Jaki obraz sobie wyobrażasz, gdy musisz zinterpretować znaczenie jednostki frazeologicznej „cel jak sokół”? Często osoba w swojej wyobraźni rysuje łysego ptaka, który wymownie symbolizuje biednych. Ale w tym powiedzeniu stres ulokowany jest w zupełnie innym miejscu. Sokół - czy dobrze rozumiesz znaczenie tego słowa? Przyjrzyjmy się temu zagadnieniu bardziej szczegółowo w naszym artykule.

„Cel jak sokół”: znaczenie frazeologii i pochodzenia

Miłośnicy ornitologii śpieszą z zapewnieniem, że ten sam sokół (z naciskiem na pierwszą sylabę) często traci upierzenie. Jest to częsty błąd w interpretacji etymologii danej jednostki frazeologicznej. Rzeczywiście osobę bez znacznego bogactwa materialnego można żartobliwie porównać do „łysego” ptaka. Ale kiedyś nasi przodkowie nie mieli pojęcia, że ​​ich przedmioty gospodarstwa domowego znikną, a nazwy tych instrumentów sięgną przez wieki aż do XXI wieku.

Prawdziwy sokół jest nieożywionym przedmiotem, który ma raczej wojenne przeznaczenie. Był to masywny taran wykonany z jednego pnia drzewa. Rzemieślnicy ociosali go do tego stopnia, że ​​odbijał się w nim blask słońca. To potężne narzędzie może natychmiastowo zburzyć fortyfikacje wroga, aby oczyścić drogę piechoty. Zasada działania sokoła polegała na zawieszeniu go na łańcuchach na ruchomej konstrukcji. Wojownicy machnęli bronią, a siła bezwładności zrobiła za nich resztę. Wróg zostaje pokonany, twierdza zniszczona. I dopiero wtedy zaczęto nadawać tę nazwę wszystkim przedmiotom gospodarstwa domowego w kształcie walca: żelaznemu łomowi, tłuczkowi do mielenia ziaren w moździerzu.

Później zaczęto używać określenia „cel jak sokół”. Znaczenie jednostki frazeologicznej można krótko opisać w zaledwie trzech słowach - osoba wyjątkowo biedna. Teraz próg ubóstwa mierzy się minimum egzystencji, równym około 8 tysiącom rubli. Według rosyjskich standardów osobę żyjącą na granicy jednostek monetarnych ustalonych przez państwo można ocenić właśnie za pomocą tej jednostki frazeologicznej. Więc teraz znasz jego prawidłowe znaczenie. Mów i myśl poprawnie!

Frazeologizmy-antonimy

Teraz, gdy znaczenie jednostki frazeologicznej „cel jak sokół” jest całkowicie jasne, jak można wyrazić odwrotny przypadek? Kiedy ktoś jest luksusowy, jak czołowi przedstawiciele magazynu Forbes, jego sytuację finansową można wyrazić w następujący sposób: „Ale on nie ma dużo pieniędzy!” I tu na ratunek przychodzi mądrość ludowa. A co jeśli kurczaki będą dziobać?..

Wyrażenia synonimiczne

Po zapoznaniu się ze znaczeniem jednostki frazeologicznej „z głową jak sokół” powinieneś także poznać jej równoważne jednostki. Na przykład o bardzo potrzebującej osobie można też powiedzieć tak: „biedny jak mysz kościelna”. Przyjmuje się, że w kościelnych magazynach nie ma absolutnie żadnych zapasów, którymi zwierzęta mogłyby się pożywić.

Znaczenie jednostki frazeologicznej „nagi jak sokół” ma również podobne znaczenie do wyrażenia „bez palika, bez podwórza”. Przecież ludziom zawsze nie wystarczała pensja czy jednorazowy dochód, wszyscy dążą do większych korzyści materialnych: kupują samochody, inwestują pieniądze w nieruchomości, prywatyzują działki. Osobę, która nie ma tego wszystkiego, możesz scharakteryzować następująco:

Pamiętaj, kiedy użyłeś wyrażenia „gol jak sokół”. Zwykle ludzie używają tej jednostki frazeologicznej, gdy chcą w ironicznej formie podkreślić, że dana osoba nie ma dość pieniędzy na życie.

Dlaczego „Sokół”?

Ten ptak drapieżny jest jednym z najniebezpieczniejszych ptaków na planecie. Ta niebiańska błyskawica przeraża małe ptaki. W końcu sokół zjada tylko zabitą ofiarę.
Ten pierzasty myśliwy wygląda bardzo groźnie, jego dziób i pazury budzą strach nawet u bardzo dużych zwierząt. Jeśli pokażesz zdjęcie tego ptaka i zapytasz, z czym go kojarzysz, to definiując sokoła użyjesz słów takich jak: szybki, zabójczy. , powietrzny myśliwy, dumny wędrowiec, szlachetny zabójca.

Historia wyrażenia „cel jak sokół”

Czy nie wydaje Ci się dziwne, że ten dumny ptak jest kluczem do tego powiedzenia?
Okazuje się, że to powiedzenie nie oznacza ptaka, w dawnych czasach istniała armata zwana „sokołem”. Była to bardzo potężna broń, za pomocą której wojska rosyjskie skutecznie zdobywały miasta, burząc mury i wybijając bramy.
„Sokół” był prymitywnym, ale bardzo skutecznym narzędziem. Wyglądał jak kłoda pokryta ze wszystkich stron żelaznymi blachami. Lub do niszczenia fortyfikacji wroga używano długiego żeliwnego blanku. Był zawieszony na mocnych żelaznych łańcuchach przez bramę należało rozbujać ten prosty mechanizm. Po uzyskaniu wystarczającej energii kinetycznej „Sokół” kilkoma uderzeniami zniszczył nawet najpotężniejszą bramę.
Mechanizm ten miał inną nazwę - „baran”. To słowo ma francuskie korzenie.

Inny wariant pojawienia się tej jednostki frazeologicznej związany jest ze słowem „sukol”. Zatem ten idiom powinien brzmieć: „gol jako sukol”.
Starożytna Ruś była w zasadzie dzikim terytorium, ogromne lasy przeplatały się z małymi polami, na których uprawiano zboża. Ogromna liczba zwierząt w lasach szukała dla siebie pożywienia, a te małe skupiska wiejskiej cywilizacji były dla nich przydatne. Próbując chronić swoje uprawy przed żarłocznymi i głodnymi stworzeniami, chłopi zaczęli odgradzać swoje proste działki płotami z palików, przed wbiciem ich w ziemię oczyszczono je z gałęzi i kory, aby zapobiec zawaleniu się chłopskiego muru od podmuchów wiatru pod wpływem wiatru podparto go kilkoma palikami, które rozmieszczone były dość blisko siebie na całym obwodzie płotu.

Ponieważ budynek ten wznoszono tylko na sezon, do jesieni całkowicie się rozpadał, a na polu wystały samotne „ubrania”. Pole ze zbiorami wyglądało ponuro i żałośnie. Z tego powodu sprytni chłopi zaczęli nazywać biednych ludzi „nagimi jak konary”.

Czytaj więcej.

Cel jak sokół

Wartość wyrażenia cel jak sokół wydaje się oczywiste. Charakteryzuje osobę, która nie ma nic za duszą i pokazuje skrajny stopień ubóstwa. Ale tutaj jest pochodzenie celu kombinacji jako sokół nie wydaje się takie oczywiste.

Sokół ptak wydatny, drapieżny, o gęstym upierzeniu, nie kojarzący się nigdy z biedą i żebrastwem. Więc tu nie chodzi o ptaka. Należy pamiętać o podkreśleniu w zdaniu cel jak sokół(w słowie sokół) przypada na drugą sylabę. Zatem sokół nie jest rodzajem ptaka drapieżnego, ale nazwą rosyjskiego średniowiecznego urządzenia oblężniczego, a dokładniej częścią taranu lub taranu.

W roli sokół gładko obrobiona kłoda z żelaznym grotem, zawieszona na łańcuchach, była obracana i uderzana w mury lub bramy fortyfikacji wroga. Słowo nagi lub cel w języku rosyjskim oznacza nie tylko nagi, ale także gładki, pozbawiony roślinności, gałęzi (pnia) itp. Ogólnie rzecz biorąc, okazuje się, że jest to gra słów - cel jak sokół oznacza gładki jak sokół, nagi, nic nie ubrany.

Istnieje inna wersja pochodzenia wyrażenia cel jak sokół. Sokół Lub sukolom zwane słupkami narożnymi płotu, które wzmocniono wspornikami dla trwałości, były też „nagie” i budziły skojarzenia z nagością i biedą.

Inne ciekawe wyrażenia z mowy rosyjskiej:

Kaczka gazetowa Jest to oczywiście nieprawdziwa informacja podana w gazecie. Krótko mówiąc, kłamstwa, fikcja, nieprawda. Cele kaczki gazetowe może być całkiem

Wróżenie na fusach kawy pojawiło się niemal równocześnie z pojawieniem się kawy jako napoju. Czy wiesz, że kolebką kawy jest Etiopia, kraj na północnym wschodzie

Jeden z mitów o wyczynach Herkulesa (olbrzyma z mitologii greckiej, który wyemigrował do Etrusków i Rzymian pod imieniem Herkules) głosi, że podczas

"To było pod rządami cara Gorocha”, mówią, mając na myśli „w starożytności”, dawno temu. Ale co to jest? Król Groszek, dlaczego na przykład groszek, a nie rzodkiewka?

Bardziej interesujące wyrażenia

Cel jak sokół

Cel jak sokół- idiomatyczne wyrażenie oznaczające stan skrajnego ubóstwa.

Etymologia

Frazeologia nie ma nic wspólnego z sytuacją finansową sokoła, a nacisk położony jest na ostatnią sylabę - sokół. W dawnych czasach ta ostatnia była bronią używaną jako taran - kłoda związana żelazem lub belka żeliwna. W ten sposób żołnierze rosyjscy zniszczyli mury oblężonych miast. Sokół zawieszono na żelaznych łańcuchach i kołysząc się, przedarł się przez bramy twierdzy lub mury miejskie.

Nagą osobę nazywano nie tylko nagą, ale także imieniem pnia oczyszczonego z gałęzi lub gałązki składającej się z małych gałązek i liści. Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego interpretuje powiązane słowo „golik”: tak nazywali miotłę wykonaną z suchych gałązek. Można zauważyć inne podobne rosyjskie przysłowie - „cel jest jak osikowy kołek”, co oznacza również skrajne ubóstwo. Gładka kłoda, oczyszczona z gałęzi i związana żelazem, całkiem pasuje do starej rosyjskiej definicji „nago”. Na Rusi nazywano także niektóre narzędzia robocze o gładkiej, cylindrycznej powierzchni; tę samą nazwę przeniesiono później na armatę, która wystrzeliwała sześciofuntowe kule armatnie.

Lingwista Walery Mokienko postawił hipotezę, że nazwa sokół jest dosłownym tłumaczeniem francuskiego terminu wojskowego faukon, oznaczający określony typ broni Focon. Ale przetłumaczone na rosyjski francuskie słowo faukon oznacza sokół- mianowicie ptak z akcentem na pierwszą sylabę.

Istnieje inna wersja pochodzenia jednostek frazeologicznych. Możliwe, że pierwotnie słowo to wymawiano nie jako „sokoł”, ale „sukol”. W przeszłości słowo to oznaczało paliki podtrzymujące skoszone palisady i płoty – takie paliki też były „gołe”, czyli oczyszczone z gałęzi i gałązek – gołe, nie mające nic, jak żebracy. Możliwe, że ich wygląd budził skojarzenia z ekstremalną potrzebą.

Notatki

Fundacja Wikimedia. 2010.

Synonimy:

Zobacz, co „Cel jak sokół” znajduje się w innych słownikach:

Cm … Słownik synonimów

Cel jak sokół- CEL JAK SOKÓŁ. Razg. Wyrazić Absolutnie biedny, nie ma nic. Bogaty głupiec nie może spać ze skarbcem; Bob jest nagi jak sokół, śpiewa i dobrze się bawi (I. Nikitin. Piosenka boba). W porównaniu ze starożytnym pistoletem bojowym „Sokół”, który był... ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

FALCON, a, m. Ptak drapieżny, wyróżniający się szybkim, szybującym lotem. Szlachetna wioska (merlinie). wieś Łowicze S. jasne (w literaturze ludowej: o dobrym człowieku). Słownik objaśniający Ożegowa. SI. Ozhegov, N.Yu. Szwedowa. 1949 1992… Słownik wyjaśniający Ożegowa

Zobacz cel jak osikowy kołek...

cel jak sokół- strasznie biedny, nie ma nic. Istnieje kilka wersji pochodzenia obrotu. Według najpopularniejszego, sokół (z naciskiem na ostatnią sylabę) to starożytne narzędzie do bicia, wykonane z żeliwa lub żelaza w postaci długiej i grubej kłody lub... ... Przewodnik po frazeologii

Jarg. sport. (piłka nożna). Żartuję. zatwierdzony O pięknej bramce strzelonej z daleka. Nikitina 2003, 125 ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

cel jak sokół- O kimś bardzo biednym... Słownik wielu wyrażeń

Celuj jak sokół i ostry jak brzytwa. Zobacz GULBA PIJANOŚĆ... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego

Pozew rozpoczął się od gola jak sokół. Zobacz DROGI SĄD... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego

Cel jak sokół. Cel jak osikowy kołek. Zobacz BOGACTWO BIEDNE... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego

Książki

• Skrzydlate słowa i wyrażenia, przypowieści, opowieści, wierzenia narodu rosyjskiego, Siergiej Wasiljewicz Maksimow. Gdzie to jest - na odludziu? Jak owsianka może się pochwalić? Dlaczego kapelusz złodzieja się pali? Jak wygląda długie pudełko? Kim są sieroty kazańskie? Kogo możesz wsadzić za pas? Co to jest...

Skrajny stopień ubóstwa można wyrazić różnymi powiedzeniami. Dziś skupiamy się na znaczeniu jednostki frazeologicznej „cel jak sokół”.

Czy sokół jest ptakiem, czy nie jest ptakiem?

Osoby, które nie znają pochodzenia tego powiedzenia, są prawdopodobnie zakłopotane: „Jak łączy się bieda i sokół?” Sokół to piękny, wydatny ptak, z piórami, to znaczy nie nagi. I ogólnie wszystko z nią w porządku. Rzecz w tym, że ptak nie ma z tym absolutnie nic wspólnego. Ponieważ nacisk położony jest na drugie „o”, odnosi się to do części urządzenia, które zostało użyte do staranowania bramy zamkowej. Nawet osoba posiadająca minimalną wiedzę historyczną powie, że do wnętrza twierdzy pomogła kłoda, a im gładsza, tym lepiej. Spróbuj na przykład ściąć drzewo i ze wszystkimi gałęziami na pniu szturmować schronienie niektórych wrogów. Po pierwsze, jest to niewygodne, a po drugie, Twoja armia może zostać ranna przed główną bitwą. Oto tajemnice, które kryje się w znaczeniu jednostki frazeologicznej „cel jak sokół”.

Bieda i dziennik

Jeśli obróbka drzewa jest zaszczytem, ​​to dla osoby brak „gałęzi” - pieniędzy, majątku i innych radości życia - jest wstydem. Pamiętaj, że nie możesz powiedzieć: „Ona jest naga jak sokół”. Oznacza to przede wszystkim, że brak pieniędzy i majątku jest problemem i niekorzystne dla mężczyzn, ale dziewczyny nie muszą o tym myśleć. To nie jest ich ból głowy. Znaczenie jednostki frazeologicznej „cel jak sokół” wyraźnie nam to mówi. A raczej nie tyle znaczenie, ile to, co za nim stoi – niemożność użycia tego wyrażenia w odniesieniu do kobiety.

Niezgodność między swataniem a biedą

W dzisiejszych czasach dość rzadko słyszy się powiedzenie, które rozważamy. A wszystko dlatego, że czas kojarzeń odszedł w zapomnienie. Chyba, że ​​panowie z elity przyjdą do swoich bajecznie bogatych przyszłych krewnych i poproszą o rękę córki. W takich przypadkach można zapamiętać znaczenie jednostki frazeologicznej „cel jak sokół”, czasami partia może być nieodpowiednia, to znaczy słaba.

W dzisiejszych czasach, gdy w całym kraju panuje emancypacja, trudno sobie wyobrazić, że ludzie stawialiby na pierwszym miejscu pieniądze, a nie miłość. Albo na przykład, że rodzice dziewczynki decydowali, czy młody mężczyzna jest dla niej dobry, czy nie. Po pierwsze nie należy się temu dziwić, bo w niektórych krajach nadal tak się dzieje, a po drugie nawet na terenie naszego kraju istnieją grupy etniczne, w których tradycja „małżeństwa dla pozoru”, relatywnie rzecz biorąc, jest żywsza niż żyjący.

Jeśli ktoś inny nie rozumie, wyrażenie „nagi jak sokół” (poniżej następuje znaczenie jednostki frazeologicznej) sugeruje skrajny stopień ubóstwa. I to właśnie mówią najczęściej o mężczyznach.

Na przykład twórca psychoanalizy S. Freud i niemiecki filozof M. Heidegger pobrali się dopiero wtedy, gdy udało im się zarobić pieniądze. A ja. Kant w ogóle się nie ożenił z powodu braku pieniędzy. Albo raczej, to nie było tak. Na początku nie miał oszczędności, potem się pojawił, ale nie chciał już obciążać rodziną. I poświęcił się nauce i filozofii! Tak więc nawet wielcy tego świata nauczyli się wyrażenia „cel jak sokół” (znaczenie jednostki frazeologicznej zostało już ujawnione) na własnym przykładzie. W świetle powyższego okazuje się, że zwykli śmiertelnicy wcale nie powinni bać się biedy. Co więcej, można go pokonać pracą i cierpliwością.

Wymagania współczesnej dziewczyny i frazeologia

Rzeczywiście, teraz rodzice nie mówią młodym ludziom, z kim się przyjaźnić i kogo poślubić. Jednak w dobie powszechnej konsumpcji i transferu pieniędzy kwestia żywotności przyszłego męża kobiety jest nadal paląca. Jedyna różnica polega na tym, że płeć piękna sama decyduje, kto jest jej godny. Łatwo sobie wyobrazić taki dialog:

Marinka, nawet nie wiem, kogo wybrać. Bardzo kocham Andrzeja, ale on jest nagi jak sokół. Nie powiem ci znaczenia jednostki frazeologicznej i jej pochodzenia, to nie ma znaczenia.

Lariska, czy tak dobrze znasz literaturę rosyjską? No cóż, mamo, daj mi to!

No cóż, wróćmy do moich zalotników.

Chętnie. Więc wyjdź za Borkę i nawet o tym nie myśl! I co? Dużo pieniędzy, samochód, wszystko!

Marinka, a co ze szczęściem?

Moja droga, jeśli w domu nie ma wystarczającej ilości pieniędzy, łódź miłości rozbije się o codzienne życie.

Nie wiem.

Dialog pokazuje, w jakich smutnych czasach przyszło nam żyć. Ale to tylko na pierwszy rzut oka; tak naprawdę ludzie zawsze byli na rozdrożu, ponieważ przez cały czas chcieli żyć dobrze, a jeśli to możliwe, jeszcze lepiej. Spróbujcie zrozumieć także rodzice, którzy nie chcieli oddać swoich córek biednym filozofom i artystom. Chcieli chronić swoje dziecko przed nieszczęściami i chaosem życia. Inną rzeczą jest to, że nikt nie może być całkowicie chroniony.

Podsumowując, powiedzmy: wyrażenie „nagi jak sokół” (w skrócie jednostka frazeologiczna oznacza „skrajne ubóstwo”) nie może określić jakości osoby jako całości. Co więcej, nasz świat jest teraz zmienny: dziś człowiek jest nagi, a jutro nurkuje w złocie jak Scrooge McDuck.