Phreetologiss en el lenguaje de los medios modernos. Restaurar las unidades de fraseología distorsionadas en su forma original: después de un mangootismo, él en matemáticas se comió un gato, para hacer de los insectos de un elefante, caminar pato.

Encuentra los fraseólogos en el texto (tirar de la gente). Restaurarlo en la forma inicial (Aprender). ¿Para qué propósito crees que el autor lo cambió? Haga una respuesta argumental extendida a la pregunta en forma de un volumen de razonamiento de ensayo hasta 10-15 oraciones.
Repka
(Traducción de niño)
Vivió el abuelo da baba. Había vivido y dio lugar a SERZH. Las orejas de Serge tienen mucho tiempo y en lugar de una cabeza de Repkah. Rose de Serge Big-premount. Sacó a su abuelo detrás de sus oídos; Tiradores, tirones, estiramientos en personas no pueden. Hice clic en la abuela del abuelo. Abuela detrás del abuelo, Dage para un repkah, pull y no se puede estirar. Hice clic en la princesa de la abuela. Tía para la abuela, la abuela para el abuelo, Dedka para un repuje, pull, tramo en personas no puede. Kumagna Kuma-General hizo clic. Kum para tía, tía para la abuela, abuela para el abuelo, Dedka para un repua, pull, no puede retirarse. No sufrió al abuelo. Le dio a su hija para un comerciante rico. Hizo clic en un comerciante con storublubles. Un comerciante por Kuma, Kum para tía, tía para la abuela, abuela para el abuelo, Dedka por un repkah, tirón y se puso la cabeza, repkah en la gente. Y Serge se convirtió en un asesor de estadísticas.

Vivió el abuelo da baba. Había vivido y dio lugar a SERZH. Las orejas de Serge tienen mucho tiempo y en lugar de una cabeza de Repkah. Rose de Serge Big-premount. Sacó a su abuelo detrás de sus oídos; tirón tirar de la gente no puede. Hice clic en la abuela del abuelo. Abuela detrás del abuelo, Dage para un repkah, pull y no se puede estirar. Hice clic en la princesa de la abuela. Tía para la abuela, abuela para el abuelo, Dedka para Repak, Pull-Tull, sacar en la gente no puede. Kumagna Kuma-General hizo clic. Kum para tía, tía para la abuela, abuela para el abuelo, Dedka para un repua, pull, no puede retirarse. No sufrió al abuelo. Le dio a su hija para un comerciante rico. Hizo clic en un comerciante con storublubles. El comerciante por Kuma, Kum para tía, tía para la abuela, abuela para el abuelo, Dedka para Repak, Pull-Tull y tiró de la cabeza-repkah a la gente. Y Serge se convirtió en un asesor de estadísticas. (Cuento sobre Repka)
Repka
Poner el abuelo Repaky. Lluvia grande rectutante. Fui al abuelo para que te desgarré: las tiras, las tiras, ¡no puedo sacarlo!
Llamé a la abuela del abuelo:
abuela para el abuelo
dedka para estante -

Llamé a la nieta de la nieta:
nieta para la abuela
abuela para el abuelo
dedka para estante -
tent-tirar, no puedo sacarlo!
Llamé a la nieta del insecto:
Error por la nieta
nieta para la abuela
abuela para el abuelo
dedka para estante -
tent-tirar, no puedo sacarlo!
Gato de vuelta gato:
gato para un error
Error por la nieta
nieta para la abuela
abuela para el abuelo
dedka para estante -
tent-tirar, no puedo sacarlo!
Llama a un ratón de gato:
ratón gato,
gato para un error
Error por la nieta
nieta para la abuela
abuela para el abuelo
dedka para estante -
tent-tirar, sacó el rep ai!

ENSAYO.
Creo que el autor ha cambiado este texto porque quería mostrar quién gobierna las personas. Registran tontos que no tienen sabiduría, mente y mente. Estos funcionarios no se distinguen por nada, excepto que tienen parientes de alto rango.
Sergeian estúpido hombre. Vemos esto del hecho de que el autor llama a su cabeza: Repak. Una cosa que lo presenta a los asesores de la estación, o digamos, con lo que se siente atraído por la gente, este es su gran oído. También ayudó a convertirse en un abuelo asesor. No seas, la tía-princesa no vendría, Kum-General, y el rep ao sería una persona sencilla.
¡Aquí el autor está iluminado claramente nos mostró cómo retroceder a los asesores!

Las recepciones del tratamiento creativo de los uniformes de fraseología son muy diversos.

1. Destrucción del valor figurativo del fraseologismo. Actualización de semántica de frases, los escritores restauran el significado inicial de las palabras en ellas. "No en una ceja, y en el ojo, el maestro de la química obtuvo un graduador de quinto grado Orlyaks en un guisante de un tubo especial. Antes de las lágrimas, el maestro conmovido pronto se descarga del hospital "(de los periódicos). Aquí, las frases de frases fraseológicas y gratuitas dan lugar a Kalambourg.

En una comprensión de bubban de las unidades de fraseología, muchos chistes se basan, por ejemplo, E. Mertsky: los hombres y los dentistas sabios miran la raíz ", el bombero siempre funciona con una luz".

2. Cambio del número de componentes del fraseólogo. Para actualizar las unidades de fraseología, los escritores, los periodistas a menudo les dan una forma inusual, reduciendo o expandiendo su composición.

A menudo, la introducción de nuevas palabras se fortalece. colorante expresivo Phreaseologist: Tiempo de quema para discursos conjuntos: puede sentarse en un charco sucio (M. Gorky).

3. Transformación de la composición del fraseólogo. (Cambio de la composición lexica, actualizando uno o más de sus componentes. Esta técnica a menudo usa los faketonistas: los gatos han estado esperando durante mucho tiempo a su alimentador, precipitados por las cuatro patas a la puerta de la entrada (de los periódicos).

Es peculiar de la recepción de la contaminación de varias unidades de fraseología: divida la opinión y conquista de otra persona (de los periódicos).

El procesamiento creativo de las unidades de fraseología expande significativamente los recursos de lenguaje expresivos, le permite expresar los mejores tonos de significado, estimula el juego de palabras, chistes, calabura.

sin emabargo trabajo creativo Las fallas son posibles con la fraseología. Por lo tanto, las imágenes, las idiomáticas de algunos tipos de unidades de fraseología pueden servir a un mal servicio al periodista, traductor. Idiomático traducido del griego significa 'inherente solo en este idioma, peculiar'. El valor de IDIOM no se emite del valor de sus componentes. Por lo tanto, está literalmente impresionado a traducir tales fraseologismos. Es necesario buscar las expresiones correspondientes en el idioma, que se traduce en fraseologismo.

Hablando sobre la formación de fraseologismo, debe tenerse en cuenta que este es su calidad cambia con el tiempo. El uso intensivo puede resultar en borrar el halo formado, a la transformación de las unidades de fraseología en el sello. Entonces, es poco probable que un periodista autoaplizante use el proverbio "Si la montaña no vaya a Magomet ...

Muchas ventajas, características de fraseologisis en la inconsistencia se convierten en su opuesto. Por lo tanto, el fraseologismo puede ser extraño en contexto debido al color de la rotación estilística: "se apresuró, buscando la salvación. Se me ocurrió una historia conmovedora en mi justificación, pero sonaba como una canción de Swan de este famoso villano, un traidor "(de los periódicos). La facturación de la canción de Swan es inapropiada aquí, ya que contiene una evaluación positiva, expresa una actitud simpática hacia lo que se dice sobre la COM.

Muchas unidades de fraseología no les permiten en otras palabras: "Los sindicatos de dedos en el dedo no alcanzaron la preparación para el invierno" (de los periódicos).

A menudo, la expresión de fraseología "deja de ser deseadas" a menudo se distorsiona. Escriben: "Los éxitos de este estudiante desean mucho mejor" (de los periódicos).

En general, cualquiera, y léxico y gramatical, el cambio debe estar motivado por la tarea estilística. De lo contrario error del hablaPor ejemplo: "Él vino aquí para no trabajar, sino para perseguir a Long Ruble".

No se debe unir en el contexto cercano de los fraseologismos, que se basan en imágenes en conflicto: "Los aviadores en sus alas siempre llegan al rescate". Como saben, las alas no vienen, pero llegan.

Un escritor de ciencia ficción, dibujando marcián con tentáculos en lugar de manos, notas: "El alienígena se llevó a mano". "Difícil camino de la vida Ivan Ivan Grigorievich "(de los periódicos).

Un error común es la contaminación del fraseologismo, es decir,. Conexión en una rotación de elementos de diferentes frases: la mano no se levanta + el idioma no rota \u003d "El idioma no se levanta ..."; Juega el papel + materia \u003d "valor de juego"

Por lo tanto, la fraseología, ser una fuente de imágenes y expresividad, también puede crear dificultades significativas con la actitud desatentiva hacia la palabra.

Pregunta número 8.

Los participantes deben mostrar el conocimiento de la fraseología rusa y la capacidad de analizar el funcionamiento del fraseologismo en el texto artístico.

Entramos entre los gritos y los SPLAS.

Siéntate aquí. Tengo miedo de los primeros lugares.

Qué alegría para ir ciego de brillo.

General, estrellas senatoriales.

Ruddy febea

Estas estrellas: notablemente inmediatamente

Que no se cuentan desde el cielo -

Las estrellas del cielo no son brillantes.

(N. NekRasov. "Ballet")

Con el objetivo de la expresividad particular en los textos artísticos, no es una facturación de fraseología como tal, sino su imagen o contenido general. En este caso, el frasológico como una unidad de lenguaje holístico ya no está allí, sino por la comprensión correcta del contexto y la percepción de sus cualidades estéticas, es necesario conocer la fraseología original. Para comprender correctamente las líneas del poema de Na Nekrasov "Ballet", en la que Ironia habla de altos rangos y títulos de los espectadores de los socios, sus premios, exhibidos de manera vagamente exhibida o envidentalmente, y evalúa la habilidad artística del poeta, es necesario tener en cuenta varios significados palabras estrella- 1) Cuerpo celestial, luminoso con su propia luz, 2) un orden en forma de una estrella y el valor de la facturación de fraseología falta las estrellas del cielo.

1 punto - para fraseologismo restaurado; 2 puntos: para una indicación del propósito de cambiar la forma de fraseologismo y la comprensión correcta del contexto.

Pregunta número 9.

En los ejemplos, muestre qué papel sintáctico se puede realizar en los sustantivos de propuesta en forma de un caso nominal.

Tornillo (Imagencolgado en
sala de estar).

Nombre porción del nombre compuesto (Libro -una fuenteconocimiento).

Aplicación con una palabra definida - sustantivo en forma
caso maldito (Señor.Ivanovllegó a la reunión a tiempo).

Parte de las revoluciones comparativas. (Lengua, afilada como
daga,Él era perfectamente)

El miembro principal de la única nominativa (llamada)
aficionados. (Ruido, risas, pista, arcos, galop, Mazurka, Waltz ...COMO.
Pushkin).

Presentación tranquila (temas nominativos) (Moscú ... como
muchos en este sonido para el corazón de ruso se fusionan!A. Pushkin).

Apelación, incluyendo retórica. (¡Moscú!Te amo,
como hijo, como el ruso ...M. Lermontov)

Puntuación máxima - 7.

Pregunta número 10.

Los participantes deben mostrar el conocimiento del sistema sintáctico de la lengua rusa y la capacidad de analizar los fenómenos sintácticos de mayor complejidad.

¿Es posible determinar inequívocamente la función de sintaxis de las formas de palabras resaltadas? Dar una respuesta motivada.

Barjaen la orilladividido de la humedad.

Ventana en la paredpoco espacio ocupado.

Vuelo completode Zhukovsky a Moscúllegó los amantes del aeropuerto.

Como parte de la propuesta, algunas formas de palabras pueden realizar la función de varios miembros menores como resultado de su correlación con una oración de una oración, luego con otra. Bordo en la orilla, una ventana en la pared, de Zhukovsky a Moscúpuede realizar la función de determinar al configurar el sustantivo. barcazas en la orilla, ventana en la pared, vuelo de Zhukovsky a Moscú,ya sea la función de las circunstancias con la liquidación al verbo - el lugar desde la orilla, lo tomó en la pared, llegó de Zhukovsky a Moscú.En la proposición n ° 3 forma de zhukovskypuede relacionarse con los sustantivos vuelo (vuelode zhukovsky)y realizar la función de determinar, y la palabra a Moscú- con los beneficios del verbo (llegadoa Moscú)y realizar la función de circunstancia. Sin embargo, en este caso, el significado de la propuesta se puede instalar solo en el contexto.

Puntuación máxima - 6 puntos.

Máximo - 71 puntos

Tareas para los Juegos Olímpicos en el grado 11.

I. excursión

Pregunta número 1.

Los participantes deben demostrar la propiedad de los estándares ortoépicos de la lengua literaria rusa (énfasis, pronunciación de consonantes sólidos y suaves, consonantes no pronunciados, etc.). Para las tareas, se seleccionan las palabras de diferentes partes del habla, en diferentes formas gramaticales, tanto los rusos originales como los prestados.

¿En qué palabras se les permite fluctuar en la tasa de esponja (énfasis)? Anticipe, llame, un cuarto, bucle, nacido, importante, apóstrofe, diálogo, tango, persianas.

En la tasa ortomépesa moderna, se permite la puesta en escena en diferentes sílabas en palabras: anticipado, bucle, nacido.En otros casos, la oscilación en el sitio de carrera es anormativa.

Por cada respuesta correcta - 1 punto. Para el comentario correcto de la puntuación appletent.

Pregunta 2.

Los participantes deben demostrar el conocimiento de la tasa de ortografía moderna y poder justificarlo desde un punto de vista histórico.

En su "gramática rusa inicial", N. I. Los cables griegos "a la palabra, que más a menudo se escriben mal". Corregir errores de acuerdo con la ortografía de la mitad del siglo XIX. Anote las palabras distribuyendo en grupos en los que 1) errores reflejan las características de la pronunciación; 2) Los errores se deben a la mezcla de las letras E y Kommersant; 3) Los errores son causados \u200b\u200bpor otras razones.

Alexey, blis(pretexto), vehich, contabilidadi.p.EJ.њ castra, Cruechik, Legens, SLt.sAR, LUTCHE.

Nerd, mañana, legnario, mejor;

Alexgiev, alforfón, cerrajero.

Elevado, pieza.
Evaluación.

0.5 puntos para a) Corrección de errores y 0.5 puntos para la colocación adecuada de la palabra en el grupo. Puntuación máxima - 5.

Pregunta número 3.

Los participantes deben mostrar conocimiento del sistema semántico de la lengua literaria rusa moderna.

¿Cuál es la diferencia entre los adjetivos? aguay barqueroDa ejemplos de frases en las que es posible: 1) solo la palabra agua(1 punto para cada uno); 2) solo palabra agua(1 punto para cada uno); 3) y eso, y otra palabra (2 puntos por cada uno).

En el ruso moderno, los significados de estos adjetivos son tan vagamente que será correcto decir: Básicamente, estos adjetivos difieren en combinación con otras palabras (por lo tanto, hay muy pocos casos de intercambiabilidad). Por ejemplo,

superficie del agua, solución acuosa, esquí acuático;

molino de agua, rata de agua, lirios de agua;

(casi nunca) bultos de agua / agua.

En general, habrá un gran error para decir que el significado de la palabra. aguamás enfatizados (etiquetado): este adjetivo se usa con un número relativamente pequeño de sustantivos y tiene principalmente el valor "dependiente del agua, que habita agua en el agua (Molino de agua, rata de agua) \\entonces como una palabra aguaes un adjetivo común (sin marcar). Sin embargo, hay una serie de "excepciones" de este principio (esquí acuático). 2.puntuación para explicación.

Puntuación máxima - 6.

Pregunta número 4.

Los participantes deben mostrar conciencia en el origen y la historia de las palabras. Como ejemplos, se seleccionan palabras con etimología suficientemente transparente, por ejemplo, con las raíces homónicas de diferentes origen.

En la primera mitad del siglo XVIII. La terminología científica rusa aún no se ha establecido. Aquí hay un ejemplo de esto. Todas las palabras a continuación son términos que indican el mismo concepto.

El labio es la pausa: el seno: la curvatura: la manera: el golf - Golf.

¿Qué palabra (también encontrada en el lenguaje del siglo XVIII de la ciencia, pero no se da aquí) se indica por concepto científico ¿ahora? Por qué se hizo posible designar este concepto por otros términos.

Este término - bahía.Todas las demás palabras contienen la idea de curvatura, profundización, doblado. Evaluación. 3 puntos por la respuesta a la primera pregunta; 2 puntos por la respuesta a la segunda pregunta.

Pregunta número 5.

Los participantes deben demostrar la conciencia en el desarrollo histórico del significado léxico de la palabra. Como ejemplos, se seleccionan Fragmentos de los antiguos textos eslavos rusos o de la iglesia que contienen palabras con un significado obsoleto.

Que significa verbo cocinero(Viejo ruso varti)en la siguiente oración: [él] ponud.[Forzado] su vl & tsti en el barco y cocinarlo en el suelo[Other Shore].

Varíticorelacionados: evitar"Conoce, adelantando".

3 puntos por la respuesta correcta y hasta 2 puntos para la justificación.

Pregunta número 6.

Los participantes deben demostrar el conocimiento de las reglas del habla de la lengua rusa y comprender su condicionalidad por el sistema lingüístico.

Dana dos oraciones:

Sasha prestó el Misha 1,000 rublos.

Misha Lent Sasha 1,000 rublos.

¿Quién dio dinero a la deuda? ¿En qué oración se hace un error? ¿Cómo solucionar una oferta incorrecta?

Sasha le dio un préstamo MONEY MISHE.

Pedido - 1. qué con quien.Prestar. Pedir prestado uno dinero(Mal: prestar de alguien. En el significado de "prestado") ohzhs.

Se realiza un error en la segunda oración.

Oferta corregida: Misha tomó 1000 rublos de Sasha.

3 puntos por cada respuesta correcta.

Pregunta número 7.

Los participantes deben demostrar habilidades de análisis morfmal y de formación de palabras síncronicas y diacrónicas. Como ejemplos, se recomienda seleccionar palabras con una forma interna oscura, pero tangible.

Pase un análisis de la estructura de morfema de las palabras de puntos de vista modernos e históricos: casi, Boulder, en todas partes, escoba, templo, orothet.Respuesta.

0.5 puntos para cada morph resaltado correctamente se basa en palabras.

6 + 6 \u003d 12 puntos

Pregunta número 8.

Los participantes deben mostrar el conocimiento de la fraseología rusa y la capacidad de analizar el funcionamiento (unidades de fraseología en el texto artístico.

Restaurar el tipo inicial de fraseologismo. ¿Cuál es el propósito de él, cambió el autor?

En este tema

y personal, y mezquino, volver a trabajar más de una vez

y no cinco, circulé con proteína poética

y quiero volver a girar.

(V. MAYAKOVSKY)

Con el objetivo de la expresividad particular en los textos artísticos, no es una facturación de fraseología como tal, sino su imagen o contenido general. En este caso, el frasológico como una unidad de lenguaje holístico ya no está allí, sino por la comprensión correcta del contexto y la percepción de sus cualidades estéticas, es necesario conocer la fraseología original. En este ejemplo: Girar como ardilla en la rueda.

1 punto - para fraseologismo restaurado; 2 puntos: para una indicación del propósito de cambiar la forma de fraseologismo y la comprensión correcta del contexto.

Pregunta número 9.

Los participantes deben mostrar conocimiento del sistema morfológico de la lengua rusa y demuestran las habilidades de la palabra análisis morfológico.

Que tipo de sustantivo ¡Galifa!

Sustantivo galife(El nombre de los pantalones de un corte especial) vino de francés (se remonta al nombre del Galifa General de Caballería). En ruso, inmediatamente se levantó en una fila con otros títulos de ropa usada en la parte inferior del cuerpo. (pantalones, pantalones, leggings, puertosetc.). Y todas estas palabras - pluralia tantum, es decir, "Solo múltiple", ten una sola vez plural. Dado que en ruso, el género gramático de los sustantivos se representa solo en el singular, entonces pantalones,norte. galifetipo no tiene.

Sin embargo, la palabra galifelos sustantivos por su forma se asemejan a los sustantivos. (Café, Escote, Carreteraetc.), busca "obtener" en esta categoría, y en esta serie de palabras. Y, por lo tanto, en el discurso puede encontrar las combinaciones como "My Galife". Esta opción se considera menos correcta que mi gala,sin embargo, los diccionarios modernos lo llevan como permitidos.

Puntuación máxima-3.

Pregunta número 10.

Los participantes deben mostrar el conocimiento del sistema sintáctico de la lengua rusa y la capacidad de analizar los fenómenos sintácticos de mayor complejidad.

¿Qué tipo de ofertas complejas se pueden atribuir a lo siguiente? Dar una respuesta motivada.

[Moscú chicas] "Los romances franceses te cantan y las notas superiores del eliminación, a militares y lino, y porque Patriot(A.S.S.Griboyedov)

Complejado. Aprobar la propuesta aparente de la causa junto con la palabra correlación, por lo tanto la adoración; A - En este caso, una partícula de amplificador.

Para la calificación correcta, 2 puntos, para la explicación - 3 puntos. La respuesta máxima es de 5 puntos.

Pregunta número 11.

Los participantes deben mostrar conciencia en la historia de la lingüística rusa.

Maletiy Rottsky (1575-1633) y Yuri Krzhanich (1618-1683) por una pregunta puramente gramatical, se adhirieron dos puntos de vista absolutamente opuestos. Para entender, en qué pregunta, analice los siguientes ejemplos de discurso:

pero) Una vez en la mañana, me invitó a cualquier lugar que aún no va a ir y, tal vez, nunca caer en la película estadounidense.(A. Niman).

b) Fue un revólver uddetled treinta y octavo calibre, que el alcohol oxidado.(R. Stout, traductor - a.sanin).

en) Y se desconoce quién penetró en la oficina de Deligney, reveló
la Oficina, robó todo el estado de esto, aquí hay una familia de vestir.(Dm. Shevarov).

d) Entonces, lo que los alemanes esperan, ahora caen en el ataque a
aplastar un solo escuadrón desafortunado(N. Gumilyov).

Lo que se presenta un fenómeno gramatical inusual en todos.
casos y cuál es la característica de la formación de gramaticales inusuales.
¿Formas?

El Melli de Relotsky no vería nada en estos ejemplos.
erroneo, y Yuri Krizhani los rechazó. Cómo diferían las opiniones
dos científicos?

Comunión del tiempo futuro formado a partir de los fundamentos de los verbos de la especie perfecta, en ruso. lengua literaria por lo general no lo usan
sia: vamos, oxidado, aburrido.

Rosetsky Rotsen era un partidario de la comunión del tiempo futuro, y Yuri Krizhanich interpretó por su oponente.

tarea Escriba un ensayo de una miniatura en un estilo periodístico ...

1. Tareas para los Juegos Olímpicos de las Universidades de RosryBolovy entre estudiantes de 10 clases en Química, 2013-14 años

   Documento

   Tareas por mantener olimpíada Universidades de RosryBolovy entre los estudiantes 10 clases En química, 2013-14 ... se encontraron restos de utensilios de madera. Para Determinar la edad del asentamiento fue ... que elementos químicos Hay un discurso en tarea? 10 puntos 3. ¿Cuál es la masa ...

2. Recomendaciones metódicas para la etapa municipal de los Juegos Olímpicos de los escolares en la lengua rusa en 2009/2010 VELIKY NOVGOROD 2009

   Pautas

   ... tareas por su mantener Formulación tareas Tipos tareas Tareas por mantener etapa municipal olimpíada Tareas por mantener Olimpíada a las 9 clase Tareas por mantener Olimpíada a las 10 en punto clase Tareas por mantener Olimpíada a las 11 clase ...

3. Tareas para la escena escolar de la Olimpiada de Informática All-Russia por 5 6 clases

   Documento

   Tareas por mantener escolar Todo ruso olimpíada Por informática por 5 – 6 clases. Número máximo de 100 puntos. La tarea 1. (5 puntos) palabra ...

El mayor daño es la destrucción injustificable de la forma de la expresión de fraseología. Por ejemplo: Gramplastine no dijo su última palabra. El contexto mostró el significado directo de las palabras formadas frases, y como resultado, un juego de palabras llamado. La percepción del fraseólogo en su significado inusual e irrelevante da al habla Comismo inapropiado: este año Aeroflot logró mantener el flujo de pasajeros en nivel alto; Comenzando en la estación de deriva, nuestro equipo primero no sentía suelo bajo sus pies. Para evitar errores similares, es necesario tener en cuenta las características del contexto.

El contexto no solo puede exhibir el valor irrelevante de las unidades de fraseología, sino también para eliminar la inconsistencia de su sistema metafórico, si el autor no "se enfrenta" incompatible en el significado combinaciones sostenibles. Por ejemplo: estas personas están firmemente en sus pies, por lo que no podrá cortar sus alas. El primer fraseólogo, por así decirlo, "adjunta" la imagen a la tierra, y esto hace que sea imposible utilizar las segundas unidades de fraseología, que se basa en la visión del vuelo: para cortar las alas: significa "privar a las oportunidades. para volar." Una exclusión de fraseología elimina al otro.

Las imágenes conflicadas que subyacen en fraseología y senderos tampoco están cubiertos en tal oración: el aviador en sus alas siempre llega al rescate (no vienen en alas, sino que llegan). No importa lo acostumbrado al valor portátil de fraseologismo, su metaforicidad se hace sentir de inmediato si su imagen entra en el conflicto con el contenido. Por lo tanto, fallido, como las propuestas en las que dice el propietario sobre el perro de caza: esto no vendrá con manos vacías- Un escritor de ciencia ficción, dibujando marciano con tentáculos en lugar de manos, señala que los alienígenas "se tomaron en la mano".

La interrupción de la unidad del sistema figurativo de fraseologismo y el contexto otorga cómic de habla. Por ejemplo: el altavoz hablaba voz fuerte y víspera como la tubería de Jericó. Resulta que la pipa de Jericó dice e incluso tiene una voz de visión. Las palabras que rodean el fraseologismo generalmente están involucradas en un contexto con forma. Por lo tanto, su uso en el valor portátil es inaceptable, en el que no se tiene en cuenta la naturaleza figurativa de las frases asociadas con ellos. Por ejemplo: la decisión de la asamblea lee negro en blanco ... o: un camino de vida difícil cayó a la participación de Vasily Timofeevich. Negro en blanco se puede escribir, el camino - Pase, elegido. La elección de los verbos en tales casos "socava" la imagen de las combinaciones de fraseología.

El requisito previo para el uso adecuado de las unidades de fraseología está observando estrictamente las peculiaridades de su combinación con los contexto de las palabras. Por lo tanto, el fraseólogo para liberar en la luz solo se puede usar en combinación con los nombres. publicaciones impresas. Por lo tanto, estilísticamente incorrecto Teatro musical lanzado el ballet "Blanco de la vela solitaria"; En este caso, era necesario escribir un ballet ... o preparar el estreno ... Tal frase es estilísticamente incorrecta: la vida, como en la palma, pasó a las personas (el frasesólogo como una palma requiere una palabra para ser visible) .

Al usar frases, varios errores a menudo están conectados. Por lo tanto, el cambio en la composición lexica de la fraseología está acompañada por una distorsión del valor figurativo. Por ejemplo, en la propuesta de Obcommentos fue el momento en que la pancarta está distorsionada por la fraseología de la señal de tiempo: "Fenómeno público típico de esta era". La sustitución de la imagen subyacente al fraseologismo está en la raíz transforma su significado. Algunos errores relacionados con la distorsión de la composición (fraseólogo y su significado figurativo se obtienen en el habla generalizada [al menos la participación en la cabeza de la chechi (es necesario: terreshes, desde el verbo a hacer); traiga a la Rodilla blanca (es necesaria: a la corona blanca)].