Jesenjin Rus odlazi čitati. Sergej Aleksandrovič Jesenjin

Sergej Aleksandrovič Jesenjin

Još uvijek ne shvaćamo mnogo
Ljubimci Lenjinove pobjede,
I nove pjesme
Pjevamo na stari način
Kao što su nas učile naše bake i djedovi.

Prijatelji! Prijatelji!
Kakav raskol u zemlji
Koja tuga u veselom vrenju!

Navlačeći hlače
Trčite za Komsomolom.

Ne krivim one koji odlaze u tuzi
Pa gdje su stari ljudi
Da juri mladiće?
Na lozi su nekomprimirana raž
Ostalo je istrunuti i raspasti se.

A ja, ja,
Nije mlad, nije star,
Za to vrijeme, gnoj je osuđen na propast.
Nije li to zato što konoba zvoni na gitari
Vraća li me slatki san?

Gitara je slatka
Linkovi, linkovi!

Krivim sovjetsku vlast,
I zato sam uvrijeđen na nju,
Da je moja mladost svijetla
Nisam vidio druge u borbi.

Što sam vidio?
Vidio sam samo borbu
Da umjesto pjesama
Čuo sam kanonadu.
Je li to zato što sa žutom glavom
Jesam li trčao planetom dok nisam pao?

Ali i dalje sam sretan.
U mnoštvu oluja
Podnio sam jedinstvene dojmove.
Vihor je odjenuo moju sudbinu
U zlatno tkani cvijet.

Nisam nova osoba!
Što sakriti?
Jednom nogom ostao sam u prošlosti,
Nastojeći sustići čeličnu vojsku,
Klizim i padam drugačije.

Ali postoje i drugi ljudi.
Oni
Još jadniji i zaboravi.
Oni su poput mekinja u situ,
Usred njima neshvatljivih događaja.

znam ih
I špijunirao:
Oči su tužnije od krava.
Među miroljubivim djelima ljudi,
Krv im je bila pljesniva poput ribnjaka.

Tko će baciti kamen u ovo jezerce?
Ne diraj!
Osjetit će se smrad.
Umrijet će sami u sebi,
Propadaju s opadanjem lišća.

A ima i drugih ljudi
Oni koji vjeruju
To plašljiv pogled vuče u budućnost.
Grebanje naprijed -natrag
Govore o novom životu.

Slušam. Gledam u sjećanje
O čemu seljak jedva govori.
"S Sovjetska vlastživjeti po svome crijevu ...
Sad bi bilo chintza ... Da, malo čavala ... "

Koliko malo ovim bradama treba,
Čiji je život solidan
Krumpir i kruh.
Zašto kunem noću
Na nesretnom, gorkom parcelu?

Zavidim im
Koji je svoj život proveo u bitkama
Tko je branio sjajnu ideju.
A ja, koji sam uništio moju mladost,
Nemam čak ni sjećanja.

Kakav skandal!
Kakav veliki skandal!
Našao sam se u uskom procjepu.
Zato što sam mogao dati
Nije ono što sam dao
Ono što mi je dato kao šalu.

Gitara je slatka
Linkovi, linkovi!
Igraj se, Ciganine, tako nešto
Tako da zaboravim zatrovane dane
Koji nisu poznavali ni naklonost ni mir.

Znam da se tuga ne može utopiti u vinu
Ne liječite duše
Pustinja i otcijepljeni.
Da znam, zato i ja toliko želim,
Navlačeći hlače
Trčite za Komsomolom.

Za mnoge ruske pjesnike Oktobarska revolucija pobudila je vrlo kontradiktorna osjećanja. No, neki su se pomirili s neizbježnošću onoga što se događalo, pokušavajući se prilagoditi novom životu i u njemu pronaći pozitivne trenutke, dok su drugi požurili napustiti zemlju vjerujući da je promjena vlasti potpuno uništila temelje društva. Međutim, postojala je i treća kategorija književnika koje je toliko ponijela želja za stvaranjem besmrtnih djela da jednostavno nisu obraćali pozornost na ono što se događa u zemlji. Takvi su pjesnici osobito pripadali Sergeju Jesenjinu, koji nije bio impresioniran revolucijom.

Međutim, Rusija se doslovno mijenjala pred našim očima, i vrlo brzo pjesnik je shvatio da mu jednostavno nije mjesto u novom svijetu. Pokušavajući biti izvan politike i ne želeći stvoriti pohvalne oda socijalizmu, Jesenjin se vrlo brzo našao na margini književnosti. Njegove pjesme, posvećene ljepoti ruske prirode i prožete ljubavlju prema domovini, nisu izazvale nikakve osjećaje u novoj generaciji, koja je odrasla na parolama i propagandnim materijalima. Stoga 1924. pjesnik stvara pjesmu "Odlazak iz Rusije", u kojoj pokušava izbaciti sve što mu je zakuhalo u duši. Zbog tog djela Jesenjin će kasnije biti označen kao buržoaski pjesnik koji je stran idejama socijalizma.

Uistinu, što se tiče nove vlade, pjesnik je škrt s komplimentima, iako priznaje da ga na pozadini općeg raskola u zemlji više impresioniraju mladi ljudi koji su uspjeli lako i bezuvjetno vjerovati u svijetlu budućnost . Stoga Jesenin napominje: "Da znam, zato tako želim, navlačeći hlače, trčati za Komsomolom." Pjesnik istovremeno opravdava ljude starije generacije koji nisu u stanju promijeniti način života i razmišljanja. Pokušavaju se prilagoditi novim uvjetima, ali se u isto vrijeme osjećaju nesretnima, kao da su lišeni smisla postojanja, a "oči su im tužnije od krava" odbijaju vidjeti promjene koje se događaju u društvu. Sam pjesnik, koji je do tog trenutka zamijenio svoj četvrti tucet, do ovog je trenutka na raskršću. Želi, ali ne može pronaći svoje mjesto u novom svijetu. Stoga otvoreno krivi sovjetsku vladu za to što "svoju svijetlu mladost nisam vidio u borbi drugih".

Yesenin shvaća da za obične ljude, ljude koji dolaze sa sela, političke promjene u zemlji nisu mnogo važne. Poljoprivrednici su i dalje zabrinuti zbog žetve i prinosa mlijeka. Ali ako su prije radili za gospodara, sada su prisiljeni služiti radnu snagu na kolektivnim farmama, a nakon napornog dana dana trče kući kako bi imali vremena pomuzati kravu i nahraniti pticu. Za sreću im treba vrlo malo, stoga, gledajući seljake, pjesnik si postavlja pitanje: "Zašto se kunem noću na neuspješnoj gorčini?"

Istodobno, Jesenjina potiskuje osjećaj krivnje što se nije borio, poput većine, za ideale sovjetske vlasti, već je napisao poeziju koja je bila jako udaljena od revolucionarnih događaja. Stoga autor sa žaljenjem primjećuje: "Uostalom, nisam mogao dati ono što sam dao, ono što mi je dano radi šale." Pjesniku je jedina utjeha vino, zahvaljujući kojem privremeno zaboravlja na svoje tuge. No istodobno pjesnik naglašava da ne može izliječiti svoju dušu na tako starinski način, te će, očito, teško moći pronaći svoje mjesto u novom svijetu koji ga ne prihvaća. U starom svijetu, Yesenin, koji po glasinama nije upoznat s corvee, uopće se ne želi vratiti. "Našao sam se u uskoj praznini", sažima autor shvaćajući da ne može ništa promijeniti u svom životu. Štoviše, on to ne želi učiniti, budući da stara Rusija već odlazi, i nova zemlja plaši pjesnika svojim pseudopatriotizmom.

Bilješke (uredi)

Odlazak iz Rusije(str. 102) .- Z. Vost., 1924, 6. studenog, br. 722 (s datumom: 2., 24. studenoga); R.sov; P. Sov.; I 25.

Nacrt autograma - RGALI. Bijeli autogram (GLM), koji ima datum autora: "2 / XI 24" (izvorno je to bio: "1 / XI 24"), bio je slovopisni rukopis za Z. Vosta.

Tiskano na emb. kopije (isječak sa Pages. Sov. s autorovim ispravljanjem pogrešnog reda riječi u čl. 27). Datum u Sob. Art., 2 - 1924. Datirano po autografu (GLM).

U studenom 1924. Yesenin je napisao GA Benislavskaya: "Šaljem Rus" na odlazak ". Pokaži Voronskog.<...>Kako vam se sviđa 'Odlazak iz Rusije'? " Njezin lakonski odgovor: "... jako mi se sviđa" (Pisma, 255) ubrzo je dopunjen mišljenjem FF Raskoljnikova. Njegovo pismo od 17. siječnja 1925., poslano Jeseninu od GA Benislavske, počelo je ovako: „Dragi Sergej Aleksandrovič! Vaše posljednje pjesme "Odlazak iz Rusije", "Pjesma Sovjeta<так!>hike "," Pismo ženi "me oduševiti. Pozdravljam zdrav odmor koji se događa u vama ”(Pisma, 267).

V.Z.Shveitser je "Napuštanje Rusije" shvatio na drugačiji način:

“Yeseninova rimovana politička autobiografija dirljiva je do milosti. Ovo je lirska poezija o njegovoj vlastitoj sovjetskoj putovnici, divna svojom naivnošću.

<...>Jesenjin je možda spreman priznati SSSR. De jure i de facto. Ali uz vrlo značajne rezerve ... I ne bez prijateljskih prijekora:

Krivim sovjetsku vlast,
I zato sam uvrijeđen na nju,
Da je moja mladost svijetla
Nisam vidio druge u borbi.

Optužba je okrutna, svakako. Ispostavilo se da je, uz ostalo privatno vlasništvo, SSSR nacionalizirao i Jesenjinovu "svijetlu mladost".

Koja je, međutim, "kompenzacija" za to, u političkom smislu?

Unatoč oštrom Jesenjinovom postupanju prema SSSR -u, ovaj potonji ipak "prepoznaje" prvog - ne posljednjeg od naših prvih pjesnika.

Što je s odštetom? U školu političke pismenosti, dragi druže, rajazanski slavuj, dragi, zbunjeni genijalni dječak "(Bak. Slave., 1924., 15. prosinca, br. 285; potpis: pesimist; isječak s gornjim bibliografskim podacima u unosu Jesenjinovom rukom - Tetr. GLM).

U memoarima N.K. Verzhbitskog "Između" (njihov naslov podsjeća na redak "Našao sam se u uskom intervalu" iz "Odlaska iz Rusije"), napisan 1926., navedeno je da je "ovdje, u Tiflisu, on<Есенин>gledajući kroz prozor hotela u vojsku komsomola koja je marširala, iskreno je želio, 's podignutim hlačama, potrčati za komsomolom' ... ”).

Ova vrsta refrena "Odlazeće Rusije" nije sporo postala predmet pažnje čitatelja i kritika. Presuda o njemu kao "žalosno komična i tragična" (V.Z.Shveitzer) praćena je sljedećim redovima Jesenjinovog starog prijatelja S.T.Konenkova, koji je 29. travnja 1925. iz New Yorka napisao S.A. Klychkovu: "Ako se sretnete sa Seryozhom Yeseninom, prenesite mu naš pozdrav. Čitao sam da je odlučio "podići hlače i potrčati za Komsomolom". Zbog brzine, savjetujem vam da razmažete terpentinom "(dnevnik." Novi svijet», M., 1989., br. 9, rujan, str. 198). Nekoliko mjeseci kasnije, I.T. Filippov, žaleći se da se Jesenin “često ismijava zbog svoje zaostalosti, zavidi,<...>da je previdio revoluciju "itd., sažeo:" Ali sve se to može popraviti, ako misli ozbiljno<...>"S hlačama, trčite za Komsomolom" "(časopis" Lava ", Rostov na Donu, 1925, br. 2/3, kolovoz (regija: srpanj-kolovoz, str. 73). Naprotiv, anonimni recenzent lenjingradskih novina "izrazio se ovako:" Nekako želim odgovoriti da ne trče za komsomolom na ovaj način, pogotovo jer se političke studije pjesniku čine dosadnima i nezanimljivima. ", br. 185; isječak - Udžbenički GLM).

Kritičar nije ništa manje pazio na retke na naslovnoj stranici pp. sove. kao epigraf:

Jednom nogom ostao sam u prošlosti,
Nastojeći sustići čeličnu vojsku,
Klizim i padam drugačije.

Prema NK Verzhbitsky, ovaj epigraf pojavio se u knjizi "na inicijativu izdavača" Virapa (NA Virapyan), predsjednika uprave dioničkog društva "Sovjetski Kavkaz": "U pjesmi je ova fraza bila prikladna i razumljivo.<...>Kontekst je potvrdio da sam pjesnik na te "padove" gleda samo kao na privremene i neizbježne okolnosti. No, istrgnuta iz pjesme, pa čak i stavljena na naslov knjige, pored naslova zbirke, ova je fraza zvučala vrlo pogrebno.<...>

I nisam se nimalo iznenadio kad sam čuo cijelu kaskadu psovki, kad je krajem veljače 1925. prolazeći kroz Tiflis, zastavši kod mene na jedan dan, Yesenin ljutito protresao zbirku "Sovjetska zemlja"<...>.

Provokacija! - Sergej je vikao i rukama napravio takve pokrete, kao da će zadaviti Virapa "(u knjizi NK Verzhbitsky" Susreti s Jesenjinom. Memoari ", Tbilisi, 1961., str. 102-105).

Rezultat izdavačevih neovlaštenih radnji ubrzo je uzeo danak u kritičkim recenzijama Str. sove.

A. Ležnjev je napisao: „'Sovjetska zemlja' je<...>knjiga o krizi, lomu. Iz mračnih i usko osobnih raspoloženja i motiva "moskovske krčme" pjesnik prelazi na šire teme, vraća prekinutu komunikaciju s javnošću, osvrće se oko sebe, nastoji odrediti svoje mjesto u novom životu i u tome što više sudjelovati kako može. On sam govori - i ove stihove uzima kao epigraf u knjizi<см. выше>... Ima puno istine u ovome. Jesenin često klizi i pada, ali ipak bježi iz prošlosti. I, naravno, jako je dobro što to čini ”(novine Pravda, Moskva, 1925., 15. ožujka, br. 61; izrezivanje - Tetr. GLM). Nazivajući iste retke "lirskom, iskrenom izjavom", I. S. Gerasimov je zatim napravio sljedeću generalizaciju: " Jesenjin je suputnik. On nije pjesnik revolucije, ali s njim manje -više organski povezan "(Gaz." Vyatskaya Pravda ", 1925., 26. studenog, br. 271; istaknuo autor; izrezivanje - Tetr. GLM). Sa sumnjom ideološke prirode spomenuli su stihove uzete kao epigraf u Str. Sov., V. Lipkovsky (Z. Vost., 1925, 20. veljače, br. 809; isječak - Tetr. GLM), anonimni recenzent ("Krasnaya Gazeta", vech. Issue, L., 1925, 28. srpnja, br. 185; izrezivanje - Tetr. GLM) i A.Ya. Tsingovatov (časopis "Komsomoliya", M., 1925, br. 7, listopad, str. 62). Potonji je također napisao, anticipirajući početak pjesme koju je citirao: "Yesenin se pokušava ostvariti kao društvena osoba i uvjeren je u svoj međuslojni položaj u društvu, u posrednom položaju između dvije generacije - očeva i djece" (ibid. ).

Odlazak iz Rusije.- Jedan od vjerojatnih izvora naslova Jesenjinovog djela je naslov knjige drugog autora. Između 1. lipnja i 15. lipnja 1924. Sveruska knjižna komora primila je knjigu V. P. Polonskyja „Odlazak iz Rusije. Članci o inteligenciji 1920-1924 ", M., 1924 (časopis." Knjižna kronika ", M., 1924, br. 11, lipanj, str. 913). Ova knjiga počinje člankom "Intelektualci i revolucija". Jasne semantičke paralele ulomaka ovog posljednjeg s jednim od odlomaka Jesenjinovog djela (vidi dolje) ukazuju na to da je Jesenjin pažljivo čitao Polonskyjevo "Napuštanje Rusije".

Ali postoje i drugi ljudi. / / Te / /<...>poput mekinja u situ, / / ​​Usred njima neshvatljivih događaja. / /<...>// Umrijet će sami u sebi ...- Na početku članka "Inteligencija i revolucija" VP Polonsky je napisao: "Sukob inteligencije s revolucijom pretvorio je prvi u hrpu fragmenata", a u svom je završnom dijelu sažeo: "Stara inteligencija je umrla i neće više ustati, jer se jučer neće vratiti ... "(u svojoj knjizi." Napuštanje Rusije ", M., 1924, str. 5 i 30).

Varijante

Nacrt autograma (RGALI):

Još uvijek ne shvaćamo mnogo
Ljubimci Lenjinove pobjede,
I nove pjesme
Pjevamo na stari način
Kao što su nas učile naše bake i djedovi.

Prijatelji! Prijatelji!
Kakav raskol u zemlji
Koja tuga u veselom vrenju!
Navlačeći hlače
Trčite za Komsomolom.

Ne krivim one koji odlaze u tuzi
Pa gdje su stari ljudi
Da juri mladiće?
Na lozi su nekomprimirana raž
Ostalo je istrunuti i raspasti se.

A ja, ja -
Nije mlad, nije star,
Za to vrijeme stajnjak je osuđen na propast.
Nije li to zato što konoba zvoni na gitari
Čini li da se osjećam kao slatki san?

Gitara je slatka
Linkovi, linkovi!

Krivim sovjetsku vlast,
I zato sam uvrijeđen na nju,
Da je moja mladost svijetla
Nisam vidio druge u borbi.

Što sam vidio?
Vidio sam samo borbu
Da umjesto pjesama
Čuo sam kanonadu.
Je li to zato što sa žutom glavom
Jesam li trčao planetom dok nisam pao?

Ali i dalje sam sretan.
U mnoštvu oluja
Podnio sam jedinstvene dojmove.
Vihor je odjenuo moju sudbinu
U zlatno tkani cvijet.

Nisam nova osoba!
Što sakriti?
Jednom nogom ostao sam u prošlosti,
Nastojeći sustići čeličnu vojsku,
Klizim i padam drugačije.

Ali postoje i drugi ljudi.
Oni
Još jadniji i zaboravi
Oni su poput mekinja u situ,
Usred njima neshvatljivih događaja.

znam ih
I špijunirao:
Oči su tužnije od krava.
Među miroljubivim djelima ljudi,
Krv im je bila pljesniva poput ribnjaka.

Tko će baciti kamen u ovo jezerce?
Ne diraj!
Osjetit će se smrad.
Umrijet će sami u sebi,
Propadaju s opadanjem lišća.

A ima i drugih ljudi
Oni koji vjeruju
To plašljiv pogled privlači u budućnost.
Grebanje naprijed -natrag
Govore o novom životu.

Slušam. Gledam u sjećanje
O čemu seljak priča:
"Sa sovjetskim režimom živimo u svojim srcima ...
Sad bi bilo chintza ... Da, malo čavala ... "

Koliko malo ovim bradama treba,
Čiji je život solidan
Krumpir i kruh.
Zašto kunem noću
Nesretna gorčina?

Zavidim im
Koji je svoj život proveo u bitkama
Tko je branio sjajnu ideju.
A ja, koji sam uništio moju mladost,
Nemam čak ni sjećanja.

Kakav skandal!
Kakav veliki skandal!
Našao sam se u uskom procjepu.
Zato što sam mogao dati
Nije ono što sam dao
Ono što mi je dato kao šalu.

Gitara je slatka
Linkovi, linkovi!
Igraj se, Ciganine, tako nešto
Tako da zaboravim zatrovane dane
Koji nisu poznavali ni naklonost ni mir.

Znam da se tuga ne može utopiti u vinu
Ne liječite duše
Pustinja i otcijepljeni.
Da znam, zato i ja toliko želim,
Navlačeći hlače
Trčite za Komsomolom.

Analiza pjesme Jesenjina "Odlazak iz Rusije"

S. Yesenin je osjetio Listopadske revolucije prilično oprečni osjećaji. Isprva je izrazio nasilno oduševljenje jer je povezivao revoluciju s početkom nove sretne ere. U nizu pjesama pjesnik se odrekao svojih nekadašnjih patrijarhalnih ideala. Ali od ljubavi do rodna Rusija Jesenjin se nikada nije mogao odreći. Vidio je da nova generacija nemilosrdno lomi korijene. Ipak, postoji potpuni zaborav kulturnih vrijednosti, iako nesavršen. Sam pjesnik više ne može pronaći svoje mjesto u novom životu. Jesenin je svoja bolna razmišljanja izrazio u djelu "Odlazak iz Rusije" (1924).

Na prvi pogled Jesenin izražava suosjećanje s socijalističkim idejama ("stvarno želim ... trčati za Komsomolom", "zavidim onima ... koji su branili sjajnu ideju"). No iza ovih fraza krije se gorka ironija seljačkog pjesnika.

Jedna od glavnih posljedica revolucije za autora je rascjep društva u dva nepomirljiva tabora. Čak i krvavo Građanski rat nije izgladila ovu kontradikciju. Do raskola je došlo ne samo između ideoloških neprijatelja, već i između „staraca“ i „mladića“, odnosno došlo je do nepopravljivog prekida u kontinuitetu generacija.

Sam Jesenin priznaje da ne pripada ni jednom ni drugom. Njega je, kao i mnoge, ponio sveobuhvatni revolucionarni val, ali pjesnika nije odgurnuo ni na jednu obalu. Jesenin je svjedočio mnogim sudbonosnim događajima za državu, koji su mu ostavili "jedinstvene ... dojmove", ali nije uvjerio jednu od strana da je potpuno u pravu.

Pjesnik ne voli pristaše obnove monarhije, čije su "oči tužnije od krava". Ne shvaćaju da će prisilni povratak bivšeg reda donijeti još više bijede i patnje. S druge strane, ogromna masa seljaštva niti ne razumije bit revolucionarne promjene. "Grebući naprijed -natrag", još uvijek sanjaju samo o "chintzu" i "čavlima".

Jesenjin može razumjeti samo uvjerene revolucionare koji su postigli svoj glavni cilj. Pjesnik se, međutim, "našao u uskoj rupi" i bio prisiljen provesti život u konobama uz zvuk gitare. Želja za "trčanjem za Komsomolom" može se smatrati pokušajem izlaska iz bezizlazne situacije. Ali Jesenjin je savršeno razumio da je to nemoguće. On može oplakivati ​​samo "Odlazak iz Rusije" samo zbog vina.

Engleski: Wikipedia web mjesto čini sigurnijim. Upotrebljavate stari web preglednik koji se ubuduće neće moći povezati s Wikipedijom. Ažurirajte svoj uređaj ili se obratite IT administratoru.

中文: 维基 百科 正在 使 网站 安全。 您 正在 使用 旧 管理员 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语）。

Španjolski: Wikipedia ima svoje mjesto u seguru. Koristili ste korištenje web stranice koja pregledava web stranicu koja radi na povezivanju s Wikipedijom u budućnosti. Actualice su dispositivo o contacte a su administratorrador informático. Más abajo hay una aktualización más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Français: Wikipédia va bientôt augmenter la sécurité de son web mjesto. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des informations supplémentaires plus tehnika et en anglais sont disponibles ci-dessous.

日本語: ウ ィ キ ペ ィ ア で で は サ く く ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウ ウデ ィ ア に 接 続 き き な く 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報 情報以下 に 英語 で 提供 し て ま す。

Njemački: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

Talijanski: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Ovdje možete pronaći web preglednik koji nije sarà u gradovima koji su povezani s Wikipedijom u budućnosti. Per favore, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in inglese.

Mađarski: Biztonságosabb lesz Wikipedija. Izmjena u ekipi Amit használsz. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).

Svenska: Wikipedia je sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte commer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Molimo vas da kontaktirate IT administratore. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Uklanjamo podršku za nesigurne verzije TLS protokola, posebno TLSv1.0 i TLSv1.1, na koje se softver vašeg preglednika oslanja za povezivanje s našim web stranicama. To je obično uzrokovano zastarjelim preglednicima ili starijim Android pametnim telefonima. Ili bi to mogle biti smetnje korporativnog ili osobnog softvera "Web Security", koji zapravo snižava sigurnost veze.

Morate nadograditi svoj web preglednik ili na drugi način riješiti ovaj problem za pristup našim web stranicama. Ova će poruka ostati do 1. siječnja 2020. Nakon tog datuma vaš preglednik neće moći uspostaviti vezu s našim poslužiteljima.

Odlazak iz Rusije

Još uvijek ne shvaćamo mnogo

Ljubimci Lenjinove pobjede,

I nove pjesme

Pjevamo na stari način

Kao što su nas učile naše bake i djedovi.

Prijatelji! Prijatelji!

Kakav raskol u zemlji

Koja tuga u veselom vrenju!

Navlačeći hlače

Trčite za Komsomolom.

Ne krivim one koji odlaze u tuzi

Pa gdje su stari ljudi

Da juri mladiće?

Na lozi su nekomprimirana raž

Ostalo je istrunuti i raspasti se.

A ja, ja,

Nije mlad, nije star,

Za to vrijeme stajnjak je osuđen na propast.

Nije li to zato što konoba zvoni na gitari

Čini li da se osjećam kao slatki san?

Gitara je slatka

Linkovi, linkovi!

Tako da zaboravim zatrovane dane

Krivim sovjetsku vlast,

I zato sam uvrijeđen na nju,

Da je moja mladost svijetla

Nisam vidio druge u borbi.

Što sam vidio?

Vidio sam samo borbu

Da umjesto pjesama

Čuo sam kanonadu.

Je li to zato što sa žutom glavom

Jesam li trčao planetom dok nisam pao?

Ali i dalje sam sretan.

U mnoštvu oluja

Podnio sam jedinstvene dojmove.

Vihor je odjenuo moju sudbinu

U zlatno tkani cvijet.

Nisam nova osoba!

Što sakriti?

Jednom nogom ostao sam u prošlosti,

Nastojeći sustići čeličnu vojsku,

Klizim i padam drugačije.

Ali postoje i drugi ljudi.

Još jadniji i zaboravi.

Oni su poput mekinja u situ,

Usred njima neshvatljivih događaja.

znam ih

I špijunirao:

Oči su tužnije od krava.

Među miroljubivim djelima ljudi,

Krv im je bila pljesniva poput ribnjaka.

Tko će baciti kamen u ovo jezerce?

Ne diraj!

Osjetit će se smrad.

Umrijet će sami u sebi,

Propadaju s opadanjem lišća.

A ima i drugih ljudi

Oni koji vjeruju

To plašljiv pogled privlači u budućnost.

Grebanje naprijed -natrag

Govore o novom životu.

Slušam. Gledam u sjećanje

O čemu seljak jedva govori.

"Živjet ćemo sa sovjetskom vlašću

iznutra ...

Sada za chintz ... Da, nokte

Malo…"

Koliko malo ovim bradama treba,

Čiji je život solidan

Krumpir i kruh.

Zašto kunem noću

Na nesretnom, gorkom parcelu?

Zavidim im

Koji je svoj život proveo u bitkama

Tko je branio sjajnu ideju.

A ja, koji sam uništio moju mladost,

Nemam čak ni sjećanja.

Kakav skandal!

Kakav veliki skandal!

Našao sam se u uskom procjepu.

Zato što sam mogao dati

Nije ono što sam dao

Ono što mi je dato kao šalu.

Gitara je slatka

Linkovi, linkovi!

Igraj se, Ciganine, tako nešto

Tako da zaboravim zatrovane dane

Koji nisu poznavali ni naklonost ni mir.

Znam da se tuga ne može utopiti u vinu

Ne liječite duše

Pustinja i otcijepljeni.

Da znam, zato i ja toliko želim,

Navlačeći hlače

Trčite za Komsomolom.

Zakon još nije ojačan,

Zemlja je bučna poput lošeg vremena.

Hrabro je prešao granicu

Sloboda koja nas je otrovala.

Rusija! Slatka oštrica mome srcu!

Duša se smanjuje od boli.

Koliko godina polje nije čulo

Pijetao pjeva, pseći lavež.

Koliko godina ima naš miran život

Izgubljeni mirni glagoli.

Poput velikih boginja, kopita bez koštica

Iskopani su pašnjaci i doline.

Tiho lupanje, glasno stenjanje,

Kola i kola škripe.

Sanjam li i sanjam

Što ima koplja sa svih strana

Jesmo li okruženi Pečenezima?

Ni san, ni san, ja to vidim

Bez uljuljkanog pogleda,

Kako, puštajući konje da plivaju,

Odredi skaču za odredom.

Gdje su? A gdje je rat?

Stepska voda ne sluša riječ.

Ne znam svijetli li mjesec

Ili je jahač ispustio potkovu?

Sve je zbunjeno ...

(Ulomak iz pjesme "Walk-field")