Diccionario asociativo ruso de Karaulov. YU
El 26 de agosto es de 70 años por un miembro del Consejo Editorial del Diploma.RU Yuri Nikolayevich Karauluu.
Yu. N. Karaulov: Doctor en Ciencias Filológicas, Profesor, miembro correspondiente de la Academia Rusa de Ciencias, Director del Centro Científico de la Universidad Lingüística Estatal de Moscú, editor en jefe de la revista Rusotechnology, un especialista bien conocido en El campo de la lingüística general, los diseños y las amenazas FINNO, el autor de las publicaciones científicas establecidas.
Entre los intereses lingüísticos de Yu. N. karaulova - lexicología, lexicografía, lingüística aplicada, gramática funcional. Gracias a las obras de Yuri Nikolayevich en la moderna filología rusa, se formó una nueva dirección especial basada en el concepto de una "personalidad lingüística". La parte más importante de la actividad científica de Karaulov es el desarrollo de los programas del Fondo de Lengua Ruso. En 1991, Yu. N. Karaulov fue galardonado con el Premio del Estado de la URSS.
Yu. N. Karaulov es el autor de muchos diccionarios rusos. Entre ellos: "El diccionario de frecuencia de los multiplicadores semánticos de la lengua rusa", "Diccionario asociativo ruso"; Editado por Yuri Nikolayevich, se publicó la 2ª edición de la Enciclopedia Lengua Rusa.
En nuestro portal es el trabajo de Yu. N. Karaulova, así como el libro M. V. Gorbanevsky, Yu. N. Karaulova, V. M. Shaklein
; Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS desde 1981).
Nacido en 1935 (BES)
El editor en jefe de la revista "Rusika hoy", doctor en Filología, Profesor. Procedimientos en el campo de la lingüística general y rusa, lexicología y léxico, lingüística aplicada. Premio estatal de la URSS ().
- Ex director de la institución de idiomas rusos.
Trabajos científicos
Monografías
- Karaululov yu.n. Lengua rusa y personalidad del lenguaje. - Ed.5-E, Kru.- Moscú: Komkniga, 2006 (M.: Lenand - 261 p., - ISBN 5-484-00509-4
Artículos
Fundación Wikimedia. 2010.
Mira lo que es "Karaulov yu. N." En otros diccionarios:
El apellido GUARD ocurrió de la Palabra Turca con el significado de la guardia, Guardia, observa en tiempos de guerra, desprendimiento de vigilancia, un destacamento avanzado. Dicha explicación del apellido se confirma mediante el patrón del escudo de armas del tipo Karaulov. (B) Guardia de guardia, vigilante ... ... apellidos rusos
Karaulov, V. A. (1854 1910) Figura política. Un estudiante de la Universidad de Kiev se unió al Partido de la Voluntad Popular. En 1887, Karaulov fue arrestado y condenado a un trabajo duro durante cuatro años, que se hospedó en la fortaleza de Shlisselburg, y ... ... 1000 biografías
Yuri Nikolaevich (Rod. 1935), idioma, miembro del corresponsal de RAS (1981). Procedimientos en el campo de la lingüística general y rusa, semántica, lexicología y léxico, lingüística aplicada. Director del Instituto Ruso. V. V. VINOGRADOVA RAS ... ... HISTORIA RUSA
Apellido ruso. Parriers famosos: Karaulov, Andrei Viktorovich Russian TV Host. Karaulov, Gregory Emmanuilovich Historiador ruso de literatura y arqueólogo. Karaulov, Igor Alexandrovich (R. 1966) Poeta ruso, Traductor. ... ... Wikipedia
Karaulov, V. A. - (1854 1910) Figura política. Un estudiante de la Universidad de Kiev se unió al Partido de la Voluntad Popular. En 1887, Karaulov fue arrestado y condenado a un trabajo duro durante cuatro años, que se quedó en la fortaleza de Shlisselburg, y luego fue exiliado ... ...
Gregory Emmanuilovich Karaulov (1824 1883) Literatura y arqueólogo del historiador ruso. Después de completar el Lyceum Richelian en 1844, fue un maestro, luego por el inspector de la Escuela Armenia Khalibovsky en Feodosia. En este momento, sus "ensayos de la historia del ruso ... Wikipedia
Caucásico. historiador y etnógrafo 1900 (Húngaro) Karaulov, N. A. NED. "Cossack Lava" (1912). (Húngaro) ... Enciclopedia biográfica grande
Yuri Nikolayevich Karaulov (nacido en 1935) Lingüista ruso, miembro del corresponsal de RAS (1991; Miembro del corresponsal de la Academia de Ciencias de la URSS desde 1981). Nacido en 1935 (BES) Editor jefe de la revista "Rusika Today", Doctor en Filología, Profesor. Trabaja en ... ... Wikipedia
Karaulov - Ataman de las tropas cosechas de Tersk de 1917 (elegidas; hasta 1917 en las tropas cosechas), b. Un miembro prominente del estado. Duma (solidaria con la fracción de cadete en la Duma). A fines de 1917, Karaulov fue uno de los líderes de la revolución en el Tersk ... ... Directorio histórico de marxista ruso
Libros
- Ideografía general y rusa, Karaulov yu.n. Este trabajo es la experiencia de la teoría general de los diccionarios lingüísticos-Tesauro. Sobre la base de la consideración de una serie de problemas del sistema de lengua léxico-semántico y análisis de ...
Yuri Nikolayevich Karaulov es un destacado representante de la ciencia humanitaria nacional, un gran especialista en el campo del lenguaje y la rusística. Es autor de más de 300 trabajos científicos sobre los problemas de la lingüística rusa y general, incluidas 12 monografías y 11 diccionarios. La actividad de investigación del científico está asociada con tres áreas científicas es la "teoría de la personalidad lingüística", "lingüística asociativa", "teoría y práctica de la lexicografía". Estrechamente relacionados entre sí, se reflejaron en obras tan famosas por YU.N. Karaulova, como "Ideografía general y rusa" (1976), "Diseño lingüístico y tesauro de la lengua literaria" (1981), "Identidad de idioma y lenguaje ruso" (1987, 2002, 2003. 2004), "Diccionario de Pushkin y el Evolución de la habilidad lingüística rusa "(1992)," Gramática asociativa de la lengua rusa "(1993); En diccionarios fundamentalmente nuevos - semánticos, asociativos, metáforas, discurso artístico.
En el primer libro "Ideografía general y rusa" (1976), que se basó en los materiales de la disertación doctoral, YU.N. Karaulov demostró un enfoque fundamentalmente nuevo para el estudio del lado semántico de la lengua, llamado el "método de Thesausius en la semántica". La teoría de la ideografía desarrollada por el autor hizo posible identificar patrones uniformes en la organización del sistema léxico en todos sus niveles, de la microestructura de la palabra y la estructura del campo semántico a la imagen reflejada en el idioma del mundo. como un todo. Está en este libro yu.n. Karaulov formula la regla de "seis pasos", que refleja tal propiedad de un diccionario, como su continuidad semántica. La continuación y el siguiente paso en el desarrollo de ideas lexicográficas fue el trabajo "diseño lingüístico y el tesauro de la lengua literaria" (1981). Lo más importante para la ideografía El concepto de Tesauro recibió una nueva interpretación aquí. Tesauro para yu.n. Karaulova es "cualquier diccionario que registre explícitamente las relaciones semánticas entre los componentes de él por unidades". Tal comprensión del Tesauro permitió a principios de los años 80 del siglo XX para entregar, llevado a cabo más tarde, la tarea de crear un diccionario de la lengua rusa del tipo de tesauro.
Diseñado por yu.n. Karaulov La teoría de la creación de diccionarios-Thesaurus Diccionarios, una idea significativa de la estructura paramétrica y la tipología de los diccionarios como principios en los que se basa la automatización de aspectos significativos del trabajo lexicográfico, fueron implementados por el propio autor en la práctica, cuando Creación de diccionarios semánticos de la lengua rusa con la ayuda de la computadora. ("El diccionario de frecuencia de multiplicadores semánticos de la lengua rusa" 1980 "," Diccionario semántico ruso "1982, en co-autoría). Las ideas de construir el tesauro en función del procedimiento de parametrización del vocabulario formaron la base de la construcción y otros diccionarios originales yu.n. Karaulova, incluido el "Diccionario de la metáfora política rusa" (1994, en colaboración con A.n. Baranov).
El libro desarrolla técnicas para la construcción de nuevos objetos lingüísticos, llamados los principios del diseño lingüístico, se caracteriza por una tendencia a la parametrización lexicográfica del idioma en la lingüística moderna, se realiza un análisis paramétrico de los diccionarios.
La comprensión propuesta del parámetro se aplica en el proceso de construcción de un tesauro ruso en una computadora. Luego se analizan los resultados del procesamiento automático de la información contenidos en las definiciones de vocabulario para identificar la proporción de componentes léxicos y sintácticos en su semántica.
Idioma ruso e idioma
Este libro analiza uno de los temas de lingüística más interesantes, la cuestión de la forma de la existencia del idioma y cómo usarlo. Desarrollando el concepto de una personalidad lingüística, el autor muestra que se trata de una formación de sistemas para describir el idioma nacional y por su base, es posible lograr una nueva síntesis de conocimiento sobre el ruso, refractado a través de la estructura de la personalidad lingüística rusa.
Idioma ruso. Enciclopedia
Enciclopedia "Lengua rusa": el trabajo conjunto de la editorial "Gran Enciclopedia rusa" y el Instituto de Lengua Rusa. V.V. Heridas de Vingogradova.
En un libro que contiene unos 700 artículos, dos punteros (sujeto y nominal), numerosas ilustraciones, todo lo que la ciencia moderna conoce sobre ruso: su composición de sonido, entonación, énfasis, pronunciación, gramática, tipos de propuestas, dialectos, lenguaje literario, jerga, Alfabeto, propiedades de cartas, historia de desarrollo y monumentos de escritura, diccionarios, etc. Los autores de los artículos están liderando a los estudiantes de la escuela rusa.
La enciclopedia está diseñada para cualquier persona que estudie y enseña ruso.
Vocabulario de la lengua Dostoevsky. El sistema léxico de la idiología. Número 1.
El "Diccionario de idioma Dostoevsky" se lleva a cabo como una serie lexicográfica, que incluye varios tipos de diccionarios (básicos, frecuencia, topónimos, palabras gramaticales, unidades de fraseología, etc.), que, según el plan, deben representar al escritor de Idiol. La serie abre el "sistema léxico de la idiología", que consta de varios temas y se basa en la corte de los más importantes para el autor de las unidades léxicas, que representan al mundo de la persona lingüística, el artista de la palabra, filósofo, Publista, hombre ruso de la segunda mitad del siglo XIX.
El primer número del diccionario básico en la serie lexicográfica "Vocabulario del lenguaje Dostoievsky" se caracteriza por dos características distintivas en varios otros diccionarios de derechos de autor, el vocabulario y el dispositivo del artículo de vocabulario. El Eslovenia es IDIOGOS, es decir,. Unidades léxicas que estructuran el mundo de la personalidad lingüística. El artículo de vocabulario también se centra en la divulgación del mundo de las palabras del artista y contiene una descripción de los parámetros clave de todos los niveles de la organización de la personalidad lingüística.
Yu.n.karaulov diccionario asociativo ruso
El diccionario asociativo ruso (carreras) es la primera y principal parte del tesauro asociativo de la lengua rusa, que simula la memoria verbal y la conciencia lingüística del portador "promedio" de la lengua rusa.
Este diccionario es:
Una fuente fundamentalmente nueva de estudio del lenguaje y fenómeno de la propiedad que llamo;
Base para analizar las rutas y patrones de formación de la conciencia lingüística en la filogénesis, la formación de esquemas metodológicos y teóricos para analizar la conciencia del lenguaje;
La base para enseñar la lengua rusa como nativa o extranjera, así como un medio para optimizar los procesos de comunicación del habla con el hombre y la computadora (la formación de conciencia con la ayuda de textos verbales en los medios de comunicación, el impacto del habla en intra- y comunicación intercultural).
El diccionario asociativo ruso, destinado a una amplia gama de consumidores, es el primer diccionario de este tipo, por lo tanto, la estructura y el método de su preparación necesitan explicación.
Los diccionarios asociativos son considerados diccionarios descriptivos, es decir,. Descriptivo, no normalizar / prescribir tipo.
Hay diccionarios ucranianos, bielorrusos, letones, kirguis y otros diccionarios asociativos. El primer "Diccionario de las normas asociativas de la lengua rusa" (en material de 200 palabras, incentivos) se publicó en 1977.
En su estructura, son el mismo tipo: con la única entrada. - a partir de los incentivos que son los nombres de los artículos y se ubican alfabéticamente en el alfabeto, y el número de incentivos no supera los 200. Estándar de diccionario asociativo: después del incentivo ("palabra negra"), las respuestas se dan en orden descendente de su frecuencia.
Las carreras difieren de estos diccionarios. seis características:
1.. Por primera vez, el usuario tiene dos entradas al diccionario, o, en otras palabras, los materiales del diccionario directo e inverso. En la primera entrada está el estímulo, y la estructura del artículo. es típico (verlo a continuación). En la segunda, la entrada se convierte en la forma de palabras o la reacción de la frase, y en la composición del "artículo de vocabulario" incluye aquellos incentivos que provocaron su aparición de un orador nativo.
Dicha ubicación del material permite una matriz de 500 mil palabras (para el número de pruebas de los sujetos) identificar (por ejemplo, con el fin de aprender), casi todas las frases estándar de Uzal, que van desde el incentivo en el Diccionario literal, o de la reacción, en lo opuesto.
2. El número de incentivos (y en consecuencia los artículos en el diccionario literal) son diferentes a los diccionarios asociativos anteriores: hay más de ellos, y la serie de estímulos en 1277 palabras es casi igual al número de palabras (1500-1300) utilizadas en el Portador de lenguaje ordinario medio.
3. Los sujetos en el experimento asociativo fueron estudiantes de los primeros cursos de varias universidades (a la edad de 17 a 25 años), por lo que el idioma ruso es nativo.
En ausencia de tal elección, lance dos consideraciones. Primero, sobre la importancia de la educación universitaria, y en segundo lugar, en predecir el desarrollo de la conciencia de los rusos, que en los próximos 30 años definirán el idioma, la vida espiritual y material de nuestra sociedad. En otras palabras, el diccionario asociativo ruso está "producción" en la conciencia futura de los rusos (para 10-20 años que viene).
4. El artículo de vocabulario en el RAS se basa en una forma fundamentalmente diferente a la de los diccionarios asociativos existentes: el estímulo de la palabra encabezado aislado por la fuente, las palabras-asociadas, las palabras reacciones a este estímulo, ubicadas a medida que disminuyen su frecuencia, que se indica después de la palabra reacciones, si solo tiene tal frecuencia de ocurrencia en las respuestas de los sujetos ( CORREDOR: a lo largo de 153 ; Barco: Mar 34 ), o se indica al final del grupo de reacciones de palabras con la misma frecuencia, y dentro de este grupo, las respuestas de respuesta son ubicadas y orden alfabético (por ejemplo, BOSQUE: Campo, manos, coníferas 11 ; Abedul, grande, otoño, arboleda 7 etc.).
Al final del vocabulario, se dan indicadores cuantitativos: BOSQUE... 549+186 + 0+119; Largo ...534+155 + 3 +101. Primer dígitoindica el número total de reacciones a la palabra-estímulo, segundo -para el número de reacciones diferentes, tercero- sobre el número de negativas de los sujetos y cuatro -en el número de reacciones individuales, es decir, Número de respuestas con frecuencia 1.
Además de la importancia informativa de cada uno de los indicadores, sus relaciones caracterizan el artículo en su conjunto, a saber, como un campo asociativo natural-lingüístico, que no solo tiene un estado estructural-lexicográfico, sino también en el estado ontológico: un campo asociativo no es solo Un fragmento de la memoria verbal (conocimiento) de una persona, fragmento de relaciones semánticas y gramaticales, pero también un fragmento de imágenes de conciencia, motivos y evaluaciones de los rusos. Dicha comprensión del diccionario asociativa se confirma como su estructura (cf. Parcialmente "intersectando" entradas directas e inversas) y la estructura de cada artículo del diccionario. En particular, las relaciones de la red están siguiendo: en cada artículo, se presentan palabras que se encuentran en la lista de incentivos de origen (cruce asociadas con incentivos), y la intersección de la reacción con uno u otro incentivo puede ser completo (por ejemplo, en el artículo Llevar Reacciones desgaste, paseo, arrastre, agua, bosque, coche, trabajo etc. en la precisión repita la forma de incentivos) o incompletos / parcialmente en los casos en que la reacción es una versión de los ingresos de palabras o formuladores de palabras del estímulo de palabras (por ejemplo, en el mismo artículo Llevar Se presentan las siguientes reacciones: agua, niños, esposa, coche, lentamente, trabajo.et al. Si hay en presencia de incentivos tales formas como agua, niños, esposa, automóvil, lento, trabajo, etc.). La intersección de la reacción con incentivos se muestra gráficamente: las reacciones que no coinciden con los incentivos se imprimen en las intersecciones convencionales y completas: pasantía audaz. Este método para representar el material asociativo se usa por primera vez, lo que permite obtener una idea de los enlaces de la red de las palabras, sobre sus características semánticas-gramaticales, estilísticas, de corte histórico y ético.
5. Los compiladores del diccionario lo consideran un modelo de conocimiento del habla de los transportistas de la lengua rusa presentada en forma de una red asociativa-verbal, que permite explicar el fenómeno de poseer el idioma y los empleados, junto con la textual. y sistémico - la forma de representar la lengua rusa.
La lengua rusa, también, y cualquier idioma nacional, existe en dos formas: ya sea en forma de conjuntos de textos (por ejemplo, el libro de texto), o en forma de descripciones sistémicas (diccionarios y gramatics). La red de verbal asociativa sirve como una nueva forma de representar el idioma en el que se presentan los dos formularios anteriores: proporciona todos los valores de la palabra polisantic, su sinónimo y sus filas antipicas, la combatibilidad sintáctica, la virginidad y la formación de palabras. Variación, etc. El grado general de gramaria de las redes de palabras corresponde con precisión el grado de gramaria (la relación de forma gramaticalmente decorada y de cero) del texto ruso.
La red asociativa-verbal presentada en el RAC no es solo un "modelo paso a paso de generación" de 12.5 mil unidades léxicas, sino también una herramienta para construir cualquier propuesta de la lengua rusa.
6. Finalmente, las carreras existen en dos formas: en forma de publicación de impresión: libros, y en forma de computadora en forma de una base de datos lingüística (LBD RAS). Además, tanto las mismas formas se obtienen utilizando la tecnología informática, que también es compatible con el propio experimento asociativo, es decir, Sus etapas individuales: la creación de generación del cuestionario, ingresando los resultados de la encuesta, la organización de la base de datos, la formación del diseño original del libro se implementa en la computadora. Tareas tales como la formación de 5000 cuestionarios (100 palabras en estímulos), entre las cuales no hay dos idénticas, y los 1277 incentivos son iguales a la cantidad de veces; Clasificación y clasificación de 500000 reacciones obtenidas; Elaboración del diccionario mismo como los libros de H (Solutions Especialmente desarrollado software, creado por uno de los autores del diccionario - Cherkasova G.A. El Libro de las Races no es "material ilustrativo" ensamblado por los compiladores y se presenta en este formulario, sino un objeto lingüístico diseñado algorítmicamente, que es una de las posibles formas de presentar el idioma.
Por lo tanto, está expandiendo las posibilidades de representar la lengua rusa, de ser vocabulario-gramática y diccionario-tutorial (libro de texto). Las propiedades no triviales de las razas predeterminan una amplia gama de sus usuarios.
Estos son maestros de la lengua rusa (especialmente el ruso como extranjero);
Periodistas, escritores, traductores y todos aquellos cuya profesión está relacionada con la creación de textos;
Sociólogos, historiadores, psicólogos, científicos políticos y estudios culturales que analizan la conciencia lingüística rusa;
Lingüistas que estudian las leyes de la propiedad de la lengua y las leyes de su funcionamiento;
Rusistas analizando las formas subjetivas de la existencia de la lengua rusa;
Y también a todos aquellos que desean mejorar su conocimiento en vivo ruso.
La base teórica de la CAP es la idea de la idea de que los fenómenos de la realidad real percibidos por la persona en la estructura de la actividad y la comunicación se muestran en su conciencia de tal manera que este mapeo corrige los causales, los bonos temporales y espaciales. de fenómenos y emociones causadas por la percepción de estos fenómenos. En otras palabras, las carreras son un modelo de conciencia humana.
Debe indicar que este modelo de signo es cualitativamente diferente de la presentación de imágenes de la conciencia de otras representaciones de la materia de las imágenes. Si existe la imagen ideal del sujeto (al considerar el proceso de actividad en las flechas de tiempo), primero en forma de actividades, y luego en forma de producto de actividad, es decir, Limpiador, la palabra no define la imagen de la conciencia, sino que solo lo indica usando el cuerpo del signo. Se deduce que el RAS, tal modelo de conciencia, que es un conjunto de reglas para el conocimiento operativo (NS verbales con significados no verbales) sobre la cultura rusa, como resultado de lo cual el consumidor del diccionario forma una idea de El fragmento de la imagen del mundo, si este usuario es portador de la lengua rusa y la cultura rusa. Al mismo tiempo, el RAS es un mapeo de habilidades de modelado únicas del ruso "promediado", que pertenece a una cierta generación: las razas no son más que un modelo de un sistema de lenguaje de señas, que indica las imágenes de la conciencia de las comunicaciones - Imágenes suficientes para la comprensión mutua.
Los estudios semánticos modernos de la lengua rusa y su disposición (la creación de diccionarios inteligentes y libros de texto de la lengua rusa, especialmente para no rusos) podrían desarrollarse con mayor éxito en base a un estudio tan amplio del uso de la lengua rusa, que Se presenta en las carreras. Por lo general, tal estudio se realizó sobre la base de textos escritos (cf. Libros de referencia regulatoria y estilística o análisis de contenido y "diccionarios de contenido") correspondientes "), pero ahora se vuelve obvio que es imposible obtener una idea adecuada de funcionamiento. , en particular, vocabulario ruso sin reconstrucción de oradores nativos de Leksikon individuales y promediados.
Tesauro asociativo de la lengua rusa es un nuevo tipo de diccionario, en el que se presenta el vocabulario activo (50-60 mil unidades), utilizado en un determinado intervalo de tiempo (10-20 años), y en el que los conceptos y la comunicación dominantes entre Se fijan para este período. así como enlaces sostenibles entre palabras individuales y grupos de palabras (asociaciones típicas). La primera parte de la cita asociativa se presenta en forma de asociativa, le permite juzgar el dispositivo y el funcionamiento de este lexicón particular "promediado" en particular de una persona. "Operación" de razas Lingüistas, filósofos, sociólogos y psicólogos, permite un nuevo vistazo a los procesos de propiedad y dominar el idioma (idiomas), impacto del habla, motivación y comportamiento, sobre la naturaleza de las orientaciones de valor en el mundo. RAS: un nuevo objeto para estudiar leyes semánticas, los principios de la proporción de semántica, morfología y sintaxis, leyes de socialización, cambios semánticos individuales y el establecimiento de nuevas corbatas asociativas típicas.
Los materiales presentados en CAPS pueden estar sujetos a investigaciones en lexicografía, semántica léxica, psicolingüística, lingüedad, lingvoddetácticos, informática, sociología, psicología general y pedagógica, psiquiatría. Analizando la red de verbal asociativa, el filósofo puede identificar los elementos incluidos en la característica de "Imagen del mundo" del ruso moderno. El cultural, confiando en la cantidad de textos de caso, que opera el lenguaje "colectivo", más precisamente, la persona "asociativa" restaurará el sistema de muestras axiológicas y puntos de referencia de valor. El psicólogo encontrará un requisito previo en este material para la distribución del lenguaje (habla) y el conocimiento vícista y estableciendo la medida de su representación en la conciencia de los portadores de la lengua rusa.
Las razas también son importantes, en primer lugar, por el hecho de que se forma sobre la base de los materiales obtenidos durante el experimento masivo, lo que hace posible considerarlo como una fuente importante de información lingüística y paralinguística.
En segundo lugar, el hecho de que estos materiales con la mayor objetividad y eficiencia permitan identificar los específicos "culturales" de las unidades de vocabulario, aquellas laterales, y aparentemente no relevantes, matrices semánticas (matices semánticas "), que se caracteriza por un particular palabra.
En tercer lugar, las razas son una poderosa herramienta de un estudio sociológico y socio-psicológico, que permite juzgar el clima mental, que es característico de nuestros sujetos, conjugados, por supuesto, con un amplio contexto social y psicológico que los rodea, sobre posibles cambios. (Positivo o negativo), digitalizado por las evaluaciones existentes de sí mismas y otras, así como sobre una posible actitud hacia el mundo real, predeterminadas las instalaciones de hoy.
En cuarto lugar, el hecho de que las razas se pueden usar en medicina, y sobre todo, en psiquiatría: sobre muchas enfermedades mentales testifica, en primer lugar, la decadencia de las conexiones asociativas Uzuales. Pero tal decadencia se puede arreglar solo contra la norma. Y esta tasa se presenta en carreras.
Para los lexicógrafos y especialistas en semántica lexica, las razas también están interesadas en el hecho de que la agrupación de asociadas en la proporción con palabras de incentivo le permite reconstruir la estructura semántica de una palabra o de otra manera y juzgar el grado de relevancia para los diferentes lexico. Variantes semánticas de palabras polisemánticas. Las razas hacen posible discutir el problema de los campos semánticos, la naturaleza de las palabras de la palabra con las normas, las estimaciones y con las esferas estándar de su uso (situaciones estándar), así como para sacar conclusiones sobre la esfera motivacional del idioma. identidad. Finalmente, las razas permiten predecir la forma de desarrollar el significado de las palabras.
RAS: también es una herramienta para estudiar los procesos de la percepción de los textos, incluidos los artísticos. En particular, puede servir de base para la analnesis de contenido, lo que permite identificar y predecir las tendencias en el desarrollo de los gustos de lectores.
Es imposible no indicar la importancia de las razas para resolver problemas relacionados con el estudio de la lengua rusa como una lengua extranjera: brindará la oportunidad de establecer una base asociativa-semántica de vocabulario ruso, que debe usarse en los diccionarios mínimos, Permitiéndole confiar en las correlaciones reales entre la palabra y su uso, para NEM.
La comunicación semántica (paradigmática) de las palabras de más frecuencia, y, en consecuencia, un estudiante, así como un metodólogo, etc., que se centra en las reacciones de mayor frecuencia, es claro que presenta la palabra en el "campo semántico", el grado de su proximidad a otras palabras y relaciones de carácter entre ellos;
Los vínculos sintagmáticos más importantes se reflejan y, sobre todo, los más familiares para el transportista del idioma ruso "modelos de dos palabras" (n.i. zhinkin): repeticiones estándar, clichés, frases sostenibles, modismos;
Los enlaces más característicos de las palabras, que reflejan las peculiaridades de la cultura rusa, que no se registran en otros diccionarios se indican (estas relaciones conceptuales se aprenden, por regla general, solo en el proceso de muchos años de capacitación del habla).
Es bien sabido que el vocabulario de alta frecuencia se utiliza como incentivos en la preparación de diccionarios asociativos. Por ejemplo, 200 incentivos utilizados por Palermo y Jronkins, y 800 palabras tomadas entre las palabras en inglés de mayor frecuencia (el vocabulario de Tordandyka y Lordja e inglés de inglés se incluyeron en las mil palabras de tesauro asociativo del inglés moderno.
Los compiladores de la raza doméstica se fueron de una manera diferente, aunque también eligieron palabras de vocabulario de alta frecuencia como las palabras principales. La lista de fuentes de palabras se desglosó en lo principal y extra. La parte principal incluye más de 700 palabras incluidas en las primeras mil más frecuencias de la lengua rusa (según el diccionario L.N. V. N. V. V.): sustantivos - 298, verbos - 212, adjetivos - 114, pronombres - 31, numeral- 16, más corto 24, Partículas- 7, sindicatos - 6, preposiciones - 10.
En la lista original de palabras, incentivos, se presentaron todas las partes principales del habla en el formulario del diccionario. Es necesario enfatizar que 200 palabras del "Diccionario de normas asociativas son rusas" bordeadas con el número de incentivos. Un Eleontyeva, así como 400 palabras más, respuestas de respuesta a las que se propuso presentarse en los problemas anteriores de este diccionario, lo que hace posible rastrear los cambios que ocurrieron en la estructura de la red asociativa en el pasado. 20 años.
A su vez, en la parte experimental de la lista, excepto 700 palabras de origen, incluidas:
1) sustantivos y verbos de la lista principal, pero en formas indirectas (alrededor de 350 y
2) varias filas (sustantivos, verbos y adjetivos) -idemográficos (por ejemplo, ordinario, diario, doméstico) y estilístico (por ejemplo, propiedad, buena, pertenencias, cosas, skarb, manatonies) Sinónimos. Este tipo de adición permite, por un lado, para verificar el aspecto gramatical de las conexiones asociativas y, por otro lado, verifique dos veces los diccionarios sinónimos existentes y establezca filas reales sinónimos existentes en la conciencia del idioma de la lengua rusa. transportador.
Impreso por el libro.Karaululov Yu.n., Sorokin Yu.A., Tarasova E.F., UFIMTSEVA N.V., Cherkasova G.A. Diccionario asociativo ruso. M., 1994. P.5-8.
Cargando...