Осип Мандельштам. Історія повернення

Сьогодні по каналу "Культура" буде показано фільм "Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової". Автор фільму - Олена Якович, відомий режисер, співавтор чудових "Прогулянок із Бродським". Під катом - вступне слово самої Якович та анонс "Книжкового злодія".

У п'ятницю, 15 січня, в день 125-річчя Мандельштама, о 21.05 за "Культурою" покажуть мій фільм "Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової". У своїх спогадах Надія Мандельштам розповіла, що ще під час першого обшуку та першого арешту чоловіка зрозуміла головне завдання свого життя: врятувати, зберегти його неопубліковані вірші. Що стосується Мандельштама збереження його архіву вирішувало питання фізичному існуванні віршів, написаних їм у тридцяті роки. Це зовсім дивовижна історія, про те, як у ящику письмового столу одного московського будинку з 46-го по 57-й рік, тобто «всі небезпечні роки повоєнного періоду» була захована "заповітна папка" з неопублікованими пізніми віршами Мандельштама, завдяки чому ми сьогодні маємо можливість читати його "Воронезькі зошити" та "Нові вірші". Це розповідь про охоронців культури - двох братів Бернштейнів. Старший брат Сергій Бернштейн, видатний лінгвіст "срібного віку", засновник вітчизняної аудіоархівістики у двадцяті роки записав на воскові валики Мандельштама, Блоку, Ахматову, Маяковського, Андрія Білого, Єсеніна, Ходасевича, Гумільова, та частково. , У нього відібрали і кинули гинути в сирий підвал, частина валиків все ж уціліла, і тепер ми можемо почути їхні голоси. Молодший брат Ігнатій Бернштейн, письменник Олександр Івіч, із ризиком для життя зберіг у ящику свого письмового столу папери Ходасевича та вірші Мандельштама. Про все це у фільмі розповідає Софія Ігнатівна Богатирьова, їхня донька та племінниця, і теж хранителька культури. Сьогодні вона живе в Денвері, і я дізналася про неї від Асі Друянова, за що їй велике спасибі. У фільмі звучать голоси Осипа Мандельштама, Анни Ахматової, Лідії Чуковської.

У ці дні буде багато цікавого присвячено Йосипу Мандельштаму. Якщо ви з якоїсь причини досі не викинули телевізор, рекомендує «Книжковий злодій». 15 січня о 21.05 телеканал «Культура» покаже фільм «Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової». Це історія про те, як було врятовано пізні вірші Мандельштама. З 1946 до 1957 року папка з рукописами зберігалася в ящику письмового столу відомого дитячого письменника Олександра Івіча (псевдонім Ігнатія Бершнтейна). Архів дивним чином уцілів навіть після того, як Бершнтейна оголосили «ворогом № 1 у дитячій літературі», до будинку прийшли судові виконавці і опечатали ту саму скриньку, в якій крім паперів Мандельштама зберігалися рукописи Ходасевича та Кузьміна. 9 серпня 1954 року Надія Яківна Мандельштам передала права розпоряджатися текстами Мандельштама дочки Бернштейна Соні Богатирьової, що зберігалися в будинку. Вона вірила, що з усіх присутніх ця дівчинка доживе до публікації. Проте вдова поета сама встигла потримати в руках зібраний нею том. Софія Богатирьова стала професором американського університету в Денвері, у фільмі вона розповість історію порятунку рукописів та представить унікальні документи та записи читання віршів самим Мандельштамом, зроблені у 1920-ті роки. Автор фільму – Олена Якович, лауреат премії ТЕФІ за фільм «Прогулянки з Бродським». Фільм створено за сприяння Російського єврейського конгресу. НЕ пропустіть.

Якими подіями країна відзначить ювілей поета

Текст: Анастасія Скорондаєва, Сусанна Альперіна/РГ
Фото: Олеся Курпяєва/РГ

Здається, Рік літератури плавно перетік над Рік кіно, а Рік Мандельштама.

15 січнявиповниться 125 років від дня народження Йосипа Емільйовича. До цієї дати присвячено безліч цікавих подій.

Основним заходом стане вечір під назвою «Не обмежена ще моя пора…», що відбудеться у п'ятницю, 15 січня, у Центральному домі літераторів. У його рамках відбудеться спецгасіння поштового конверту, випущеного ІТЦ "Марка" спеціально до ювілею Осипа Мандельштама. З вітальним словом до гостей звернеться голова Росдруку та голова Мандельштамівського товариства. До того ж на вечорі можна буде купити книги, пов'язані з життям і творчістю поета.

А вдень заплановано традиційний літературний мітинг біля меморіальної дошки. Відразу після цього відбудеться круглий стіл «Поет і пам'ять: увічнення пам'яті Осипа Мандельштама», присвячений не лише 125-річчю від дня народження поета, а й 25-річчю Мандельштамівського товариства.

Увечері 15 січняна телеканалі представить прем'єру документального фільму «Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової».

Єдиного архіву Мандельштама не збереглося. Документи конфісковувалися під час арештів, губилися в численних місцях проживання поета. Порятунком неопублікованих віршів Осипа Мандельштама, як відомо, займалася його дружина Надія Мандельштам. Про долю «заповітної папки», яка з 1946 по 1957 роки була схована в шухляді письмового столу Ігната Бернштейна, у документальному фільмі розповідає його донька Софія Богатирьова.
Також канал покаже вечір «Осипу Мандельштаму присвячується…», записаний у Московському міжнародному Будинку музики. Актори, Ольга Лерман та Анатолій Білий прочитають вірші та прозу Мандельштама, а також уривки зі спогадів, оповідання «Шеррі-бренді», в основу якого покладено напівлегендарний сюжет про вмираючого поета Осипа Мандельштама.
Днем раніше, 14 січня, у четвер, в Україні пройде фестиваль, де прозвучать вірші та пісні на вірші Осипа Мандельштама, а також посвячення поету, написані Мариною Цвєтаєвою, Анною Ахматовою, Беллою Ахмадуліною та іншими.

16 січняу Будинку російського зарубіжжя ім. А. Солженіцина відбудеться круглий стіл «Світова мандельштаміана: переклади та рецепція». Сьогодні твори Мандельштама перекладені або перекладаються більш ніж 35 мовами світу. Аналізу цього багатого накопиченого досвіду, зокрема порівняльного, і буде присвячений круглий стіл, у якому візьмуть участь як перекладачі, так і дослідники цієї проблеми: Павло Нерлер (Росія — Німеччина), Адам Поморський (Польща), Ендрю Рейнольдс (США), Георгій Кубатьян (Вірменія), Стефано Гардзоніо (Італія), (Голландія).

Ну а ввечері цього ж суботнього дня Перший канал представить фільм. Картина вийшла в прокат наприкінці жовтня 2015 року, але телевізійна прем'єра фільму, в назву якого лягли перші рядки з відомого поета, можна буде побачити вперше на першій кнопці в 23:00 .

Документальної хроніки, яка зафіксувала поета, практично не залишилося, тому режисер Рома Ліберов зі знімальною групою стали шукати інші виразні засоби: мультиплікацію, дизайн, комп'ютерну графіку, ляльковий театр, художні інсталяції… Фільм знімали у різних місцях — від Венеції до Владивостока… У картині про життя Осипа Мандельштама та читають його вірші такі актори, як Віктор Сухоруков, Міріам Сехон, Інна Чурікова, Чулпан Хаматова, Олександр Феклістов, Євген Стеблов, Данило Щебланов, Володимир Мішуков, артисти, Студії Театрального Мистецтва та інші. Над фільмом працювали: художники-мультиплікатори - Ніна Бісяріна, Павло Єрмолов, лялькові сцени допоміг зробити театр "Кукфо" (Санкт-Петербург), художник - Олена Лісіна та інші. Велику музичну композицію виконав відомий репер Іван Алексєєв (Noize MC). Над наскрізною музичною темою працював Кирило Пирогов.

В неділю, 17 січня, відбудеться авторська автобусна екскурсія Леоніда Відгофа "Москва Мандельштама" Місце та час зустрічі — 10 ранку біля пам'ятника Кирилу та Мефодія, що біля метро «Китай-місто». З більш точною інформацією можна ознайомитись на сайті www.vidgof.com

А 19 січняу книгарні «Москва» на Воздвиженці пройде лекція Олега Лекманова «Уродженим ритмом здолати!» (як Осип Мандельштам читав свої вірші) та презентація його нової книги «Осип Мандельштам: вороване повітря. Біографія», що вийшла у «Редакції Олени Шубіної».

У столиці також пройде відкритий міський про поезію Осипа Мандельштама. Наближається до завершення й унікальна відкрита акція «Ручна робота: рукописні книги сучасних поетів», яка була ініційована та організована та . На аукціоні будуть продані відомих сучасних поетів, які виконані у вигляді мальовничої книжечки, дуже невеликого обсягу, зазвичай не більше двох десятків сторінок, з підписом та ілюстраціями. Ви запитаєте, до чого тут Мандельштам? Зібрані кошти підуть на користь недержавного музею О. Е. Мандельштама у Фрязіно.

І останнє, але не менш важливе, — в «в» — вже відкрито виставку на честь поета, яка стала вінцем багаторічної роботи з вивчення життя та творчості поета. Пропустити її непробачливо, багато документів тут представлені вперше.

Кіно-конференц-зал Єльцин Центру 15 січня був повний. Цього дня тут відзначили день народження одного з найяскравіших, оригінальних та обдарованих поетів ХХ століття – Осипа Мандельштама.

Це був творчий вечір (проведений Президентським центром Б.Н. Єльцина спільно з Єкатеринбурзьким відділенням Спілки письменників Росії та суспільством «Меморіал»), на якому громадськості представили проект встановлення меморіальної дошки на згадку про перебування Осипа та Надії Мандельштам у Свердловську, де вони зупинялися по дорогу на посилання в Чердинь. Також було показано унікальний документальний фільм режисера Олени Якович «Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової» (2016), і, звісно, ​​читалися вірші.

Назад вперед

1 / 2

Фото Любові Кабалінової

2 / 2

День Йосипа Мандельштама. Діна Сорокіна

Фото Любові Кабалінової

Діна Сорокіна, директор Музею Б.М. Єльцина:

- Ідея проведення вечора Мандельштама виникла незадовго до нового року, потім почалися свята, і багато хто роз'їхався. Проте я дуже рада, що ми, сповістивши всіх за тиждень до заходу, зібрали повну залу як на читання, так і на показ фільму Олени Якович. Все пройшло чудово, в залі була тепла і дружня атмосфера, часом здавалося, що дух Йосипа Емільовича з нами. Ми вдячні всім нашим гостям та спікерам, які не лише прочитали вірші Мандельштама, а й поділилися спогадами, емоціями, враженнями, особистими пам'ятними моментами. Вже після вечора ми додатково зустрічалися з автором меморіальної дошки, присвяченою Мандельштаму, художником та скульптором Миколою Предєїним, порівняли ескізи та варіанти. Думаю, до кінця року пам'ятна дошка буде встановлена, також ми продовжуватимемо традицію проведення подібних поетичних вечорів. Минулого року ми проводили день Бродського, день Пушкіна.

Фільм Олени Якович Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової» – не просто розповідь про поєднання долі архіву Мандельштама, який рятує сім'я головної героїні фільму. Це, здається, історія порятунку поезії як такої, яка проростає всупереч «асфальтовій ковзанці» історії, всупереч недооціненості суспільством і часом усупереч природному почуттю самозбереження тих, хто береться за її збереження та заощадження.

Назад вперед

1 / 2

Фото Любові Кабалінової

2 / 2

День Йосипа Мандельштама. Олена Якович

Фото Любові Кабалінової

– Осип Мандельштам – улюблений поет Йосипа Бродського. Є фотографія, де Бродський стоїть під зображенням Мандельштама, це 90-ті роки, і вони на диво схожі, хоча в житті схожі не були. Мабуть, щось їх ріднило. Коли я працювала над фільмом, то прочитала багато віршів Осипа Мандельштама і вважаю його, можливо, найбільшим поетом Срібного віку. До того ж він гарячий поет, якого неможливо залишатися байдужим.

Я не робила фільм про Мандельштам - я робила фільм про тих, хто врятував його творчість 30-х років. Рукописи, звичайно, не горять, але щоб вони не горіли, треба, щоб їх хтось зберігав. Не лише доля людей у ​​минулому столітті, а й доля їхніх рукописів часом складалася трагічно. Мандельштам дуже недбало ставився до своїх чернеток, він їх практично не зберігав, і не відразу зрозумів, що це необхідно робити. А потім Мандельштам зник. І ніхто не знав, чи пішов він зі світу живих, чи просто з поля зору. Його дружина Надія Яківна зберігала та рятувала його рукописи протягом усього життя. Мій фільм – про людей, завдяки яким ми можемо читати воронезькі та інші вірші поета. Якби герої фільму не сховали їх, ризикуючи життям у своїй московській квартирі, невідомо, що збереглося б. Цими людьми були знаменитий філолог Сергій Бернштейн, його брат Ігнатій Бернштейн та донька Ігнатія Бернштейна, яка змогла розповісти про все. А ось із круглою датою – 125-річчям Мандельштама – це просто співпало.

– Як виникла ідея фільму?

- Як це часто буває випадково. Софія Богатирьова (Бернштейн), яка живе в Денвері, виявилася близькою подругою моєї другої близької подруги, яка мені багато про неї розповідала, але я не відразу зрозуміла, про що саме йдеться. А потім я її почула. З'ясувалося, що в одній квартирі зберігалося два архіви. І я зрозуміла, що треба їхати до Денвера та записувати матеріал. Взагалі фільм двосерійний – «Таємниця архіву Мандельштама» та «Таємниця архіву Ходасевича».

– Ваш фільм – некомерційне кіно. Чому ви взялися за нього?

– Я, в принципі, не знімаю комерційне кіно. Я прийшла на канал «Культура», розповіла про свою ідею, і її підтримали.

– У 2017 році в Росії згадують 1937-й та 1917-й. Що означають ці дати вам?

– Для мене 2017-й – сторіччя 1917 року та революції. Для мене це значущий рік, дуже його боюсь. Як сказала одна відома письменниця, схоже, Богові набридло вигадувати сюжети... Іноді багато повторюється.

– Ви не вперше у Єльцин Центрі. Яким він бачиться як режисеру?

– Я була тут у травні минулого року. І сьогодні, коли переступила поріг, мені здалося, що він ще більше облаштувався, біля входу зустрічає ялинка. Незважаючи на вечір, приходить багато симпатичних людей із дітьми. Тож це центр життя не тільки Єкатеринбурга, ми всі сюди приїжджаємо з радістю. Мій фільм – про збереження культури та пам'яті, а Єльцин Центр також присвячений збереженню культури та пам'яті, тільки вони відносяться до недавньої історії.

– Яким є ваше ставлення до встановлення в Єкатеринбурзі пам'ятної дошки Мандельштаму?

– Думаю, чим більше буде пам'ятних дощок Мандельштаму у різних містах, тим краще. У нього немає навіть могили, його пам'ять – зібрання творів.

Назад вперед

1 / 2

День Осипу Мандельштама

Фото Любові Кабалінової

2 / 2

День Осипу Мандельштама

Фото Любові Кабалінової

Фільм Олени Якович побудований на монолозі головної героїні. Соня Богатирьова пам'ятає Надію Мандельштам, яка була частою гостею у домі її батьків. Пам'ятає Михайла Зощенка. Пам'ятає Йосипа Бродського. Пам'ятає професорів, які становили колір радянської філології. Для неї вони – члени сім'ї або просто добрі знайомі. А для глядачів у залі розповідь Соні Богатирьової, якій Надія Мандельштам спочатку дала прізвисько «дівчинка-заєць», а потім довірила архів покійного чоловіка, – відкриття схоже на прочитання нового, невідомого розділу історії літератури ХХ століття.

Соня Богатирьова, героїня фільму:

«Осип Емільєвич та Надія Яківна Мандельштам, коли вони повернулися з Воронежа, отримали короткий перепочинок. Вони не мали права відвідувати Москву, і оселилися в Калініні (з легкої руки Ісаака Бабеля, який сказав «Їдьте в Калінін, там Ердман») А.М.). Це було неподалік Москви, можна було приїжджати до міста, але залишатися там ночувати було небезпечно, бо це могло стати приводом, щоб Мандельштама знову відправили на заслання. Якось мої батьки їх дали притулок на ніч, і Надія Яківна згадувала потім, що в будинку стрибала крихітна дівчинка-заєць. То була я в ранньому дитинстві. А мама розповідала, що Йосип Емільович зі мною грав. Це був кінець 1937-го – початок 1938-го років, потім його було заарештовано і вже не повернулося.

Коли Йосип Бродський відвідав наш будинок, він запитав: "У якій кімнаті ночував Мандельштам?" Я сказала: «У тій, де ти ночуватимеш». Він був задоволений. Поява Надії Мандельштам у будинку після війни було неможливо забути. Це був 1946 рік, мені 14 років не виповнилося. Вона була першою людиною, яка звернулася до мене на вас. А ще вона відправила мене в нокаут, сказавши: Я російську літературу вивчала в ліжку.

Все це відбувалося після того, як у газетах у серпні 1946 року з'явилася постанова про журнали «Зірка» та «Ленінград». Не можу забути, як батько прочитав цю ухвалу вголос… Ми жили в наполовину зруйнованому будинку, але було відчуття ковтка свободи. Здавалося, що все зміниться. Але було дано зрозуміти, що нічого не змінилося.

Якось батько взяв мене до Ленінграда і сказав: «Зараз я зателефоную до Міші Зощенка». Для мене це прозвучало, ніби він сказав: «Зателефоную Пушкіну». І я закричала: "Візьми мене з собою!" Зощенко запитав: «У якому класі ви вчитеся?», а потім, коли ми йшли, він знову запитав: «У якому класі ви вчитеся?» Я запам'ятала, що це була надзвичайно сумна людина.

Надія Мандельштам знала всі вірші та всю прозу Мандельштама напам'ять. Це було єдине сховище, до якого вона могла довіряти. Їй вдалося зібрати в Ташкенті під час евакуації майже всі рукописи Мандельштама. До речі, жила вона разом із Анною Ахматовою. І переписав її рукопис «Поеми без героя». У Ташкенті почалися дивні речі: коли Ахматова та Мандельштам поверталися додому, то стали знаходити недопалки з яскравою помадою в попільничці. Їм начебто показували, що ними цікавляться. І коли вони виявили сліди відвідувань, Надія Яківна не ризикнула тримати архів Мандельштама у себе, але не могла і виїхати з евакуації, тому що їй потрібна була перепустка для повернення до Москви. І ось, коли 15 травня 1944 року Ахматова покинула Ташкент, Надія Яківна направила з нею архів.

Знайома Ахматової, яка зберігала рукописи, почала боятися тримати їх у себе. І тоді папка знову опинилася у Надії Мандельштам. Однак вона побоювалася їхати з папкою в Ташкент і побігла до Сергія Бернштейна, старшого батька та засновника звукоархівістики. Він вислухав її і мовчки взяв папку. Незабаром папка опинилася в нашому домі і лежала в третій скриньці письмового столу. Відкривати її не слід, але я, звичайно, порушувала це правило. Там була значна частина архіву Мандельштама, неопубліковані вірші, 58 автографів, московські та воронезькі. 11 років вони пролежали у нас. І ось я вперше почула слово публікація. Надія Яківна сказала моєму батькові: «Нам з тобою дожити до публікації не доведеться. А ось вона (тисне в мене пальцем) – вона доживе. Потім пауза може дожити». А потім вона урочисто сказала, що хоче призначити мене охоронцем і спадкоємицею поетичної творчості Мандельштама». Все ж таки дива бувають: Надія Мандельштам дожила до першої збірки в бібліотеці поета, написала свої книги».

Осип Емільович Мандельштам

Мандельштам народився 1891 року у Варшаві, 1897 сім'я перебралася до Петербурга. Багато навчається – у Сорбонні, Гейдельберзькому та Петербурзькому університетах. Відвідує заняття у В'ячеслава Іванова. Дружить з Ганною Ахматовою та Миколою Гумільовим, знайомий з Олександром Блоком, Мариною Цвєтаєвою та Борисом Пастернаком. Знаходить себе у акмеїстів. 1913 року видає першу книгу «Камінь». 1933 року робить те, що Борис Пастернак прирівняв до самогубства: пише вірш, присвячений Йосипу Сталіну, – «Ми живемо, під собою не чуючи країни». І тоді починається болісний засланець Мандельштама, перша станція цього шляху - та сама Чердинь, в яку подружжя Мандельштамов їде через Свердловськ.

В 1938 після довгих поневірянь Осіп Мандельштам йде з життя в пересильному таборі. Похований у спільній могилі.

«О метелик, про мусульманка, У розрізаному савані весь,– Життєня і умиранка, Така велика – ця!

З великими вусами кусава

Пішла з головою у бурнус.

Про прапор розгорнутий саван,

Склади свої крила – боюся!»

Мандельштам поставив тональність до цілого напрямку сучасної поезії ХХ століття, насамперед свого прямого творчого спадкоємця Йосипа Бродського, чиї вірші часом невловимо схожі на мандельштамівські і розміром, і інтонацією. Особливо на ту лірику, де Мандельштам вів діалог з античністю.

«Безсоння. Гомер. Тугі вітрила.

Я список кораблів прочитав до середини:

Цей довгий виводок, цей журавлиний потяг,

Що над Елладою колись здійнявся.

Як журавлиний клин у чужі рубежі –

На головах царів божественна піна –

Куди ви пливете? Коли б не Олена,

Що Троя вам одна, ахейські мужі?

І море, і Гомер – все рухається коханням.

Кого слухати мені? І ось Гомер мовчить,

І море чорне, витійствуючи, шумить

І з тяжким гуркотом підходить до узголів'я.

Назад вперед

1 / 6

День Йосипа Мандельштама. Євген Ройзман

Фото Любові Кабалінової

2 / 6

День Осипу Мандельштама

Фото Любові Кабалінової

3 / 6

День Осипу Мандельштама

Фото Любові Кабалінової

4 / 6

День Осипу Мандельштама

Фото Любові Кабалінової

5 / 6

День Осипу Мандельштама

Фото Любові Кабалінової

6 / 6

День Осипу Мандельштама

Фото Любові Кабалінової

Сьогодні Мандельштам залишається тим непокореним Еверестом поезії та філологічного експерименту, на який наші сучасники дивляться виключно знизу нагору і відкинувши голову.

Слово – гостям та учасникам вечора поезії Мандельштама.

Євген Ройзман, глава Єкатеринбурга:

– Для мене Мандельштам – один із найкращих російських поетів, який мав абсолютний слух, бездоганний смак і дар передбачення, що притаманне справжнім поетам. Він сформулював призначення поезії, подивився на феномен російської поезії зсередини та зумів це висловити. І я дуже радий, що художник та скульптор Микола Предєїн зробив пам'ятну дошку, що у нас на вокзалі буде меморіальна дошка.

- Але при цьому все ж таки складно стверджувати, що Мандельштам і Єкатеринбург тісно пов'язані?

– Вони пов'язані лише тим, що коли Мандельштама везли етапом через Свердловськ, він майже добу просидів на нашому вокзалі. І коли Мандельштама везли до табору до Владивостока, то прямого етапу з Москви не було, і тому його направили через пересилання, наше чи челябінське. Тож, можливо, він проходив через нашу.

- Чи вплинула на вас як на поета творчість Мандельштама?

– Звичайно, як і будь-якого сучасного поета. Мандельштам має рядки:

«Значення – метушня, і слово тільки шум,

Коли фонетика – служниця серафима».

На основі цієї ідеї фонетики багато поетів потім намагалися щось зробити. Взагалі я багато міркував про це, я маю статті на цю тему. Вважаю, що сутність російської поезії – це комплекс Мандельштама. Це коли людина знає, що їй не можна казати, але не може цього не робити і каже. Хоча знає, чого це призведе.

– Це безстрашність?

- Ні, це коли, навпаки, людині дуже страшно, вона ціпеніє від страху, але не може цього не робити. У цьому й слабкість, і вразливість російської поезії.

- Як у вірші Мандельштама "Я здригаюся від холоду, мені хочеться оніміти"?

- Так, Мандельштам все це зумів промовити.

Назад вперед

1 / 2

Фото Любові Кабалінової

2 / 2

День Йосипа Мандельштама. Євген Касімов

Фото Любові Кабалінової

Євген Касімов, поет, письменник, голова Єкатеринбурзького відділення Спілки письменників Росії:

– Коли Мандельштами були у Свердловську, це були трагічні для них дні. Вони їхали до Чердині, і чекали тут пересилання на поїзд до Солікамська. Пам'ятна дошка Мандельштаму – чудова ідея, художній акт та жест, звернений до наших сучасників. Ми не повинні бути безпам'ятними, не повинні забувати, що відбувалося і як. Микола Предєїн підготував блискучий ескіз меморіальної дошки. Я впевнений, що її поява доречна.

– До речі про суворий уральський край: доводилося чути думку, що носіїв культури в нашому краї нібито не шанували, що багато діячів культури опинялися тут у зв'язку з посиланнями або з інших неприємних приводів. Чи так це?

- Ні, не так. Родичі моєї дружини, наприклад, товаришували з тенором Козловським, Лемешєвим. У Свердловську завжди любили і артистів, і співаків, і художників, і поетів. Звичайно, Урал був і місцем пересилання. Як писав поет Єрьоменко:

«Напевно, Богу мислилася на небі

Земля як пересильна в'язниця».

Але, повторю, пам'ять – найголовніше.

- Яку роль у вашому житті відіграв Мандельштам?

- Не знаю, чи він зіграв її до кінця. Він налаштував у мене внутрішній слух, внутрішні струни, і я почав чути справжню поезію.

- Чи маєте ви улюблені рядки Мандельштама?

– У справжній поезії я все люблю. Можу прочитати рядки, присвячені Мандельштаму поетом Олександром Єрьоменком:

«Я пив із Мандельштамом на Курській дузі,

Снаряди вибухали й міни,

Він кухоль залізний стиснув у кулаку

І плакав квітами Марини.

І до нас Пастернак, по окопу ковзаючи,

Сказав, підповзаючи на череві,

«Про хто тебе, поле, засіяв тебе

3 / 4

День Осипу Мандельштама

Фото Любові Кабалінової

4 / 4

День Осипу Мандельштама

Фото Любові Кабалінової

Ігор Сахновський, письменник:

– Я один із тих, хто ставив підпис за те, щоб пам'ятну дошку Мандельштаму було встановлено. У студентські роки, прочитавши, якщо можна так сказати, про візит Мандельштама до Свердловська, я розповідав друзям, за яких обставин він тут опинився. Пам'ятна дошка - це чудова ідея, яку в Єкатеринбурзі просто повинні реалізувати.

Для мене значення Мандельштама є вирішальним. Це мій улюблений автор, якого я вважаю геніальним автором ХХ століття. Це людина, яка вплинула на моє становлення, навчила важливі речі в літературі, мові та поезії. Читаю його все життя, і він не старіє для мене ніколи. І не стає вже прочитаним. Один із моїх улюблених віршів, який Ганна Ахматова назвала вершиною ліричної поезії ХХ століття, – це вірш, написаний у Воронежі та присвячений Наталії Штемпель, – «До порожньої землі незручно припадаючи»:

«До порожньої землі мимоволі припадаючи, Нерівномірною солодкою ходою Вона йде - трохи випереджаючи Подругу швидку і юнака-погодка. Її тягне стиснута свобода Одушевляючого недоліку, І, можливо, ясна здогад У її ході хоче затриматися - Про те, що ця весняна погода Для нас - праматір трунового склепіння, І це буде вічно починатися ».

Леонід Биков,літературний критик, професор УрФУ, доктор філологічних наук:

– На початку вечора було сказано, що Мандельштам – класик. Але Мандельштам сьогодні живіший за всіх живих, ми його ще по-справжньому не прочитали. Ганна Ахматова якось сказала, що Мандельштам тоді стане народним поетом, коли все населення Росії стане інтелігенцією. Мандельштам своє слово сказав – тепер справа за нами, ми маємо до нього дорости. Фактично у всіх сьогоднішніх поетів, що відбулися, є мандельштамівська щеплення. І вона сильніша, ніж навіть луна Пастернака, або Єсеніна, або Маяковського. Виникає відчуття, що Мандельштам – поет для обраних. Проте поети потрібні різні. Мандельштамівський ген дано і тим, хто пише, і читає на майбутнє. Мандельштам поет, який розчинений у поезії. Не випадково він якось сказав, що акмеїзм – це туга за світовою культурою. Він цю світову культуру у собі увібрав, він почував себе органічно і вільно. Причому часом здається, що для нього спілкування з античними та середньовічними авторами було більше до вподоби, ніж із сучасниками.

- Як ви ставитеся до ідеї встановлення пам'ятної дошки Мандельштаму?

– Чим глибша і повніша пам'ять, тим здоровіший народ, нація, суспільство. У спогадах Надії Мандельштам є рядок «Свердловська станція серйозна». Всі, кого на Колиму або Сибір посилали в XIX столітті, а потім і в XX, не минули це місто. Також у її спогадах говориться, що вони з чоловіком цілий день провели тут поряд з червоноармійцями, які навіть ворушитися не дозволяли і не звертали на них уваги. І нехай запізнилося, але завдяки меморіальному знаку ми почнемо цю увагу звертати – і це буде не лише знак пам'яті поета, а й знак того часу, який ніколи більше не повинен повторитися.

- Виходить, Мандельштам частково повторив шлях декабристів, які пройшли через Урал до Сибіру?

– До речі, Мандельштам має вірш «Декабрист». Для нього були важливими завіти декабристів, оскільки він виріс у середовищі, де було дуже гострим відчуття провини інтелігенції перед народом. Але ось декабристи у нас увічнені на вулиці Декабристів, там є пам'ятник, а вулиці Мандельштама поки що немає.

- Ваші улюблені рядки Мандельштама?

«Золотистого меду струмінь із пляшки текла

Так тягуче і довго, що говорити господиня встигла:

Тут, у сумній Тавриді, куди нас доля занесла,

Ми зовсім не нудьгуємо, – і через плече подивилася.

Всюди Бахуса служби, наче на світі одні

Сторожа та собаки, – йдеш, нікого не помітиш.

Як важкі бочки, спокійні котяться дні:

Після чаю ми вийшли у величезний коричневий сад,

Як вії на вікнах опущені темні штори.

Мимо білих колон ми пішли подивитися виноград,

Де повітряним склом обливаються сонні гори.

Я сказав: Виноград, як старовинна битва, живе,

Де кучеряві вершники б'ються в кучерявому порядку:

У кам'янистій Тавриді наука Еллади – і ось

Золоті десятини благородні, іржаві грядки.

Ну а в кімнаті білій, як прядка, стоїть тиша.

Пахне оцтом, фарбою та свіжим вином із підвалу,

Пам'ятаєш, у грецькому домі: кохана всіма дружина,

Чи не Олена – інша – як довго вона вишивала?

Золоте руно, де ти, золоте руно?

Всю дорогу шуміли морські важкі хвилі.

І, покинувши корабель, що напрацював у морях полотно,

Одіссей повернувся, простором та часом повний»...

Таємниця архіву Мандельштаму. Розповідь Соні Богатирьової
🔹Підписатися на канал Культура: https://www.youtube.com/channel/UCik7MxUtSXXfT-f_78cQRfQ?sub_confirmation=1

🔹 🔹 🔹
У своїх спогадах Надія Мандельштам розповіла, що ще під час першого обшуку та першого арешту чоловіка зрозуміла головне завдання свого життя: врятувати, зберегти його неопубліковані вірші. Що стосується Мандельштама збереження його архіву вирішувало питання фізичному існування віршів, написаних їм у 1930-ті роки. Про долю "заповітної папки", яка з 1946 по 1957 рік, тобто "всі небезпечні роки післявоєнного періоду", була захована в їхньому московському будинку, в ящику письмового столу Ігнатія Бернштейна, розповідає його дочка Софія Богатирьова.

Документальний фільм (Росія, 2016).
Режисер: Олена Якович

🔹 🔹 🔹
Інші передачі телеканалу:
▫️ 2 Вірник 2 https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpMmSrBnBIzMCg7YpTl97MN
▫️ Агора https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoTZjKax2Fr17xho09ugY_Q
▫️ ACADEMIA https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrxKWN-xQohVgl_AdYmttku
▫️ Біла студія https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedouaL0HYtkFhzP68wfrWVJ0
▫️ Близьке коло https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedruiCHzSW8oOvyZTIh5JCNK
▫️ Велика Опера https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrHsu72wjxN3dSUxy2p4cMY
▫️ Великий балет https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedra1Pshzfn56_bV44KQ7fG-
▫️ Бродвей. Історія в особах та танцях https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedp6jO55LKLaUIxIrmf_82MC
▫️ Головна роль https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpxXdMXXiOBrdF3OOFMk_He
▫️ Документальні фільми https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoIohTkfmfVFCXxUIX_2qQk
▫️ Гра в бісер https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedq6S9AoaC5yTG3ZHcI4cwxP
▫️ Концерти https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqJ5zHy4FMYRFEez9ejuse6
▫️ Легенди світового кіно https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqPqZGs0SYwMHtMfI3DKP08
▫️ Лінія життя https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpYptAQS7f5RZKNpUzQ6G52
▫️ Ми - грамотеї! https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpJDBbaD2knwM9d3yd2QNbO
▫️ Спостерігач https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqZHvAD146yYV5Fj_JbHy41
▫️ Новини культури https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqKHOK2FY3ODnjVEjpsFO0d
▫️ Новини культури з В. Флярковським https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedobga-Ee4KshC2sNLlHcU1q
▫️ Пішки... https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpZljXE6XIyEusIZheJDjbZ
▫️ Поліглот https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpPPa_Vet4KhyyYHdsEE7ku
▫️ Правила життя https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedo7TxLE4xEZws_qD_9GQzrM
▫️ Романтика романсу https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpClWHzBVX5a5DHmAj3VwTw
▫️ Росія, любов моя! https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqT2RceHB-h6n1SNp1X7uIc
▫️ Саті. Ненудна класика https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrNlKpNxD48yhCB_g65R-MR
▫️ Сміхоностальгія https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedphHWj1sSKlFFew9-AphqTX
▫️ Колір часу https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqFzngqeiQVJZaifu0rde08
▫️ Енігма https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoZpreN1KF3axtyleml81F_

🔹 🔹 🔹
▫️ Подія дня https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoyUGbu5ECvtHYafeoOzjS3