Przydatne słowa medyczne w języku angielskim. Słownik medyczny Rosyjsko-angielski słownik medyczny

) + własne specyficzne słownictwo do określonego celu.

A dzisiaj zaczynamy rubrykę dla tych, którzy uczą się angielskiego do pracy. W tej serii artykułów dowiemy się, gdzie znaleźć bardzo profesjonalne słownictwo. Pierwszy numer postanowiliśmy poświęcić medycznemu językowi angielskiemu (zwłaszcza, że ​​dziś jest Międzynarodowy Dzień Stomatologa).

Wykorzystanie języka angielskiego w medycynie jest bardzo szerokie: lekarze komunikują się ze sobą na międzynarodowych konferencjach (a jeśli nie znasz języka, to nie pojedziesz), lekarz może natknąć się na zagranicznego pacjenta, wiele urządzeń i aparatury jest obcego pochodzenia (z opisem w języku angielskim) i oczywiście w języku angielskim pozwala czytać literaturę fachową, badania i wiadomości naukowe ze świata, których tłumaczenie nie może się doczekać.

PS artykuł jest odpowiedni dla tych, którzy mają już wystarczający poziom znajomości języka, ponieważ najpierw trzeba opanować ogólny angielski, a dopiero „narzucić” mu profesjonalny angielski.

Gdzie znajdę słownictwo zawodowe?

Gdzie podnosić swoje umiejętności?

Gdzie znaleźć słownictwo: medyczny program języka angielskiego

Myślę, że czytelnik medyczny zgodzi się, że słownictwo zawodowe dla jego dziedziny ma dość szeroki zakres: są to narządy ludzkiego ciała i objawy, a także nazwy chorób i terminy chemia, biologia ... Fakt, że Terminy naukowe są w dużej mierze oparte na łacinie, ale słownictwo jest dość złożone. Gdzie to zdobyć?

1. Podręczniki języka angielskiego dla lekarzy

Podręczniki są idealne dla tych, którzy decydują się na samodzielne opanowanie języka. W końcu nauczyciel zbudowałby program dla ucznia, a podręcznik może częściowo ten program zastąpić.

Angielski w medycynie- kurs dla pracowników służby zdrowia, którzy komunikują się z pacjentami i współpracownikami w języku angielskim. Dzięki różnorodnym zadaniom rozwija wszystkie 4 umiejętności.

Profesjonalna medycyna angielskiego w użyciu- kolejny kurs medyczny z Cambridge. Obejmuje szeroki zakres słownictwa medycznego i doskonale nadaje się do samodzielnej pracy.

Sprawdź swoje angielskie słownictwo dotyczące medycyny- zeszyt ćwiczeń, który pomoże Ci opanować podstawową terminologię medyczną. Obejmuje krzyżówki, łamigłówki, gry, testy itp.

Oxford English for Careers: medycyna i pielęgniarstwo- są to 2 kursy przeznaczone dla lekarzy i pielęgniarek. Obejmuje ćwiczenia, odniesienie do gramatyki sytuacyjnej, słownictwo, nagrania audio.

LG Kozyrew. Angielski dla uczelni medycznych- Podręcznik w języku rosyjskim, który jest odpowiedni dla tych, których angielski dopiero nabiera rozpędu. Zawiera podstawowe słownictwo i gramatykę.

M. S. Muraveyskaya. Angielski medyczny- kurs odpowiedni również dla początkujących. Głównie ma na celu zapewnienie studentowi umiejętności czytania literatury fachowej w języku angielskim.

Dobra praktyka- pełnoprawny kurs do opanowania mówionego języka angielskiego. Zawiera audio i DVD z dialogami lekarza i pacjenta + arkusze do pracy z tymi nagraniami.

I to daleko od wszystkich podręczników i szkoleń, które są przeznaczone dla lekarzy. Przechodzimy jednak do dedykowanych stron internetowych i kursów języka angielskiego online dla lekarzy.

2. Kursy angielskiego online dla lekarzy

Znalazłem inne świetne źródło słownictwa dotyczącego części ludzkiego ciała: interaktywną stronę anatomii innerbody.com.

4. Literatura fachowa: blogi, czasopisma, zapisy z konferencji

Czytasz książkę/newsy/artykuły o medycynie w języku angielskim i wypisujesz z niej nieznane słowa, których nauczysz się później. Tak więc słowa będą w dobrym, zapadającym w pamięć kontekście, a nauczysz się ich znacznie mocniej.

Materiały na Linguaeo: teksty medyczne w języku angielskim

Tak, nasz serwis słynie z najbogatszego zbioru materiałów w języku angielskim. Jest tam tak wiele: książek, artykułów naukowych, nagrań z konferencji... Najważniejsze jest to, że możesz 1. szturchać nieznane słowo ⇒ 2. zobaczyć tłumaczenie ⇒ 3. dodać to słowo do nauki w Lingualeo ⇒ 4. i opanuj go. A kontekst, z którego pochodzi słowo, zawsze będzie z tobą.

Posiadamy również materiały tematyczne dla lekarzy. Na przykład kolekcja z interaktywnymi napisami lub cała kolekcja. Zapoznaj się również z naszą kolekcją i wybierz po prawej stronie tagi Zdrowie i społeczeństwo lub Biologia i nauki przyrodnicze.

Jak szukać: przejdź do sekcji i wpisz zapytanie w języku angielskim w polu wyszukiwania (na przykład Medycyna). Materiały pojawiające się na zamówienie można filtrować według poziomu trudności, formatu (wideo, audio, tekst) itp. Szczegółowe instrukcje.

Czasopisma i blogi: artykuły medyczne w języku angielskim

Czytanie zagranicznych profesjonalnych blogów i źródeł wiadomości oznacza bycie świadomym najnowszych osiągnięć. Czytanie ich po angielsku oznacza doskonalenie języka po drodze. Jak już powiedziałem, nie musisz obawiać się nieznanych słów w zasobach anglojęzycznych: pomoc. Za jego pomocą możesz również dodawać słowa do nauki z absolutnie dowolnych stron (a także z naszych materiałów).

Możesz także „przeprowadzić” interesujący Cię artykuł na Linguaeo i przestudiować go w wolnych minutach. Jak dodawać materiały - przeczytaj link.

Wymienię kilka linków do czasopism medycznych w języku angielskim.

• New England Journal of Medicine
• Dziennik Amerykańskiego Towarzystwa Medycznego
• Bezpłatne czasopisma medyczne
• Czasopismo naukowe
• Brytyjskie czasopismo medyczne
• Naczelna Rada Lekarska
• Dziennik medyczny Australii
• www.abc.net.au
• Międzynarodowy OMICS
• emedicine.medscape.com
• www.physiciansweekly.com
• www.thedoctorblog.com
• medycynanewstoday.com
• news-medical.net

Więcej witryn znajdziesz w specjalnych selekcjach: Czasopisma/czasopisma o zdrowiu i medycynie oraz 10 blogów tworzonych przez lekarzy, które warto przeczytać.

Doskonalenie umiejętności: praktyka słuchania i mówienia dla lekarzy

Biegłość językowa opiera się na 4 umiejętnościach: słuchaniu, czytaniu, pisaniu i mówieniu. Jeśli uczysz się na szkoleniu (lub z nauczycielem), otrzymasz ćwiczenia rozwijające wszystkie strony.

Ale jeśli ćwiczysz samodzielnie i korzystasz z materiałów online i medycznych artykułów naukowych w języku angielskim (wymienionych powyżej), będziesz potrzebować zasobów do rozwijania praktyki słuchania i mówienia (mówienie i pisanie).

Słuchający

• Audycje radiowe poświęcone zdrowiu w Australii wypełnione słownictwem medycznym. Kliknij link, aby znaleźć nagrania audio i ich skrypty.
• Zdrowie BBS Wiadomości. Po prawej stronie zobaczysz kolumnę Oglądaj / Posłuchaj, która zawiera materiały wideo i audio.
• Filmy o zdrowiu. Małe filmy o tematyce medycznej z transkrypcją tekstową.
• BBC Radio Inside Health.
• Kolejna audycja radiowa BBC Science in Action.
• Profesjonalny podcast „Z perspektywy lekarza” od British Council.

Praktyka mowy

Do pełnego rozwoju języka potrzebna jest praktyka mowy. Jeśli nie masz jeszcze prawdziwych sytuacji komunikacyjnych w języku angielskim, możesz skorzystać z komunikacji w mediach społecznościowych z osobami anglojęzycznymi. Lekarze mają własne profesjonalne sieci społecznościowe!

Podsumowując: nauka medycznego angielskiego online

1. Jeśli uczysz się angielskiego do pracy, potrzebujesz swojej konkretnej wiedzy. W większym stopniu – to posiadanie specjalnego słownictwa.
2. Możesz szukać tego słownictwa w specjalnych zestawach słów i słowników, a także w (przemówieniach z konferencji branżowych, artykułach naukowych, wiadomościach naukowych itp.).
3. Nie zapomnij również o rozwoju wszystkich umiejętności: czytania, słuchania (słuchaj profesjonalnych podcastów i audycji radiowych), mówienia i pisania (ćwicz profesjonalną mowę w specjalnych sieciach społecznościowych).

Więc nie nauczyłeś się jeszcze angielskiego!

Posiadamy ogromną ilość materiałów o medycynie, a także kursy, szkolenia słownictwa i gramatyki. Jest nas już 17 milionów, ale z Wami będzie ich jeszcze więcej! 🙂

Zbiór słów używanych w medycynie. Istnieją trzy główne słownictwo medyczne w języku angielskim: Stedman, Tabers i Dorland. Wiele słowników ma kilka wersji / docelowych czytelników: dla lekarzy, studentów, popularna. Słownik medyczny ... ... Wikipedia

Kalkulator medyczny- Termin ten ma inne znaczenia, patrz Kalkulator (znaczenia). Kalkulator medyczny to narzędzie, które upraszcza działania personelu medycznego, zapewniając dostęp do specjalistycznego systemu informacji medycznej oraz ... ... Wikipedii

Medyczny- 1. Związane z medycyną, diagnostyką, leczeniem i profilaktyką różnych chorób. 2. Terapeutyczny. Termin ten służy do opisania takich chorób, które dobrze reagują na leczenie zachowawcze bez użycia ... ... Terminy medyczne

medyczny- udzielanie pomocy medycznej.. Słownik rosyjskich synonimów i wyrażeń o podobnym znaczeniu. pod. wyd. N. Abramova, M.: Słowniki rosyjskie, 1999. Miłosierny medyczny, medyczny, medyczny Słownik rosyjskich synonimów ... Słownik synonimów

MEDYCZNY- związane z medycyną lub naukami medycznymi; gojenie: zdrowienie. Wyjaśnienie 25 000 obcych słów, które weszły w użycie w języku rosyjskim, wraz ze znaczeniem ich rdzeni. Mikhelson AD, 1865. MEDYCZNE związane z medycyną lub naukami medycznymi; ... ...

PORADA MEDYCZNA- instytucja, która wydaje sprawy medyczne nie od strony zarządzania nimi, jak Wydział Lekarski, ale tylko od strony studiów, badań i cenzury. Słownik wyrazów obcych zawartych w języku rosyjskim. Pavlenkov F., 1907. PORADY MEDYCZNE ... ... Słownik wyrazów obcych języka rosyjskiego

PERSONEL MEDYCZNY- PERSONEL MEDYCZNY, kochanie. pracownicy serwujący miód. godność instytucje. M. n. Wyżsi lekarze, dentyści; M. p. Przeciętny miód. siostry, ratownicy medyczni, ratownicy medyczni, położne, technicy dentystyczni, technicy rentgenowski, sektory i laboratoria, ... ... Świetna encyklopedia medyczna

MEDYCZNY- MEDYCZNE, medyczne, medyczne. przym. do medycyny. Wydział Lekarski. || Medyczne, medyczne. Opieka zdrowotna. Produkty medyczne. ❖ Pielęgniarka patrz Pielęgniarka. Słownik wyjaśniający Uszakowa. D.N. Uszakow. 1935 1940 ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

WAGA MEDYCZNA- Waga farmaceutyczna. Słownik wyrazów obcych zawartych w języku rosyjskim. Chudinov AN, 1910. WAGA MEDYCZNA Waga farmaceutyczna. Wyjaśnienie 25 000 obcych słów, które weszły w użycie w języku rosyjskim, wraz ze znaczeniem ich rdzeni. Mikhelson AD, 1865 ... Słownik wyrazów obcych języka rosyjskiego

Kontrola medyczna- patrz Kontrola medyczna. EdwART. Słowniczek pojęć Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych, 2010 ...

Oddział medyczny- patrz Oddział medyczny. EdwART. Słowniczek pojęć Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych, 2010 ... Słownik awaryjny

Książki

• Słownik terminologii medycznej, L.P. Greenberga. Słownik terminologii medycznej w języku łacińskim, niemieckim, francuskim i rosyjskim z uwzględnieniem wyrażeń związanych z farmacją, fizyką medyczną, chemią, zoologią, botaniką, ... Kup za 5003 rubli
• Słownik medyczny. Rosyjsko-niemiecki i niemiecko-rosyjski / Worterbuch der Medizin: Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, A. Bolotina. Słownik zawiera około 70 000 terminów ze wszystkich dziedzin medycyny: anatomia, fizjologia, histologia, chirurgia, okulistyka, pediatria, onkologia, neurochirurgia, a także podstawowe pojęcia...

Słowa przedstawione w tym artykule przydadzą się raczej nie lekarzom, ale zwykłym ludziom, którzy znają medycynę na co dzień. Nie ma tu żadnych skomplikowanych terminów medycznych, wybrałem popularne angielskie słowa medyczne, których mam nadzieję, że nigdy nie będziesz potrzebować!

Nazwy chorób w języku angielskim

W języku angielskim ból można nazwać trzema terminami: ból, ból, ból.

• Boleć- to ból w sensie medycznym, skoncentrowany w jednym miejscu: ból głowy - ból głowy, ból zęba - ból zęba.
• Ból- to ból w szerszym, codziennym znaczeniu, z reguły silny, nieoczekiwany. Na przykład, jeśli pies gryzie lub uderza młotkiem w palec, jest to ból.
• Zraniony- zwykle używane nie jako rzeczownik, ale jako zranienie - 1) odczuwanie bólu, 2) powodowanie bólu, kontuzji.

Wszystkie trzy słowa mogą być użyte w odniesieniu do bólu psychicznego.

• Moje zachowanie spowodowało, że moi rodzice bardzo ból serca. - Moje zachowanie wywoływało u moich rodziców wiele emocjonalnego niepokoju.
• Zajęło jej lata, aby przejść przez ból jej rozwodu. „Przezwyciężenie bólu związanego z rozwodem zajęło jej lata.
• Sally była bardzo zranionyże Molly nie zaprosiła jej na swój ślub. „Sally bolało, że Molly nie zaprosiła jej na swój ślub.

Personel medyczny w języku angielskim

Zwróć uwagę na słowo terapeuta- czasami jest błędnie rozumiany jako „terapeuta”, ale jest to fizjoterapeuta lub czasami psychoterapeuta. Angielski jest bliższy słowu „terapeuta” w naszym rozumieniu lekarz rodzinny(lekarz rodzinny, lekarz ogólny) lub Lekarz.

Ciało ludzkie (medycznie)

Słowa na temat „Ciało ludzkie” już były, ale mówiły o ciele z punktu widzenia sportu: bicepsy, quady itp. Przerobiłem ten wybór, aby lepiej odpowiadał tematom medycznym. Tymi słowami możesz wyjaśnić, co boli. A jeśli to nie pomoże, wskaż palcem 🙂

Słownik zawiera ok 70 tysięcy terminów. Słownik zawiera terminy oznaczające główne grupy pojęć, procesów i struktur morfologicznych charakterystycznych dla organizmu człowieka w zdrowiu i chorobie na różnych etapach jego rozwoju; choroby i stany patologiczne osoby; patogeny i wektory chorób; metody diagnozowania, zapobiegania i leczenia chorób; nazwy grupowe leków, nazwy roślin leczniczych; aparatura, przyrządy, instrumenty itp. Skróty podane są na końcu słownika. Słownik przeznaczony jest dla lekarzy, tłumaczy, nauczycieli i studentów medycyny.

A.
sterylne bezbakteryjne, wolne od bakterii, aseptyczne
zaburzenie psychiczne abaliacyjne
abapical abapical, skierowany od wierzchołka; dolny biegun
miód z abaptystona. te. trepan stożkowy
abarognosis abarognosia (utrata umiejętności oceny wagi przedmiotu za pomocą dotyku)
staw abartroza, zwyrodnienie stawów, połączenie maziowe
abartowy 1. pozastawowy 2. przemieszczony
abartykacja 1. zwichnięcie 2.staw, zwyrodnienie stawów, połączenie maziowe
zaniechanie poniżenia; wypadnięcie (narząd)
abasia abasia (niezdolność do chodzenia, np. paraliż, skurcze mięśni)
choreic ~ choreic abazia
drżenie ~ drżenie abasia
zmniejszać w celu zmniejszenia, osłabienia, złagodzenia (np. bólu); ustępują, ustępują (na przykład o przejawach choroby)
redukcja, osłabienie, złagodzenie (np. ból)
odosiowy odosiowy; poza osią; przeciwny koniec osi
skrócony 1. skrócony (np. o przebiegu leczenia) 2. osłabiony (np. o infekcji); nieudany (o przebiegu choroby)
brzuch brzuch; brzuch
zniekształcenie brzucha typu obsti-purn spowodowane skróceniem mięśnia prostego
ostry ~ ostry brzuch
łódkowaty ~ trzeszczkowy brzuch
pęknięcie ~ ostry brzuch
karinat ~ trzeszczkowy brzuch
rozdęty ~ rozdęty brzuch.

Pobierz bezpłatnie e-booka w wygodnym formacie, obejrzyj i przeczytaj:
Pobierz książkę Angielsko-rosyjski słownik medyczny, około 70 000 terminów, Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K., 1992 - fileskachat.com, szybkie i bezpłatne pobieranie.

• Słownik rosyjsko-angielski, N. Korolev -
• Słownik sytuacyjny rosyjsko-angielski i angielsko-rosyjski, M.I.Dubrovin - Słownictwo to wyjątkowy przewodnik dla wszystkich, którzy chcą poprawić swoje umiejętności mówienia, poszerzyć swoje słownictwo i czuć się pewnie w każdym ... słowniki angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski
• Dictionary of New Words, D. Green, 1996 – Ponad 2700 słów i 4000 definicji. Ekscytujący przegląd nowych zmian w języku angielskim. Znany językoznawca i pisarz Jonathon ... słowniki angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski
• Wielki angielsko-rosyjski słownik samochodowy, V. Lesova, 1998 - Wielki angielsko-rosyjski słownik samochodowy zawiera około 50 000 terminów związanych z konstrukcjami, częściami i zespołami, obsługą i naprawą sprzętu samochodowego. Słownik… słowniki angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski

Następujące tutoriale i książki:

• Angielsko-rosyjski słownik metrologii i precyzyjnej techniki pomiarowej, Ignatiev B.I., Yudin M.F., 1981 - Słownik zawiera około 17 tysięcy terminów i kombinacji terminologicznych dotyczących działalności metrologicznej, metrologii prawnej, metrologii stosowanej. Podstawowa terminologia dla ... słowniki angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski
• Angielsko-rosyjski słownik automatyki, cybernetyki i przyrządów kontrolnych i pomiarowych, Ptashny LK, 1971 - angielsko-rosyjski słownik automatyki, cybernetyki i przyrządów kontrolnych i pomiarowych, który jest poprawioną i rozszerzoną edycją angielsko-rosyjskiego słownika automatyzacji oraz ... słowniki angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski
• Słownik angielsko-baszkirsko-rosyjski, podręcznik dla studentów, Khasanov M.A., Khasanov A.M., 2009 - Słownik zawiera około 7000 słów i zwrotów, które najczęściej znajdują się w podręcznikach szkolnych, podręcznikach do zajęć fakultatywnych, innych popularnonaukowych i ... słowniki angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski
• Angielsko-rosyjski kompletny słownik prawniczy, Mamulyan A.S., Kashkin S.Yu., 2005 - Drugie, poprawione i rozszerzone wydanie naukowo-praktycznego kompletnego angielsko-rosyjskiego słownika prawniczego zawiera około 60 tysięcy słów i stabilnych fraz używanych w ... słowniki angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski

Poprzednie artykuły:

• The Big English-Russian Explanatory Scientific and Technical Dictionary of Computer Information Technologies and Radioelectronics, w 9 tomach, Kochergin VI, 2016 - Książka jest znaczącym rozszerzeniem pięciotomowego słownika autora (słownik komputerowych technologii informacyjnych i elektroniki radiowej Kochergin VI. ... słowniki angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski
• The Comprehensive English-Russian Explanatory Scientific and Technical Dictionary of Computer Information Technologies and Radio Electronics, w 5 tomach, Kochergin VI, 2015 - Książka jest rozszerzeniem trzytomowego słownika autora (Kochergin VI i technologie informacyjne: - Tomsk. 2015 ... słowniki angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski
• Angielsko-rosyjski objaśniający słownik naukowo-techniczny dotyczący współczesnej kryptologii, Kochergin VI, 2010 - Zawiera 12 tysięcy najczęstszych terminów we współczesnej kryptologii. Słownik zawiera również ogólne terminy naukowe. Słownik przeznaczony jest dla profesjonalistów zajmujących się ... słowniki angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski
• Angielsko-rosyjski objaśniający słownik naukowo-techniczny dotyczący analizy systemowej, programowania, elektroniki i napędu elektrycznego, w 2 tomach, Kochergin V.I., 2008 - Zawiera 25 tysięcy najczęściej używanych terminów dotyczących analizy systemowej, programowania, elektroniki i napędu elektrycznego. Słownik zawiera również ogólne terminy naukowe. W ... słowniki angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski

Dziś wielu pracowników służby zdrowia uczy się angielskiego medycznego: niektórzy chcą odbyć staż lub pracować za granicą, inni marzą o wyjeździe na międzynarodowe konferencje, a jeszcze inni jako pierwsi czytają publikacje o odkryciach w medycynie. Niezależnie od celu, musisz podjąć kroki, aby go osiągnąć, a my chcemy Ci w tym pomóc. W tym artykule przedstawimy Ci zwięzły słownik terminów medycznych w języku angielskim, zwroty służące do komunikowania się z pacjentem oraz listę 42 najlepszych zasobów do nauki języka angielskiego dla lekarzy.

Zwięzły medyczny słownik angielskiego

Oczywiście w tym artykule nie będziemy w stanie umieścić wszystkich terminów medycznych w języku angielskim, niemniej jednak postanowiliśmy podać podstawowe pojęcia. Chcesz znacznie poszerzyć swoje słownictwo na ten temat? W trzeciej części naszego artykułu powiemy Ci, jakie samouczki i strony pomogą Ci to zrobić. Na razie poznajmy podstawową terminologię.

Zaczniemy od nazw poszczególnych typów szpitali, a także lokali, które mogą się w nich znajdować.

Przejdźmy teraz do personelu szpitala. Poznajmy specjalizacje lekarzy, którzy tam pracują. Nie będzie to trudne, ponieważ angielskie słowa są bardzo podobne do rosyjskich.

Przejdźmy do nazw dziedzin medycyny, one również praktycznie pokrywają się z rosyjskimi terminami.

Na tej stronie znajdziesz jeszcze więcej nazw specjalności i dziedzin medycyny w języku angielskim.

Oprócz lekarzy dużo pracy w szpitalu wykonują dla nas inni pracownicy medyczni. Za granicą nazywa się je inaczej, spójrzmy na najczęściej używane terminy.

Koniecznie sprawdź nasz artykuł „”. Znajdziesz w nim nazwy chorób i ich objawy, a także leki w języku angielskim.

Zwroty do komunikacji z pacjentem w języku angielskim

Teraz, gdy uzupełniliśmy Twoje słownictwo, nauczmy się kilku podstawowych zwrotów, które mogą Ci się przydać w komunikacji z pacjentem. Tutaj ponownie wymieniamy tylko mały zestaw popularnych zwrotów, a samouczki i zasoby, o których opowiemy nieco później, pomogą zagłębić się w ten temat.

Tak więc, aby przeprowadzić wywiad z pacjentem, możesz użyć następujących zwrotów:

Podczas badania pacjenta przydatne mogą być następujące zwroty:

Możesz poprosić pacjenta o wykonanie następujących czynności:

Jeśli chcesz przeprowadzić jakiekolwiek manipulacje z pacjentem lub wysłać go na dodatkowe badanie, możesz użyć następujących zwrotów:

Pod koniec wizyty możesz przekazać diagnozę i zalecenia za pomocą następujących zwrotów:

Aby poinformować krewnych o stanie pacjenta, możesz użyć jednego z następujących zwrotów:

Nasze słownictwo i wyrażenia to dla Ciebie za mało? Następnie przechodzimy do najważniejszej części naszego artykułu, w której podzielimy się przydatnymi zasobami do nauki medycznego języka angielskiego.

36 i 6 zasobów do nauki angielskiego medycznego

podręczniki do języka angielskiego dla lekarzy

Chcemy zacząć od podręczników medycznych do języka angielskiego. Jest ich bardzo dużo, zarówno autorów rosyjskich, jak i zagranicznych. Zawsze zalecamy korzystanie z autentycznych przewodników, aby być na bieżąco z najnowszymi informacjami. Jeśli jesteś pracownikiem służby zdrowia, proponujemy wybrać jeden z następujących podręczników:

1. Wspólna terminologia dla wszystkich: Terminologia medyczna: ilustrowany przewodnik, Terminologia medyczna uproszczona: programowane podejście do nauki przez system ciała, Terminologia medyczna: krótki kurs, Sprawdź swoje słownictwo angielskie dla medycyny.
2. Dla lekarzy: Professional English in Use Medicine, ścieżki kariery: Medical.
3. Dla pielęgniarek: Ścieżki kariery: Pielęgniarstwo, Angielski dla Pielęgniarstwa (1, 2).
4. Dla farmaceutów: angielski dla przemysłu farmaceutycznego.

Medyczne słowniki języka angielskiego

Notatka: udostępniliśmy tylko słowniki angielsko-angielskie, w których termin i objaśnienie nie są tłumaczone na język rosyjski. Jeśli nadal masz trudności z odebraniem takich informacji, możesz przetłumaczyć niezrozumiałe słowa w słownikach Multitran lub

Filmy edukacyjne w języku angielskim dla lekarzy

Filmy są doskonałym źródłem nowych słów i wyrażeń, które łatwiej zapamiętać dzięki obrazowi. Zapraszamy do zwrócenia uwagi na następujące zasoby wideo:

1. Alum z Wirginii- Wybór filmów dla lekarzy i pielęgniarek o tym, jak rozmawiać z pacjentem, jak się nim opiekować itp. Dzięki tym filmom nauczysz się wielu przydatnych zwrotów w języku angielskim.
to doskonały magazyn online dla pracowników służby zdrowia: informacje są przedstawione w dość prostych słowach. Są też zabawne komiksy, e-booki i filmy o tematyce medycznej.

Profesjonalne witryny rozwoju

Jak można sobie wyobrazić, Internet może nie tylko bawić, ale także edukować. A najlepszym rozwiązaniem dla rozwoju zawodowego będą specjalne platformy szkoleniowe. Zapraszamy do zwrócenia uwagi na następujące strony:

1. futurelearn.com — kursy medyczne w języku angielskim, z których wiele jest bezpłatnych. Za opłatą istnieje możliwość uzyskania zaświadczenia o ukończeniu kursu.
2. ru.coursera.org - duży wybór kursów związanych z medycyną. Niektóre z nich są płatne, ale zazwyczaj wystarczy zapłacić za certyfikat. Kursy prowadzone są przez renomowane światowe uczelnie zagraniczne.

Notatka: prawie wszystkie platformy szkoleniowe zapewniają możliwość uzyskania certyfikatu z uczelni prowadzącej szkolenie. Certyfikaty te są cenione przez pracodawców, więc możesz je wykorzystać do rozwoju kariery lub poszukiwania pracy za granicą.

W artykule „” rozmawialiśmy o najsłynniejszych witrynach oferujących edukację online w języku angielskim.

Społeczności medyczne do komunikacji w języku angielskim

1. forums.studentdoctor.net - forum stworzone do komunikacji i edukacji studentów medycyny. Jednak doświadczeni lekarze komunikują się tutaj i udzielają konsultacji, dlatego radzimy zajrzeć tutaj i nie wahać się komunikować. A w dziale Rzeczy, których uczę się od moich pacjentów możesz cieszyć się prawdziwym medycznym humorem :-)
2. sermo.com to społeczność wymiany doświadczeń, komunikacji, wsparcia lekarzy z każdego zakątka świata.

Seriale po angielsku dla lekarzy

Wiemy, że wielu pracowników służby zdrowia bardzo sceptycznie podchodzi do programów telewizyjnych i filmów o pracownikach medycznych. Ale w imię nauki o uczeniu się języka angielskiego nadal powinieneś lekceważyć te przekonania i oglądać pomocne filmy. Jak są przydatne? Aktorzy używają w mowie terminów medycznych w języku angielskim, prowadzą dialogi z pacjentami itp. – tego wszystkiego można się od nich nauczyć. Lekarzom polecamy następujące serie:

1. ER ("Pogotowie")
2. Peelingi („Klinika”)
3. House, MD ( „Doktor domowy”)
4. Nip / Tuck („Części ciała”)
5. Chicago Med
6. Chirurdzy

Masz teraz wszystko, czego potrzebujesz, aby wydajnie posługiwać się medycznym językiem angielskim. Jeśli masz trudności z zrobieniem tego samemu i chcesz skorzystać z pomocy doświadczonego mentora, zapraszamy do naszej szkoły. Nasi doświadczeni nauczyciele pomogą Ci na czas opanować potrzebne Ci tematy.

Przygotowaliśmy dla Ciebie dokument, który zawiera wszystkie słowa i wyrażenia na ten temat. Możesz go pobrać z poniższego linku.