Работи с март за детски приказки. Какви произведения написаха Самуел Яковлечмак - пълен списък на творбите, стихотворения и преводи

Инструкция

Машак е роден във Воронеж през 1887 г. и е живял до 76 години, завършвал живота си и творчески начин 4 юли 1964 година. ранните години Творчеството Samuel Yakovlevich мина до Воронеж в Острогожск, където също учи в гимназията, след което се записва в 3-то място в гимназията на Петербург и Ялта. Освен това някои от учителите дори считат замак от Tenkekind. След 1904 г. семейството на писателя се премества в Крим, откъдето е било изгонено поради репресии кралски мощност срещу евреите. Тогава Самуел Яковлевич е живял във Финландия, Петрозаводск, Ленинград и по време на Великия Патриотична война допринесе за събирането на сили и средства за защита на града.

Самуел Яковлевич е автор голямо число Детски истории и приказки. Това са "дванадесет месеца", "Raduga-Arc", "интелигентни неща", "къща Кошкин", "история за глупаво малко лице", "за двама съседи", "Защо котката на име", "Ring Jafar" , "Poodle", "багаж", "добър ден", "котешки точкуване", "Лунна вечер", "Бравец", "Разговор" и много други.

Сътрудничеството на Самуел Яковлевич с известния Фолклистър Олга Капица, който работи през първата половина на 20-ти век, беше повлиян от писането на детски истории. предучилищно образование И участва в публикуването на предучилищни книги, вестници и списания.

Не се свързвайте директно с истории, но все още са неразделна част от сатеричността на творчеството на Маршама "г-н Twister" и "такъв". Понастоящем стихотворението Самуел Яковлевич "история за неизвестен герой" е много високо и ценен.

Работата на писателя беше призната в живота му. Така за "дванадесетте месеца" през 1946 г. Масак получи наградата Сталин от втората степен и за събирането на детски истории - същата награда, но вече беше първата степен през 1951 година. В бъдеще - през 1963 г. - книги "избрани текстове", истории и приказки "тиха приказка", "Кой ще намери", "голям джоб", "Вакса-Клакс", "Приключения на пътя", "от един До десет "и" Угомон "се оценява от наградата на наградата Ленин Самуел Яковлевич.

Работите на Масак бяха публикувани в много публикации в живота - в списание "Спароу", "Чиз", "литературен кръг", в списанието "TRUE" и много други. В допълнение към собствените си истории, Самуел Яковлевич преведе голям брой чуждестранни работи Авторството на Бърнс, Блейк, Уърдсуърт, Киплинг, Й. Остин и много други. А властите на Шотландия, високо ценени преводи на Робърт Бърнс, дори почитат съветския писател на титлата почетен гражданин на страната.

Възможността да се запознаят с чуждестранна литература дават преводачи, защото малко хора четат произведенията на чуждестранни класики в оригинала. За литература за прехвърляне една от ключовите моменти е качеството на превод. Сред известните писатели много талантливи преводачи.

Световни писатели на литература

Един от първите известни преводачи беше Василий Андреевич Жуковски. Повече от половината от тях са преведени от древногръцки, немски, английски и др. Именно той отвори руския четец Гьоте и Шилер. Преводът на поета от Жуковски се възприемат като шедьоври не само прехвърлят, но и в обща литература. Добре заслужават достоенно внимание сред читателите, някои от творбите се оказаха по-силни от оригиналите. Според Василия Андреевич, причината за успеха на неговите преводи се крие във факта, че тези работи, за които е взел, той харесва сам.

В началото на 19-20 век Vineny Veresov представи на читателя преводите на древните гръцки произведения: "Iliad", "Odyssey", "Safo" и др. Преведените дела на Вересеев са почти по-известни на читателя от неговия .

Ахматова, Балмонт, блок и други поети Сребърн век Прехвърли много и разнообразни, френски, английски. Г-жа Барвани, Флобер и Роман Маугасант, който изпълни I. Turgenev използва популярност. Този руски писател перфектно познаваше френски и английски. Друг писател от 19-ти век, преведен от световна класика, е Ф. Достоевски. Популярни сред читателите превод на романа "Юджийн Гранд" Балзак.

От гледна точка на преводаческата дейност, Владимир Набоков е интересен. Това е двуезичен писател, чието авторство принадлежи на произведения и езици. Той преведе много, например, "думата за полка на Игор" и неговия роман "Лолита".

Германският антифашистки писател Хайнрих Бел превежда много творби на езика. В сътрудничество със съпругата си те отвориха творбите на Салингер и Маламуд за Германия. Впоследствие романите на Сам се съобщава на руско-говорител съветския писател Рита Райт-Ковалева. Тя също притежава канализационни трансфери, Кафки, фолкнер.

Модерният писател Борис Акунин, който е придобил слава от руския читател като автор на произведенията на детективски жанр, не е по-малко известен със своите преводи. В превод, японски, английски и френски автори бяха публикувани.

Бебешки преводи

Много приказки за руски деца превеждат корените на Иванович Чуковски. С неговото помощ децата се запознаха с барон Munchhausen, Робинсън Крузу и Том Сойер. Борис Садер превежда "Приключенията на Мечо Пух". За много руски деца на първата книга, приказките на братята Grimm в великолепния превод на с.Я. Машак. Приказката за Чиполино се превежда от З. Потапова. Преведени хумористични поеми за деца и ги адаптирани към руските реалности Елена Бладлина, известна детска поетеца.

Видео по темата

Самуел Яковлевичмак (1887-1964) - Руски съветски поет, драматург, преводач, литературен критик.

Лауреат на Ленин (1963) и 4 награди от Сталин (1942, 1946, 1949, 1951).

Самюел Маршак е роден на 3 ноември 1887 г. във Воронеж в Слобод Чижовка, в еврейско семейство. Баща му Яков Миронович Масак (1855-1924) работи като майстор на сапун; Майка - Юджийн Борисовна Гитс - беше домакиня. Името "Marshak" е намаление, (IVR. מהרש"ק) означава "Нашият учител Рави Аарон Шмюел Кайдовиер" и принадлежи към потомците на този известен равин и талмудист (1624-1676).

Ранно детство I. учебни години Самуел, прекаран в град Острогожск под Воронеж. Учи през 1899-1906 г. в острогогийския, 3-ти петербург и ялти гимназии. В гимназията учителят на литературата напусна любов към класическата поезия, насърчавайки първите литературни експерименти на бъдещия поет и го смята за предварително.

Един от поетичните преносими компютри се качи в ръцете на V. V. Stasov, известен руски критик и историк на изкуството, който взе горещата част в съдбата на младия мъж. С помощта на Stasova Samuel се премества в Санкт Петербург и учи в една от най-добрите гимназии. Всички дни той държи в обществената библиотека, където работи Стасов.

През 1904 г. Масак се запозна с Максим Горки, който го е взел с голям интерес и го покани на къщата си в Ялта, където Масак е живял през 1904-1906 година. Отпечатано през 1907 г., публикува колекция от "Zionides", посветени на еврейски теми; Една от стиховете е написана на смъртта на Теодор Херцл. В същото време той прехвърля няколко стихотворения на Хайма Накман Бяла от Йисд и иврит.

Когато семейството на Горки е било принудено да напусне престъплението поради репресията на Кралското правителство след революцията през 1905 г., Машак се върна в Санкт Петербург, където баща му, който работи в фабриката на Невская Завка, се премести.

През 1911 г. Самуил Маршак, заедно с приятеля си, поетът Яков Годин, и група еврейски младежи направиха дълго пътуване през Близкия изток: те плаваха от Одеса на кораба, насочвайки се към страните от Източното Средиземноморие - Турция , Гърция, Сирия и Палестина. Маршак отиде до кореспондента на Санкт Петербургски "универсален вестник" и "Син вестник". Лиричните стихове, вдъхновени от това пътуване, принадлежат към броя на най-успешния млад Масак в работата на лагера ("Живеехме с лагер в палатка ..." и други).

В това пътуване Маршак се срещна с Софи Михайловината Милвид (1889-1953), с която се ожениха скоро за завръщането му. В края на септември 1912 г. младоженците отидоха в Англия. Там Маршак учи първо в политехниката, а след това в Лондонския университет (1912-1914). По време на празниците той пътува много пеша в Англия, слушал английски народни песни. Вече започна да работя по преводи на английската балада, впоследствие го прослави.

През 1914 г. Масак се завръща в родината си, работил в провинцията, публикува своите преводи в списанията "Северни бележки" и "Руската мисъл". През войните се занимават с помощта на бежанци.

През 1915 г., заедно със семейството, живеело във Финландия в естествения санаториум на д-р Любек.

През 1918 г. той е живял в Петрозаводск, работил в Министерството на националното образование Olonetsky, след това се движи на юг - в Екатеринодар, където си сътрудничи във вестника "Сутрин Юг" под псевдонима "Д-р Фритон". Публикувани там стихове и анти-болшевик.

През 1919 г., публикувана (под псевдонима "д-р Фритон") първата компилация "Сатира и епиграма".

През 1920 г., живеещи в Екатеринодар, Маршак организира комплекс от културни институции за деца, по-специално, той създава един от първите детски театри в Русия и пише пиеси за него. През 1923 г. той произвежда първите си поетични детски книги ("Къщата, която жак е построила", "деца в клетка", "лице за сталемал"). Е основател и първи ръководител на отдела на английски език Кубан политехнически институт (Сега Кубанския държавен технологичен университет).

През 1922 г. Масак се премества в Петроград, заедно с фолклористката на Олга Капица, ръководи студиото на детски писатели в Института на предучилищното образование, организирано Наркомпрос (1923) \\ t детско списание. "Спароу" (през 1924-1925 г. - "Нов Робинзон"), където такива майстори на литературата са сред другите, като Б. С. Жтков, В. Бианки, Е. Л. Шварц. В продължение на няколко години Маршак също ръководи редакционния съвет на Ленинград, Langosisdat, млада пазарска издателска къща. Разгледан с списанието "Чиц". LED "Литературен кръг" (с ленинградския дворец на пионерите). През 1934 г. на първия конгрес на съветските писатели С. Я. Машак направи доклад за детската литература и бе избран за член на Управителния съвет на СССР. През 1939-1947 г. той е бил заместник на Московския градски съвет на работниците депутати.

През 1937 г. детската издателска къща в Ленинград, създадена от Масак, е победена, учениците му са били потиснати по различно време - през 1941 г. А. I. Введенски, през 1937 г. Н. М. Олеников, през 1938 г. Н. А. Заболоцки, през 1937 г., каза Т. гр. Габе, през 1942 г. Арестувани вреди. Много са уволнени. През 1938 г. Маршак се премества в Москва.

По време на съветската финландска война (1939-1940) пише за вестника "охраняване на родината".

По време на Голямата патриотична война писателят активно работи в жанра на сатирата, публикува стихове в "Правда" и създава плакати в Британската общност с Kukryniks. Активно насърчавани набиране на средства за отбранителния фонд.

През 1960 г. Marshak публикува автобиографичната история "в началото на живота", през 1961 г. - "Обучение на думата" (колекция от статии и бележки за поетични умения).

Почти по всяко време литературна дейност (Повече от 50 години) Marshak продължава да пише поетични феотсли и сериозни, "възрастни" текстове. През 1962 г. е имал колекция от "избрани текстове"; Той също така притежава отделно избран цикъл "лирични епиграми".

В допълнение, Marshak е автор на класическите преводи на Сотенец Уилям Шекспир, песни и балади на Робърт Бърнс, стихове Уилям Блейк, Уърдсуърт, Дж. Кица, Р. Киплинг, Е. Лира, А. А. Мила, Й. Остин, Община Туманян , както и произведения на украински, беларуски, литовски, арменски и други поети. Мао Цедон също превежда стихотворения.

Книгите на Маршак се превеждат на много езици на света. За преводи от Robert Burns, Marshak е награден със заглавието на чест гражданин Шотландия.

Маршак се свърза с Бродски и Солженицин няколко пъти. От първия той поискал, "да се преведат текстове на Ленфилм" възможно най-скоро ", за втория, той изгори пред Твърдовски, като настоява да публикува творбите си в списанието" Нов свят" Последните му литературни секретари бяха V. V. Pozner.

Самуел Яковлевич Масак загина на 4 юли 1964 г. в Москва. Беше погребан на гробището Новодевичи (раздел № 2).

Семейство
През 1915 г. семейството на Масаков е претърпяло нещастие: в Острогожск, накланящ се самовар с вряща вода, загина на изгарянията на дъщеря си Натанаел (роден през 1914 г. в Англия).

Най-големият син Емануел (1917-1977), съветския физик, победителят на сталинската награда от третата степен (1947) за развитието на метод на въздушни снимки, както и преводачът (по-специално, той притежава руския Превод на Рим Джейн Остин "Гордост и предразсъдъци").
Внук - Яков Имнуелелевичмардак (гр. 1946 г.), нарколог.
Джуниър Син Яков (1925-1946) починал от туберкулоза.
Сестра Лея (PS. Елена Иляна) (1901-1964), писател.
Брат Иля (Пс. М. Илин; 1896-1953), писател, един от основателите на съветската научна и популярна литература.

За думите на Корнея Чуковски, поезията за Масак е "Страстна страст, дори мания". Машак не само написа стихове за деца и възрастни, но и преведени поети различни страниучаства в създаването на един от първите детски театри съветски съюз И първият издател за деца.

"Започнах да композирам стихове, преди да се науча да пиша"

Самюел Маршак е роден през 1887 г. във Воронеж. Семейството се премества няколко пъти, през 1900 г. се заселват в Ostrogog за дълго време. Тук Марак влезе в гимназията, той започна да пише първите си творби тук. "Започнах да композирам стихове, преди да се науча да пиша"- припомни поета. Заети древни римски и древногръцки поезия, Marshak вече в по-младите оценки на гимназията преведе поемата Хорас "в кого спасение".

Когато бащата на бъдещия поет, Яков Машак, намери работа в Санкт Петербург, цялото семейство се премества в столицата. В Острогогск само Самуел Маршак и по-малкият му брат бяха оставени: еврейски произход може да попречи на допускането метрополитен гимназий. Маршак дойде при родителите си на почивка. По време на едно от пристигането той случайно се срещна с Владимир Стазов - известен критик и историк на изкуството. Стасов помогна на бъдещия поет да се превърне в гимназия "Санкт Петербург" - един от малкото, където древните езици са били преподавани след образователната реформа.

Посещение на Стасова Самуил Маршак, запознат с творческата интелигенция на предреволюционния Санкт Петербург - с композитори и художници, писатели и преподаватели. През 1904 г. Критик представя Марасак Федор Шаляпин и Максим Горки. Месец по-късно Гицки го подрежда в гилската гимназия: след преместването в Санкт Петербург Самюел Маршак често е болен. Следващата година младият поет живееше в пикаите на Дача под Ялта. След революцията от 1905 г. семейството на писателя напусна Ялта в чужбина и Маршак се върна в Санкт Петербург.

Самюел Маршак. 1962 година. Снимка: aif.ru.

Самюел Маршак. Снимка: s-marshak.ru.

Самюел Маршак с деца. Снимка: aif.ru.

"Игрище"

През 1911 г. Самуел Маршак е пътувал в Турция, Гърция, Сирия, Палестина. Поетът отиде в страните от Средиземно море като кореспондент на публикациите на Санкт Петербург "Универсален вестник" и "Син вестник". Връщайки се от пътуването, той написа цикъла на палестинските стихове.

Шумно отворено харчевно,
Хората пеят сред далечни страни
Тя отива, люлее се в града на древния
Зад караванския караван.
Но нека виденията на живота на хамбара
Затворено минало като дим
Хилядолетия е непроменена
Вашите хълмове, Ерусалим!
И ще има склонове и долини
Съхранявайте тук паметта на древността,
Когато последните руини
Падане, вековете са преплетени.

Самюел Маршак, откъс от стихотворението "Ерусалим"

В пътуването Самуел Маршак се срещна с бъдещата си съпруга на София Милвид. Малко след сватбата, младите съпрузи отидоха в Англия - да учат в Лондонския университет.

"Може би най-много се сприятели с английската поезия университетска библиотека. В близкото, напълно принудено от шкафове, откъдето и изглед, шанс за баржа и паризе, първо научих какво впоследствие преведох: "Сонетите на Шекспир, Вила Мик, Робърт Бърнс, Джон Кита, Робърт Браун, Киплинг . "

По време на празниците пътуваха в Англия, поетът изучава английския фолклор и преведени балади. Той написа: "Преведох без ред, но за любов - точно както написах собствените си лирични стихове".

Самюел Масак и Карпс Суренран. Снимка: Krisphoto.ru.

Писател Самюел Масак, художник Питър Кончаловски и актьор Соломон Михол. 1940. Снимка: aif.ru.

Самюел Маршак и Александър Твърдовски. Снимка: Smolensklib.ru.

През 1914 г. Самуел Маршак се върна в Русия. Той публикува преводи в списанията "Северни бележки" и "Руската мисъл". През войните семейството често се преместваше от място на място, а след революцията Маргина датираше Екатеринодар (днес - Краснодар): бащата на поета служи там.

През 1920 г., писателите на Краснодар, художници и композитори, сред които са дали самак, организирал един от първите театър в страната за деца. Скоро се превърна в "детски град" с детска градина, училище, библиотека и кръгове.

- Завесата се движи. Готови сме за факта, че магданозът ще дръпне децата по-близо - до Ширма. Samuel Yakovlevich - главен "отговорен" през този момент - смята, че дойде една минута, че тук са - тук децата ще се издигнат и да се движат до Ширма и това ще прекъсне хода на действие. И тогава той става и прави, привличащо внимание към себе си, непослушен жест - казват те, нека да се приближим, но тихо и мълчаливо. Петрушка включва момчетата в общата игра. Всички зрители и актьори се сливат заедно. Смехът е могъщ, фантазията на децата изръмжа. Всичко - среща! Всичко е ясно! "

Актриса Анна Богданова

"Друга литература"

През 20-те години Самуил Маршак и семейството му се върнаха в Петербург. Заедно с фолклористката учен на Олга Капица той ръководи студиото на детски писатели в Института по предучилищно образование. Маршак започна да пише първите си поетични приказки - "огън", "поща", "приказка за глупак Мускин" - и превод на английски детски фолклор.

Поетът стана действителният редактор на един от първите съветски списания За деца - "Спароу" (по-късно той започва да се нарича "Нов Робинсън"). Списанието говори за природата, техническите постижения на тези години и предложиха на младите читатели отговори на много въпроси. В публикацията бе публикувана постоянна позиция - "бездомен фотограф" Борис Житков, "гора Газета" Виталий Бианки, "В лабораторията на" Ню Робинсън "М. Илина (Илямак, който работи под псевдонима). В една от първите редакционни статии беше казано: " Магическа приказка, фея, елфи и царе не се интересуват от модерно дете. Той се нуждае от друга литература - реалистична литература, литература, привлечена от източника си от живота, призовавайки за цял живот. ". През 30-те години Самуилмак, заедно с Максим Горки, създаде първата издателска къща на детската литература (детност).

През 1938 г. поетът се премества в Москва. През годините на съветската финландска и велика патриотична война поетът си сътрудничи с вестници: пише епиграми и политически брошури. За поетични подписи до плакати и карикатури през 1942 г. Самюел Маршак получи първата сталинска награда. Комуникация на книгите на Самюел Маршак "Умни неща". Художникът може да Miturich. Издателство "Детска литература". 1966.

В следвоенни години Книгите на неговите стихове излязоха - "военна поща", "бул-небебилица", енциклопедия в стихове "от А до З." В театрите за деца имаше представления за творбите на Маршак "Дванадесет месеца", "Кошкин Къща", "Умни неща".

През 50-те години Самуил Маршак пътувал в Англия, превежда сонети Уилям Шекспир, стихотворенията на Редглард Киплинг, Джордж Бейрон, Перси Шели, работи от Алън Милна и Джани Родари. За превод на шотландския поет Робърт Бернс Самюел Маршак получи титлата почетен гражданин на Шотландия.

През 1963 г. излезе последна книга Самюел Маршак - "Любими текстове". Писателят почина в Москва през 1964 година. Той е погребан в гробището Новодевичи.

Кой не познава произведенията на Корнея Чуковски, Сергей Михалков, Агня Барто? И разбира се, в нашата страна няма такъв ъгъл, където не биха знаели нашето прекрасно детски писател Самуел Яковлевич Масак.

Начало на творчеството S. Ya. Marchak

Самуел Яковлевич Масак е роден през 1887 г. във Воронеж. Неговото детство и първите училищни години се проведоха в малкия град Острогогоск Воронеждска провинция, където бащата на бъдещия поет работи като техник на завода, направено от сапун. Малкият маршак беше много ранен, за да прочете и четири години започна да създава стихове. В гимназията, където впоследствие започнал да учи, образован латински учител, обичан в литературата, обърна внимание на малка способна гимназия, която го представи на руска и класическа поезия. Машака едва на 11 години, когато вече е съставил няколко стихотворения и превежда Хорас Од.

И тогава ... щастлив случай. Тринадесетгодишното момче, ударено от провинция Санкт Петербург, Маршак се срещна с известната руска критика и неуморен шампион домашно изкуство Владимир Василевич Стасов, който беше много като литературни експерименти и създаване Малка гимназия, "една и половина мед от пода."

Машак започна постоянно в Стасов, целият ден седеше в обществената библиотека на Санкт Петербург, където известният критик работи, той живееше в страната и скоро младият поет беше инструктиран да композираше шега, приветстващ ODU в славата "Четирите руски воини", които трябваше да посетят Стазов в страната. Това беше решенията, шали, горчиви и глази. Майсторството има голям успех.

Алексей Максимович се интересува от млад поет и научил, че има лошо здраве, той го покани на Ялта.

От известно време, Маршак живееше в Крим, в горчивото семейство. Беше лекуван, той се занимаваше с образованието си, прочете много. Но когато през 1905 г. семейството на Горки заради полицейската преследване е била принудена да напусне Крим, момчето отново дойде в Санкт Петербург, за Невская Застава, където баща му работи във фабриката.

Имаше трудно време животник. Горки трябваше да остави в чужбина. Стасов умря. Трябваше да спечеля млад поет, за да живея за уроци, случайно сътрудничество в хумористични списания и във вестници. Всичко свободно време Маршак, прекаран в залите Обществена библиотека. Той се стреми да стане наистина образован човек. Но в очите на тогавашните власти, той беше, поради връзката с горчивия, не съвсем "надежден" политически.

Врати в университета бяха затворени за него. След като се съгласи с някои петербургски списания, Marshak има възможност да си тръгне за учене в Англия.

Как Марак се превърна в детски писател

Машак се върна в родината си през 1914 г., буквално няколко седмици преди началото на Първата световна война. Той живее във Воронеж, хранейки случайната работа и преводи на британските и шотландските балади и класическите текстове на английските поети.

Тогава съдбата за пръв път донесе Машак за първи път с онези, които скоро посветиха таланта си от много години, работата му, живота му. Трябваше да участва в работата, за да помогне на бежанците от тези места, където войната бушуваше. Децата от печени, лишени от родните си семейства, направиха особено силно впечатление С. Я. МашакаВъпреки това той все още не мисли, че основното нещо е създаването на най-близкото му бъдеще литература за деца.

Тя започна след великата социалистическа революция на октомври, когато Машак, заедно с група учители, създаде "детски град" в Краснодар. В този град "с изключение на библиотеката, детска градина И всички видове аматьорски кръгове бяха детски театър. За сцената той трябваше да пише всички видове междинни продукти, къси пиеси, приказки. Тук Маршак започна да пише за деца. А още през 1922 г. книгата "Театър за деца" излезе от пресата в Краснодар, в която пиесите, написани от Масак или той, са събрани в сътрудничество с Е. Василева.

След като театърът се срина, Машак През 1923 г. той се връща в Ленинград. Тук и започнаха вече истинска процъфтяване на неговата творчествос лице на К. деца. Работил е в ленинградския театър на младия зрител, превежда народните песни на Англия, сред които сега е известната "къща, която Джак построи". Той излезе с нова книга - книжна книга "Деца в клетка", която спечели оттогава след това по-голяма слава. След това той написа първия си оригинал приказки в стих за деца. Това беше нежна и забавна "приказка за глупаво малко лице" и на сърце "пожарните" момчета, научени от милиони.

Скоро Марак се превърна в ръководител на детското управление на държавната дата в Ленинград. И малките читатели получиха такива отлични книги като "планини и хора", "история за великия план" М. Илина, "гора Газета" В. Бианки, " Морски истории"Б. Житков," пакет "и" часовник "Л. Пантелева. По това време Ленинград беше център на детската ни литература. И скоро и в Москва се появи голямо отделяне на нови детски писатели, чиито имена са добре известни.

Подкрепени в неговите принципи на А. М. Горки, защитавайки маршак от атаки на критици, които се опитаха да се чукат от ярко очарование и радостна страхотна свежест на книгимарски книги, Самуел Яковлевичмак става любим детски поет.

Творчество Marshak - творчество за деца

Трябва ли да изброите всички книги на S. Ya. Marchak, неговите приказки, песни, загадки, играе, преследвайки добрата сила на работниците, веселите маскители, пожарникари, подигравки мързеливи хора, страхливци, алчни?! Свържете се с някой от момчетата от 4-5 години и дори по-млад, и веднага ще ви напомня за "ул." Ус "и за вездесъщата" поща "и за известния" багаж ", в който толкова неочаквано се увеличи по време на късата пътека роза куче куче, превръщайки се в огромен PSA.... и за това, "където дойде масата", и за "многоцветната книга", която е еднакво доволна от слуховете и визията на момчетата. И за "Кошкинската къща", "Теремка", "дванадесет месеца" и други пиеси, които не вървят с сцените на нашите детски театри. И за гениално построеното поетично пътешествие "от А до Z" и за г-н Twister.

Поетът на най-високата мисъл, че той знае как да постави прости, налични стихове, човек с обширна култура, ширински хоризонти и блестящо майсторство, притежавайки всички цветове, всички фин означавакойто създава стих светлина, пълноправна, използвайки всички нюанси на думата и в същото време изключително кратка, кратка в поетичния си език, Самуел Яковлевич Масак отдавна е спечелил не само ентусиазираната любов на няколко млади поколения, но и спечелил всеки да признае като един от най-големите ни страни.

Всичките му огромни умения, великолепно поетично преживяване, невероятно познаване на народна дума, способността за два-три реда да посочат мисълта, изобразяват картината, пълна с бои и действия, пресъздават усещането, смяна на запомнящото се изображение поставя markak на всеки работа за деца и възрастни.

Сатирични творби

И в дните на голямата патриотична война, другата страна, разкрита пред читателя творчество Машака. На всички фронтове сатиричните му стихове, отпечатани в "Правда", трудната епиграма, която той като истински снайперист на думата счупи нацистите. Това, което наскоро прозвуча в очарователно детско полу-време, наполовина магьосник за магьосника-Ломастър (веднъж, два до Полено. Три, четири - на коляното "), вече беше призована с друга интонация в смъртоносната и бързи линии, плакати, поетични листовки, антифашистки епиграми, например, в такива, насочени към палагите на Гаулер, които се отглеждат фашистка Германия, избягване на съда на нациите и сега търси подходяща работа за предишната специалност:

Kuli носят? Нарязване на дърво?
Защото те плащат лошо.
Освен това дърва за огрев не е глава,
Прегърнете ги много трудно.
Кафяв, запояване, рязане, изкопан
По-трудно от дуфинг.
Носят по-трудно, отколкото да се предаде
И е по-лесно да крадат от рисуването.

Ето такива стихове, пълни с смачкване на силата на горящата, построена върху гениалната и изобретателна игра на думата, която винаги се разкрива от дълбоко уважение към човешкия труд и ожесточено презрение към безделие и жестокост, участваха поет в голямата борба съветски народ За общото право.

Машак като преводач. Стихове, сонет Шекспир, балади Преведени Машак

Накрая има още една голяма секция творчество s. ya. MarchakВ който поетът показа себе си несравним майстор, художникът на класическата сила, изключителен лидер на най-модерната култура. Име marchak като поет преводачвинаги ще вземат едно от най-почтените места в историята и практиката на руски художествени трансфер.

Машак направи имота на милиони съветски читатели цялата дълбочина, поетичен чар и най-добрата лирична мъдрост сонет Шекспирза първи път на руски език, който е придобил истинския си звук. Той направи широкобелен и популярен с поета на Великия шотландски ИзгориВъведох нашите читатели с Китс, Уърдсуърт. Накрая той представи блестящите от него нашите деца стихове Италианският поет Джани Родари, който благодарение на това сега известно време имаме още много повече, отколкото у дома, в Италия. Той преведе Петфи и Хайн, Тувима и Квитко. В Англия и Шотландия той беше посрещнат като тестван приятел, много направени за сближаването на руски, шотландски и английски култури. С голям успех и вдъхновение, Маршак изпълнява тази почтена роля на поетичния "комуникатор" между векове и народи.

Въпреки своите 70 години и често посещава поета, той работи с неизчерпаем млад натиск. Когато дойдеш при него, винаги работи, винаги се занимавай с ръкописи, непознати и собствени, винаги готови да ви прочетат напълно нови стихотворения, преводи, епиграми. Телефонът непрекъснато звъни - всеки се нуждае от маршак, навсякъде чакат стиховете си, неговите статии, думите му, неговия съвет, неговото участие. И той е всички, ръкави на лакътя, в непрекъсната работа. Изглежда, че жаждата за творчество е ненаситна. Гледайки го, когато седи на масата, силно пуши цигарата, слоевете на свинския ръкописи и Voroch купчините многоезични книги, помня могъщите майстори на Възраждането, което вероятно се поколеба на същата жажда за дейност ...

От списанието "Семейство и училище", 1963

Чудесно за стихове:

Поезията е като живопис: различна работа ще бъде заплетена от вас повече, ако го смятате за близо и в противен случай - ако оставите.

Малки хеморирани стихове дразнят нервите повече от скърцането на не-scam колела.

Най-ценният в живота и в стиховете е нещо, което е счупено.

Марина Цветаева

Сред всички изкуства, поезията е повече от други, които се изкушават да заменят собствената си особена красота откраднати искри.

Humboldt V.

Стихове успяват, ако са създадени с искрена яснота.

Писане на стихове по-близо до поклонението, което обикновено се вярва.

Когато знаеш, стихотворенията растат от какви серуми, без да пазят срам ... като глухарче в оградата, като репей и лебед.

А. А. Ахматова.

Не в някаква поезия: тя е разлята навсякъде, тя е около нас. Обърнете внимание на тези дървета, на това небе - навсякъде духа красота и живот, и къде е красота и живот, има поезия.

И. С. Тургенев

Много хора имат есе на стихотворения - това е заболяване на растежа на ума.

Лихтенберг

Прекрасният стих е подобен на лък, проведен от звукови влакна на нашето същество. Нищо - нашите мисли правят поета да пеят вътре в нас. Разказвам ни за жената, която обича, той възхищателно се събужда в нашата душа нашата любов и нашата скръб. Той е пилот. Разбирането му, ние ставаме поети като него.

Там, където се изливат грациозни стихотворения, няма място да се облагодетелства.

Мурасаки Сикиба.

Обжалвам се пред руския ремонт. Мисля, че навреме ние се обръщаме към белия стих. Рими на руски твърде малко. Човек причинява друг. Флагът неизбежно плъзга камъка. Поради чувството, изкуството изглежда. Кой не е отегчен от любов и кръв, трудни и прекрасни, верни и лицемерни и т.н.

Александър Сергеевич Пушкин

- ... добре си стихове, кажи ми себе си?
- Чудовищни! - Изведнъж, смело и откровено каза Иван.
- Не пишете повече! - попитах наскоро умореното.
- Обещавам и се кълна! - тържествено изречение Иван ...

Михаил Афанасивич Булгаков. "Мастър и Маргарита"

Всички пишем стихове; Поетите се различават от останалите само с това, което ги пишат с думи.

Джон Фалес. "Любител на френски лейтенант"

Всяка поема е покривка, опъната в епизодите на няколко думи. Тези думи ще светят като звезди, защото от тях има стихотворение.

Александър Александрович Блок.

Поетите на древността за разлика от модерното рядко създават повече десетки стихове по време на дългия им живот. Това е разбираемо: всички бяха отлични магьосници и не обичаха да се губят на дреболии. Ето защо, за всеки поетичен продукт на онези времена, цялата вселена, пълна с чудеса, често е опасна за този, който небрежно събужда линиите за задните оръжия.

Макс Фрай. "Dead Dead"

Един от неговите тромави хипопоти-стихове, прикрепих такава опашка за рая: ...

Маяковски! Вашите стихове не са топли, не се притеснявайте, не заразявайте!
- Моите стихове не са печка, а не морето, а не чума!

Владимир Владимирович Маяковски

Стиховете са нашата вътрешна музика, облечена с думи, проникнали с тънки струни от значения и мечти, и следователно движещи критици. Те са само нещастни в поезията камъчета. Какво може да критикува за дълбините на душата ви? Не позволявайте на вулгарните му чувства там. Нека стиховете му се струват с нелепо мама, хаотични пръчки от думи. За нас това е песента на свободата от досадна причина, хубава песен, звучаща на снежните склонове на нашата невероятна душа.

Борис Кейгер. "Хиляда живота"

Стиховете са тръпката на сърцето, вълнението на душата и сълзите. И няма нищо повече сълзи, като чиста поезия, която отхвърли думата.