Słownik miejski online w języku rosyjskim. Przydatne zasoby

Wszyscy uczyli się angielskiego w szkole i być może na uniwersytecie. Jednak w obliczu prawdziwa angielska mowa rozumiemy, że nie ma to nic wspólnego z językiem „nauczania”.

to jest kompletna baza angielskiego i amerykańskiego slangu! Słownik ten zawiera wszystkie rodzaje amerykanizmów, słów slangowych, modnych skrótów i skrótów.

Od czasu utworzenia strony startowej interfejs prawie się nie zmienił. Bo to nie ciągłe przeprojektowanie i „nowość” strony jest ważne dla twórców, ale jej zawartość.

Słownik jest na bieżąco aktualizowany, wszystkie nowe słowa i wyrażenia są widoczne na stronie głównej.

Urban Dictionary ma przydatne odniesienie, wszystko jest podzielone na kategorie i alfabetycznie. Możesz uczynić wszystko jeszcze łatwiejszym — po prostu skorzystaj z wyszukiwania i natychmiast uzyskaj potrzebne informacje.

Wyszukiwanie zwraca wyniki zaczynając od najtrafniejszych. Ponadto, każdy wynik jest poparty przykładami użycia w różnych kontekstach.

Możesz także pobrać oficjalną aplikację mobilną. Każdy może go zainstalować i korzystać ze słownika bez żadnych ograniczeń, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

Jeśli jest czas wolny i chęć rozwijania swojego angielskiego, możesz regularnie klikać w ikonę za pomocą kostka do gry i "otrzymuj" dowolne słowa i wyrażenia.

O minusach

Nic na świecie nie jest idealne, więc możesz mówić o małych wadach słownictwa.

Wcześniej baza była uzupełniana tylko zweryfikowanymi danymi. Teraz zwykli użytkownicy mają możliwość uzupełnienia bazy danych. Wśród tych „zwykłych” są żartownisie i trolle, a nawet po prostu niepiśmienni obywatele. Więc nie ufaj bezwarunkowo wszystkim danym.

W każdym razie błędy są wyjątkami, a nie regułami.

Stosowany jest bezpłatny system oceniania. Nie gwarantuje to, że wszystkie dane muszą być bezwarunkowo godne zaufania, ale nadal sensowne jest skupienie się na ocenie.

Dowiedz się wszystkich zniekształceń języka angielskiego twardy. Ale ty możesz. Ale nauka rosyjskiego dla obcokrajowca jest znacznie trudniejsza niż nauka angielskiego. Dlatego nie gniewajmy się na anglojęzycznych za wszystkie ich zniekształcenia, ale raczej zanurzmy się z zainteresowaniem w realnym, nowoczesnym, żywy Język angielski!

Urban Dictionary - słownik interaktywny nowoczesny slang Angielski, gdzie można znaleźć definicje i przykłady użycia neologizmów, żargonu młodzieżowego i memów. Słownictwo jest ironiczne i często nieprzyzwoite, więc nie polecałbym go na lekcji, raczej nadaje się do samokształcenia i rozrywki.

Tak wygląda jeden z neutralnych artykułów - wyrzuty sumienia tatuażu.

Podobnym źródłem informacji jest Urban Dictionary TV. Słownictwo jest takie samo jak w Słownik miejski, i istnieje ten sam ironiczny styl pisania definicji, a każde słowo lub wyrażenie jest ilustrowane klipem wideo. Znowu, ponieważ duża liczba nieprzyzwoitości, nie wszystkie materiały słownictwa nadają się do użytku w klasie. Ale tutaj czasami pojawiają się dość ciekawe i pouczające artykuły. Na przykład ta notatka o etnobotaniku, filozofie i psychonaucie Terrence'u McKennie:

Terence Kemp McKenna (16 listopada 1946 - 3 kwietnia 2000) był irlandzko-amerykańskim filozofem, psychonautą, badaczem, nauczycielem duchowym, mówcą i pisarzem na wiele tematów; takich jak ludzka świadomość, leki psychodeliczne, ewolucja cywilizacji, początek i koniec wszechświata, cybernetyka, alchemia i istoty pozaziemskie.

Urban Dictionary to słownik w języku angielskim, który nie zawiera definicji pisanych przez internautów. En raison de son Importante fréquentation qui le classe parmi les 1500 stron internetowych plus visités au monde, Urban ... ... Wikipedia en Français

Słownik miejski- URL www.urbandictionary.com Slogan Zdefiniuj swój świat Kommerziell? Nein Beschreibung Englisches frei editierbares Online Wörterbuch Sprachen… Deutsch Wikipedia

Słownik miejski- www.urbandictionary.com Motto Zdefiniuj swój świat

Słownik miejski- Infobox Nazwa strony = Urban Dictionary caption = url = reklama = Yes type = Slang Język słownika = Rejestracja w języku angielskim = opcjonalny właściciel = Aaron Peckham autor = Aaron Peckham uruchomienie…… Wikipedia

Słownik miejski- Este artículo o sección sobre informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 11 de febrero de 2010. También puedes…… Wikipedia Español

Słownik- Inne zastosowania, patrz Słownik (ujednoznacznienie). Aby zapoznać się z projektem słownika Wikimedia, odwiedź Wikisłownik lub zobacz artykuł Wikisłownika. Wielotomowy słownik łaciński autorstwa Egidio Forcellini. D… Wikipedia

Słownik amerykańskiego angielskiego- A Dictionary of American English on Historical Principles (DAE) to słownik terminów występujących w języku angielskim w Stanach Zjednoczonych, opublikowany w czterech tomach w latach 1938-1944 przez Uniwersytet z Chicago Press. Przeznaczony do pobrania ... ... Wikipedia

Słownik staroangielskiego- The Dictionary of Old English (DOE) to słownik opublikowany przez Center for Medieval Studies, University of Toronto pod kierownictwem Angusa Camerona (1941-1983), Ashley Crandell Amos (1951-1989) i Antonette diPaolo Healey. Definiuje…… Wikipedia

Dictionary.pl- Strona główna Dictionary.co.uk Dictionary.co.uk została uruchomiona w 2001 roku jako słownik języka angielskiego oparty na definicjach z Cambridge University Press. W 2007 roku został ponownie uruchomiony, aby zawierać nie tylko standardowy słownik języka angielskiego…… Wikipedia

Miejska legenda- Miejska opowieść przekierowuje tutaj. Dla zespołu rockowego zobacz Urban Tales. W przypadku innych zastosowań zobacz Legenda miejska (ujednoznacznienie). Most Bunny Man Bridge, przykład tripowania legend. Miejska legenda, miejska mit, miejska opowieść lub współczesna legenda to forma…… Wikipedii

Książki

• Opowiadania w języku chińskim. Ten nowy tom ośmiu opowiadań, z równoległymi tłumaczeniami, oferuje studentom na wszystkich poziomach możliwość korzystania z szerokiej gamy współczesnej literatury od świat s najczęściej używane ...

Urban Dikshinari (urbandictionary.com) - żywy, zaktualizowany słownik angielskie słowa i wyrażenia takie jak wikipedia. Uważa się, że zawiera najwięcej wyrażeń slangowych, ale jest to wątpliwe. Ponieważ słownik zawiera już ponad 7 milionów wpisów, czyli więcej niż słów w jakimkolwiek innym Słownik języka angielskiego... Jak to się stało?

Rozpocznij naukę

Strona została stworzona przez studenta Uniwersytetu Kalifornijskiego w 1999 roku jako parodia słownika akademickiego. Wygląda trochę jak Lurk. Początkowo Urban Dikshinari był wypełniony studentem i jego znajomymi, a potem okazja stała się dostępna dla wszystkich. Wzrósł ruch w witrynie, środki na umieszczenie wpis słownictwa uproszczone i okazało się, że jest teraz więcej slangu (wpisów w słowniku) niż samych angielskich słów.

Co można teraz znaleźć w Urban Dikshinari

Ale czy wszystko, co tam zawarte, można nazwać slangiem? Nie. Jest to raczej żywa, nieakademicka definicja angielskich słów i wyrażeń. Niektóre słowa są opisywane kilkakrotnie - przez różnych użytkowników. Chociaż w słowniku jest slang. Przede wszystkim slang komputerowy, ale są też po prostu neologizmy - nowe słowa. Teraz granica między wirtualnością a rzeczywistością została zatarta, więc tylko loki i zawijasy z klawiatury, literowe oznaczenia emocji (LOL) i szereg skrótów (FYI, AKA, TY, ATT itp.) można ściśle przypisać slang komputerowy.

Wady słownika

Około 8 lat temu słownik wzbudził większe zaufanie, bo teraz wszyscy tam piszą. Sytuację ratuje poniekąd system głosowania – sami użytkownicy głosują na definicję, podnosząc ją lub topiąc. Patrzysz na ocenę - sam wyciągasz wnioski. Czytanie słownika to frajda, można nauczyć się słów, które pojawiły się dosłownie niedawno i kojarzą się z najnowszymi wydarzeniami. Dla tych, którzy czytają po angielsku, istnieje możliwość usiąść i pośmiać się. Na przykład przetłumaczę najnowsze wyrażenia slangowe, które teraz (sierpień 2016) znajdują się na górze słownika.

Przykłady angielskiego slangu z tłumaczeniem

Najwyraźniej pierwsze wyrażenie wiąże się z niedawnym flash mobem „No Bra No Problem”: amerykańska uczennica została skomentowana na temat stanika (a raczej jego braku) i zniknęła: tysiące zdjęć zaczęło wpadać w sieć bez tej części garderoby. To był flash mob. I to jest wyrażenie, które stało się popularne po flash mobie:

Pozwól moim dziewczynom wisieć - dosłownie "pozwól moim dziewczynom spędzać czas"

Akt zdejmowania stanika po długim dniu i puszczania go na wolność.- Zdejmij biustonosz po długim dniu i uwolnij piersi

Nie mogę się doczekać, kiedy wrócę z pracy do domu i pozwolę wisieć moim dziewczynom- Nie mogę się doczekać powrotu z pracy do domu i „pozwól moim dziewczynom spędzać czas”.

Drugie wyrażenie dotyczy spreadu portale społecznościowe oraz różne aplikacje do komunikacji mobilnej.

Fobia na czacie grupowym

Fobia przed sms-ami na czatach grupowych. - strach przed pisaniem na czatach grupowych

Nick ma fobię na czacie grupowym, więc pisze do ludzi indywidualnie.- Nick boi się pisać na czatach grupowych, pisze do ludzi osobiście.

Dekodowanie FYI

Rozważmy osobno FYI - dla twojej informacji. Skrót ten jest również reprezentowany w Urban Dikshinari. Często spotyka się w korespondencji biznesowej z kolegami mówiącymi po angielsku, a ja długo zastanawiałem się, co to znaczy. Więc to jest „Dla twojej informacji”. Często te trzy litery są zastępowane przy przekazywaniu listu biznesowego (w temacie), aby było jasne, że chcą Cię informować. Ale wyrażenie to można znaleźć również w mowie potocznej. Oto przykład, który podaje nam Urban Dikshinari:

FYI, dzisiaj są urodziny Carol- dla twojej informacji, dzisiaj są urodziny Carol

Co znaczy AKA

AKA oznacza znany również jako (znany również jako).

Nazywam się Andrey Ermakov A.K.A. (znany również jako) Ermak. Nazywam się Andrey Ermakov aka (znany również jako) Ermak

Dekodowanie IMHO

IMHO (IMHO) oznacza In My Humble Opinion - moim skromnym zdaniem. To wyrażenie jest powszechnie używane w korespondencji rosyjskiej, chociaż pochodzi z języka angielskiego. To jest skrót. Przykłady użycia IMHO z Urban Dictionary:

Mówiąc IMHO, myślę, że każdy powinien mieć jakąś pracę.
IMHO, jesteś przegrany.
IMHO, to najlepsza odpowiedź.

Nowe słowa 2016 po rosyjsku

Popularne czasopisma każdego roku wybierają nowe słowa. I wydaje się, że biorą je z Urban Dikshinari. W języku rosyjskim pojawiają się również neologizmy i wyrażenia slangowe. I tak, angielskie wyrażenia migrować do języka rosyjskiego. Ale kolekcja AdMi istnieje raczej tylko po to, by się śmiać. To, co jest w nim przedstawione, nie zakorzeniło się w języku rosyjskim. Chociaż prezentowane są znane koncepcje, nie weszły jeszcze do języka.

Jak szok
Uczucie, które pojawia się u osoby, której post w sieciach społecznościowych zebrał znacznie więcej „lajków”, niż się spodziewał.

Gloatgram
Post na Instagramie pokazujący, jak dobre jest życie autora; zazwyczaj zdjęcia jedzenia lub podróży.

Niektóre wyrażenia nie dotyczą Internetu:

Twarz kawy
Okropna twarz mężczyzny, który nie zdążył jeszcze rano wypić kawy.

Powyższe przykłady można znaleźć w Urban Dictionary, ale tylko w języku angielskim, bez tłumaczenia.