Przeczytaj książkę „Właściciele ziemscy Starego Świata”. Właściciele ziemscy starego świata Story n v Właściciele ziemscy starego świata Gogol

Bieżąca strona: 1 (w sumie książka ma 2 strony)

Właściciele ziemscy starego świata

Wciąż nie mogę zapomnieć dwóch starców z minionego stulecia, którzy, niestety! teraz już nie, ale moja dusza wciąż jest pełna litości, a moje uczucia dziwnie się ściskają, gdy wyobrażam sobie, że z czasem wrócę do ich dawnego, teraz opuszczonego mieszkania i zobaczę kilka zawalonych chat, zamarły staw, zarośnięty fosa w tym miejscu, gdzie stał niski dom - i nic więcej. Smutny! Z góry jest mi smutno! Ale przejdźmy do historii.

siedział pochylony i prawie zawsze się uśmiechał, nawet jeśli mówił, czy tylko słuchał. Pulcheria Iwanowna była dość poważna, prawie nigdy się nie śmiała; ale na jej twarzy iw oczach było wypisane tyle życzliwości, tyle gotowości, by traktować cię wszystkim, co dla nich najlepsze, że prawdopodobnie znalazłbyś uśmiech zbyt mdły dla jej życzliwej twarzy. Drobne zmarszczki na ich twarzach zostały ułożone z taką przyjemnością, że artysta bez wątpienia by je ukradł. Na nich można, jak się zdawało, czytać całe ich życie, jasne, spokojne życie, które wiodło dawne narodowe, prostoduszne, a zarazem bogate nazwiska, stanowiące zawsze przeciwieństwo tych niskich Rusinów, którzy są rozpruci. ze smoły, handlarze, zapełniają jak szarańcza izby i pomieszczenia służbowe, odbierają rodakom ostatnią kopiejkę, zalewają Petersburg kapusiami, wreszcie zarabiają i uroczyście dodają do nazwiska kończącego się na O, sylaba w... Nie, nie wyglądały jak te nikczemne i żałosne twory, tak jak wszystkie małoruskie starożytne i tubylcze nazwiska.

był po kilku sekundach major, ale to było bardzo dawno temu, już minęło, już sam Afanasy Iwanowicz prawie nigdy o tym nie pamiętał. Afanasy Iwanowicz ożenił się w wieku trzydziestu lat, kiedy był fajnym facetem i nosił haftowaną marynarkę; zabrał nawet całkiem zręcznie Pulcherię Iwanownę, której krewni nie chcieli za niego oddać; ale on już niewiele z tego pamiętał, przynajmniej nigdy nie mówił.

Wszystkie te stare, niezwykłe wydarzenia zostały zastąpione przez spokojne i odosobnione życie, te uśpione i połączone z pewnego rodzaju harmonijnymi snami, które czujesz, siedząc na wiejskim balkonie z widokiem na ogród, kiedy piękny deszcz wydaje luksusowy szum, klepiąc po drzewie liście, spływające szemrzącymi strumykami i oczerniające twoje członki, a tymczasem tęcza wymyka się zza drzew i w postaci zrujnowanego sklepienia błyszczy matowymi siedmioma kwiatami na niebie. Albo kiedy kołysze cię powóz nurkujący między zielonymi krzakami, a przepiórka stepowa grzmi, a pachnąca trawa wraz z kłosami i dzikimi kwiatami wpełza do drzwi powozu, przyjemnie uderzając w dłonie i twarz.

Zawsze z miłym uśmiechem słuchał gości, którzy do niego przychodzili, czasem sam mówił, ale zadawał więcej pytań. Nie należał do tych starych ludzi, którzy nudzą się wieczną pochwałą dawnych czasów lub potępieniem nowych. Wręcz przeciwnie, pytając Cię, wykazywał wielką ciekawość i troskę o okoliczności Twojego własnego życia, sukcesy i porażki, którymi zwykle interesują się wszyscy starzy poczciwi ludzie, choć jest to nieco podobne do ciekawości dziecka, które choć rozmawiając z tobą, bada pieczęć twoich godzin. Wtedy jego twarz, można by rzec, odetchnęła dobrocią.

Pomieszczenia domu, w którym mieszkali nasi starzy ludzie, były małe, niskie, jak zwykle wśród ludzi ze starego świata. W każdym pokoju znajdował się ogromny piec, który zajmował prawie jedną trzecią jego powierzchni. W tych pokojach było strasznie ciepło, bo zarówno Afanasy Iwanowicz, jak i Pulcheria Iwanowna bardzo lubili ciepło. Wszystkie ich piece były prowadzone pod baldachimem, zawsze wypełnionym prawie po sam sufit słomą, która w Małorusi jest zwykle używana zamiast drewna opałowego. Trzask tej płonącej słomy i oświetlenie sprawiają, że baldachim jest niezwykle przyjemny w zimowy wieczór kiedy żarliwy młodzieniec, wegetowany w pogoni za jakąś ciemnoskórą kobietą, wpada na nich, klaszcząc w dłonie. Ściany pokoi zostały usunięte z kilkoma obrazami i obrazami w starych, wąskich ramach. Jestem pewien, że sami właściciele dawno zapomnieli o ich treści, a gdyby część z nich została porwana, prawdopodobnie by tego nie zauważyli. Dwa portrety były duże, malowane farbami olejnymi. Jeden reprezentował jakiegoś biskupa, drugi… Piotr III... Księżna Lavalier wyjrzała z wąskich ram pokrytych muchami. Wokół okien i nad drzwiami było wiele małych obrazków, do których jakoś przyzwyczaisz się, że czytasz plamy na ścianie i dlatego w ogóle na nie nie patrzysz. Podłoga prawie we wszystkich pokojach była gliniana, ale tak czysto zamazana i utrzymana z taką starannością, z jaką wprawdzie w bogatym domu nie ma ani jednego parkietu, leniwie zamiatanego przez zaspanego pana w liberii.

Cały pokój Pulcherii Iwanowny był zastawiony skrzyniami, szufladami, szufladami i małymi komodami. Wzdłuż ścian wisiało wiele pęczków i worków z nasionami, kwiatami, nasionami ogrodowymi, nasionami arbuza. Dużo kulek z wielobarwnej wełny, skrawków starych sukien, szytych od pół wieku, ułożono w rogach w skrzyniach i między skrzyniami. Pulcheria Iwanowna była wielką kochanką i zbierała wszystko, chociaż czasami sama nie wiedziała, do czego będzie później służyła.

Ale najbardziej niezwykłą rzeczą w domu były śpiewające drzwi. Gdy nadszedł ranek, w całym domu rozległ się śpiew drzwi. Nie potrafię powiedzieć, dlaczego śpiewały: czy winę za to zardzewiałe zawiasy, czy mechanik, który je wykonał, skrywał w nich jakąś tajemnicę, ale cudowne jest, że każde drzwi miały swój szczególny głos: drzwi prowadzące do sypialni śpiewały najcieńszą górę ; drzwi do jadalni rzęziły w basie; ale ten w przedpokoju wydał z siebie dziwny grzechoczący i jęczący dźwięk, tak że słuchając go, dało się wreszcie usłyszeć bardzo wyraźnie: „Ojcze, jest mi zimno!” Wiem, że wielu ludzi bardzo nienawidzi tego dźwięku; ale bardzo go kocham, a jeśli czasami słyszę tu skrzypienie drzwi, to nagle poczuję jak wieś, niski pokój oświetlony świecą w starym świeczniku, obiad już na stole, na ciemna majowa noc, patrzenie z ogrodu, przez rozpuszczone okno, na stół zastawiony sprzętami, słowik przelewający się nad ogrodem, dom i odległa rzeka z grzmotami, strachem i szelestem gałęzi... i Bóg , jaki długi ciąg wspomnień mi wtedy wraca!

Krzesła w pokoju były masywnymi drewnianymi krzesłami, jak to zwykle bywa w starożytności; wszystkie miały wysokie rzeźbione plecy, w stanie naturalnym, bez żadnego lakieru ani farby; nie były nawet obite suknem i były nieco podobne do krzeseł, na których do dziś siedzą biskupi. Trójkątne stoliki w rogach, czworokątne przed sofą i lustro w cienkich złotych ramach, rzeźbione w liście, które leci w czarne kropki, dywan przed sofą z ptaszkami, które wyglądają jak kwiaty i kwiatami, które wyglądają jak ptaki - to prawie cała dekoracja bezpretensjonalnego domu, w którym mieszkali moi starzy ludzie.

Panna była pełna młodych i w średnim wieku dziewcząt w pasiastej bieliźnie, które Pulcheria Iwanowna czasami dawała do uszycia bibelotów i zmuszała do obierania jagód, ale które w większości biegały do kuchni i spały. Pulcheria Iwanowna uważała za konieczne trzymanie ich w domu i ściśle przestrzegała ich moralności. Ale, ku jej skrajnemu zdziwieniu, nie minęło kilka miesięcy, żeby jedna z jej dziewczynek nie stała się pełniejsza niż zwykle; tym bardziej wydawało się zaskakujące, że w domu nie było prawie ani jednego człowieka, może z wyjątkiem chłopca z pokoju, który chodził w szarym półpłaszczu, bosymi stopami, a jeśli nie jadł, to na pewno spał. Pulcheria Iwanowna zwykle skarciła winowajcę i surowo ukarała, aby nie nastąpiło to z góry. Straszliwe mnóstwo much bębniło po szybach okiennych, wszystkie przykryte grubym basem trzmiela, któremu czasami towarzyszyły przenikliwe piski os; ale jak tylko wniesiono świece, cała banda poszła spać i cały sufit przykryła czarną chmurą.

Afanasy Iwanowicz bardzo mało zajmował się rolnictwem, chociaż notabene czasami chodził do kosiarek i żniwiarzy i raczej uważnie przyglądał się ich pracy; cały ciężar rządu spoczywał na Pulcherii Iwanownej. Gospodarka Pulcherii Iwanowny polegała na nieustannym otwieraniu i zamykaniu spiżarni, soleniu, suszeniu, gotowaniu niezliczonych owoców i roślin. Jej dom przypominał laboratorium chemiczne. Pod jabłonią zawsze rozpościerał się ogień, a kociołek lub miedziana miska z dżemem, galaretką, pastylką z miodu, cukru i nie przypominam sobie, że prawie nigdy nie zdejmowano z żelaznego trójnogu. Pod innym drzewem woźnica zawsze jeździł miedzianym lembikiem 3
Łembików- zbiornik do destylacji i oczyszczania wódki.

wódka na liściach brzoskwini, na kwiatach czeremchy, na centaurach, na pestkach wiśni, a pod koniec tego procesu zupełnie nie mógł przemówić, opowiadał takie bzdury, że Pulcheria Iwanowna nic nie mógł zrozumieć i poszedł do kuchnia do spania. Wszystkie te śmieci były ugotowane, solone, wysuszone tak bardzo, że pewnie zatopiłyby w końcu całe podwórko, bo Pulcheria Iwanowna zawsze lubiła gotować ponad to, co obliczono na konsumpcję, gdyby nie więcej niż połowa z tego zjadane przez dziewczęta z podwórka, które w spiżarni obżerały się tak strasznie, że cały dzień jęczały i narzekały na brzuchy.

Pulcheria Iwanowna miała niewielką możliwość wejścia w rolnictwo i inne artykuły gospodarstwa domowego poza dziedzińcem. Urzędnik, łączący się z wójtem, 4
Voight- sołtys wsi.

okradziony w niemiłosierny sposób. Wyrobili sobie zwyczaj wchodzenia do lasów pana jak do swoich własnych, robili wiele sań i sprzedawali je na pobliskim jarmarku; ponadto wszystkie grube dęby sprzedali sąsiednim Kozakom na ramę do młynów. Tylko raz Pulcheria Iwanowna zapragnęła wyrąbać swoje lasy. W tym celu zaprzężono dorożkę w ogromne skórzane fartuchy, z których, gdy tylko stangret potrząsnął lejcami wodzami i konie, nadal służące w milicji, ruszyły z ich miejsca, powietrze wypełniły się dziwnymi dźwiękami, więc że nagle zabrzmiał flet, tamburyny i bęben; każdy goździk i żelazny wspornik dzwoniły do tego stopnia, że w pobliżu młynów można było usłyszeć panią wychodzącą z podwórka, choć odległość ta nie była mniejsza niż dwie wiorsty. Pulcheria Iwanowna nie mogła nie zauważyć straszliwej dewastacji w lesie i utraty tych dębów, które znała od wieków jako dziecko.

— Dlaczego to masz, Nichipor — powiedziała, zwracając się do swojego komornika, który właśnie tam był — czy dęby stały się tak rzadkie? Upewnij się, że twoje włosy na głowie nie stają się rzadkie.

- Dlaczego są rzadkie? - zwykł mawiać urzędnik - zniknął! Więc całkowicie zniknęli: byli oszołomieni, a robaki przebiły się - zniknęły, madame, zniknęły.

Pulcheria Iwanowna była całkowicie zadowolona z tej odpowiedzi, a kiedy wróciła do domu, wydała rozkaz, aby podwoić tylko straże w ogrodzie w pobliżu hiszpańskich wiśni i dużych zimowych kagańców.

Ci zacni władcy, urzędnik i wójt, uznali za zupełnie niepotrzebne przynoszenie całej mąki do stodół pańskich i że wystarczyłaby połowa baru; w końcu przywieźli też tę połówkę, spleśniałą lub poplamioną, która była postrzępiona na jarmarku. Ale bez względu na to, jak okradli komornika i wójta, nieważne, jak strasznie zjedli wszystko na podwórku, od gospodyni po świnie, które pożerały ogromną liczbę śliwek i jabłek i często pchały drzewo własnymi kagańcami, żeby się trząść z całego deszczu owoców, bez względu na to, ile wróbli dziobało je i wron, nieważne, ile kundli niosło prezenty swoim ojcom chrzestnym w innych wioskach, a nawet ciągnęło stare płótno i przędzę ze stodół, aby wszystko zamieniło się w światowe źródło, to znaczy do sztyletu, bez względu na to, ilu gości, flegmatyczni woźnicy i lokaje ukradli, ale błogosławiona ziemia wydana ze wszystkich w takim mnóstwie, Afanasy Iwanowicz i Pulcheria Iwanowna potrzebowali tak mało, że wszystkie te straszne kradzieże wydawały się zupełnie niewidoczne w ich domu .

Obaj starcy, zgodnie ze starym zwyczajem dawnych właścicieli ziemskich, bardzo lubili jeść. Gdy tylko nadszedł świt (zawsze wstawali wcześnie) i jak tylko drzwi rozpoczęły swój niezgodny koncert, siedzieli już przy stole i pili kawę. Po wypiciu kawy Afanasy Iwanowicz wyszedł na korytarz i otrząsając się z chusteczki, powiedział: „Kish, kish! chodźmy, gęsi, z ganku!” Na podwórku zwykle spotykał urzędnika. Jak zwykle nawiązał z nim rozmowę, dopytywał się o pracę z najdrobniejszymi szczegółami i dawał mu takie uwagi i polecenia, które zaskoczyłyby wszystkich niezwykłą znajomością ekonomii, a jakiś nowicjusz nie ośmieliłby się pomyśleć, że będzie można ukraść takiemu czujnemu mistrzowi. Ale jego urzędnik był zapalonym ptakiem: wiedział, jak odpowiadać, a co więcej, jak sobie radzić.

Potem Afanasy Iwanowicz wrócił do swoich komnat i powiedział, zbliżając się do Pulcheria Iwanowna:

- A co, Pulcheria Iwanowna, może czas coś zjeść?

- Co by teraz, Afanasi Iwanowicz, miał coś do jedzenia? może ciasta z boczkiem, albo placki z makiem, a może solone grzyby?

- Być może, chociaż są grzyby lub placki - odpowiedział Afanasi Iwanowicz, a na stole nagle pojawił się obrus z plackami i grzybami.

Na godzinę przed obiadem Afanasy Iwanowicz znowu zjadł, wypił stary srebrny kieliszek wódki z grzybami, różnymi suszonymi rybami i innymi rzeczami. O dwunastej zasiedli do obiadu. Poza naczyniami i sosjerkami na stole stało wiele garnków z natłuszczonymi pokrywkami, aby jakiś apetyczny produkt dawnej, pysznej kuchni nie mógł się wysadzić. Przy kolacji zwykle rozmawiano na tematy najbliższe kolacji.

„Wydaje mi się, że ta owsianka — zwykł mawiać Afanas Iwanowicz — trochę się spaliła; Nie sądzisz, Pulcheria Iwanowna?

- Nie, Afanasi Iwanowicz; wlejesz więcej oleju, wtedy nie będzie wyglądał na przypalony, lub weź ten sos z grzybami i dodaj do niego.

- Być może - powiedział Afanasy Iwanowicz, zastępując swój talerz - spróbujmy, jak to będzie.

Po obiedzie Afanasy Iwanowicz poszedł odpocząć na godzinę, po czym Pulcheria Iwanowna przyniosła pokrojonego arbuza i powiedziała:

- Spróbuj, Afanasi Iwanowicz, co za dobry arbuz.

„Nie wierz, Pulcherio Iwanowno, że jest czerwony w środku”, powiedział Afanasi Iwanowicz, biorąc przyzwoity kawałek, „zdarza się, że jest czerwony, ale nie jest dobry.

Ale arbuz natychmiast zniknął. Potem Afanasy Iwanowicz zjadł jeszcze kilka gruszek i poszedł na spacer po ogrodzie z Pulcherią Iwanowną. Po powrocie do domu Pulcheria Iwanowna zajęła się swoimi sprawami, a on siedział pod baldachimem zwróconym w stronę dziedzińca i patrzył, jak spiżarnia ciągle pokazuje i zamyka swoje wnętrza, a dziewczęta popychają się nawzajem, a następnie wprowadzają, a potem wynoszą całą masę wszystkich rodzaje kłótni w drewnianych skrzynkach, sitach, noclegach 5
Nocleg- małe koryto.

oraz w innych przechowalniach owoców. Nieco później posłał po Pulcherię Iwanownę lub sam poszedł do niej i powiedział:

- Co miałabym zjeść, Pulcherio Iwanowna?

- Co by to było? - powiedziała Pulcheria Iwanowna - czy pójdę i powiem ci, abyś przyniósł knedle z jagodami, które kazałem ci specjalnie zostawić?

- I to dobrze - odpowiedział Afanasy Iwanowicz.

- A może zjadłbyś galaretkę?

- I to dobrze - odpowiedział Afanasy Iwanowicz. Po czym wszystko to zostało natychmiast przyniesione i, jak zwykle, zjedzone.

Przed kolacją Afanasi Iwanowicz miał coś jeszcze do jedzenia. O wpół do dziesiątej zasiedli do kolacji. Po kolacji natychmiast znów poszli spać, aw tym aktywnym i zarazem cichym zakątku zapanowała ogólna cisza. W pokoju, w którym spali Afanasy Iwanowicz i Pulcheria Iwanowna, było tak gorąco, że rzadki człowiek mógłby w nim przebywać kilka godzin. Ale Afanasi Iwanowicz, oprócz tego, że było cieplej, spał na kanapie, chociaż intensywne upały często zmuszały go do kilkukrotnego wstawania w środku nocy i chodzenia po pokoju. Czasami Afanasy Iwanowicz, chodząc po pokoju, jęczał. Wtedy Pulcheria Iwanowna zapytała:

- Dlaczego jęczysz, Afanasi Iwanowiczu?

„Bóg go zna, Pulcheria Iwanowna, jakby trochę bolał go brzuch” – powiedział Afanasy Iwanowicz.

- Czy nie byłoby lepiej, gdybyś coś zjadł, Afanasiu Iwanowiczu?

„Nie wiem, czy będzie dobrze, Pulcheria Iwanowna! Ale dlaczego miałbym to jeść?

- Zsiadłe mleko lub rzadki uzvar 6
Uzvar- kompot.

z suszonymi gruszkami.

- Być może, chyba że tak tylko spróbuj - powiedział Afanasy Iwanowicz.

Zaspana dziewczyna poszła pogrzebać w szafkach, a Afanasi Iwanowicz zjadł talerz; po czym zwykle mówił:

- Teraz wydaje się, że stało się to łatwiejsze.

Czasami, gdy było jasno i w pokojach było wystarczająco ciepło, Afanasy Iwanowicz, zabawiając się, uwielbiał żartować z Pulcherii Iwanownej i opowiadać o czymś obcym.

- A co, Pulcheria Iwanowna - powiedział - gdyby nasz dom nagle się zapalił, dokąd byśmy poszli?

- Nie daj Boże! - powiedziała Pulcheria Iwanowna, żegnając się.

- No to załóżmy, że spłonął nasz dom, dokąd więc byśmy poszli?

- Bóg wie, co mówisz, Afanasi Iwanowiczu! jak to jest możliwe, aby dom spłonął: Bóg na to nie pozwoli.

- A co jeśli spłonie?

- No to poszlibyśmy do kuchni. Tymczasowo zajmowałbyś pokój zajmowany przez gospodynię.

- A jeśli kuchnia też się spłonęła?

- Oto kolejny! Bóg uratuje od takiego zasiłku, aby nagle spłonął zarówno dom, jak i kuchnia! No to do spiżarni, gdzie będzie budowany nowy dom.

- A jeśli spiżarnia się spłonęła?

- Bóg wie o czym mówisz! Nie chcę cię słuchać! Grzechem jest mówić, a Bóg karze za takie słowa.

Ale Afanasy Iwanowicz, zadowolony z tego, że oszukał Pulcherię Iwanowną, uśmiechnął się, siedząc na krześle.

Ale najciekawsze ze wszystkich wydali mi się starcy w czasie, gdy mieli gości. Wtedy wszystko w ich domu nabrało innego wyglądu. Można powiedzieć, że ci mili ludzie żyli dla gości. Cokolwiek mieli najlepsze, wszystko zostało wykonane. Konkurowali ze sobą, aby traktować was wszystkim, co tylko stworzyło ich ekonomię. Ale najbardziej ucieszyło mnie to, że przy całej ich pomocy nie było mdłości. Ta gościnność i gotowość tak potulnie wyrażały się na ich twarzach, że poszli do nich, że mimowolnie zgodził się na ich prośby. Były wynikiem czystej, jasnej prostoty ich rodzaju, naiwnych dusz. Ta gościnność nie jest wcale taka, z jaką traktuje cię urzędnik skarbu, który wszedł do ludzi dzięki twoim wysiłkom, który nazywa cię dobroczyńcą i czołga się u twoich stóp. Gość w żaden sposób nie mógł jechać tego samego dnia: musiał bezwarunkowo spędzić noc.

- Jak można jechać tak późno w tak długą podróż! - zawsze mówiła Pulcheria Iwanowna (gość zwykle mieszkał od nich trzy lub cztery wiorsty).

- Oczywiście - powiedział Afanasy Iwanowicz - jest nierówny w każdym przypadku: rabusie lub inna niemiła osoba zaatakują.

- Niech Bóg zlituje się nad rabusiami! - powiedziała Pulcheria Iwanowna. - A po co mówić takie rzeczy w nocy. Złodzieje nie są złodziejami, ale czas jest ciemny, w ogóle nie jest dobrze iść. Tak, a twój stangret, znam twojego stangreta, jest taki wątły i mały, że każda klacz go pokona; a poza tym teraz chyba jest już podpięty i gdzieś śpi.

A gość musiał zostać; ale jednak wieczór w niezbyt ciepłym pokoju, serdeczna, rozgrzewająca i senna opowieść, unosząca się para z podanego na stole jedzenia, zawsze pożywnego i umiejętnie przyrządzonego, jest dla niego nagrodą. Widzę teraz, jak pochylony Afanasy Iwanowicz siedzi na krześle ze swoim zwykłym uśmiechem i słucha z uwagą, a nawet przyjemnością gościa! Często rozmawiali też o polityce. Gość, który też bardzo rzadko opuszczał swoją wioskę, często ze znaczącym wyrazem twarzy i tajemniczym wyrazem twarzy, wydedukował swoje domysły i powiedział, że Francuzi potajemnie zgodzili się z Anglikiem na ponowne wypuszczenie Bonapartego do Rosji, albo po prostu opowiadał o nadchodzącym wojna, a potem Afanasy Iwanowicz często mówił, jakby nie patrząc na Pulcherię Iwanowną:

- sam myślę o pójściu na wojnę; dlaczego nie mogę iść na wojnę?

- Teraz go nie ma! Przerwana Pulcheria Iwanowna. – Nie wierzysz mu – powiedziała, zwracając się do swojego gościa. - Gdzie on, stary, iść na wojnę! Jego pierwszy żołnierz strzeli! Na Boga, on cię zastrzeli! Więc będzie celował i strzelał.

- Cóż - powiedział Afanasy Iwanowicz - i zastrzelę go.

- Posłuchaj tylko tego, co mówi! - odebrał Pulcheria Iwanowna, - gdzie powinien iść na wojnę! A jego pistolety od dawna są zardzewiałe i leżą na komorze. Gdybyś ich widział: są takie, że zanim jeszcze strzelą, rozerwą je prochem. I będzie bił się w ręce, okaleczy sobie twarz i pozostanie nieszczęśliwy na zawsze!

- Cóż - powiedział Afanasy Iwanowicz - Kupię sobie nową broń. Wezmę szablę lub włócznię kozacką.

- To wszystko fikcja. Więc nagle przyjdzie do głowy i zacznie mówić: - Pulcheria Iwanowna podniosła się z irytacją. „Wiem, że żartuje, ale wciąż nieprzyjemnie jest tego słuchać. Tak zawsze mówi, czasami słuchasz, słuchasz i staje się to przerażające.

Ale Afanasi Iwanowicz, zadowolony, że trochę przestraszył Pulcherię Iwanowną, roześmiał się, zgarbiony na krześle.

Najbardziej zainteresowała mnie Pulcheria Iwanowna, kiedy przyprowadziła gościa na przekąskę.

— To — powiedziała, wyjmując korek z karafki — to wódka nasączona drzewami i szałwią. Jeśli ktoś odczuwa ból w łopatkach lub dolnej części pleców, to bardzo pomaga. To jest dla centaura: jeśli dzwoni w uszach, a porosty powstają na twarzy, bardzo pomaga. Ale ten jest destylowany do pestek brzoskwini; weź szklankę, co za cudowny zapach. Jeśli jakimś cudem, wstając z łóżka, ktoś uderzy w róg szafy lub stołu i biegnie po czole Google'a, to wystarczy wypić jedną szklankę przed obiadem - i wszystko odleci jak za rękę, w tym momencie wszystko będzie mijają, jakby to się nigdy nie wydarzyło.

Po tym liczeniu poszły inne karafki, które prawie zawsze miały jakieś właściwości lecznicze. Obładowawszy gościa całą tą apteką, zaprowadziła go do zestawu stojących talerzy.

- To grzyby z tymiankiem! to z goździkami i orzechami! Turkeńczyk nauczył mnie ich solić w czasach, gdy Turcy byli jeszcze z nami w niewoli. Była taką życzliwą Turczynką i zupełnie niezauważalnie wyznawała wiarę turecką. Więc w ogóle chodzi, prawie jak nasz; tylko nie jadła wieprzowiny: mówi, że jest to jakoś zabronione przez prawo. To grzyby z liśćmi porzeczki i orzechami! Ale to są duże zioła: po raz pierwszy ugotowałam je w occie; Nie wiem, czym one są; Nauczyłem się sekretu od ojca Iwana. W małej wannie najpierw należy rozłożyć liście dębu, a następnie posypać pieprzem i saletrą i włożyć to, co się dzieje 7
Nie wiem- trawa.

Kolor Vitere, więc weź ten kolor i rozprowadź go ogonkami do góry. A to są ciasta! to są placki z serem! to jest z urdą! 8
Urda- wytłoki z maku.

ale to są te, które bardzo kocha Afanasi Iwanowicz, z kapustą i kaszą gryczaną.

„Tak — dodał Afanasi Iwanowicz — bardzo ich kocham; są miękkie i lekko kwaśne.

Ogólnie Pulcheria Iwanowna była bardzo w dobrym nastroju, gdy mieli gości. Dobra starsza pani! Cała należała do gości. Uwielbiałam je odwiedzać i choć przejadałam się strasznie, jak wszyscy, którzy z nimi przebywali, choć bardzo mi to szkodziło, zawsze chętnie do nich szłam. Myślę jednak, że samo powietrze w Małej Rusi nie ma jakiejś szczególnej właściwości wspomagającej trawienie, bo gdyby ktoś tutaj zdecydował się jeść w ten sposób, to bez wątpienia zamiast łóżka znalazłby się na stole .

Dobrzy starzy ludzie! Ale moja historia zbliża się do bardzo smutnego wydarzenia, które na zawsze zmieniło życie tego spokojnego zakątka. Wydarzenie to wyda się tym bardziej uderzające, że wydarzyło się z najmniej ważnego wydarzenia. Ale ze względu na dziwny układ rzeczy zawsze z nieistotnych powodów rodziły się wielkie wydarzenia i odwrotnie – wielkie przedsięwzięcia kończyły się nieistotnymi konsekwencjami. Jakiś zdobywca zbiera wszystkie siły swojego państwa, walczy przez kilka lat, jego dowódcy są gloryfikowani, a ostatecznie wszystko to kończy się zdobyciem kawałka ziemi, na którym nie ma gdzie siać ziemniaków; a czasami wręcz przeciwnie, dwie kiełbasy z dwóch miast będą walczyć między sobą o bzdury, a spór w końcu ogarnie miasta, potem wsie i wsie, a potem całe państwo. Ale zostawmy to rozumowanie: nie idą tutaj. Co więcej, nie lubię rozumowania, gdy pozostaje tylko rozumowaniem.

Pulcheria Iwanowna miała szarego kota, który prawie zawsze leżał zwinięty u jej stóp. Pulcheria Iwanowna czasami głaskała ją i łaskotała szyję palcem, który zepsuty kotek pociągnął jak najwyżej. Nie można powiedzieć, że Pulcheria Iwanowna za bardzo ją kochała, ale po prostu przywiązała się do niej, przywykła do widywania jej zawsze. Afanasy Iwanowicz często jednak wyśmiewał się z tego przywiązania:

- Nie wiem, Pulcherio Iwanowna, co znajdujesz u kota. Po co to jest? Gdybyś miał psa, to byłaby inna sprawa: na psa można polować, ale kota po co?

„Bądź cicho, Afanasiu Iwanowiczu” – powiedziała Pulcheria Iwanowna – „Ty lubisz tylko rozmawiać i nic więcej. Pies jest nieczysty, pies sra, pies wszystko zabije, a kot jest cichym stworzeniem, nikomu nie skrzywdzi.

Jednak Afanasy Iwanowicz nie dbał o to, jakie koty czy psy; przemawiał tylko w taki sposób, aby spłatać figla Pulcherii Iwanownej.

Za ogrodem rozciągał się duży las, który przedsiębiorczy urzędnik całkowicie oszczędził, być może dlatego, że dźwięk siekiery dotarłby do samych uszu Pulcherii Iwanowny. Był głuchy, zaniedbany, stare pnie drzew porośnięte były przerośniętymi leszczynami i wyglądały jak kudłate nogi gołębi. Las ten zamieszkiwały dzikie koty. Nie należy mylić leśnych dzikich kotów z tymi odważnymi, którzy biegają po dachach domów. W miastach, mimo twardego usposobienia, są znacznie bardziej cywilizowani niż mieszkańcy lasów. Z drugiej strony jest to w większości ponury i dziki lud; zawsze chodzą chude, chude, miauczą szorstkim, nieprzetworzonym głosem. Bywają podkopywane przez przejście podziemne pod same stodoły i kradną boczek, pojawiają się nawet w samej kuchni, nagle wskakując do otwartego okna, gdy zauważają, że kucharz zapuścił się w chwasty. Na ogół nie są świadomi żadnych szlachetnych uczuć; żyją z drapieżników i duszą małe wróble w swoich gniazdach. Koty te długo węszyły przez dziurę pod stodołą z potulną kotką Pulcherią Iwanowną iw końcu ją kiwnęły, jak oddział żołnierzy kiwa głupią wieśniaczkę. Pulcheria Iwanowna zauważyła utratę kota, wysłana na poszukiwanie, ale kota nie znaleziono. Minęły trzy dni; żałowała Pulcheria Iwanowna, w końcu zupełnie o niej zapomniała. Pewnego dnia, gdy oglądała swój ogród i wracała ze świeżymi zielonymi ogórkami zerwanymi własnoręcznie dla Afanasa Iwanowicza, jej słuch uderzyły najbardziej żałosne miauczenie. Ona, jakby instynktownie, powiedziała: „Kitty, kitty!” - i nagle z chwastów wyłonił się jej szary kot, chudy, chudy; można było zauważyć, że od kilku dni nie brała do ust żadnego jedzenia. Pulcheria Iwanowna nadal ją wołała, ale kot stał przed nią, miauknął i nie odważył się podejść bliżej; było oczywiste, że od tamtego czasu stała się bardzo dzika. Pulcheria Iwanowna poszła naprzód, nadal wzywając kota, który ze strachem podążył za nią do samego ogrodzenia. Wreszcie, widząc stare znajome miejsca, weszła do pokoju. Pulcheria Iwanowna natychmiast kazała jej podać mleko i mięso, a siedząc przed nią cieszyła się chciwością swojej biednej kochanki, z którą połykała kawałek po kawałku i sączyła mleko. Szara uciekinierka niemal urosła w oczach i nie jadła już tak łapczywie. Pulcheria Iwanowna wyciągnęła rękę, żeby ją pogłaskać, ale ta niewdzięczna najwyraźniej już zanadto przyzwyczaiła się do drapieżnych kotów albo przyswoiła sobie romantyczne zasady, że ubóstwo w miłości jest lepsze niż izby, a koty są nagie jak sokoły; Tak czy inaczej, wyskoczyła przez okno i żaden z dziedzińców nie mógł jej dogonić.

Właściciele ziemscy starego świata

Afanasy Iwanowicz Towstogub i jego żona Pulcheria Iwanowna Towstogubikha, wedle słów chłopów powiatowych, byli starcami, o których zacząłem mówić. Gdybym był malarzem i chciałby przedstawić Filemona i Baucisa na płótnie, nigdy nie wybrałbym innego oryginału oprócz nich. Afanasy Iwanowicz miał sześćdziesiąt lat, Pulcheria Iwanowna pięćdziesiąt pięć. Afanasy Iwanowicz był wysoki, zawsze chodził w kożuchu z jagnięciną obciągniętym kamlotem, siedział pochylony i prawie zawsze się uśmiechał, nawet jeśli mówił, czy tylko słuchał. Pulcheria Iwanowna była dość poważna, prawie nigdy się nie śmiała; ale na jej twarzy iw oczach było wypisane tyle życzliwości, tyle gotowości, by traktować cię wszystkim, co dla nich najlepsze, że prawdopodobnie znalazłbyś uśmiech zbyt mdły dla jej życzliwej twarzy. Drobne zmarszczki na ich twarzach zostały ułożone z taką przyjemnością, że artysta bez wątpienia by je ukradł. Na nich można, jak się zdawało, czytać całe ich życie, jasne, spokojne życie, które wiodło dawne narodowe, prostoduszne, a zarazem bogate nazwiska, stanowiące zawsze przeciwieństwo tych niskich Rusinów, którzy są rozpruci. ze smoły, handlarze, zapełniają jak szarańcza izby i pomieszczenia służbowe, odbierają rodakom ostatnią kopiejkę, zalewają Petersburg kapusiami, wreszcie zarabiają i uroczyście dodają do nazwiska kończącego się na O, sylaba w... Nie, nie wyglądały jak te nikczemne i żałosne twory, tak jak wszystkie małoruskie starożytne i tubylcze nazwiska.

Nie można było patrzeć bez udziału na ich wzajemną miłość. Nigdy ze sobą nie rozmawiali ty ale zawsze ty; ty, Afanasi Iwanowicz; ty, Pulcheria Iwanowna. — Czy przepchnąłeś się przez krzesło, Afanasiu Iwanowiczu? - "Nieważne, nie gniewaj się, Pulcheria Iwanowna: to ja." Nigdy nie mieli dzieci i dlatego cała ich miłość była skoncentrowana na sobie. Kiedyś w młodości służył w firmie Afanasy Iwanowicz, po kilku sekundach był majorem, ale to było bardzo dawno temu, już minęło, już sam Afanasy Iwanowicz prawie o tym nie pamiętał. Afanasy Iwanowicz ożenił się w wieku trzydziestu lat, kiedy był fajnym facetem i nosił haftowaną marynarkę; zabrał nawet całkiem zręcznie Pulcherię Iwanownę, której krewni nie chcieli za niego oddać; ale on już niewiele z tego pamiętał, przynajmniej nigdy nie mówił.

Pomieszczenia domu, w którym mieszkali nasi starzy ludzie, były małe, niskie, jak zwykle wśród ludzi ze starego świata. W każdym pokoju znajdował się ogromny piec, który zajmował prawie jedną trzecią jego powierzchni. W tych pokojach było strasznie ciepło, bo zarówno Afanasy Iwanowicz, jak i Pulcheria Iwanowna bardzo lubili ciepło. Wszystkie ich piece były prowadzone pod baldachimem, zawsze wypełnionym prawie po sam sufit słomą, która w Małorusi jest zwykle używana zamiast drewna opałowego. Trzask tej płonącej słomy i iluminacja sprawiają, że baldachim jest niezwykle przyjemny w zimowy wieczór, kiedy zagorzała młodzież, wegetowana w pogoni za jakąś ciemnoskórą kobietą, wpada na nie, klaszcząc w dłonie. Ściany pokoi zostały usunięte z kilkoma obrazami i obrazami w starych, wąskich ramach. Jestem pewien, że sami właściciele dawno zapomnieli o ich treści, a gdyby część z nich została porwana, prawdopodobnie by tego nie zauważyli. Dwa portrety były duże, malowane farbami olejnymi. Jeden reprezentował jakiegoś biskupa, drugi Piotra III. Księżna Lavalier wyjrzała z wąskich ram pokrytych muchami. Wokół okien i nad drzwiami było wiele małych obrazków, do których jakoś przyzwyczaisz się, że czytasz plamy na ścianie i dlatego w ogóle na nie nie patrzysz. Podłoga prawie we wszystkich pokojach była gliniana, ale tak czysto zamazana i utrzymana z taką starannością, z jaką wprawdzie w bogatym domu nie ma ani jednego parkietu, leniwie zamiatanego przez zaspanego pana w liberii.

Uwielbiam skromne życie tych samotnych władców odległych wiosek, które w Małej Rusi nazywane są zwykle starodawnymi, które jak zrujnowane malownicze domy sprzyjają ich różnorodności i są zupełnie przeciwne nowej gładkiej strukturze, jaką są ściany nie zostały jeszcze obmyte przez deszcz, dachy nie zostały pokryte zieloną pleśnią, a ganek pozbawiony łaskotania nie pokazuje czerwonych cegieł. Czasem lubię wejść na chwilę w sferę tego niezwykle odosobnionego życia, gdzie ani jedno pragnienie nie przelatuje nad palisadą otaczającą mały dziedziniec, nad płotem ogrodu pełnego jabłoni i śliwek, za wiejskimi chatami, otaczającymi zataczając się na bok, w cieniu wierzb, czarnego bzu i gruszek. Życie ich pokornych władców jest tak spokojne, tak ciche, że zapominasz na chwilę i myślisz, że namiętności, pragnienia i niespokojne twory złego ducha, które przeszkadzają światu w ogóle nie istnieją i widziałeś je tylko w błyskotliwym, błyszczącym śnić. Widzę stąd niski dom z galerią małych poczerniałych drewnianych słupów, krążących po całym domu, aby podczas grzmotu i gradu można było zamknąć okiennice okien bez zamoczenia na deszczu. Za nim pachnące czeremchy, całe rzędy niskich drzew owocowych, zatopione wiśnie z karmazynem i morze śliwek pokryte matą ołowianą; rozłożysty klon, w cieniu którego rozłożony jest dywan do odpoczynku; przed domem obszerny dziedziniec z niską świeżą trawą, z wydeptaną ścieżką ze stodoły do kuchni iz kuchni do komnat dworskich; gęś długoszyją pijącą wodę z młodymi i delikatnymi, jak puch, gęsi gęsi; palisada obwieszona pękami suszonych gruszek, jabłek i wentylowanych dywanów; stojący koło stodoły wózek z melonami; nieokiełznany wół leżący leniwie obok niego – wszystko to ma dla mnie niewytłumaczalny urok, może dlatego, że ich już nie widzę i że jesteśmy zachwyceni wszystkim, od czego jesteśmy osobno. Tak czy inaczej, ale nawet kiedy mój bryczka podjechał na ganek tego domu, moja dusza przybrała zaskakująco przyjemny i spokojny stan; konie wesoło tarzały się pod gankiem, woźnica spokojnie wysiadł z boksu i napełnił fajkę, jakby szedł do własnego domu; samo szczekanie podnoszone przez flegmatyczne psy stróżujące, brwi i robaki cieszyło moje uszy. Ale najbardziej podobały mi się właściciele tych skromnych zakątków, starcy, staruszki, które ostrożnie wychodziły na spotkanie. Ich twarze wydają mi się nawet teraz czasami w zgiełku i tłumie wśród modnych fraków, a potem nagle zapada na mnie półsen i wydaje mi się przeszłość. Ich twarze są zawsze wypisane z taką życzliwością, taką serdecznością i szczerością, że mimowolnie odmawiasz, chociaż na krótko, wszystkich śmiałych marzeń i niepostrzeżenie wszystkimi zmysłami przechodzisz w niskie sielankowe życie. Wciąż nie mogę zapomnieć dwóch starców z minionego stulecia, którzy, niestety! teraz już nie, ale moja dusza jest jeszcze pełna litości, a moje uczucia dziwnie się ściskają, gdy wyobrażam sobie, że z czasem wrócę do ich dawnego, teraz opuszczonego mieszkania i zobaczę kilka zawalonych chat, zamarły staw, zarośnięta fosa w tym miejscu, gdzie stał niski dom - i nic więcej. Smutny! Z góry jest mi smutno! Ale przejdźmy do historii. Afanasy Iwanowicz Towstogub i jego żona Pulcheria Iwanowna Towstogubikha, wedle słów chłopów powiatowych, byli starcami, o których zacząłem mówić. Gdybym był malarzem i chciałby przedstawić Filemona i Baucisa na płótnie, nigdy nie wybrałbym innego oryginału oprócz nich. Afanasy Iwanowicz miał sześćdziesiąt lat, Pulcheria Iwanowna pięćdziesiąt pięć. Afanasy Iwanowicz był wysoki, zawsze chodził w kożuchu z jagnięciną obciągniętym kamlotem, siedział pochylony i prawie zawsze się uśmiechał, nawet jeśli mówił, czy tylko słuchał. Pulcheria Iwanowna była dość poważna, prawie nigdy się nie śmiała; ale na jej twarzy iw oczach było wypisane tyle życzliwości, tyle gotowości, by traktować cię wszystkim, co dla nich najlepsze, że prawdopodobnie znalazłbyś uśmiech zbyt mdły dla jej życzliwej twarzy. Drobne zmarszczki na ich twarzach zostały ułożone z taką przyjemnością, że artysta bez wątpienia by je ukradł. Na nich można było, jak się zdawało, czytać całe ich życie, jasne, spokojne życie, które wiodło stare narodowe, prostoduszne, a zarazem bogate nazwiska, stanowiące zawsze przeciwieństwo tych niskich Rusinów, którzy są rozpruci. ze smoły, kupcy, wypełniają, jak szarańcza, izby i pomieszczenia służbowe, zabierają ostatnią kopiejkę od rodaków, zalewają Petersburg kapusiami, w końcu zarabiają i uroczyście dodają do swojego nazwiska, kończąc na o, sylabę. Nie, nie wyglądały jak te nikczemne i żałosne twory, tak jak wszystkie małoruskie starożytne i tubylcze nazwiska. Nie można było patrzeć bez udziału na ich wzajemną miłość. Nigdy nie mówili do siebie, ale zawsze ty; ty, Afanasi Iwanowicz; ty, Pulcheria Iwanowna. — Czy przepchnąłeś się przez krzesło, Afanasiu Iwanowiczu? - "Nieważne, nie gniewaj się, Pulcheria Iwanowna: to ja." Nigdy nie mieli dzieci i dlatego cała ich miłość była skoncentrowana na sobie. Kiedyś w młodości służył w firmie Afanasy Iwanowicz, po kilku sekundach był majorem, ale to było bardzo dawno temu, już minęło, już sam Afanasy Iwanowicz prawie o tym nie pamiętał. Afanasy Iwanowicz ożenił się w wieku trzydziestu lat, kiedy był fajnym facetem i nosił haftowaną marynarkę; zabrał nawet całkiem zręcznie Pulcherię Iwanownę, której krewni nie chcieli za niego oddać; ale on już niewiele z tego pamiętał, przynajmniej nigdy nie mówił. Wszystkie te stare, niezwykłe wydarzenia zostały zastąpione przez spokojne i odosobnione życie, te uśpione i połączone z pewnego rodzaju harmonijnymi snami, które czujesz, siedząc na wiejskim balkonie z widokiem na ogród, kiedy piękny deszcz wydaje luksusowy szum, klepiąc po drzewie liście, spływające szemrzącymi strumykami i oczerniające twoje członki, a tymczasem tęcza wymyka się zza drzew i w postaci zrujnowanego sklepienia błyszczy matowymi siedmioma kwiatami na niebie. Albo kiedy kołysze cię powóz nurkujący między zielonymi krzakami, a przepiórka stepowa grzmi, a pachnąca trawa wraz z kłosami i dzikimi kwiatami wpełza do drzwi powozu, przyjemnie uderzając w dłonie i twarz. Zawsze z miłym uśmiechem słuchał gości, którzy do niego przychodzili, czasem sam mówił, ale zadawał więcej pytań. Nie należał do tych starych ludzi, którzy nudzą się wieczną pochwałą dawnych czasów lub potępieniem nowych. Wręcz przeciwnie, pytając Cię, wykazywał wielką ciekawość i troskę o okoliczności Twojego własnego życia, sukcesy i porażki, którymi zwykle interesują się wszyscy starzy poczciwi ludzie, choć jest to nieco podobne do ciekawości dziecka, które choć rozmawiając z tobą, bada pieczęć twoich godzin. Wtedy jego twarz, można by rzec, odetchnęła dobrocią. Pomieszczenia domu, w którym mieszkali nasi starzy ludzie, były małe, niskie, jak zwykle wśród ludzi ze starego świata. W każdym pokoju znajdował się ogromny piec, który zajmował prawie jedną trzecią jego powierzchni. W tych pokojach było strasznie ciepło, bo zarówno Afanasy Iwanowicz, jak i Pulcheria Iwanowna bardzo lubili ciepło. Wszystkie ich piece były prowadzone pod baldachimem, zawsze wypełnionym prawie po sam sufit słomą, która w Małorusi jest zwykle używana zamiast drewna opałowego. Trzask tej płonącej słomy i iluminacja sprawiają, że baldachim jest niezwykle przyjemny w zimowy wieczór, kiedy zagorzała młodzież, wegetowana w pogoni za jakąś ciemnoskórą kobietą, wpada na nie, klaszcząc w dłonie. Ściany pokoi zostały usunięte z kilkoma obrazami i obrazami w starych, wąskich ramach. Jestem pewien, że sami właściciele dawno zapomnieli o ich treści, a gdyby część z nich została porwana, prawdopodobnie by tego nie zauważyli. Dwa portrety były duże, malowane farbami olejnymi. Jeden reprezentował jakiegoś biskupa, drugi Piotra III. Księżna Lavalier wyjrzała z wąskich ram pokrytych muchami. Wokół okien i nad drzwiami było wiele małych obrazków, do których jakoś przyzwyczaisz się, że czytasz plamy na ścianie i dlatego w ogóle na nie nie patrzysz. Podłoga prawie we wszystkich pokojach była gliniana, ale tak czysto zamazana i utrzymana z taką starannością, z jaką wprawdzie w bogatym domu nie ma ani jednego parkietu, leniwie zamiatanego przez zaspanego pana w liberii. Cały pokój Pulcherii Iwanowny był zastawiony skrzyniami, szufladami, szufladami i małymi komodami. Wzdłuż ścian wisiało wiele pęczków i worków z nasionami, kwiatami, nasionami ogrodowymi, nasionami arbuza. Dużo kulek z wielobarwnej wełny, skrawków starych sukien, szytych od pół wieku, ułożono w rogach w skrzyniach i między skrzyniami. Pulcheria Iwanowna była wielką kochanką i zbierała wszystko, chociaż czasami sama nie wiedziała, do czego będzie później służyła.

Pomieszczenia domu, w którym mieszkali nasi starzy ludzie, były małe, niskie, jak zwykle wśród ludzi ze starego świata. W każdym pokoju znajdował się ogromny piec, który zajmował prawie jedną trzecią jego powierzchni. W tych pokojach było strasznie ciepło, bo zarówno Afanasy Iwanowicz, jak i Pulcheria Iwanowna bardzo lubili ciepło. Wszystkie ich piece były prowadzone pod baldachimem, zawsze wypełnionym prawie po sam sufit słomą, która w Małorusi jest zwykle używana zamiast drewna opałowego. Trzask tej płonącej słomy i iluminacja sprawiają, że baldachim jest niezwykle przyjemny w zimowy wieczór, kiedy zagorzała młodzież, wegetowana w pogoni za jakąś ciemnoskórą kobietą, wpada na nie, klaszcząc w dłonie. Ściany pokoi zostały usunięte z kilkoma obrazami i obrazami w starych, wąskich ramach. Jestem pewien, że sami właściciele dawno zapomnieli o ich treści, a gdyby część z nich została porwana, prawdopodobnie by tego nie zauważyli. Dwa portrety były duże, malowane farbami olejnymi. Jeden reprezentował jakiegoś biskupa, drugi Piotra III. Księżna Lavalier wyjrzała z wąskich ram pokrytych muchami. Wokół okien i nad drzwiami było wiele małych obrazków, do których jakoś przyzwyczaisz się, że czytasz plamy na ścianie i dlatego w ogóle na nie nie patrzysz. Podłoga prawie we wszystkich pokojach była gliniana, ale tak czysto zamazana i utrzymana z taką starannością, z jaką wprawdzie w bogatym domu nie ma ani jednego parkietu, leniwie zamiatanego przez zaspanego pana w liberii.

Do zbioru „Mirgorod” należy opowiadanie Gogola „Ziemi ziemie starego świata”, napisane w 1835 roku. Dzieło niewiele ma wspólnego z żywymi, bajecznymi i fantastycznymi opowieściami z poprzedniego zbioru pisarza „Wieczory na farmie pod Dikanką”. Historia opisuje życie i śmierć dwóch starców.

główne postacie

Afanasi Iwanowicz Towstogub- właściciel małej, bogatej posiadłości, właściciel gościnny.

Pulcheria Iwanowna Towstogub- jego żona, bardzo miła, łagodna, ekonomiczna kobieta.

Narrator, w którym łatwo odgadnąć Nikołaja Wasiljewicza Gogola, wspomina dwóch starców „zeszłego stulecia, których, niestety! nigdy więcej ".

Afanasy Iwanowicz Towstogub i jego żona Pulcheria Iwanowna wiodą „skromne życie tych samotnych władców odległych wsi, które w Małej Rusi nazywa się zwykle starym światem”. Nic nie zakłóca normalnego biegu ich spokojnego, miarowego życia, tak cichego, że pogrążonego w nim, rozumiesz - nie ma na świecie miejsca ani na smutek, ani na rozczarowanie.

Afanasy Iwanowicz ma sześćdziesiąt lat, Pulcheria Iwanowna jest o pięć lat młodsza od męża. Lekki uśmiech prawie zawsze pojawia się na twarzy Tovstoguba, niezależnie od tego, czy coś mówi, czy tylko słucha. Z drugiej strony jego żona jest poważną kobietą, z którą niezwykle trudno jest się śmiać. Ale w jej twarzy i oczach „jest tyle życzliwości, tyle gotowości, by traktować cię wszystkim, co dla nich najlepsze”, że uśmiech na tej wspaniałej, miłej twarzy byłby zbyt banalny.

Na twarzach obojga małżonków można z łatwością odczytać całe ich życie – jasne i spokojne, nie obciążone silnym psychicznym cierpieniem czy złymi uczynkami. Nigdy nie mieli dzieci, a całą siłę swojej miłości i serdecznego przywiązania kierują do siebie nawzajem.

Małe, niskie pokoje w ich domu wypełnione są najróżniejszymi gadżetami, aw każdym z nich jest duży piec – starzy ludzie bardzo lubią ciepło.

Afanasy Iwanowicz praktycznie nie zajmuje się gospodarką, a „cały ciężar rządzenia” spoczywa na jego kochanej żonie. Codzienne obowiązki Pulcherii Iwanowny to „nieustanne otwieranie i zamykanie spiżarni, solenie, suszenie, gotowanie niezliczonych owoców i roślin”.

Pulcheria Iwanowna nie ingeruje w „inne przedmioty gospodarstwa domowego poza podwórkiem”, którymi posługuje się zuchwały urzędnik, który bezwstydnie okradł małżeństwo. Ale błogosławiona ziemia daje tak obfite plony i „wydaje wszystko w takim mnóstwie”, że „wszystkie te straszne kradzieże wydawały się całkowicie niewidoczne w ich gospodarce”.

Dla Pulcherii Iwanowny i Afanasiego Iwanowny jedyną silną pasją jest miłość do jedzenia. W ciągu dnia oprócz głównych posiłków ciągle coś podjadają.

Afanasy Iwanowicz i Pulcheria Iwanowna dosłownie zmieniają się wraz z przybyciem gości. Starają się w każdy możliwy sposób zadowolić i leczyć najlepszych, co tylko zniekształcało ich gospodarkę. Jednocześnie gość w żadnym wypadku nie może wrócić do domu tego samego dnia – „z pewnością powinien był spędzić noc” w domu gościnnych gospodarzy.

Spokojne dni małżeństwa, żyjącego w niezwykłej harmonii, mijają spokojnie. Ale pewnego dnia ich zwykły tryb życia zostaje zakłócony przez jedno nijakie wydarzenie. Dzikie koty zwabiają do lasu szarego kota domowego - ulubieńca Pulcherii Iwanowny. Trzy dni później zbieg powraca, niezwykle chudy i wychudzony. Zjada u dobrej gospodyni, ale nie dając się poklepać, wyskakuje przez okno. Biedna kobieta jest pewna, że to jej śmierć przyszła po nią i na pewno umrze tego lata.

Pulcheria Iwanowna dzieli się swoim przeczuciem z mężem i martwi się tylko, że nie będzie nikogo, kto by się nim zaopiekował. Instruuje gospodynię, aby obserwowała patelnię i dbała o niego „jak jego własne oczy, jak własne dziecko”. Pełne zaufanie kobiety do jej nieuchronnej śmierci „było tak silne, a jej stan umysłu był tak dostrojony do tego”, że kilka dni później umiera.

Afanasy Iwanowicz jest zdumiony - nie zdaje sobie sprawy z tego, co się dzieje i patrzy na wszystko niezauważalnie. Ale przybywszy po pogrzebie do pustego domu, szlocha mocno i niepocieszony, a łzy jak rzeka płyną z jego tępych oczu.

Pięć lat po smutnym wydarzeniu narrator wraca do znajomego domu. Jest zdumiony dewastacją, jaka panuje na dziedzińcu. Właściciel nie mógł przyzwyczaić się do utraty bliskiej osoby: stał się roztargniony, zamyślony, niechlujny.

Pewnego razu, spacerując po ogrodzie, Afanasi Iwanowicz słyszy, że ktoś woła go po imieniu, ale nikogo nie widzi. Wtedy uświadamia sobie, że to Pulcheria Iwanowna wzywa go do siebie. Poddając się swojemu przekonaniu, „wysuszył się, zakaszlał, roztopił się jak świeca i wreszcie wyszedł”. Przed śmiercią miał tylko czas, by poprosić o pochowanie obok żony.

Po śmierci małżeństwa ich majątek ukradli gospodyni i urzędnik. Nie wiadomo skąd pochodził daleki krewny i wreszcie wypuścił nabytą przez lata dobroć Towstogubów.

Wniosek

Pomimo całej prymitywności bezdusznej i pustej egzystencji dawnych właścicieli ziemskich, Gogol traktuje ich z wielką miłością. Widzi w nich tę czystość, miłość i dobroć, bez których człowiek nie może czuć się naprawdę szczęśliwy.

Po zapoznaniu się z krótkie opowiadanie Polecamy przeczytanie historii Gogola w całości „Ziemianom Starego Świata”.

Test historii

Sprawdź zapamiętywanie streszczenie test:

Ocena powtarzania

Średnia ocena: 4.1. Łączna liczba otrzymanych ocen: 258.