ها
روی شن های آتشین بهشتی.

N. Gumilyov

آخماتووا

یک کبوتر ولگرد به سوی ما پرواز کرد،
فیلوملا با بی حوصلگی در بوته ها آواز خواند،
روح در آرزوی فرار از بدن بود،
مثل یک زندانی از سیاه چال.

فالگیر، نیش را بی رحمانه تیز کن
مسموم، خنجر نازک!
شما با کمال میل سیر خورشید را به تأخیر می اندازید
و درخشش نور روز.s

خیلی درمانده اومدی
او زره را از شیشه های شکننده نگه داشت،
اما آنها می لرزند، مضطرب و بالدار،
زرنیتسی.

M. Kuzmin، 1912

آخماتووا

نیم نوبت، ای غم!
به بی تفاوت ها نگاه کردم.
افتادن از شانه ها، متحجر
شال کاذب کلاسیک.

او. ماندلشتام، 1914

مثل یک فرشته سیاه در برف
امروز به من سر زدی
و من نمی توانم پنهان کنم
شما مهر خداوند را بر خود دارید.
چنین مهر عجیبی -
گویی از بالا اعطا شده است -
چیزی که به نظر می رسد در طاقچه کلیسا باشد
قرار است بایستی
بگذار عشق غیر زمینی
با عشق محلی ادغام خواهد شد،
بگذار خون خشمگین
به گونه های شما نمی گذرد
و سایه مرمر سرسبز
تمام شبح خواری تو،
تمام برهنگی لطیف ترین گوشت،
اما نه سرخ شدن گونه ها.

او. ماندلشتام

آنا آخماتووا

در آغاز قرن نمایه عجیب است
(او لاغر و مغرور است)
در لیر ظاهر شد. صدای مورد نظر
طنین انداز بود، به شدت تجسم

کینه، تلخی و سردرگمی
دل هایی که لبه را دیده اند
جایی که در برخورد اجتناب ناپذیر
دو قرن برای خود جنگیدند.

اس. گورودتسکی،

آنا آخماتووا

شما - در ابتدا - خسته هستید،
همیشه بی باک غمگین،
بدبختانه عاشق خودت شده
و انتقام بی وقفه مردم.

اما وقتی همدیگر را می بینیم، به نظرم می رسد،
که همیشه زندانی نخواهی بود،
که دل خفته بیدار شود
و مانند موجی از کف به جهان بریز.

چه چیزی به ارمغان خواهد آورد: رنج شما؟
یا شادی - وحشتناک و بی سابقه؟
اما من - با پیش بینی شورش شما،
من دوباره به شما خوش آمد می گویم - خسته!

A. Tinyakov، 1913

آخماتووا - بوته یاس،
با آسفالت خاکستری سوخته
مسیر غارها را گم کرده،
جایی که دانته راه می رفت و هوا غلیظ است
و پوره کتانی کریستالی می چرخد؟
در میان زنان روسی آنا دور
او مانند ابر می درخشد
رکت موی خاکستری عصرانه!

...سلام دختر مورد نظر
شکوه، الهه فرمانروایان!
در هر تکان دادن شما - شب
تشنه ماه پیروز، -
شکوه دختر محبوب!

شب و شما خود یک ستاره هستید
ماه گرفتگی درخشان...
اینجا شما برای همیشه روشن هستید!
شما اینجا هستید، در فلک درخشان،
ستاره بزرگ!

نگاه ملال قانونی،
با بی توجهی، تنبلی سرکوب می شود،
مانند وزوز مداوم دوک ها،
من صداهایی را پشت یک بحث شلوغ شنیدم.

اما گرمای روح همه قابل توجه نبود.
سه A با دقت یک الگو کشیدم،
تا سه جهنم با یک معامله خوش شانس
در مونوگرام شما بافته نشده بود.

همخوانی صفات با همخوانی های موسیقی
در را باز کرد - و هیچ صدای خارجی وجود ندارد.
صدای تو در موسیقی سیارات شنیده می شود...
و اینجا جلوی همه، علیرغم نگاه های گستاخانه،
آن لئوناردو، من آینه نامه هستم
دارم یک غزل می نویسم.

N. Nedobrovo

فراق

برای ورست ها، ورست ها، جایی که جنگل و چمنزار،
رویاها و آهنگ ها دایره کامل دارند
لمس یک دست مهربان کجاست
نعمت وداع می دهد.
روز شروع، نقطه عطف نهایی،
هدیه صلیب مقدس مرا بپذیر.
صبر کن، آخر، یک مایل! از دهانه رودخانه ها
مردی روی دریا شناور است.
صدایی از دور می شنود: صبر کن صبر کن!
اما این رویا خالی خواهد ماند
اما یک مایل دورتر نیست که الهام را اندازه بگیرد
و کلمات عجایب دردناک.
شعرهایت را با ناله خلق می کنی
آنها جهان را با صدای بهشتی پر خواهند کرد.

B. Anrep، 1916

دردناک و سخت زندگی میکنم
و من خسته می شوم و شراب می نوشم.
اما، با یک سرنوشت شگفت انگیز،
دوست دارم - به شدت و برای مدت طولانی.

و به نظرم می رسد - که یک فکر،
در سایه کمین
روز جولای را بر می دارم
و خاطره یک زن دیوانه

V. Shileiko

آنا آخماتووا

رایگان و واقعی در صبح
من از جادوی تو متنفرم
میخانه آبی دودی
و شعر تلخ
اینجا آمد، وارد صحنه شد،
ناآشنا کلمات را خواند
و همه از زهر گل آلود
سر مه آلود
انگار که از خستگی خسته شده ایم،
خفه شده در غبار دود،
به آرد کسل کننده و شرم آور
مادر خدا را آوردند.

G. Adamovich، 1914

آنا آخماتووا

اردوگاه باریک و غیر روسی -
بالای برگه ها.
شال از کشورهای ترکیه
مثل مانتو افتاد.

شما را به یکی تحویل می دهند
خط مشکی شکسته
سرما - در سرگرمی، گرما -
در ناامیدی شما

تمام زندگی شما سرد است
و تمام خواهد شد - چیست؟
ابری - تاریک - پیشانی
دیو جوان.

هر یک از زمینی ها
شما بازی می کنید - یک چیز کوچک!
و یک آیه بی سلاح
قلب ما را هدف می گیرد.

در ساعت خواب آلود صبح، -
انگار پنج و ربع است، -
عاشقت بودم
آنا آخماتووا.

M. Tsvetaeva

مثل یک بیابان، تو غمگینانه مورد علاقه من هستی،
مثل بیابان، روح بی رحم تو
شما لاغر هستید، مثل تراوش دود شفاف
حشیش

لب های شما با رزین اکالیپتوس خوشبو شده است،
و لبخند روی آنها از مار سمی تر است
فقط شاهزاده خانم مصر چنین لبخندی زد
آن-نه-ای.

افکار شما نسبت به ما انسانها تاریک و مبهم است،
آنها فقط در آینده خوانده می شوند - توسط یک کشیش یا خدا.
می خواهم زیر پای زیبا بمیرم
پاهای شما.

N. Grushko، 1917

آخماتووا

تازه کار سرای عشق
با دعا تسبیح را مرتب می کند.
وضوح پاییزی در احساسات او از یک تسبیح.
سرنوشت - غیر قابل جبران به تقدس.

او، پیدا شد، مهم نیست که چگونه با قلب خود تماس بگیرید،
با او نخواهد بود، در غرورش فروتن
و در فروتنی مغرور، در قایق دریانوردی
رودخانه ای از خون خودش...

الان عصر است گله سفید بلند می شود.
کنار دیوارهای سفید، ساده سوگواری می کند.
خون مثل گل رز از دهانش می چکد.

در حال حاضر کمی خون در او باقی مانده است،
اما او به نام خدا برای او متاسف نیست:
از این گذشته ، گل رز خون گل رز برای صلیب است ...

I. Severyanin

قبل از جنگ

من از گومیلوف بازدید کردم،
زمانی که او با آخماتووا در تزارسکویه زندگی می کرد،
در یک خانه عمارت بزرگ و آرام،
که شیوه زندگی مردسالارانه خود را حفظ کرد.

شاعر نمی دانست که مرگ از قبل تهدید کننده است
نه جایی در جنگل ماداگاسکار،
نه در شن های خفه کننده صحرا،
و در پترزبورگ که در آنجا کشته شد.
و برای مدت طولانی او، روح یک فاتح،
او به من گفت چه بگویم شادی.
آخماتووا پشت میز ایستاد،
تومیما با اندوه دائمی،
در یک حجاب نامرئی پیچیده شده است
تزارسکویه سلو در حال زوال…

I. Severyanin، 1924

من دشمن تو نیستم، دشمن تو نیستم!
من حتی به ترس فکر می کنم
آنچه به باد سخنان سخت است
تو مرا دشمن می بینی
برای این رشد بالا،
برای این دهن خشن
زیرا روح مستقیم است
مال شما، درست مثل شما
برای این واقعیت که دست درست است،
آن گفتار کر و سبک است،
چه چیزی وجود دارد، جایی که صفرا باید باشد، -
صدها شعرت سنگین است
برای زندگی وحشتناک شما
برای زندگی در سرزمین یخی،
جایی که درخشش و تاریکی در هم آمیخته است،
من دشمن شما نیستم، دشمن شما نیستم.

N. Aseev، 1924

آنا آخماتووا

فکر می کنم کلمات را انتخاب کنم
شبیه اصالت شماست.
و من اشتباه می کنم - این برای من علفزار است،
من هنوز از خطا خلاص نشدم.

صدای صحبت سقف های خیس را می شنوم
صفحات انتهایی دارای اکلوگ های متوقف شده هستند.
یک شهر که از خطوط اول مشخص است،
رشد می کند و در هر هجا داده می شود.

همه جا بهار است، اما نمی توانی از شهر بیرون بروی.
یکی دیگر از مشتریان سختگیر خسیس است.
دوخت چشم برای پاره شدن چراغ،
سحر می سوزد، بدون اینکه پشت را خم کند.

استنشاق به لادوگا وسعت داد،
با عجله به سوی آب می رود و نیروهای زوال را تسخیر می کند.
شما نمی توانید از این مهمانی ها چیزی بگیرید.
کانال ها بوی کپک زدگی می دهند.

مثل یک مهره خالی در میان آنها شیرجه می زند،
باد گرم و تاب خوردن پلک ها
شاخه ها و ستاره ها و فانوس ها و نقاط عطف،
و از پل به خیاط دور نگاه می کند.

گاهی اوقات چشم به طرق مختلف تیزبین است،
تصویر از طرق مختلف دقیق است.
اما راه حل وحشتناک ترین قلعه -
فاصله شب زیر نگاه شب سفید.

من چهره و نگاه تو را اینگونه می بینم.
او از آن ستون نمک به من الهام نکرد،
که شما پنج سال پیش
ترس از نگاه کردن به پشت سر به قافیه دوخته شده بود.

اما بر اساس شما اولین کتاب ها,
جایی که نثر یک غله قصد تقویت شد،
او در همه است، مانند هادی جرقه،
وقایع به حقیقت می پیوندند باعث دعوا می شود.

ب. پاسترناک، 1928

زن چشم آبی با راه رفتن ملکه وارد می شود.
ویندوز باز می شود رودخانه هنگام غروب می سوزد.
در هوای غروب، یک گله سفید تلاش می کند،
و او بی حرکت است. و دست تسبیح را فشرده می کند.

این آنا آخماتووا است. پیر در گروه سرود پیامبران.
همونی که روزای حکیم رو تبدیل به عسل آهنگ کرد.
آیا کسی جرات خواهد کرد که مزمورساز خدا را بدنام کند؟
او شبیه زنبورهای آوازخوان و پرندگان روان است.

در مقابل چشمان او - رشته ای از رؤیاهای جادویی.
زیر ماه بی خواب، گل آبی شکوفا شد.
پشت سر او، سایه ها با شکوه موج می زند:
گومیلیوف برق زد و بلوک در سکوت ناپدید شد.

آیات طلایی! ای کودکی با ابیات بافته شده!
آه باد موزونی که گهواره ام را تکان داد!
برای متملقان پف کرده - تذهیب یک سکه است،
برای خوانندگان راستگو - یک هدف درخشان.

E. Tager، 1948

تخت برفی درست کردم
چمنزارها و نخلستان ها سر بریده شدند،
باعث شد به پای تو بچسبم
شیرین ترین لور، تلخ ترین رازک.

اما مارس آوریل را تغییر نداد
مراقب نقاشی ها و قوانین.
یادبودی برای تو برپا کردم
در اشک آورترین سرزمین ها

زیر آسمان شمال ایستاده ام
قبل از سفیدپوستان، فقیر، سرکش
ارتفاع کوه شما

و من خودم را نمی شناسم
یکی، یکی با پیراهن مشکی
در آینده شما، مانند بهشت.

A. تارکوفسکی

روز از نو و سال به سال
سرنوشت بی رحمانه شما
سرنوشت همه مردم بود
هدیه فوق العاده شما، جادوی شما
در غیر این صورت ناتوان بودند.
اما شما هم می شنوید و هم می بینید
از میان انبوه غنچه های مرده گذشت،
و تیوتچف برای اولین بار می گوید:
خوشا به حال کسی که این دنیا را زیارت کرده است
در لحظاتش کشنده

ام پتروف، 1962

آنا آخماتووا

چه قدرتی غرش کرد
در سینه خود را هنگامی که دست خود را
اینها خطوطی است که من نوشتم
همانطور که در قرص ها، برای قرن ها!

چه دردی با قلم راند
ضربان قلب خفه شده،
و چگونه او با مس زنگ زد
به زنگ بی کران روح!

چقدر این درد و عصبانیت مردم
وز وز، در پاسخ به شما،
و یک خط آزاد به دنیا آمدند
از ترس در این ساعت وحشتناک!

N. Brown، 1966

در مرگ آنا آخماتووا

و چاپلوسی و تهمت - چه خرده ای
در مقایسه با بار صنعت مقدس،
برای آن که در زیر رعد و برق عصر در باد است
آبروی موزه‌های روس ما بسیار بالا بود.

N. Rylenkov، 1966

آنا آندریونا آخماتووا

او ترسیده و خفه است و می خواهد دراز بکشد،
هر ثانیه واضح تر میشه
که این وجدان نیست، بلکه گفتار روسی است
امروز او را مسخره می کند.

و با این حال باید یک پایان نامه بنویسید،
اگرچه معبد از درد درد می کند،
هر چند هر خط و کلمه و هجا
مانند شن روی دندان قروچه کنید.

کلمات مانند شن روی دندان می‌چرخند،
و ناگهان در یک نقطه تار شد.
کلمات مانند پیراهن مرگ سفید شدند
بوم در تاریکی سفید می شود.

روی برف سفید منجر به اعدام شد
بر روی ساحل رودخانه سفید
و پسرش رفتن را تماشا کرد
و من منتظر همین صف بودم...

این خط مثل کلش خشک بیرون زده بود.
خش خش با برگ های افتاده...
اما فرشته ای بالای شانه اش ایستاد
و با ناراحتی سرش را تکان داد.

الف گالیچ، 1972

آخماتووا

آه، زندگی غیر قابل تحمل
اوه، به طور پاک نشدنی
گذاشتن ردی از نور.
چه خوبی به من رسیده است؟
آیا این رحمت خداست، رحمت انسان؟
نزدیک به سرنوشتت
یک لحظه خفه شو
خوب، چه بیهوده بود؟
اغلب ترسو، اغلب لال،
ما با قوانین خودمان زندگی می کنیم.
در امتداد مسیرهای چخماق قدم می زنیم.

من از تو پیروی می کنم.
نورش را روی نور می بوسم.
بی خوابم مثل تو هذیان تا هذیان
من هم مثل شما می دانم که مرگ وجود ندارد.

O. Bergholz، 1973-1975

زندگی چگونه است، گوشه گیر،
در آن ساحل؟
اتاقت خوبه
در آخرین برف؟

شاید درختان نوازش نکنند،
یا شن های زرد؟
بدبختی زمینی
پاره شدن حافظه؟

ایل در عمارت بهشتی
آیا شما روشن و روشن هستید؟
و آنو دومینی جریان دارد
بالای سرت مثل رودخانه...

E. Blaginina،

دوستان شعر میفرستند گالینا لارسکایا

A. A. Akhmatova

بعد از عصر آخماتووا

مردگان باید روی زمین ظاهر شوند
و در میان زندگان پاسخی بیاب.
برای یک کتاب یا در خانه ای که در آن جمع شده بودند،
برای بزرگداشت آن مرحوم

یا در نماز - جلسه ای وجود دارد:
یکی مانند روح است، دیگری هنوز در جسم است
جریان های اشک جلسه آنها را گرم می کند.
بنابراین من امروز با آخماتووا ملاقات کردم.

مسکو، روسیه، نابغه ماندلشتام،
اشعار آخماتووا، تسوتاوا.
درام معمولی رخ می دهد
داستان نوشته و فیلمبرداری شده است.
نگهبانان مردم آن را می گیرند
و تا قیامت در ظروف نگه می دارند.

به یاد آخماتووا

حالا شما نیازی به غرور ندارید.
بزار دلت بسوزه عزیزم
کور از درد من هم مثل تو گدا بودم
هر چه داشت به ورطه افتاد.
رازت را با خودت بردی
شما کی هستید؟ فقط خدا تو را می شناسد.

رشته ای از نقل قول ها، نمونه های اولیه کلمه محلی،
سایه شروینسکی، صدای آنا آخماتووا،
موز دانته... من فقط شعر نفس می کشم.

قبر آخماتووا

ناتوانی در اصلاح دستورات سرنوشت
تنهایی در بهمن ماه مالیخولیا را می بافد.
صدای آهسته آخماتووا، اشک های آیزایا،
پرتوهای طلایی ستاره ای ناآشنا در سپیده دم.

جایی که آتش می جنگید، فقط یک تپه کم ارتفاع بود.
شوهر و پسر زندانی بودند: میله های دیوار.
نمایه جوانی و ملایم است و صدا عمیق است.
صلیب بزرگ است. سرنوشت پیش بینی تاریک است.

از طریق من به موسیقی گوش دهید
خوشبختم یادت نره
از جمله صداهای بهشتی صداهای ماست.
من راه تو را دنبال می کنم - جدا
با عزیزان و در مسیر شما.
جرعه جرعه نومیدی، روشن تر می شوم،
تعظیم در برابر عذاب تو

در ریتم شاعر

دوگروس معطر آخماتووا شکوفا شد
هم سفید و هم قرمز. روحش را گرفت
آنجا که درد تو را نجات می دهم
و شما در ساحل Letheian خود هستید
نگاهی درخشان به زمین انداختی

ولی تو نمیخوای برگردی...
بر فراز دریا اوج می گیری مثل پرنده ای روده ای،
حالا توی امواج شیرجه می‌زنی، بعد مثل قو می‌خوابی.
با یاد تو روی زمین قدم میزنم
چقدر به ندرت خواب مرا می بینید.

هنرمند ناتالیا ترتیاکوا آخماتووا و مودیلیانی. در پرتره ناتمام.

در سال 1965، اندکی قبل از مرگش، آخماتووا برای سومین - و آخرین - بار به پاریس آمد. او در آنجا با نویسنده هموطنش گئورگی آداموویچ که پس از انقلاب به فرانسه مهاجرت کرد، آشنا شد. آداموویچ بعداً این "دیدار فوق العاده" را با آخماتووا توصیف کرد.

او با خوشحالی موافقت کرد که در شهر بچرخد و بلافاصله شروع به صحبت در مورد مودیلیانی کرد. اول از همه، آنا آندریونا می خواست از خیابان بناپارت، جایی که زمانی زندگی می کرد، بازدید کند. چند دقیقه جلوی در خانه ایستادیم. "اینجا پنجره من است، در طبقه دوم. چند بار او اینجا با من بوده است.

آخماتووا
"شعر بدون قهرمان"

و سپس، از عصر آینده
غریبه،
بگذارید چشم ها جسورانه نگاه کنند
و او برای من سایه پرنده است
یک دسته یاس بنفش خیس خواهد داد،
در ساعتی که این رعد و برق می وزد.

آخماتووا
"شعر بدون قهرمان"

و توری ابیاتی که پژمرده نشده اند
در آن کتاب هایی که آرزویش را داشتم
درباره زنی که خیلی زود بیوه شد،
فوق العاده زیبا خواندم
او ساکت است، مغرور،
طرح کلی مارپیچ است.
تاکید بر شدت روشنایی چشم.
مجموعه ای از کلمات کمیاب
منحنی پری دریایی،
سایه روشنی از جلوی ما گذشت.

و این نیمرخ، گردن، موهای مشکی،
و انعطاف پذیری در حد لرزیدن.
نقاشی مودیلیانی به عنوان هدیه به ما،

از قلب یاد گرفت، کاغذ سوخت.

و زندگی من، یکی گذشت.

و در آخر یاس بنفش خیس...
تو هنوز به دنیا می آیی
شاعر و پسر نابغه!
در آن کاخ شرمتف.
پرنسس های مصری پوست تیره.

یک دسته گل زرشکی از پنجره پرت کردی،
این یک نشانه بود، شما منتظر او بودید.
تو دونا آنا هستی، او یک نابغه ناشناخته است،
در پاریس، موسوم این هنرمند بود.

سالها گذشت، شعر گفتی
از قلب یاد گرفت، کاغذ سوخت.
و "رکوئیم" همانطور که موتزارت نوشت،
و زندگی من، یکی گذشت.

خانه چشمه، "شعر بدون قهرمان"،
و در آخر یاس بنفش خیس...
تو هنوز به دنیا می آیی
شاعر و پسر نابغه!
در آن کاخ شرمتف.

والدین شاعر بزرگ روسی آنا آخماتووا خانواده یک مهندس بودند - کاپیتان درجه دوم آندری آنتونوویچ گورنکو (1848-1915) و اینا ارازموونا (نی استوگووا) (1852-1930).

پدربزرگ، آنتون آندریویچ گورنکو، با یک زن یونانی در سواستوپل ازدواج کرد. در مبارزات کریمه چندین حکم به او اعطا شد. بنابراین، پدر آندری آنتونوویچ نیمی روسی و نیمی یونانی بود. مشخصات آنا آخماتووا، بینی او با قوز، از مادربزرگش، یک زن یونانی، به ارث رسیده است.

هنگامی که آندری آنتونوویچ با اینا ارازونا ازدواج کرد، او یک ستوان در ناوگان و یک معلم در سپاه نیروی دریایی بود.

اما حتی قبل از ازدواج با آندری آنتونوویچ، اینا ارازمونا برای مدت کوتاهی با گریگوری گریگوریویچ زمونچیلا ازدواج کرد. به آن اشاره می کنیم واقعیت مهمزیرا سالها بعد دخترش آنا و پسرش آندری با دختر برادر گریگوری گریگوریویچ - الکساندر زمونچیلا - ماریا الکساندرونا زمونچیلا مرتبط می شوند. آنا با دوستی لطیف با او مرتبط می شود و آندری با او ازدواج می کند.

اما برگردیم به خانواده گورنکو.

رئیس خانواده، آندری آنتونوویچ گورنکو، اهل سواستوپل بود که در آنجا خدمت می کرد ناوگان دریای سیاهمهندس مکانیک، مدتی در نیکولایف تحصیل کرد و کار کرد. در طول خدمت 23 ساله در نیروی دریایی، A. A. Gorenko به مدت 6 سال بدون یک ماه در این سفر بود. در 1869-1870. او در یک سفر خارجی بود. پس از بازگشت، اولین درجه افسری خود را دریافت کرد.

در سال 1875 با درجه میانی به عنوان معلم تمام وقت در مدرسه نیروی دریایی در سن پترزبورگ منصوب شد. او به آرامی در صفوف حرکت کرد. فقط در سال 1879 در سن 31 سالگی به درجه ستوان و حکم را اعطا کردسنت استانیسلاوس درجه 3.

همزمان با تدریس مدرسه دریانوردی A.A. Gorenko در فعالیت های اجتماعی مشغول بود. به ویژه سخنرانی او در 7 ژانویه 1881 در جلسه شعبه چهارم انجمن فنی امپراتوری با انتقاد شدید از فعالیت های جامعه روسیهحمل و نقل و تجارت. روزنامه "Nikolaev Vestnik" گزارش داد که A.A. گورنکو "بر اساس اطلاعات دقیق و بر اساس داده های جمع آوری شده از گزارش های خود جامعه، سهل انگاری جنایتکارانه ای را که با آن عملیات دریایی خود را انجام می دهد ثابت کرد."

مدت کوتاهی پس از عروسی، او را به بخش ژاندارم احضار کردند و پرسیدند: آیا ستوان نیکیتنکو را می شناسید؟ پاسخ داد: می دانم. - آیا با او رابطه دوستانه ای داشتید؟ گفت: من با او رابطه دوستانه داشتم. به درخواست فرمانده یک سپاه جداگانه ژاندارم، وزیر نیروی دریایی پدرم را برکنار کرد. ستوان نیکیتنکو، افسر معدن، پس از اعتراف به ساختن بمب دینامیت برای یک حمله تروریستی در حیاط قلعه پیتر و پل به دار آویخته شد.

این در سال 1887 اتفاق افتاد ، او "با یک لباس و مستمری" از کار برکنار شد و به رتبه بعدی - کاپیتان درجه 2 ارتقا یافت. در مارس 1887، در سن 39 سالگی، آندری آنتونوویچ با خانواده خود در اودسا ساکن شد.

در سال 1890 آندری آنتونوویچ گورنکو به همراه همسرش اینا ارازموونا و فرزندانش اینا، آندری و آنا از اودسا به سن پترزبورگ بازگشتند. A.A. وارد کنترل دولتی شد و به سرعت به رتبه یکی از اعضای اصلی کنترل رسید.

به زودی خانواده گورنکو به حومه سن پترزبورگ، ابتدا به پاولوفسک و سپس به تزارسکویه سلو نقل مکان کردند.

خانواده گورنکو I. E. Gorenko، A. A. Gorenko، در آغوش - ریکا، اینا، آنا، آندری. در حدود سال 1894

در سال 1891 ، او در "تقویم آدرس" به عنوان یک مقام رسمی برای وظایف ویژه کنترل دولتی در رتبه متوسط ​​مشاور عنوان (مطابق با درجه ستوان ناوگان ، که A.A. Gorenko قبل از استعفای خود داشت) ذکر شد. در خدمات کشوری، او تا حدودی موفق تر از ارتش پیشرفت کرد. تا سال 1898، او یک مشاور دادگاه، دستیار کنترل کننده کل اداره گزارش های مدنی کنترل دولتی بود. سپس برای خدمت به اداره راه آهن می رود. در سال 1904، او یک مشاور دولتی، عضو شورای رئیس اجرایی اداره اصلی کشتیرانی تجاری و بنادر بود (مقام مدیر ارشد توسط گراند دوکالکساندر میخائیلوویچ)، عضو کمیته انجمن ترویج صنعت و تجارت روسیه، عضو هیئت مدیره شرکت کشتیرانی دانوب روسیه

در خانواده چهار خواهر و دو برادر وجود داشت:

اینا (1885-1906)، بر اثر سل درگذشت
آندری (1887-1920)، مهاجرت کرد و خودکشی کرد
ایرینا (ریکا) (1892-1896)، بر اثر سل درگذشت
آنا (1889-1966)
ایا (1894-1922)، بر اثر بیماری سل درگذشت
ویکتور (1896-1976)، مهاجرت کرد

اینا و آنیا برای تحصیل در ورزشگاه Tsarskoye Selo Mariinsky رفتند و آندری به نیکولایفسکایا رفت.

خانواده گورنکو نه چندان دور از ایستگاه، در گوشه خیابان بزیمیانی و خیابان شیروکایا، در خانه قدیمی تاجر شوخاردینا زندگی می کردند. این خانه به لطف خاطرات آنا آخماتووا و دوستانش در تاریخ ثبت شد.

زندگی خانواده گورنکو با شیوه زندگی خانواده های کم و بیش ثروتمند تزارسکویه سلو تفاوت چندانی نداشت: گاهی اوقات بازدید از تئاترها و موزه های سنت پترزبورگ، یک پیست روی یخ در پارک در زمستان، تعطیلات در دریا در کریمه در تابستان. ، و بازدید از شب های موسیقی در پاولوفسک در بهار و پاییز.

بر اساس سندی که در آرشیو تاریخی دولتی روسیه نگهداری می شود، در 23 سپتامبر 1905، آندری آنتونوویچ گورنکو «طبق دادخواستی از خدمت در دفتر اداره اصلی کشتیرانی تجاری و بنادر و از سمت عضویت برکنار شد. هیئت مدیره شرکت کشتیرانی دانوب روسیه"4.

همانطور که آخماتووا به یاد می آورد ، "پدر از نظر شخصیتی با دوک بزرگ الکساندر میخایلوویچ موافق نبود" و استعفا داد که البته پذیرفته شد. زندگی نامه نویس مادام العمر آنا آخماتووا، آماندا هایت، خلاصه می کند: "زندگی معصومانه کودکی به طور ناگهانی و ناگهانی در سال 1905 به پایان رسید. (...) اکنون کمبود شدید پول وجود داشت"5.

تغییر غیرمنتظره در موقعیت اجتماعی و موقعیت اجتماعی، محدودیت شدید آشکار بر امکانات مادی خانواده آندری آنتونوویچ گورنکو آخرین مورد در یک سری از ضررها و تحولات خانواده مرفه دیروز شورای ایالتی نبود.

متأسفانه علاوه بر صفات خوب A.A. گورنکو خصوصیات بدی هم داشت. او می دانست که چگونه پول خرج کند مانند هیچ کس، او همیشه مراقب همسران دیگران بود و آنها او را بسیار دوست داشتند. لئونید گالاخوف به خانواده آمد و همه به خوبی می دانستند که او پسر نامشروع A.A.6 است.

فاجعه در سال 1905 برای خانواده آنا گورنکو جوان، خروج پدرش از خانواده بود، زمانی که اینا ارازموونا، همسری رها شده، خود را با پنج فرزند در اوپاتوریا یافت. و این خانواده بزرگ دیگر هرگز دور هم جمع نشدند.

رئیس خانواده شروع به زندگی با بیوه دریاسالار استرانولیوبسکی کرد. این خانم دارای مدرک تحصیلی از کالج Magdalen دانشگاه آکسفورد بود

زودتر از دیگران، در ماه آوریل، او را به Evpatoria نزد خویشاوندان فرستادند، همانطور که V. A. Chernykh در Chronicle شهادت می دهد، 7 خواهر بزرگتر آنا، Inna Andreevna، مبتلا به سل ریوی بود. او طولانی است بیماری کشندهزندگی خود را در کریمه با لحنی غم انگیز نقاشی کردند.

بعداً، خواهر محبوبش از Evpatoria به آسایشگاه سوخومی منتقل شد، اما در 15 ژوئیه 1906 درگذشت و در لیپیتسی، در کنار آن به خاک سپرده شد. تزارسکویه سلو، در قبرستان Tsarskoye Selo Kazan.

1909. گورنکو (خانواده آنا آخماتووا). آنا گورنکو (A. Akhmatova) با برادران آندری، ویکتور و خواهر Iya. در مرکز - مادر اینا ارازموونا. عکس در کیف گرفته شده است.

آندری آنتونوویچ گورنکو در سال 1915 درگذشت.

هنگامی که کوچکترین پسر ویکتور در جزیره ساخالین ساکن شد، اینا ارازمونا در سال 1925 در الکساندروفسک-آن-ساخالین نزد او آمد و به مدت سه سال با خانواده خود زندگی کرد. در سال 1929، اینا ارازموونا الکساندروفسک را ترک کرد و به اوکراین، به استان پودولسک، نزد خواهرش آنا ارازمونا بازگشت، و در سال 1930 در آنجا درگذشت.

منابع:

V. Lobytsyn، V. Dyadichev. سه نسل از گورنکو
چرنیخ وی.یا. در مورد روابط خانوادگی خانواده های زمونچیلا و گورنکو
برادر آخماتووا
چرنیخ V.A. تواریخ زندگی و کار آنا آخماتووا. 1889-1966. اد. دوم، صحیح و اضافی M.: Indrik, 2008. S. 42.
Heit A. Anna Akhmatova. سفر شاعرانه خاطرات، خاطرات، نامه های A. Akhmatova. M.: Raduga، 1991. S. 26.
نامه ای به V.A. گورنکو کرالین 24 نوامبر 1973
چرنیخ V.A. تواریخ زندگی و کار آنا آخماتووا ... S. 41

آخماتووا

من دختر بودم
وقتی زندگی کردی
اما مسیر تو
اون موقع پیداش نکردم
و فقط یک جلد بود
شعر کوچک است،
ورتینسکی همه چیز را خواند
"پادشاه چشم خاکستری..."
و مادربزرگ با آهنگ
در دفتری نوشت
به طوری که خطوط شما
بعدا باید بخونمش
سالها بعد،
و دوباره اینجا با شما
که با "بنگ ساتن"،
اونم با یه خانم مو خاکستری
و باز هم شعر
نذار بخوابم
و در زندگی شما
مسیرم گیج شده
چیزی که اصلا درست نیست
من این زندگی را گذرانده ام
باشکوه
مثل تو نبودی
و کمی ضربه زد
قلب مردان،
و در یک قرن دیگر
زنگ من به صدا درآمد.
23 مارس 2007. Zagorodnaya

آنا آخماتووا

مثل سوسن سفید با جریان رفتی
توسط یک دست ظالم از قایق پاره شد.
و هیچ نیرویی برای یافتن آرامش وجود نداشت
و در زندگی رودخانه آرامش خود را بیابید.
مثل گل وحشی خانه نداشتی.
مثل زنبق که ریشه نداشتی
و فقط سوسو زد: Bezhetsk و Slepnevo10،
آری، باغ تزارکوسلسکی در دل شب های سفید.
و ساقه ی بلندت مثل مار سبز
کمی نقاط عطف کسی را در طول راه لمس کردم.
تو مثل گلی جدا شده به آسمان نگاه کردی.
و گذرا به ما اشعاری داد.

بژتسک و اسلپنوو مکانهایی هستند که پسر آخماتووا و
گومیلیوف - لئو به همراه مادربزرگش آنا ایوانونا گومیلیوف
زوزه کشیدن

"ایسکرا پاروووزا"

وقتی جرقه های یک لوکوموتیو هستی
در واگن کثیف روشن شده،
و خطوط، مثل همیشه، بالدار هستند،
گذاشتمش تو دفتر خانم.
سافو11 در دستان تو می لرزید،
و دوستی در اطراف نبود، بلکه یک دشمن بود.
و بر روی روسیه غلیظ شد
تاریکی آزاردهنده
و مرگ، مانند قافیه، نزدیکتر، نزدیکتر است.
بالاخره 21 آگوست است!
از پله ها پایین رفت.
او گفت: "او به اعدام می رود ..."
و پیش بینی های آکوما
بیشتر و سریعتر اتفاق افتاد...
که در میان اشک ناپدید نخواهی شد
تو از همه درها هجوم آوردی...
و بعداً، اغلب به یاد می آورد
آن اوت - 21 سال
وقتی شوهرت رو از دست دادی
تو را به داربست بردند...

درباره نیولای گومیلیوف

من به شما می گویم
تصاحب دست تو
درباره یک سرنوشت شگفت انگیز، مانند یک رویا،
درباره سرنوشت من و تو

N. Gumilyov

چقدر من فاتح را دوست دارم
در خطوط او همه چیز برای من خوب است.
من رویای سفر را می بینم
با لبخندی ملایم روی لب هایت.
آه که با او اینقدر مهربان بودی
با چه کسانی از باغ های قبرس دیدن کردید؟
و رودز را ترک کرد که با او رفت،
و از کرت جادویی بازدید کردید؟
چه کسی زنان را اینقدر دیوانه وار دوست دارد؟
چه کسی را در شب خواب می بینیم؟
بوق فاتح خواهد داد
و به جلادان کار بدهید.
حیف که دیگر به دنیا نمی آیند
شاعرانی مثل شما
بله، و زیبایی های دیگر،
عصر نقره در فراموشی فرو رفته است.
و موزها؟ یوکو و مدونا؟
چه نوع نوری را ترک خواهند کرد؟
و اقیانوس بخار
موجی اثر را از روی شن ها پاک می کند.
و زنان با لبخند آنا،
با چشمان «شفافیت دخترانه».
هنوز در بهشت ​​منتظریم
به این زودی منتظر آنها در میان ما نیست.
ما باید آنها را پرورش دهیم.
از بین مرواریدها انتخاب کنید.
و در اعماق چه چاه هایی
به دنبال الماس کمیاب هستید؟
برای ما آهنگ گذاشتند.
و این چیزی است که ما برای آن زندگی می کنیم.
و ما از نظر ذهنی به کره نگاه می کنیم،
کریستال درخشان.

مجسمه آنا آخماتووا

تو اینجا خیلی خوبی
و نگاه تو بدون عشوه،
شال معروف
اردوگاه شما را در بر می گیرد.

و انعطاف پذیری مار
در منحنی های دوست داشتنی
و کل نگاه
او مانند یک ارگ نامفهوم می خواند.

چتری های زیبای تو
مثل همیشه بی عیب و نقص
با سلیقه لباس پوشیدی
مد لباس را شرط بندی کنید.

و چنین زیبایی
بی خیال دادی
برای خرید آن بلیط
به پترزبورگ عزیز

نه شوهر، تو تنها هستی
تنها، زیبا
و یکی دیگر از این قبیل
دیگر ملاقات نخواهی کرد...

او یک آدم رمانتیک بود
بسیار ملایم و پرشور
اما افتخار هم داشت
و از عشق نوشت.

و به شما واگذار شد
و دوست دختر اولگا،
فقط آهسته زمزمه کن
"پادشاه چشم خاکستری"

شما مانند دو مجسمه هستید
با فضل خوب
آن زندگی را رقصید
مثل نوازنده کاروم.

به یاد آنا آخماتووا

من او را نمی شناختم. در اول و آخرین بارمن او را در یک تابوت در کلیسای جامع نیکولسکی در لنینگراد دیدم. او با شکوه، زیبا دراز کشیده بود... تعداد بی شماری از مردم در اطراف بودند. هم در خود کلیسای جامع و هم در اطراف آن. و سکوت سکوت غیر طبیعی و باور نکردنی. من تا به حال چنین جمعیت ساکت، غمگین، زمزمه گر و ماتم ندیده بودم. جایی پشت نرده کت های آبی پلیس چشمک می زد، اما او کاری نداشت.

من با مادرم بودم و می ترسیدم با او به داخل کلیسای جامع بروم، منتظر بیرون آوردن جسد بودم. اما مادر اصرار کرد که ما وارد شویم. و رفتیم باورش سخت است، اما ما از همان ورودی تا تابوت در چند دقیقه راه افتادیم. هیچ کس ما را هل نداد، کسی به ما صدمه نزد. در میان مردم ساکت، در امتداد راهروی انسانی باریک قدم زدیم، و تنها چند قدم قبل از تابوت صدای آرامی شنیدم: "لطفا معطل نکنید."

ما با آنا آندریوانا خداحافظی کردیم و به همان آرامی، بدون اینکه از کسی صدمه ببینیم، به داخل سرما، در میان جمعیت دیگری رفتیم.

در شب، او را در یک گورستان آرام کوماروو دفن کردند که در برف ها به خاک سپرده شد.

روز قبل، مدیر تا حدودی گیج شده خانه خلاقیت کوماروفسکی به دیدن من آمد.

آنا آندریونا فردا به خاک سپرده می شود. او وصیت کرد که او را اینجا در کوماروو دفن کنند. اما هنوز کسی از کانون نویسندگان نیامده است. میشه کمکم کنید یه جایی پیدا کنم...

به قبرستان رفتیم. کارگردان هیجان زده شد و گفت که زمین مانند یک سنگ است - آن زمستان آنها ایستادند خیلی سرد، بیش از 30 درجه ، - در یک کلام، بیل خوبی وجود ندارد و مردمی وجود ندارند ...

اما هنوز آدم‌ها و بیل‌ها هم پیدا شدند. قبر حفر شد، مسیرها مشخص شد. کارگردان آرام شد.

من این گورستان را در جنگل به خوبی می شناختم، رها نشده، حتی به ظاهر آراسته، اغلب با اسکی از کنار آن عبور می کردم، اما از حصار فراتر نمی رفتم. و اینجا همیشه خلوت بود.

در این عصر یخبندان ماه مارس، شلوغ بود. اکثریت لنینگرادها بودند، اما مسکوئی‌ها نیز بودند. ماشین ها در کنار جاده شلوغ شده بودند. اتوبوس با جسد آنا آندریونا هنوز نرسیده است. منتظر ماندند، پاهایشان را زدند.

در یک اتوبوس کوچک domotdykhovo که نزدیک به هم جمع شده بودند، بزرگترها و زنان نشستند.

و ناگهان، در این سکوت، شکسته شده توسط یک گفتگوی کم، در میان برف های درخشان و درختان صنوبر پوشیده از برف، نماینده بلندقد، خندان و درخشان سازمان نویسندگان مسکو ظاهر شد. خم شد، به سختی به داخل اتوبوس شلوغ فشرد و در حالی که دستانش را می مالید، با خوشحالی به همه افراد نشسته نگاه کرد.

خوب، چه کسی اینجا جوانتر است؟ چه کسی یک رفیق غیر مقیم را با گرمای او گرم می کند؟

با وجود اینکه هیچ صندلی وجود نداشت، او همچنان توانست خود را بین یک نفر فشار دهد. به ساعت نگاه کرد.

دیر آمدیم، دیر آمدیم. خوب نیست…

همه احساس ناخوشایندی داشتند. سکوت کردند.

هنوز اتوبوسی با جسد نبود. هنگامی که او ظاهر شد و به طرز ناشیانه ای روی چاله ها دست و پا می زد، مسکووی انعطاف پذیر به خود آمد.

خب تابوت رسید بیایید شروع کنیم، شاید - و با دو برابر شدن دوباره، شروع به فشردن به سمت خروجی کرد.

بنا به دلایلی یادم نمی‌آید بالای قبر چیزی گفته یا نه. به یاد دارم که چگونه آرسنی تارکوفسکی و ماکوگوننکو با کلمات خداحافظی صحبت کردند ، اگرچه تقریباً چیزی شنیده نشد. من چهره کسانی را که صحبت می کردند و گوش می دادند - متمرکز، مشتاق به خودشان - چهره های بسیار بسیار به یاد می آورم.

سپس آنها شروع به پراکندگی کردند، در اتومبیل ها، اتوبوس ها نشستند. کوهی از تاج گل و گل بر روی یک تپه قبر کوچک تشکیل شده است. چند روز بعد، یک صلیب ظاهر شد - آنا آندریونا مذهبی بود. تشییع جنازه ها صلیب نمی سازند. این توسط الکسی باتالوف، دوست بزرگ آنا آندریونا، که او را به عنوان یک پسر می‌شناخت، در کارگاه‌های نجاری لنفیلم ساخته و سپس فیلم سه مرد چاق اولیشینسکی را روی صحنه برد.

عصر در یکی از اتاق های خانه خلاقیت جمع شدیم. کسانی که آنا آندریونا را می شناختند جلسات خود با او، گفتگوها، سختی های او را به یاد می آورند مسیر زندگی، تمام نشدنی و تمام نشدنی به روز گذشتهاستعداد او، جذابیت انسانی، در مورد توانایی منحصر به فرد او در ترکیب عظمت سلطنتی با سادگی شگفت انگیز. همه غمگین بودند، خیلی غمگین.

مسکوئی وجود نداشت. بدیهی است که او قبلاً خود را در محفظه نرم کالسکه بین المللی "پیکان" مسکو گرم می کرد.