Viaje de verano al país de conocimiento. Evento extracurricular "Viaje al país del país" (2 Clase)

1. Encuentra herramientas adecuadas
Si alguien ya te ha dicho que Hebreo se puede apoyar solo en Israel, no lo creas. Al final, no todos los transportistas del idioma saben cómo enseñar (aunque en el proceso de trabajar en nuestro libro de texto, nosotros, por supuesto, atraímos consultores de habla de corazón, los textos de capacitación leen los transportistas y el editor también fue un orificio) . Hay tal cosa - especificidad del lenguaje. Digamos que los estudiantes de habla rusa no necesitan explicar qué es la raza gramática (la conoce perfectamente bien), pero necesita, lo que es un artículo y dónde darlo. En hebreo, por cierto, Artikl es solo uno, definido, siempre en la misma forma, muy agradable de su parte, ¿verdad?

2. PREOCUAR UNO DESPUÉS
A menudo, los estudiantes temen cartas incomprensibles (y algunas incluso saben que la fuente judía impresa y manuscrita es dos grandes diferencias). ¡No te preocupes! En primer lugar, las letras en el idioma son relativamente pocas, y en segundo lugar, primero enseñamos la fuente escrita con la mano más difícil. Para que pueda y lea que escribió un camarero en un papel en un pedazo de papel cuando le preguntó la factura, y dejas a los vecinos una nota, y un bonito graffiti para desmontar. En tercer lugar, todavía comenzamos con el registro y la lectura de sílabas y registros sin fin de las palabras rusas con cartas judías: estamos esperando específicamente que usted se canse tanto de tratar con una tontería sin sentido que usted mismo quiere haber comenzado a haber iniciado palabras normales.

3. Lee todo lo que ves
¿Cómo leer palabras si no hay vocales? Muy simple: en hebreo hay sobre esta regla; No es que ninguna vocal pueda insertar en ningún lugar. Primero aprendemos a escribir (y leer) sin ayudar a las palabras internacionales, tomadas prestadas, y luego las palabras de Hebreo. ¿Sabes por qué? Debido a que lo más difícil es que en hebreo puede leer sin llamar, estos son préstamos extranjeros. Y de repente Batz, y ya sabes cómo. Después de tales palabras "nativas nativas" que están subordinadas a la lógica de lenguaje interno y están dispuestas para modelos comprensibles, puede hacer clic en como nueces.

4. Escucha a los oradores nativos, aprende a entender los dialectos y los acentos.
Supongamos que le contaste sobre diferentes sonidos judíos astutos e incluso asustados "Ain", un sonido suave complejo, por lo que no se preocupa, Ashkenazy es bueno, no se pronuncia, y tampoco lo necesitas. Y sobre los sonidos denotados por las letras "Sombrero", "Reis" y "HAY", en el libro de texto, se describe en detalle en detalle (y no en vano, registramos cursos de audio con oradores nativos). Por cierto, recuerde esto: a diferencia de los rusos, las consonantes en hebreo no son impresionantes al final de las palabras, pero se pronuncia en toda su gloria.

Por cierto, fue un estudiante que se redujo para pronunciar siempre el sonido [L] ("L") firmemente, aunque en hebreo es semi-tipo. Los israelíes definen tal manera como un acento estadounidense; Este estudiante dijo "estadounidense" porque la experiencia de estudiar un lenguaje no estándar, tenía solo uno (solo inglés), y estaba convencido de que en absoluto idiomas extranjeros En general, debemos decir exactamente eso.

5. Ven al mismo tema desde diferentes lados.
En los libros de texto tradicionales, el texto generalmente se proporciona primero, y después de esto, las nuevas palabras y reglas que se ingresan en este texto. Hacemos lo contrario: primero, las palabras y las reglas (suavemente, una por una), y luego el texto. Imagínese: Acabas de comenzar a aprender un idioma, y \u200b\u200bde repente puedes leer el texto en dos páginas e inmediatamente entender todo allí. Los textos grandes en el libro de texto consisten principalmente a partir de los diálogos, y luego sugerimos leer todos los mismos en prosa (por cierto, un excelente ejercicio está leyendo por un tiempo, en un cronómetro) y contestó de la cara de diferentes héroes.

6. No tengas miedo de la repetición del material, sino que lo convierte en el juego.
Mucho en los idiomas de aprendizaje se basa en la repetición de las mismas palabras y estructuras. Realización de ejercicios idénticos infinitos, una persona suele sentir un idiota y fluye hacia un cierto desaliento (si enseñó idiomas en la escuela, entiende lo que somos). En nuestro tutorial hay en contra de esta técnica: a través de héroes, algunos de los cuales son Slimazles y Bore. Todos hacen las mismas cosas todo el tiempo, repiten lo mismo, se equivocan y vuelven a revocar. Pero el estudiante, mientras que todo esto lee, solo logró aprender el tema necesario, y al mismo tiempo considera el idiota del héroe, y no a sí mismo.

En hebreo hay preparaciones de escondites (por ejemplo, "de usted", "de mí", etc. - Formas de la conjugación del pretexto de la dirección "de"). En lugar de repetir las mesas táctiles sin fin, le sugerimos jugar un viejo juego barroco sobre el héroe errante, que (de repente!) Llama a un bollo. Pensamos, pensamos, comprensibles.

7. Recuerda la diferencia en los estilos.
Es posible que haya escuchado que hay un hebreo "alto" y "bajo". La historia es aquí: en Israel hay una academia hebrea, que emite las reglas, regula los acuerdos y introduce oficialmente las nuevas palabras. También hay una idea de cómo debería parecer "el derecho" el hebreo literario (en tal lenguaje, por ejemplo, en las noticias). Oficial idioma moderno Hereda bíblicas y talmúdicas: si no hubiera algunos diseños allí, no podían estar en hebreo literario. Coloquial Es muy diferente de esto mucho (incluyendo, por ejemplo, estrés en lengua literaria Por lo general, caen en la última sílaba, y en la conversación, a la penúltima o incluso en la tercera), pero hay buenas noticias: ya se encuentra todos los días, porque el ruso coloquial también es diferente de lo literario.
Nuestro tutorial es el primer nivel de estudio de Hebrew, de modo que es bastante conversacional (no se preocupe, no sonará arcaico). Por supuesto, la filosofía o la política en su material no se discutirán, pero para el primer año de estudio es probablemente una pequeña pérdida. Pero puedes comprar melocotones y granadas en cualquier banco en la esquina y con calma, sin nervios, para llegar a Akko a Jerusalén (por alguna razón en Israel, por alguna razón, no declares en inglés). Además, nos estamos preparando para publicar la segunda parte del libro de texto, donde se considerarán los fenómenos característicos del hebreo oficial.

8. Use códigos culturales familiares como un método para memorizar reglas y vocabulario.
Para que no estuvieras aburrido, agregamos códigos culturales al libro de texto, familiar para cualquier persona rusa. Digamos, el verbo "Hacer" es ilustrado por el Libro de Chernyshevsky, y el pretexto de la dirección "en" las tres hermanas "de Chekhov (" ¡A Moscú! A Moscú! "). Hay en el libro de texto y una escoba, y un gato de hipopol con Margarita, y otras sorpresas repentinas.

9.Desmontar temas sofisticados secuencia
Por cierto, sobre los verbos. El sistema Bignan (que, probablemente, también estaba asustado), lo que damos primero sin la teoría, solo pide recordar los verbos. Luego, lenta y cuidadosamente, vierta el puñado de infinitivos, luego nos mezclamos todo en un grupo y pidamos pintar verbos por grupos. Lo haces como Cenicienta con arroz y lentejas, y luego saltamos de los arbustos y dicen: "¡Y esto es solo un Binyang, así que! ¡Y ya lo conoces en la cara! ".

10. Comience a ver películas y dibujos animados en hebreo lo antes posible.
Digamos: después del libro de texto de la primera etapa, lea Meir Shaleva en el original que aún no puede. Pero puedes ver las películas israelíes y. Y aunque este es un libro de texto para las universidades, y no es un tutorial en su forma pura, es muy posible tratarlo usted mismo. ¡Buena suerte!

Bien y lo más importante. Este libro de texto (como muchas otras ediciones útiles e interesantes) se puede comprar en una aplicación móvil Jkniga.: Para iPhone y iPad y para tabletas en Android.

Este libro de texto es el primero en la serie "Edición de la familia Kanevsky", pero no la primera en varios libros y tutorialesCreado en el Departamento de Judáiki Isaa MSU que lleva el nombre de M. V. Lomonosov y publicado en la familia de la familia Kanevsky. Entre estos libros y libros de texto, colección de ensayos Talmud, platón y luces de Glory (2011) y el Manual de enseñanza "Hermenevics of Jewish Texts" (2012).

Hebreo durante uno y medio mil años no se ha utilizado en el discurso de conversación, pero desde el siglo pasado ha sido revivido, convirtiéndose en idioma oficial Israel.Formación de palabras en hebreo: el proceso es bastante lógico y comprensible, solo es necesario memorizar las reglas básicas.

El idioma a primera vista puede parecer difícil: el estudio de las letras de una configuración inusual y escribir textos a la derecha izquierda. Pero no vale la pena preocuparse: el alfabeto de los israelíes, que consta de 22 letras, se puede dominar en algunas lecciones. Todos los cursos en línea recogieron los mejores recursos de Internet gratuitos para explorar hebreo desde cero en casa.

Tutorial gratuito "BOAHA LE Shalom". El recurso ofrece el desarrollo del alfabeto, las letras, los conceptos básicos de la gramática y el habla coloquial. El curso se divide en bloques temáticos. Cada lección, además de aclarar material, incluye ejercicios a repetición, textos y diálogos que utilizan nuevas palabras. Las situaciones jugadas en ejercicios de fijación reflejan las realidades de la vida moderna. Las secciones "alfabeto", "lectura" y "letra" contienen información textual y gráfica, y las clases del bloque de "partes de voz" son compatibles con las grabaciones de audio que nos permiten pronunciar correctamente las frases en hebreo. La única opción de pago en el recurso es la ayuda del maestro y los exámenes que pasan.

Tutorial basado en un libro de texto. Relevante para la audiencia de los recién llegados, que decidieron dominar hebreo sin profesor. Hay encabezados "Soundman", "verbos", libro de frases temáticos "hebreo-ruso", diccionario, ejercicios para memorizar palabras, traductor en línea. El sitio contiene esquemas convenientes que dan una comprensión de la gramática, el significado de Bignanov, raíces, etc. Después de pasar las lecciones en su totalidad, puede comenzar a leer y navegar en la banda de Word 2000.

Canal con lista de reproducción de cientos de video. Posicionado como asistente de principiantes. Varias lecciones están dedicadas al estudio del alfabeto, una serie de parcelas introducen hebreo en el proceso de caminar a lo largo de Tel Aviv, el tema "Familia", "Colores", "Brillajes", "Partes", "Compras" están iluminadas por separado .

El material está diseñado para una audiencia de habla rusa. La duración de los tutoriales de video es diferente. breves escenas 4-5 minutos, pero al mismo tiempo se ofrecen dos estudiantes "Hebreos para la perezosa" de aproximadamente una hora.

Sitio con contenido diverso. En la selección de audioogs incluidos 23. temas conversacionales Por cada día y radio en hebreo en línea. El bloqueo de video contiene: programas de televisión, multiplicación y películas de arte, populares entre los israelíes; Curso de video práctico "Mishpahat Gurevich"; Lecciones de YouTube; El curso "Hebreo Katan" con la alimentación original; 30 muestra de video temático. En la sección de lecciones de texto, alfabeto, partes de habla, propuestas de construcción, peculiaridades, aprendizaje, escritura y lectura, así como 99 de los problemas más populares en hebreo. A partir de los artículos de la categoría "Útil" se puede encontrar cómo expandirse vocabulario, Felicite el hebreo, encuentre al interlocutor, lea el texto desabrochado.

Recurso gratuito con relleno no estándar. Diseñado para usuarios de habla rusa con diferente nivel Hebreo: Inicial, medio y alto. Los temas de las clases van desde la salud, visitando el zoológico y los cuentos de hadas antes de leer etiquetas y chistes. La característica del proyecto está en presencia de un simulador en línea en la gramática y una grabadora de video de vocabulario. Se proporciona la posibilidad de solidificación interactiva de crucigramas.

23 Lección hebrea para principiantes. Las primeras 5 clases están asignadas al estudio de las letras, el resto le da una idea de las peculiaridades de las partes del habla. La base de las lecciones: los materiales del tutorial de YAKOVA EYAL. Pasando este curso gratuito, puede obtener una comprensión razonable de la estructura del idioma, la capacidad de expresar libremente sus pensamientos en hebreo. Las lecciones se basan en diálogos y situaciones que a menudo se encuentran en la vida cotidiana. Cada lección se complementa con ejercicios sobre el tema cubierto, hay respuestas y indicaciones, enlace para descargar el "Hebreo conversacional en diálogos".

Experiencia del autor estudio independiente Hebreo. Un blog sobre un enfoque paso a paso desarrollado sin la participación de los maestros. Se describe sobre los pros y los contras de la búsqueda de personas de ideas afines en las redes sociales y en los foros, el desarrollo del alfabeto en dos semanas, la selección de libros de texto, el paso de las pruebas. Hay un video que debería poder comprender a los usuarios con un nivel promedio de hebreo y referencias a materiales electrónicos.

Oferta de la serie "50 cursos de idiomas", el conocimiento preliminar de Hebreo no está obligado a pasar el programa. El proyecto incluye 100 lecciones gratis con llenado de texto y archivos de audio MP3. Las clases tienen temas diversos, de las peculiaridades de la construcción de la comunicación en la familia, las instituciones, el transporte antes de la familiarización con las partes del habla. Los materiales están disponibles en línea y en forma de aplicaciones para iPhone y Android.

Material panorámico para aquellos que temen tomar un estudio de hebreo. Luz de alimentación de información sobre las dificultades que tradicionalmente causan miedo a los novatos, y sobre cómo superar el miedo.

Un bloque de pequeños tutoriales de video de la maestra de Veronica Mendel, la técnica del autor "exitoso hebreo". Varios rodillos están asignados para estudiar. normas de idiomas: Abreviaturas y abreviaturas, pronunciación de preposiciones, encabezado. El resto de las parcelas están diseñados para ampliar el vocabulario en ciertas situaciones: en el bosque, en la playa, en entrenamiento, conduciendo.

Traductor conveniente para aquellos que solo comenzaron a aprender a hebreo. Funciona en modo en línea en cualquier dispositivo, no es necesario descargarlo e instalarlo. Entre las ventajas del recurso - Soporte para llamar, la capacidad de leer pronunciación correcta y decidir sobre la puesta en escena. Al transferir, los valores y algunos sinónimos de la entrada de palabra se muestran adicionalmente. La desventaja relativa del sitio es que no respalda la traducción de frases y sugerencias, y solo los procesos de palabras únicas.

CallBook de audio de 100 partes. La duración de cada parte es de 3-4 minutos. La base es las palabras y frases, el transportista hebreo repetitivo dos veces. El diccionario se puede usar en línea o descargarlo gratis en formato MP3.

El libro de texto hebreo (tutorial), presentado aquí, existe en Internet desde fines de los años 90 del siglo pasado. Durante este tiempo, cientos de miles de personas aprovecharon. Gracias cartas de nuestros estudiantes y la retroalimentación positiva del blog y los foros nos dieron fortaleza y deseo de continuar y ampliar el proyecto.

El libro de texto está destinado a aquellos que desean aprender hebreo desde el principio y, al mismo tiempo, sufriendo dificultades asociadas con la falta de entorno de habla hebrea y la incapacidad de inscribirse fácilmente en la llegada de Hebrew. El enfoque en aquellos que enseñan el idioma de "desde cero", y además sin profesor. caracteristica principal Curso sugerido.

Cierto, si realmente quieres hablar en hebreo en nivel altoEn una cierta etapa, tendrá que comenzar a leer una literatura adaptada (y luego no adaptar), escuchar la radio (hay estaciones de radio israelíes que transmiten a través de Internet), etc.

Sin embargo, este tutorial es suficiente para comenzar a leer y enfocarse dentro de 2000 palabras, y esto es bastante, dado que en Israel, el curso en el que se estudia solo 1000 palabras se considera suficiente para "ir a la gente" y comenzar a trabajar.

Me gustaría enfatizar una cosa importante aquí. Nuestro tutorial hebreo no es una asignación oficial, sino un proyecto de Internet en vivo. Gracias a numerosas cartas de nuestros estudiantes, los comentarios de los benevoladores, así como los descubiertos que se descubren una vez en Internet "Reviews" de las revisiones de las competiciones (es una pena que haya sido demasiado corta), hemos sido arreglados en él durante muchos años. De la existencia de nuestro proyecto y errores. Este proceso continúa.

No podemos estar equivocados en lo principal: en nuestro método, en los esquemas convenientes que le concedieron, dando una comprensión de la gramática hebrea, el significado de las raíces, Bignanov, etc. Creemos en nuestra técnica, especialmente al ver qué éxito es nuestro proyecto entre los usuarios de Internet.

¡Les deseamos estudios leves y alegres!