Acı yapıların kullanımı. Pasif yapılar

Kalıcı depozito, İngilizce'de Rusça'dan çok daha geniş kullanılmaktadır. İkincisinde, pasif form, kişisel olmayan, daha resmi ve bir konuşma karakterinden daha fazla yazılı ve daha az kullanılmış olanı ile karşılaştırıldığında aşınır.

Rus Belirtili-Kişisel Teklifin, bazı Rus fiillerinin anlambiliminin asistan sözcüğünde kullanmalarına izin vermemesi nedeniyle, Rusça belirsiz kişisel teklifin duygusal bir ciroya karşılık geldiğinde, Rusça'da imkansız olanları özümsemek zordur. vermekizin vermek. vermekteklif etmek. teklif,ödemek. ödemek,söz vermek. söz vermek,göstermek için. göstermek,söylemek. anlatmaköğretmek. öğretmekve benzeri.

O. verilmişti.bir fincan çay. Bir bardak çay verildi.

Değil teklif edildi.yurtdışında bir gezi. Yabancı bir iş gezisi teklif edildi.

Onlar söylendi.garip bir hikaye. Garip bir hikaye anlattılar.

O. söz verildi.yardım. Yardım vaat etti.

Sen. Ödenirİyi bir maaş. İyi bir maaş ödersin.

Bir başka özel İngilizce tasarımı, formdaki acısız yapıya ve çevirinizin doğasında Rusça'ya yakındır. Sıklıkla

İngilizler kişisel bir form inşa ediyor, bunu bir eklenti olmak için anlamda ne olmalıdır. Bu durumda, elbette, Rusça için sıradışı, ifade biçimleri vardır. Örneğin, böyle bir fenomeni gözlemliyoruz, örneğin, fiil paketi kombinasyonunun, sıfatlar ve ardından sonsuz bir şekilde telaffuz edildiği durumlarda.

Değil başa çıkmak zor. Dananlaşma zor.

Böyle düşünceler. yaşamak zor. Danbu tür düşünceler yaşamak zordur.

Naylon gömlekler. yıkamak kolaydır.Naylon gömlekler silmek kolaydır.

Örnekler, ıstırabın görüntüsünün görüntüsünün ön ayarlarına sahip olduğu örnekleri karşılaştırın.

Değil hakkında çok konuşuldu.Onun hakkında çok konuşurlar. O idi. hemencecik korktu.bu günler. O zaman korkutmak kolaydı.

İş bitimi -

Bu konu bölüme aittir:

Dilbilgisi dönüşüm zorlukları

Siteyi okuyacağız: "gramer çeviri zorlukları"

Eğer ihtiyacın varsa ek malzeme Bu konuda ya da aradıklarını bulamadınız, veritabanımızı aramayı kullanmanızı öneririz:

Elde edilen malzeme ile ne yapacağız:

Bu malzeme sizin için faydalı olduğu ortaya çıktıysa, sosyal ağ sayfanıza kaydedebilirsiniz:

Bu bölümün tüm temaları:

Apollova M. A.
76 Belirli İngilizce ( Gramer zorlukları tercüme). M., "Uluslararası. İlişkiler ", 1977. 136 s. Manuel okuyucuyu ile birlikte tanıtıyor karakteristik özellikler İngilizce ve tipik

Nesnelerin kişileştirilmesi - konu rolündeki isimler
Bir kişinin fiziksel veya ahlaki durumunda, İngilizce kişisel tekliflerde, bir kişinin fiziksel veya ahlaki durumunda bildirilen öneriler. İçine alınmış.

Sevdim - sevdim
Gelecekte gözlenmeyeceğimiz için, dilin gramer dilinin karakteri kaçınılmaz olarak kelime hazinesi üzerinde etkisi vardır. Öyleyse, örneğin, fiilleri sevmek, istemek, bakmak, umursamamak ve bazıları

Egzersizler
I. A. Her durumda İngilizce ve ilgili Rus teklifini tanımlayarak aşağıdaki teklifleri çevirin. 1. Sabahları bir ve iki arasındaydı. 2. Biri istiyor.

Yüklemek
Dil sistemlerinin yaslanmış ayrımının tasarımında, kendilerini konunun tasarımından daha güçlü ve çok taraflı tezahür eder. Bu, bir önerinin bu cümlenin kapasitesine ve önemi nedeniyledir. Aslında, S.

Fiil olarak
Rus fiili, İngilizce olarak olmak için fiile karşılık gelir. Ana anlamında - "ol", bildiğiniz gibi, fiil sadece geçmişte ve gelecekte kullanılabilir.

Egzersizler
I. Aşağıdaki cümleleri çevirin, fiilin çok değerliliğine dikkat edin. 1. Değil, genç bir adam değildir. 2. Masası odanın ortasında. 3. Gerçek bir otel HOS içindir

Ne bir dil!
"İngilizce Nedir?" Bir Fransız, umutsuzluk içinde kaldı. "Ine, bir İngiliz arkadaşı aradı ve kapıya gelen hizmetçi," O henüz değil "dedi. Yarım bir hou geri dön

Sahip olmak fiili
Fiil, olduğu gibi, değerli olandan daha geniş olmak. İçinde, fiilde olduğu gibi, eylem potansiyeli yatırılır. Maa'nın H içinde bir kalem var

Egzersizler
I. A. Aşağıdaki cümleleri dikkat edin. Çeşitli değerler sahip olmak fiili. 1. Kalemim yok. 2. Başka çıkışınız yok. 3. Yüzü bu küçük ince vardı

Fiillerin İngilizce'deki geçişi hakkında
Eylem fiillerinde, varlık fiillerinde olduğu gibi aynı iç bölünme olduğu, Dilbilgisi'nde geçiş olarak adlandırılmasının alışılmış olduğu gerçeğinden dolayı aynı iç bölüm olduğu belirtilmelidir.

Egzersizler
I. Vurgulanan fiillerin çevirisine özel dikkat göstererek aşağıdaki cümleleri çevirin. 1. "Puan," O aceleyle devam etti, "aniden"

Alınan - Merkez Teklifi
Zaten belirtildiği gibi, başarısız oldu İngilizce teklifi Cümlenin tüm üyelerinin olduğu gerçek merkezdir. Özellikle, daha önce inkarın sabit yerini not etmek ilginçtir.

Egzersizler

Egzersizler
I. A. Rusça'ya çevir. Sadece teklifte inkar etme ve rekabet ettiğinin yerine dikkat edin. 1. Sizi rahatsız etmeye gelmemiz, sevgilim. 2. Bir kez sadece genç. 3.

Durum
Behamon bölümünde, zarfların nicel ve yüksek kaliteye ayrıldığı gerçeğinden bahsettik ve kantitatif zarflar tarafından ifade edilen koşullar, doğrudan hatayla ve

Egzersizler
I. Teslimat verilerini modele göre dönüştürün: Teklifi başlatmak ve inversiyonu kullanmak için yerin durumunu ayarlayın. Yandaki verandada bir yatak vardı.

Tanım
İngilizcede iki tür tanım vardır: PORTOMOTION ve POSTPOSITIVE. İlk tanım türü, İngilizce'deki en büyük dağılımdı. İngiliz K.

İngilizcede
Burada sadece, sıfatların ve inferiordaki Rusça ve İngilizce olarak karşılaştırılmasının anlamında ve tüketiminde bazı farklılıkları not ediyoruz. Yani, eğer Rusça'yı herkesten daha iyi konuşursak, güneşten daha fazla

Egzersizler
I. Aşağıdaki teklifleri Rusça'ya çevirerek, uygun tanımlamaların çevirisine özel dikkat gösteriyor. 1. Olduğun kadar genç olsaydım, "d yürüyün. 2. g

Tamamlamalar »Derece, Sinyal ve İşlem
Yukarıdakileri zaten İngilizce'deki sıfatın, yani "olduğu gibi", "belirlenebileceğinden" olduğunu gördük. Bu fenomen İngilizce olarak yaygındır. Yani, bu konuda da

Egzersizler
I. Aşağıdaki teklifleri Rusça'ya çevirin, vurgulanan kelimelerin çevirisine özel dikkat gösteriyor. 1. Hava trafik kontrolünden vazgeçmesini istedi; İstifa etmek ve biraz seç

Dönüştürmek
Girişte, sözdizimsel sertliğe verilen tepkinin ve İngilizce'deki yapının sabitliğine verilen tepkinin, özellikle de dönüşüm olduğu konusunda konuştuk. Öncelikle belirli bir morfolün

Egzersizler
I. Bu tekliflerde dönüşüm durumlarını işaretleyin. Konuşmanın hangi bölümünden kelimelerin oluşturulduğunu belirtin. Teklifleri çevir. A. 1. Hindistan'da bir kaleyi ed edecek söz verilmedi. 2.

Laconicism
İngilizce dili olarak, analitik dili olarak, gramer "aşırılıklarının" terk edilmesi arzusu, gramer aracının ekonomisine. Öyleyse, söylediğimiz gibi reddetme fikri ifade edildi

Egzersizler
1. A. Aşağıdaki teklifleri çevirin, İngilizce tekliflerinin tahmin edilmesinde bir bahane olmamasına dikkat edin. 1. Postacı bir saat geç oldu. 2. Cam olduğunda yağmur yağıyordu.

Egzersizler
I. Aşağıdaki teklifleri çevirin ve bu unsurları, İngilizce teklifindeki bu unsurları, ifadeyi Rus dilinin bakış açısından gereksiz veya karmaşıklaştırır. 1. H.

4 tür belgeyi analiz ettik: organizasyonel belgeler, dağıtım belgeleri, protokol, bilgi ve referans belgeleri.

Belgeden on dokümandan sadece dördü, afful yapılar tarafından, yani fiil demet ve iş belgelerinin metinlerini yazmanın bir özelliği olan kısa bir bitiş partisi tarafından tanımlandı.

Bildiri

Ben, Sidorova G.P., dikkatinizi, 12 Nisan'da, Malyar Ivanova P.G'sinin hatası olduğunu gösteriyorum. Otomobilin vücudunun evlenmesine izin verildi, Nesrox. 04/23/2007 yıl. Sidorov.

Bir evlilik izin verildi - sözel ilişkiler ve kısa bir parti.

Talep İfadesi

Onur ve saygınlığın korunması için başvuru

TKACHUK M.P. Komşum. Aramızda düşmanca bir ilişki vardı. Ben Büyük Vatanseverlik Savaşı üyesiyim. İlgili bir sertifika verildim, hükümet ödüllerim var.

9 Şubat 1996'da, TKACHUK işimin yerine - Red Zori Fabrikası'na - Büyüklere katıldığımı belirttiğim bir ifade Vatanseverlik savaşı Kabul edilmedi, bir sertifika almak için yanlış belgeler sundu ve yasadışı yollardan başka bir kişinin ödüllerini atadı.

Bütün bunlar gerçeğe karşılık gelmiyor ve onurumu temizlemiyor.

Yukarıdakilere göre ve 7. maddeye göre. İstediğim Rusya Federasyonu'nun Medeni Kanunu:

TKACHUK MARIA PAVLOVNA'yı, 9 Şubat 1986'da yapılan açıklamada belirtilen bilgilerin reddedilmesiyle işimin yerine bir mektup göndermek için

Ek: Uygulamanın bir başka örneği; Devlet görevinin alınması.

Uygun bir sertifika verilir - kısa bir acı panta.

Moskova devlet Üniversitesi Onları. M.V. Lomonosov

Petrykina Elena Alekseevna, Sosyoloji Fakültesi Günün Dalının Öğrenci III.

Klinikte Sunum İçin Yardım Verilir

Dean Sosyoloji Fakültesi İmzası

Yardım Verildi - Fiil Communion

Açıklama

Bana verilen sorulara göre, aşağıdakileri açıklayabilirim: I, Malova Valentina Vladimirovna, 23 Nisan'da 16: 45'te iş evinden sonra aşağıdakileri gördü: Otomobil sokaklarında ve Dzerzhinsky'nin sokaklarında trafik ışığından önce, Vaz 2110 eyaletinin bir otomobili vardı. Numaralı N 921, yaya çizgisi boyunca yeşil ışığa hareket eden bir yaya üzerinde. Kendisi ve doğru yazılmış.

04/24/2007 Malova

Bir yaya üzerinde, bir yaya çizgisi boyunca hareket ediyor - sözlü bağlantı ve acı verici bir cemaat.

Böylece, bu tür belgelerde bu tür belgelerde bir rapor ve sertifika olarak bulundu - bu bilgi ve referans belgeleri ve protokolle ilgili belgelerde bir talep ve açıklama ifadesidir.

Dönüşler, inşaatlar, veya acı çeken veya muzdarip veya bir gague, konunun başka bir konu tarafından bir eylem yaşadığını gösterdiğini belirten bir şey. Örneğin, İzle iletilen bir sipariş;

Güneş ışınlı;

Arazi güneş tarafından aydınlatılmıştır.. Perititing yapılar, bilimsel, iş konuşmasında en yaygındır.

• - A. K. Antika arasında, tohum taşının veya tuğlasının kullanıldığı inşaat için, yarı yuvarlak, düz ve nazik kemerlerin hakim olduğu ...

  Antikluk sözlüğü

• - İnşa etmek. Özel çubukların ve sert desteklerin ve bağlantı elemanlarının gerilmesinin birleşimine dayanan tasarımlar ...

  Evrensel Ekstra Pratik sözlük I. Mostitsky

• - Adam tasarımları geometrik olarak değişmez asılı tasarım tipidir. Sadece doğrusal elemanlardan gerçekleştirildi ve genellikle adam çiftlikleri denir ...

  Ansiklopedi teknikleri

• - Asılı Yapılar Tüm büyük rulman elemanlarının gerilme üzerinde çalıştığı inşaat yapıları ...

  Ansiklopedi teknikleri

• - Ahşap tasarımlar inşaat yapıları tamamen veya ağırlıklı olarak bir ağaçtan yapılmış ...

  Ansiklopedi teknikleri

• - İnşaat - Yapılar ve ürünler, arazi. Malzeme to-ryy, şap hizmet vermektedir. Alaşımlar veya teknik. alüminyum. GL Avantajları A. K .: Kolaylık, Güç, Dayanıklılık, Yüksek dekoratif nitelikler ...
• - KAM'den binaların veya yapıların parçaları. veya çelik ardshther ile tuğla duvarcılık ...

  Büyük ansiklopedik politeknik sözlük

• Büyük ansiklopedik politeknik sözlük

• - Yaprak asbest, ısı yalıtımdan yapılmıştır. Ağaçlı malzemeler., Asbest. veya metal. Çerçeve elemanları. A. K. Üretim kaplamaları için ısınmış plakalar bulunur. Binalar ...

  Büyük ansiklopedik politeknik sözlük

• - İnşa etmek. Föyülce arazisinde tasarımlar. Binaların veya yapıların bir süresini örtüşen rulman elemanları, sadece germe ...

  Büyük ansiklopedik politeknik sözlük

• - İnşa etmek. Tamamen veya preim yapılan yapılar. Ahşaptan. D.K'nın unsurları. Kırışıklıklar, dizler, coloper, cıvatalar, metal presleme ile bağlanır. Bağlantı elemanları ve yapıştırma ...

  Büyük ansiklopedik politeknik sözlük

• - Taşlar veya yapıların taş güçlendirilmiş duvarların parçaları ...
• - İnce taneli betondan yapılmış ince duvarlı yapılar, sık sık dokuma veya kaynaklı ızgaralar ile güçlendirilmiş ince tel ...

  Büyük Sovyet Ansiklopedisi

• - Çeşitli asılı tasarımlar ...

  Büyük Sovyet Ansiklopedisi

• - Gelişmiş duvardan yapılmış inşaat yapıları. En yaygın kol-varia tasarımları - örtüşmeler, sütunlar, basitlik ...

  Büyük ansiklopedik sözlük

• - eklenti tasarımları ile aynı ...

  Dilsel Terimler Sözlüğü

"Dolgu yapıları" kitaplarda

Yaratılış ve Tasarım