Італійські дієслова із закінченням are. Італійська мова, італія, самостійне вивчення італійської мови

Італійська мова - дуже красивий! Але що найцікавіше, при такому уявному багатослівності італійців - їхню мову ще й дуже лаконічний. Вони навіть часто опускають займенники (зазвичай саме опускають, а не «не використовують» - і так ясно, про що мова). А ясно це тільки з дієслова. Вони (дієслова) теж можуть бути дуже короткими: Va = йде.

Щоб краще запам'ятати відмінювання італійських дієслів, складіть їх в таблицю не за алфавітом, а за темами: «Дієслова руху», «Дієслова мовлення», «Модальні дієслова» і т.д. Нижче додається таблиця як приклад. Таблицю Ви можете завантажити і роздрукувати, але також можна і кожен варіант дієслова ручками по Вашим підручниками перевірити (так краще запам'ятайте). Або ще простіше - зробіть свою таблицю і самі занесіть туди значення.

Після цього Вам обов'язкове потрібно зібрати банк прикладів на кожне слово. Не потрібно ставити це собі в самоціль, але по шляху вивчення італійської мови збираєте приклади і відзначайте маркером в цій таблиці, до яких слів вже приклади є - на папірці і в голові.))

Спрягатель італійських дієслів: http://italingua.info/verbi/

Дивитися таблицю ...

essere

avere

sapere

fare

dare

andare

stare

бути

мати

знати-вміти

робити

давати

йти

бути, стати

sono

faccio (fo)

vado (vo)

sto

sei

hai

sai

fai

dai

vai

stai

egli

dà

sta

noi

siamo

abbiamo

sappiamo

facciamo

diamo

andiamo

stiamo

voi

siete

avete

sapete

fate

date

andate

state

Essi

sono

hanno

sanno

fanno

danno

vanno

stanno

Модальні дієслова

Дієслова мовлення - 1

volere

potere

dovere

parlare

dire

discutere

esigere

хотіти

могти

має

говорити

сказати

обговорювати

вимагати

voglio

posso

debbo

parlo

dico

discuto

esigo

vuoi

puoi

devi

parli

dici

discuti

esigi

egli

vuole

può

deve

parla

dice

discute

esige

noi

vogliamo

possiamo

dobbiamo

parliamo

diciamo

discutiamo

esigiamo

voi

volete

potete

dovete

parlate

dite

discutete

esigete

Essi

vogliono

possono

debbono

parlano

dicono

discutono

esigono

Дієслова мовлення - 2

offrire

avvertire

chiedere

cedere

rispondere

spiegare

tacere

пропонувати

попереджати

питати

поступатися

відповідати

пояснювати

мовчати

offro

avverto

chiedo

cedo

rispondo

spiego

taccio

offri

avverti

chiedi

cedi

rispondi

spieghi

taci

egli

offre

avverte

chiede

cede

risponde

spiega

tace

noi

offriamo

avvertiamo

chiediamo

cediamo

rispondiamo

spieghiamo

tacciamo

voi

offrite

avvertite

chiedete

cedete

rispondete

spiegate

tacete

Essi

offrono

avvertono

chiedono

cedono

rispondono

spiegano

tacciono

ментальні Дієслова-1

credere

capire

godere

parere

sentire

vedere

conoscere

вірити

розуміти

насолоджуватися

здаватися

відчувати

бачити

Бути знайомим

credo

capisco

godo

paio

sento

vedo

conosco

credi

capisci

godi

pari

senti

vedi

conosci

egli

crede

capisce

gode

pare

sente

vede

conosce

noi

crediamo

capiamo

godiamo

paiamo

sentiamo

vediamo

conosciamo

voi

credete

capite

godete

parete

sentite

vedete

conoscete

Essi

credono

capiscono

godono

paiono

sentono

vedono

conoscono

Ментальні дієслова - 2

pensare

ridere

guardare

piacere

nascere

vivere

morire

думати

сміятися

дивитися

подобатися

народитися

жити

вмирати

penso

rido

guardo

piaccio

nasco

vivo

muoio

pensi

ridi

guardi

piaci

nasci

vivi

muori

egli

pensa

ride

guarda

paice

nasce

vive

muore

noi

pensiamo

ridiamo

guardiamo

piacciamo

nasciamo

viviamo

moriamo

voi

pensate

ridete

guardate

piacete

nascete

vivete

morite

Essi

pensano

ridono

guardano

piacсiono

nascono

vivono

muoiono

Ментальні дієслова -3

riuscire

amare

salutare

imparare

вдаватися

кохати

пріветст.

навчитися

riesco

amo

saluto

imparo

riesci

ami

saluti

impari

egli

riesce

ama

saluta

impara

noi

riusciamo

amiamo

salutiamo

impariamo

voi

riuscite

amate

salutate

imparate

Essi

riescono

amano

salutano

imparano

дієслова положення

dolere

perdere

piangere

dormire

leggere

scrivere

sedere

хворіти

втрачати

плакати

спати

читати

писати

сидіти

dolgo

perdo

piango

dormo

leggo

scrivo

siedo (seggo)

duoli

perdi

piangi

dormi

leggi

scrivi

siedi

egli

duole

perde

piange

dorme

legge

scrive

siede

noi

doliamo

perdiamo

piangiamo

dormiamo

leggiamo

scriviamo

sediamo

voi

dolete

perdete

piangete

dormite

leggete

scrivete

sedete

Essi

dolgono

perdono

piangono

dormono

leggono

scrivono

siedono

Дієслова руху — 1

andare

apparire

cadere

correre

fuggire

mettere

partire

йти

з'являтися

впасти, падати

бігти

тікати

класти, ставити

виїжджати

vado (vo)

appaio

cado

corro

fuggo

metto

parto

vai

appari

cadi

corri

fuggi

metti

parti

egli

appare

cade

corre

fugge

mette

parte

noi

andiamo

appariamo

cadiamo

corriamo

fuggiamo

mettiamo

partiamo

voi

andate

apparite

cadete

correte

fuggite

mettete

partite

Essi

vanno

appaiono

cadono

corrono

fuggono

mettono

partono

Дієслова руху — 2

cercare

porre

salire

seguire

venire

costruire

crescere

шукати

класти

підніматися

прямувати

приходити

будувати

рости

cerco

pongo

salgo

seguo

vengo

costruisco

cresco

cerchi

poni

sali

segui

vieni

costruisci

cresci

egli

cerca

pone

sale

segue

viene

costruisce

cresce

noi

cerchiamo

poniamo

saliamo

seguiamo

veniamo

costruiamo

cresciamo

voi

cercate

ponete

salite

seguite

venite

costruite

crescete

Essi

cercano

pongono

salgono

seguono

vengono

costruiscono

crescono

Дієслова Руху - 3

dirigere

scegliere

cucire

servire

entrare

giocare

uscire

керувати

вибирати

шити

служити

входити

грати

виходити

dirigo

scelgo

cucio

servo

entro

gioco

esco

dirigi

scegli

cuci

servi

entri

giochi

esci

egli

dirige

sceglie

cuce

serve

entra

gioca

esce

noi

dirigiamo

scegliamo

cuciamo

serviamo

entriamo

giochiamo

usciamo

voi

ditigete

scegliete

cucite

servite

entrate

giocate

uscite

Essi

dirigono

scelgono

cuciono

servono

entrano

giocano

escono

дієслова Стадії

cominciare

rimanere

rompere

aprire

chiudere

finire

починати

залишатися

ламати

відкривати

закривати

кінчати

comincio

rimango

rompo

apro

chiudo

finisco

cominci

rimani

rompi

apri

chiudi

finisci

egli

comincia

rimane

rompe

apre

chiude

finisce

noi

cominciamo

rimaniamo

rompiamo

apriamo

chiudiamo

finiamo

voi

cominciate

rimanete

rompete

aprite

chiudete

finite

Essi

cominciano

rimangono

rompono

aprono

chiudono

finiscono

дієслова Харчування

mangiare

prendere

bere

bollire

consumare

valere

vestire

брати

пити

кипіти

споживати

коштувати

одягати

mangio

prendo

bevo

bollo

consumo

valgo

vesto

mangi

prendi

bevi

bolli

consumi

vali

vesti

egli

mangia

prende

beve

bolle

consuma

vale

veste

noi

mangiamo

prendiamo

beviamo

bolliamo

consumiamo

valiamo

vestiamo

voi

mangiate

prendete

bevete

bollite

consumate

valete

vestite

Essi

mangiano

prendono

bevono

bollono

consumano

valgono

vestono

Іноді в різних джерелах зустрічаються різночитання. У підручнику італійської мови noi-форма від parere (здаватися) вказана як pariamo, а вищевказаний спрягатель

Листопад 22, 2016

В італійській мові є група дієслів III дієвідміни, в інфінітиві закінчуються на -ire, Які мають особливі парадигми закінчень в деяких формах:

VERBO: ⊂ RADICE⊃ -IRE
◊ Indicativo presente: (я) io ⊂⊃ -isco // (ти) tu ⊂⊃ -isci // (він, вона, воно) lui, lei, Lei ⊂⊃ -isce // (вони) loro, Loro ⊂⊃ -iscono
◊ Congiuntivo presente: che io ⊂⊃ -isca // che tu ⊂⊃ -isca // che lui / lei ⊂⊃ -isca // che loro ⊂⊃ -iscano
◊ Imperativo: (tu) ⊂⊃ -isci // (lui, lei, Lei) ⊂⊃ -isca // (loro, Loro) ⊂⊃ -iscano

Ці дієслова називаються «verbi incoativi» - інхоативних або начінательний. В італійську мову ця назва прийшло з латинської, де був суфікс -sco-, що означає початок дії. Історична назва залишилося, але більшість дієслів не відповідають цьому смисловому вимогу.

abolire - скасовувати, скасовувати, унічножать, відмовлятися
aderire - примикати, прилягати, бути пов'язаним, приростати, приєднуватися, погоджуватися, поступатися
affluire - притікати, доливати, перен. стікатися, прибувати
aggredire - нападати, перен. рішуче приступати (до чого-небудь)
agire - діяти, вести себе, впливати (про який-небудь речовині)
ammonire - попереджати, застерігати, робити зауваження
appesantire - обтяжувати, робити більш важким, збільшувати (вантаж)
approfondire - поглиблювати, поглиблено вивчати, досліджувати
arricchire - збагачувати, робити багатим, перен. прикрашати, збагачувати, розширювати (знаннями, кругозір, грунт)
arrossire - червоніти, соромитися
attribuire - привласнювати, книж. ставити (в заслугу), ставити (в провину)
avvilire - принижувати, придушувати, гнітити
capire - розуміти, вміщуватися
colpire - ударяти, потрапляти, перен. вражати, зачіпати
compatire - жаліти, співчувати, співчувати, мати поблажливість, вибачати, виправдовувати
concepire - біол. зачати, перен. задумати, задумати
condire - приправляти (їжу), перен. надавати (благородство), обробити, прикрасити
conferire - привласнювати (звання), надавати, призначати (на посаду), нагороджувати, робити внесок, надавати (вид)
contribuire - брати участь, сприяти, сприяти
costruire - будувати, будувати, споруджувати, грам. мат. будувати речення, фігуру
custodire - охороняти, сторожити, доглядати (за дитиною), доглядати (за хворим), зберігати, берегти, туги. містити, годувати
definire - точно визначати, характеризувати, давати визначення, дозволяти (питання, проблему)
demolire - ламати, руйнувати, зносити, перен. паплюжити, розкритикувати
digerire - перетравлювати, засвоювати (їжу), перен. розуміти, терпіти, подолати
dimagrire - надавати стрункість, красти повноту
diminuire - зменшувати, збавляти, скорочувати, зменшуватися
esaudire - задовольняти (прохання, людини)
esibire - пред'являти, показувати (документи)
fallire - помилятися, промахуватися, Не Відповідати, терпіти провал, невдачу
favorire - сприяти, сприяти, сприяти, підносити (в дар)
ferire - поранити, вражати, перен. вразити, образити
finire - кінчати, закінчувати, кінчатися, закінчуватися, виконати
fiorire - цвісти, розквітати, перен. процвітати, покриватися цвіллю
fornire - постачати, доставляти, постачати
garantire - гарантувати, ручатися, відповідати, запевняти
gestire - жестикулювати, управляти, розпоряджатися, розраховувати сили
guarire - зцілювати, лікувати, одужувати, поправлятися, позбуватися (від недуги)
impallidire - бліднути, згасати, тьмяніти
impartire - роздавати, розподіляти
impaurire - лякати, лякати
impazzire - сходити з розуму
impedire - заважати, перешкоджати, запобігати
indebolire - послаблювати, розслабляти
influire - впливати, впливати, вливатися, впадати (про річку)
ingelosire - порушувати, викликати ревнощі
ingrandire - збільшувати, розширювати, перен. перебільшувати
inserire - включати (втягувати в дію), вкладати, вставляти, долучати
intuire - здогадуватися, передчувати
istituire - засновувати, засновувати, встановлювати, призначати (наступника, спадкоємця)
istruire - інструктувати, вчити, інформувати
marcire - гноїтися, наривати, псуватися
partorire - народжувати, народжувати на світ, плодитися, перен. породжувати, виробляти
preferire - надавати перевагу, віддавати перевагу
proibire - забороняти, перешкоджати, заважати
pulire - чистити, прибирати (в приміщенні, в справах), перен. полірувати, наводити чистоту
punire - карати, карати
rabbrividire - здригатися, здригатися
rapire - викрадати, віднімати, забирати (про потік, вітрі), перен. врятувати (від чого-небудь)
reagire - реагувати, протидіяти, чинити опір, хім. вступати в реакцію
restituire - повертати, віддавати
riferire - передавати, розповідати, доповідати, доносити, приписувати, інформувати
rifinire - закінчувати, завершувати, остаточно доробляти, ще раз закінчити
rifiorire - вдруге зацвітати, одужувати (про людину), приходити на розум
rimbambire - впадати в дитинство
ringiovanire - омолоджувати, молодих
ripulire - вдруге чистити, перемивати, витончувати
ristabilire - відновлювати, вводити
riunire - знову з'єднувати, приєднувати, об'єднувати
ruggire - ревіти, гарчати, бурчати (про животі)
riverire - шанувати, почитати, свідчити повагу
sbalordire - приголомшувати, вражати, приголомшувати
sbiadire - вицвітати, линяти, перен. слабшати, губитися
sbigottire - лякати, приголомшувати, приводити в сум'яття, хвилювати
scalfire - подряпати, порізати
scolpire - ліпити, висікати, вирізати, перен. запам'ятовувати
seppellire - ховати, ховати, ховати, закопувати (в тому числі і перен.)
sgranchire - розминати, розправляти (кінцівки)
smarrire - втрачати, втратити, втратити
sostituire - замінювати, заміщати
sparire - зникати, пропадати, губитися, сховатися
spartire - ділити на частини, розділяти, роздавати, розподіляти
spedire - посилати, відправляти, направляти
stabilire - стабілізувати, встановлювати, стверджувати, вирішувати
stupire - дивувати, приголомшувати, вражати
suggerire - підказувати (в тому числі і перен.)
svanire - видихатися, випаровуватися, випаровуватися, перен. зникати, губитися, розпорошилися (про пам'ять
tradire - змінювати, зраджувати, спотворювати зміст
trasferire - переносити, переміщати, переводити, передавати (майно, володіння), поступатися права
trasgredire - порушувати (закон, порядок, права, наказ ...)
trasparire - просвічувати, переглядати, протягати (в тому числі і перен.)
ubbidire - коритися, слухатися, підкорятися, підкорятися
unire - об'єднувати, содінять, пов'язувати, узагальнювати
usufruire - користуватися, покористуватися
zittire - шикати

Цей сайт присвячений самостійного вивчення італійської мови з нуля. Ми постараємося зробити його самим цікавим і корисним для всіх кому цікавий цей прекрасний мову і, звичайно ж, сама Італія.

Цікаво про італійській мові.
Історія, факти, сучасність.
Почнемо, мабуть, з пари слів про сучасний статус мови, очевидно, що італійський є офіційною мовою в Італії, Ватикані (одночасно з латинським), в Сан-Марино, але також і в Швейцарії (в італійській її частини, кантон Тічино) і в декількох округах в Хорватії і Словенії, де проживає багато італьянскоговорящего населення, на італійському говорить і частина жителів на острові Мальта.

Італійські діалекти - зрозуміємо ми один одного?

У самій Італії і сьогодні ви можете почути безліч діалектів, іноді досить проїхати лише кілька десятків кілометрів, щоб зіткнутися з черговим з них.
При цьому діалекти часто настільки відмінні один від одного, що можуть здатися абсолютно різними мовами. Якщо зустрінуться люди з, наприклад, північній і центральній італійській "глибинки" то вони можуть навіть не зуміти зрозуміти один одного.
Що особливо цікаво - частина діалектів мають крім усної форми, ще й письмову, такими є Неополітанском, венеціанський, міланський і сицилійський діалекти.
Останній існує, відповідно, на острові Сицилія і настільки відрізняються від інших діалектів, що деякі дослідники виділяють його в окремий сардинський мову.
Однак в повсякденному спілкуванні і, особливо, великих містах ви врядли відчуєте будь-яке незручність, тому що сьогодні на діалектах говорять в основному люди похилого віку в сільській місцевості, молодь же користується, об'єднуючим всіх італійців, правильною літературною мовою, мовою радіо і, звичайно, телебачення.
Тут можна згадати, що до кінця Другої світової війни сучасний італійський був тільки письмовою мовою, що використовується правлячим класом, вченими і в адміністративних установах, і саме телебачення зіграло велику роль в розповсюдженні загальновживаного італійської мови серед всіх жителів.

Як все починалося, витоки

Історія формування сучасного італійського, такого як ми всі його знаємо, тісно пов'язана з історією Італії і, точно, не менше цікава.
Витоки - в Стародавньому Римі все було на римському мовою, повсюдно відомому як латинь, який на той момент був офіційною державною мовою Римської Імперії. Надалі з латині, власне, і виник і італійську мову та інші мови Європи.
Тому, знаючи латинь, ви зможете зрозуміти, що говорить іспанець, плюс мінус португалець і навіть зможете розібрати частину мови англійця чи француза.
У 476году останній римський імператор Ромула-Августула зрікається престолу, після захоплення Риму вождем германців Одоакаром, ця дата вважається кінцем Великої Римської імперії.
Її ж деякі називають і кінцем "римського мови", однак і сьогодні до сих пір не вщухають суперечки, через що ж саме латинську мову втратив свою актуальність, через захоплення римською імперією варварами або це був есстественно процес і на якому власне мовою говорили до кінця Римської імперії.
За однією з версій, в Стародавньому Римі до цього моменту поряд з латиною був уже поширений розмовну мову і саме з цього народного мови Риму і відбувається той італійський, який ми знаємо, як італійський 16го століття, по другий же версії, в зв'язку з навалою варварів латинь змішалася з різними варварськими мовами і діалектами і саме з цього синтезу вже і бере початок італійську мову.

День народження - перша згадка

960 рік вважається днем \u200b\u200bнародження італійської мови. З цією датою пов'язаний перший документ, де присутній цей "прото-народну мову" - vulgare, це судові папери, пов'язані із земельною тяганиною Бенедиктинського абатства, свідки використовували саме цей варіант мови, щоб свідчення були зрозумілі як можна більшій кількості людей, до цього моменту у всіх офіційних паперах ми можемо побачити тільки латинь.
І далі спостерігалося поступове поширення в повсюдної життя мови vulgare, що перекладається, як народна мова, який і став прообразом сучасної італійської мови.
Однак на цьому історія не закінчується, а стає тільки цікавіше і наступний етап пов'язаний з епохою Відродження і з такими, всім відомими іменами, як Данте Аліг'єрі, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо і іншими.
далі буде...

On line перекладач

Всім гостям мого блогу пропоную скористатися зручним і безкоштовний італійським онлайн перекладачем.
Якщо вам треба перевести пару слів або коротку фразу з російської на італійську чи навпаки, ви можете скористатися маленьким Перводчик на бічній панелі блогу.
Якщо ж ви хочете перевести великий текст або потрібні інші мови - скористайтеся повною версією онлайн словника, де понад 40 мов на окремій сторінці блогу - /p/onlain-perevodchik.html

Самовчитель італійської мови

Уявляю нову окрему рубрику для всіх тих, хто вивчає італійську мову - Самовчитель італійської мови для початківців.
Зробити з блогу повноцінний італійський самовчитель, звичайно, не просто, але я намагаюся дати найбільш зручну і логічну послідовність цікавих онлайн уроків, щоб ви могли самостійно вчити по ним італійську мову.
Так само з'явиться розділ - аудіосамоучітель, де як ви здогадуєтеся будуть уроки з аудіо додатками, які можна буде завантажити або прослухати прямо на сайті.
Як вибратьсамоучітель італійської мови, де скачати, або як займатися по ньому онлайн, ви знайдете інформацію про це в моїх постах.
До речі, якщо у кого-то будуть ідеї або пропозиції, як краще організувати на нашому італійському блозі такий самовчитель, то обов'язково напишіть мені.

Італійський по скайпу

Секрети якомога вивчити італійську мову по скайпу безкоштовно, завжди потрібен носій мови, як вибрати викладача, скільки коштує вивчати італійську через скайп, як не витратити даремно ваш час і гроші - про все це читайте в рубриці "італійську мову по скайпу.
Заходьте, читайте і робіть правильний вибір!

італійський розмовник

Безкоштовно, Захоплююче, з носієм мови - рубрика для тих хто хоче вивчити слова і фрази на певні теми.
Приєднуйтесь, слухайте, читайте, вчіть - озвучений італійський розмовник для туриста, шопінг, аеропорт, побутові ситуації і багато іншого
в розділі "  Прослухайте аудіо урок з додатковими поясненнями

В італійській мові займенник в розмовній мові найчастіше опускається.

Але якщо можна опустити я / ти / він / вона (Займенник), то ось дію (тобто дієслово), опустити ніяк не можна! Тому вкрай важливо пам'ятати про те, що

в реченні ОБОВ'ЯЗКОВО повинен стояти дієслово!

Саме через нього передається сенс будь-якої пропозиції. Саме по закінченню дієслова ви зможете зрозуміти, хто саме говорить, пише, думає, їде, спить, їсть і т.д.

В італійській мові дієслова поділяються на 3 групи в залежності від закінчення:

Правило роботи для всіх - одне і теж.

В інфінітиві (тобто дієслово звучить як покупа ть, пі ть, відкриваються ть, А не я покуп аю, Вони пь ють, Він відкриваються ет) Є основа і закінчення (своє для кожної групи).

Ваше завдання: прибрати закінчення і до основи додати потрібну букву / букви в залежності від займенника (від того, про кого йде мова).

займенник	lavorare працювати	prendere брати	partire відправлятися	capire (з суфіксом -isc) розуміти
Io	lavor + o	prend + o	part + o	cap + isc + o
Tu	lavor + i	prend + i	part + i	cap + isc + i
Lui / lei / Lei	lavor + a	prend + e	part + e	cap + isc + e
Noi	lavor + iamo	prend + iamo	part + iamo	cap + iamo
Voi	lavor + ate	prend + ete	part + ite	cap + ite
Loro	lavor + ano	prend + ono	part + ono	cap + isc + ono

В італійській мові дуже багато дієслів з суфіксом - isc , Тому ми показали Вам в таблиці, як буде змінюватися дієслово не тільки в закінченні.

Noi lavoriamo (lavorare) in fabbrica. - Ми працюємо на фабриці.
Loro prendono (prendere) un giorno di riposo. - Вони беруть один вихідний день.
Laura parte (partire) domani sera. - Лаура їде завтра ввечері.
Tu non capisci (capire) niente. - Ти нічого не розумієш.

Звичайно ж, потрібно відзначити, що в італійській мові є дієслова, які відмінюються не за загальним правилом, їх форми потрібно просто вчити, але з цим Ви без проблем впораєтеся тоді, коли в голові осядуть основні базові принципи роботи з мовою.

Найважливіші з них ми розглянемо в наступному уроці.

Просто пам'ятайте, що правило роботи з усіма дієсловами - одне і теж:
прибрали закінчення і до основи додали потрібні літери!

У цьому уроці ми з Вами розглянемо ще й питальні слова в італійській мові. З деякими ми вже знайомі з попередніх уроків:

наприклад:

Io vivo in Italia da due anni - Я живу в Італії 2 роки.

Якщо задаємо просте запитання без питального слова, то виділяємо його інтонацією:

Tu vivi in \u200b\u200bItalia? - Ти живеш в Італії?

Якщо є питальне слово або фраза, наприклад, da quanto tempo (як довго), то ставимо його спочатку пропозиції:

Da quanto tempo vivi in \u200b\u200bItalia? - Як довго (скільки?) Ти живеш в Італії?

От і все! Нам залишилося тільки зробити вправи, щоб закріпити весь той матеріал, про який ми з Вами говорили в цій темі.