La lectura del Corán del Corán es toda en ruso. Leer el Corán es una forma de aprender árabe

En este artículo, aprenderá sobre las formas más rápidas y efectivas de mejorar su técnica de lectura del Corán en árabe. Siguiendo nuestros consejos, con el tiempo se olvidará de tartamudear y tartamudear con palabras sencillas, y podrá leer cualquier página del Corán con la misma facilidad con que lee la sura "al-Fatiha".

Pero primero, déjame decirte cómo me di cuenta de que necesitaba trabajar seriamente en mi técnica de lectura. Esto sucedió en un evento en el que participó un conocido científico ...

Cuando me di cuenta de que mi técnica era débil

Cuando era estudiante, solía participar en la preparación de diversas actividades y actividades para estudiantes musulmanes. Siempre me han considerado activista porque he hecho mucho por las sociedades islámicas de nuestra universidad.

Entonces, estaba ocupado organizando una reunión con un científico famoso, corrí entre todos con especies importantes hasta que noté que el Hafiz, a quien invitamos a leer el Corán al comienzo de la noche, no apareció.

Inmediatamente comencé a clasificar mentalmente a todos aquellos que podrían reemplazarlo. Pero, mirando a mi alrededor, me di cuenta de que ninguna de estas personas estaba allí. Empecé a buscar frenéticamente al menos a alguien, aunque no fuera de nuestra sociedad. Incluso detuve a la gente al azar, pero todos se negaron: "No, mi lectura es tonta, ¿por qué no puedes tú mismo?"

¡Me preguntaron por qué no podía leer yo mismo! Me caí por completo y me di cuenta de que no tenía salida. Al principio decidí leer lo que sabía de memoria, pero resultó que solo recuerdo unas pocas suras breves al final del Corán, y de alguna manera fue “deshonesto” leerlas.

Afortunadamente, estaba practicando Surah "Yasin" y recientemente la escuché varias veces, así que decidí quedarme en ella ...

Puedes creerme, nunca en mi vida había experimentado tanto alivio después de leer el Corán como en esa ocasión. Por lo general, en el escenario me siento tranquilo, pero luego sudaba de la emoción. Tartamudeé y tartamudeé en casi cada palabra. Imagínese, casi me tropiezo con las palabras "ya pecado".

Cuando terminó, el científico me asintió con la cabeza y dijo: "Sabes, deberías leer más el Corán". ¿Te imaginas lo vergonzoso que es?

Yo mismo entendí todo: tuve que abordar adecuadamente la recitación. Era largo plazo prueba y error, pero lo revisé y así es como:

5 formas de mejorar su técnica de lectura del Corán

1. Un viejo dicho tailandés

Los tailandeses, conocidos por inventar el estilo de kickboxing del muay thai, solían decir: "Si quieres ser un buen luchador ... ¡pelea!" Esto también es cierto si su objetivo es aprender a recitar el Corán correctamente y con fluidez.

Haz lo que se le ordenó al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) en primer lugar: leer. Lea tanto como pueda, tan a menudo como pueda. Este momento no puede ser reemplazado por nada. Cuanto más lea, mejor obtendrá. Antes de que te des cuenta, estarás leyendo una página desconocida tan rápido como has leído algunas líneas antes.

2. Vincular hábitos antiguos y nuevos

Sin duda, esta es la única forma verdaderamente eficaz de crear un nuevo hábito. Debes conectar el hábito de leer el Corán en árabe con lo que haces a diario y nunca te pierdas. Por ejemplo, cepíllate los dientes o vístete por la mañana.

Una excelente manera es programar la lectura a uno (o más) namaz que haces todos los días. De esta manera estarás en un estado de vudú, y se superará una de las principales barreras psicológicas.

Y cuando decida qué namaz elegir, prometa leer después de él un breve pasaje del Corán todos los días, y así sucesivamente durante treinta días.

3. La repetición es la madre del aprendizaje

Y ahora te enseñaré un truco que te permitirá duplicar o triplicar la calidad y velocidad de lectura. Digamos que decide leer dos páginas del Corán después de la oración de isha y dos páginas por la mañana antes de irse al trabajo.

"¿Pero eso significa que solo he leído una página?", Dices. Sí, pero lo hizo cuatro veces y, lo que es más importante, leyó de tres a cuatro veces más rápido la cuarta vez que la primera. ¿Qué pasa si lee una página cinco veces al día?

Al día siguiente, vaya a la página siguiente y así sucesivamente. Al final de la semana, es posible que desee repasar las siete páginas que completó durante la semana.

Es posible que incluso desee hacer esto con un maestro de Tajweed que corrija sus errores. Descubrirá que sigue leyendo la primera página 2-3 veces más rápido y con más confianza que el primer intento.

¡Y en 600 días leerás el Corán 6 veces! ¡Y que te envidien!

Si decide leer una página cinco veces al día y una vez al final de la semana, resulta que en términos del número de páginas en cien días, es decir, en tres meses, ¡leerá todo el Corán! Esto significa que lo hará cuatro veces al año.

4. Recuerda las palabras clave

La clave para entender el Corán es saber de memoria las palabras básicas del Corán. Si aprende 300 de estas palabras, eso es aproximadamente el 70% de todas las palabras del Corán. Pero necesitas memorizar las palabras "correctas".

Te ayudarán a la hora de leer, uniendo el texto, por lo tanto, habiendo aprendido estas palabras comunes de memoria, las reconocerás cuando te encuentres, y luego sucederá algo increíble ...

Como por tu cuenta lengua materna, inconscientemente marcará la primera y la última letra de una palabra familiar, y reconocerá inmediatamente la palabra completa, es decir, no tiene que leerla letra por letra. Mi punto es que cuando comienzas a reconocer inmediatamente las palabras más comunes, tu técnica de lectura mejorará muchas, muchas veces.

Sin embargo, este consejo no reemplaza a los tres anteriores. No espere hasta que haya aprendido todas las palabras que necesita para comenzar a leer. Este es un error común y una pérdida de tiempo. Puede que sepas las trescientas palabras, pero si nunca has leído el Corán en voz alta, aún tendrás que salir muy despacio.

Si durante un mes puede memorizar de 5 a 10 palabras todos los días y al mismo tiempo leer, en uno o dos meses sabrá el 70% de todas las palabras del Corán. Verá por sí mismo que le dará ganas de aprender y leer una y otra vez, y le dará confianza en sus habilidades.

5. Utilice dispositivos digitales

La tecnología digital también puede ayudarlo a avanzar rápidamente. Grabe la recitación de un famoso Hafiz cuya voz le guste. Escúchelo leyendo una página a la vez y lea con él mientras desliza el dedo por las líneas. Si está demasiado atrasado, simplemente siga el texto. Luego regrese a la parte superior de la página y comience de nuevo, y así sucesivamente varias veces. Dado que el hafiz lee mucho más rápido que usted, pasará por la misma página varias veces de una vez. Primero, aprenderá a seguir el texto con los ojos y luego a pronunciarlo en voz alta.

Entonces, en resumen, aquí hay cinco reglas para mejorar la recitación del Corán:

1. Practique la lectura constantemente, como un boxeador practica golpes una y otra vez.
2. Lea una página del Corán inmediatamente después de namaz.
3. Léalo varias veces antes de continuar.
5. Aprenda cinco palabras del Corán al día, y así sucesivamente durante dos meses.
6. Lea bajo el registro de lectura del Hafiz.

El estudio de las suras del Corán es una condición indispensable para una persona que comienza a realizar namaz. Además, es importante pronunciar las suras de la forma más clara y correcta posible. Pero, ¿cómo hacer esto si una persona no habla árabe? En este caso, videos especiales creados por profesionales te ayudarán a aprender las suras.

En nuestro sitio puedes escuchar, ver y leer todas las suras del Corán. Puede descargar el Libro Sagrado, puede leerlo en línea. Tenga en cuenta que varios versículos y suras son de especial interés para los hermanos para su estudio. Por ejemplo, "Al-Kursi".

Muchas de las suras presentadas son suras para namaz. Para comodidad de los principiantes, adjuntamos los siguientes materiales a cada sura:

• transcripción;
• traducción semántica;
• descripción.

Si cree que al artículo le falta algo de sura o ayah, háganoslo saber en los comentarios.

Surah An-Nas

Surah An-Nas

Una de las suras clave del Corán que todo musulmán debe conocer. Se pueden utilizar todos los métodos para estudiar: lectura, video, audio, etc.

Bismi-Llyahi-r-Rahman-ir-Rahim

1. ḳul-a'uuzu-birabbin-naaas
2. myalikin-naaas
3. ilyayahin-naaas
4. minn-charril-waswaasil-hanaaas
5. allazii-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
6. minal jin nati van naaas

Traducción semántica de Surah An-Nas (People) al ruso:

1. Di: “Recurro a la protección del Señor del pueblo,
2. El rey de la gente
3. Dios de las personas
4. del mal del tentador que desaparece en el recuerdo de Allah,
5. que inculca en el pecho de la gente,
6. de genios y personas

Descripción de Surah an-Nas

Se enviaron suras del Corán para esta humanidad. Del idioma árabe, la palabra "an-Nas" se traduce como "Gente". El Todopoderoso envió una sura en La Meca, contiene 6 versos. El Señor apela al Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) con el requisito de recurrir siempre a Su ayuda, de buscar solo la protección de Allah del mal. Por "mal" se entiende no tanto los dolores que acompañan el camino terrenal de las personas, como un mal imperceptible que hacemos nosotros mismos, siguiendo nuestras propias pasiones, deseos, caprichos. El Todopoderoso llama a este mal "mal del shaitan": pasiones humanas- este es un genio-tentador que constantemente trata de sacar a una persona del camino recto. Shaitan desaparece solo cuando se menciona a Allah: por eso es tan importante leer y leer con regularidad.

Hay que recordar que el shaitán utiliza para engañar a la gente esos vicios que están ocultos en sí mismos, por los que a menudo luchan con toda su alma. Solo un llamamiento al Todopoderoso puede salvar a una persona del mal que vive en sí mismo.

Video para memorizar Surah An-Nas

Surah Al-Falyak

Cuando se trata de suras cortas del Corán, Recuerdo inmediatamente la sura muy a menudo leída "Al-Falyak", increíblemente poderosa tanto en el sentido semántico como ético. Traducido del árabe, "Al-Falyak" significa "Amanecer", que ya dice mucho.

Transcripción de Surah al-Falyak:

1. ḳul-a'uzu-birabbil-falyaḳ
2. minn-sharri-maa-halaḳ
3. wa-minn-sharri-g̣aasiḳyn-izya-waḳab
4. wa-minn-sharrin-naffaasaathil-‘uḳad
5. wa-minn-sharri-khaasidin-izya-khasad

Traducción semántica de Surah al-Falyak (Amanecer):

1. Diga: "Recurro a la protección del Señor del Alba
2. del mal que ha hecho,
3. del mal de las tinieblas cuando llegue,
4. de la maldad de los brujos que soplan en los nudos,
5. del mal de una persona envidiosa cuando envidia ".

Puedes ver un video que te ayudará a memorizar la sura, a entender cómo pronunciarla correctamente.

Descripción de Surah Al-Falyak

Sura "Amanecer" que Allah reveló al Profeta en La Meca. La oración contiene 5 versos. El Todopoderoso, volviéndose hacia Su Profeta (la paz sea con él), requiere que él y todos sus seguidores busquen siempre la salvación y la protección del Señor. El hombre encontrará la salvación de Allah de todas las criaturas que puedan dañarlo. "El mal de las tinieblas" es un epíteto importante que denota la ansiedad, el miedo y la soledad que las personas experimentan por la noche: este estado es familiar para todos. Surah "Dawn", en shcha Allah, protege a una persona de las instigaciones de los shaitan que buscan sembrar el odio entre las personas, romper los lazos familiares y de amistad e infundir envidia en sus almas. La oración, en shcha, Allah salvará de los malvados, que han perdido la misericordia de Allah debido a su debilidad espiritual y ahora buscan sumergir a otras personas en el abismo del pecado.

Video para memorizar Surah Al Falyak

Mire el video con transcripción y pronunciación correcta con Mishari Rashid para enseñar a leer Sura 113 Al Falyak.

Surah Al-Ihlas

Un capítulo muy breve, fácil de recordar, pero extremadamente poderoso y útil. Para escuchar Al-Ihlas en árabe, puede usar video o MP3. La palabra "Al-Ihlas" en la traducción del árabe significa "Sinceridad". Surah es una sincera declaración de amor y devoción a Allah.

Transcripción (sonido fonético de la sura en ruso):

Bismi-llyayahi-rahmaani-rahiiim

1. Kul hu Allahu ahad.
2. Allahu s-samad.
3. Lam yalid wa lam yulad
4. Valam yakullahu kufuan ahad.

Traducción semántica al ruso:

1. Di: “Él es Alá Uno,
2. Allah es autosuficiente.
3. No dio a luz y no nació,
4. y no hay nadie igual a él ".

Descripción de la sura "Al-Ihlas"

Sura "Sinceridad" que Allah envió al Profeta en La Meca. Al-Ihlas contiene 4 versos. Mahoma les dijo a sus discípulos que una vez le preguntaron burlonamente sobre su actitud hacia el Todopoderoso. La respuesta fue la sura "Al-Ihlas", que contiene la declaración de que Allah es Autosuficiente, que Él es Uno y Único en Su perfección, que siempre lo ha sido, y que no hay igual a Él en poder.

Los paganos que profesaban el politeísmo se dirigieron al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) con la exigencia de hablarles acerca de Su Dios. La traducción literal de la pregunta que usaron fue "¿De qué está hecho tu Señor?" Para el paganismo, la comprensión material de Dios era un lugar común: crearon ídolos de madera y metal, adoraron animales y plantas. La respuesta de Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam) conmocionó tanto a los paganos que abandonaron la antigua fe y reconocieron a Allah.

Muchos hadices apuntan a los beneficios de Al-Ikhlas. En el marco de un artículo, es imposible nombrar todos los méritos de la sura, hay muchos de ellos. Estos son solo los más importantes:

Un hadiz cuenta cómo Muhammad (sallallahu ‘alayhi wa sallam) le hizo a la gente la siguiente pregunta:" ¿No es cada uno de ustedes capaz de leer un tercio del Corán en una noche? ". La gente del pueblo se sorprendió y preguntó cómo era posible. El Profeta respondió: “¡Lee Surah Al-Ikhlas! Es igual a un tercio del Corán ". Este hadiz dice que mucha sabiduría se concentra en la Sura "Sinceridad", que no se puede encontrar en ningún otro texto. Pero ninguna persona pensante está 100% segura de que así es exactamente como el Profeta lo dijo palabra por palabra, la paz sea con él, incluso si es un hadiz (la palabra "hadith" se traduce del árabe como "historia") es buena en sentido, porque si él (la paz sea con él) no lo dijo, entonces esto es una calumnia y una mentira contra el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).

Es importante saber que todos estos hadices pueden no ser precisos. Es imperativo mirar los hadices por su correspondencia con el Corán. Si un hadiz contradice el Corán, entonces debe descartarse, incluso si de alguna manera lograron meterlo en las colecciones de hadices auténticos.

Otro hadiz vuelve a contar las palabras del Profeta: "Si un creyente será cincuenta veces al día, entonces en el Día de la Resurrección se escuchará una voz desde arriba sobre su tumba:" ¡Levántate, oh quien alabó a Allah, entra al Paraíso! " Además, el Mensajero dijo: “Si una persona lee la Surah Al-Ikhlas cien veces, Allah Todopoderoso le perdonará los pecados de cincuenta años, siempre que no cometa pecados de cuatro tipos: el pecado de derramamiento de sangre, el pecado de codicia y acaparamiento, el pecado de depravación y el pecado de beber alcohol ". La recitación de una sura es un trabajo que una persona hace por la causa de Allah. Si este trabajo se hace con diligencia, el Todopoderoso ciertamente recompensará al que está orando.

Los hadices señalan repetidamente la recompensa que se recibe por leer la sura "Sinceridad". La recompensa es proporcional al número de veces que se recita la oración. Uno de los hadices más famosos cita las palabras del Mensajero, demostrando todo el increíble significado de Al-Ikhlas: “Si alguien lee Surah Al-Ikhlas una vez, será eclipsado por la gracia del Todopoderoso. Quien lo lea dos veces, él mismo y toda su familia estarán bajo la sombra de la gracia. Si alguien lo lee tres veces, él mismo, su familia y sus vecinos recibirán la gracia de arriba. Para todos los que lo lean doce veces, Allah concederá doce palacios en el Paraíso. Quien lo lea veinte veces, él [en el Día del Juicio] caminará con los profetas juntos así (mientras pronunciaba estas palabras, el Profeta juntó y levantó los dedos medio e índice) Quien lo lea cien veces, el Todopoderoso perdonará todos sus pecados durante veinticinco años, excepto el pecado de derramamiento de sangre y el pecado de no pagar la deuda. Quien lo lea doscientas veces, los pecados de cincuenta años le serán perdonados. Todo el que lea esta sura cuatrocientas veces recibirá una recompensa equivalente a la recompensa de cuatrocientos mártires que derramaron sangre y cuyos caballos resultaron heridos en batallas. Quien lea la Surah Al-Ikhlas mil veces no morirá sin ver su lugar en el Paraíso, o hasta que se lo muestre ".

Otro hadiz contiene una especie de consejo para las personas que se van de viaje o que ya están en la carretera. A los viajeros se les pide que lean Al-Ikhlas once veces, agarrando los marcos de las puertas de su casa con ambas manos. Si hace esto, entonces una persona estará protegida en el camino de los shaitans, su impacto negativo y los intentos de infundir miedo e incertidumbre en el alma del viajero. Además, la recitación de la sura "Sinceridad" es una garantía de un regreso seguro a los lugares queridos por el corazón.

Es importante saber: ninguna sura por sí sola puede ayudar a una persona de ninguna manera, ¡solo Allah puede ayudar a una persona y los creyentes confían en Él! Y muchos hadices, como vemos, contradicen el Corán, ¡el discurso directo de Alá mismo!

Hay una variante más de la lectura de la sura "Al-Ikhlas", en combinación con "Al-Nas" y "Al-Falak". Cada oración se dice tres veces. Leer estas tres suras es una defensa contra fuerzas malignas... A medida que avanza la oración, es necesario soplar sobre la persona a la que queremos proteger. Surah es especialmente útil para los niños. Si el bebé está llorando, gritando, torciendo los pies, hay signos de mal de ojo, asegúrese de probar "Al-Ikhlas", "Al-Nas" y "Al-Falak". El efecto será más fuerte si lees las suras antes de acostarte.

Surah Al Ihlas: video para memorizar

Corán. Sura 112. Al-Ikhlas (Purificación de la fe, sinceridad).

Sura Yassin

La sura más grande del Corán es Yasin. Este texto sagrado debe ser enseñado por todos los musulmanes. Para facilitar la memorización, puede utilizar audio o video. La sura es lo suficientemente grande, contiene 83 versos.

Traducción semántica:

1. Ya. Syn.
2. ¡Por el sabio Corán!
3. De hecho, eres uno de los mensajeros
4. en el camino recto.
5. Fue enviado por el Poderoso, el Misericordioso,
6. para que adviertas a las personas cuyos padres nadie advirtió, por lo que permanecieron ignorantes por descuido.
7. Para la mayoría de ellos, la Palabra se ha hecho realidad y no creerán.
8. Ciertamente, les atamos el cuello hasta la barbilla y levantamos la cabeza.
9. Pusimos una barrera frente a ellos y una barrera detrás de ellos y los cubrimos con una manta, y no ven.
10. No les importa si les advirtió o no. Ellos no creen.
11. Solo puedes advertir al que siguió el Recordatorio y temió al Misericordioso, sin verlo con tus propios ojos. Deleítalo con el mensaje de perdón y generosas recompensas.
12. De hecho, damos vida a los muertos y registramos lo que hicieron y lo que dejaron atrás. Hemos contado todo en una guía clara (de la tableta almacenada).
13. A modo de parábola, tráeles a los habitantes de la aldea, a quienes se han aparecido los mensajeros.
14. Cuando les enviamos dos mensajeros, los consideraron mentirosos, y luego los reforzamos con un tercero. Dijeron: "De hecho, somos enviados a ustedes".
15. Dijeron: “Ustedes son las mismas personas que nosotros. El Misericordioso no envió nada y tú solo estás mintiendo ".
16. Dijeron: “Nuestro Señor sabe que en verdad somos enviados a ti.
17. Sólo se nos ha confiado la clara transmisión de la revelación ".
18. Dijeron: “En verdad, hemos visto un mal presagio en ti. Si no se detiene, sin duda lo apedrearemos y será conmovido por nuestro insoportable sufrimiento.
19. Dijeron: “Tu mal presagio se volverá en tu contra. ¿Consideras que es un mal presagio si te avisan? ¡Oh, no! ¡Ustedes son personas que han traspasado los límites de lo permitido! "
20. Un hombre llegó apresuradamente desde las afueras de la ciudad y dijo: “¡Oh pueblo mío! Sigue a los mensajeros.
21. Sigue a los que no te piden recompensa y sigue el camino recto.
22. ¿Y por qué no adoro a Aquel que me creó y a quien serás devuelto?
23. ¿Voy a adorar a otros dioses además de Él? Después de todo, si el Misericordioso desea hacerme daño, entonces su intercesión no me ayudará de ninguna manera y no me salvarán.
24. Entonces me encontraré en un engaño obvio.
25. De hecho, he creído en tu Señor. Escúchame. "
26. Le dijeron: "¡Entra en el paraíso!" Dijo: "Oh, si mi gente supiera
27. por lo cual mi Señor me perdonó (o que mi Señor me perdonó) y que me hizo uno de los venerados ".
28. Después de él, no enviamos ningún ejército del cielo a su pueblo, y no íbamos a enviarlo.
29. Solo había una voz y se extinguieron.
30. ¡Ay de los esclavos! Ni un solo mensajero se acercó a ellos, de quien no se burlarían.
31. ¿No pueden ver cuántas generaciones hemos destruido antes que ellos y que no volverán a ellos?
32. En verdad, todos nos serán recogidos.
33. La señal para ellos es la tierra muerta, que hemos revivido y extraído de ella el grano de que se alimentan.
34. Creamos jardines de palmeras y uvas en él e hicimos latir manantiales en ellos,
35. que participan de sus frutos y de lo que han creado con sus propias manos (o que participan de frutos que no crearon con sus propias manos). ¿No estarán agradecidos?
36. El Purísimo Quien creó en parejas lo que crece la tierra, ellos mismos y lo que no conocen.
37. Una señal para ellos es la noche, que separamos del día, y ahora se sumergen en las tinieblas.
38. El sol flota hacia su morada. Ésta es la preposición de Mighty Knower.
39. Tenemos posiciones predeterminadas para la luna hasta que vuelve a ser como una vieja rama de palma.
40. Se supone que el sol no debe alcanzar a la luna, y la noche no se adelanta al día. Cada uno flota en órbita.
41. La señal para ellos es que llevamos a su descendencia en el arca llena de gente.
42. Hemos creado para ellos a su imagen el lugar donde se sientan.
43. Si queremos, los ahogaremos, y entonces nadie los salvará, y ellos mismos no se salvarán,
44. a menos que les mostremos misericordia y les permitamos disfrutar de los beneficios hasta cierto tiempo.
45. Cuando se les dice: "Teme lo que está frente a ti y lo que está después de ti, para que seas perdonado", no responden.
46. Cualquiera que sea la señal de las señales de su Señor que se les presente, ciertamente se apartarán de él.
47. Cuando se les dice: “Gasten de lo que Alá les ha dado”, los incrédulos les dicen a los creyentes: “¿Realmente vamos a alimentar a quien Alá alimentaría si quisiéramos? De hecho, sólo estás en un engaño obvio ".
48. Dicen: "¿Cuándo se hará realidad esta promesa si estás diciendo la verdad?"
49. No tienen nada que esperar, excepto una voz, que los golpeará cuando discutan.
50. No pueden dejar un testamento ni regresar con sus familias.
51. Tocarán el cuerno, y ahora se apresuran hacia su Señor desde las tumbas.
52. Dirán: “¡Ay de nosotros! ¿Quién nos sacó del lugar donde dormíamos? " Esto es lo que prometió el Misericordioso, y los mensajeros dijeron la verdad ".
53. Habrá una sola voz, y todos serán reunidos de Nosotros.
54. No se hará ninguna injusticia a ningún alma hoy, y solo se te recompensará por lo que hayas hecho.
55. De hecho, los habitantes del Paraíso de hoy estarán ocupados divirtiéndose.
56. Ellos y sus cónyuges yacerán en las sombras en los sofás, reclinados.
57. Hay fruta para ellos y lo que necesiten.
58. El Señor misericordioso los saluda con la palabra: "¡Paz!"
59. ¡Sepárate hoy, pecadores!
60. ¿No les he mandado, hijos de Adán, que no adoren a Satanás, que es su enemigo evidente,
61. y adorarme? Este es el camino recto.
62. Ya ha engañado a muchos de ustedes. No entiendes?
63. Aquí está la Gehena que te fue prometida.
64. Quémalo hoy porque no creíste ".
65. Hoy sellaremos su boca. Sus manos nos hablarán y sus pies darán testimonio de lo que han adquirido.
66. Si lo deseamos, los privaremos de la vista y luego se apresurarán al Camino. Pero, ¿cómo lo verán?
67. Si lo deseamos, los desfiguraremos en sus lugares, y entonces no podrán ni avanzar ni regresar.
68. A aquel a quien le otorgamos larga vida Le damos la mirada contraria. ¿No entienden?
69. No le enseñamos poesía (a Muhammad) y no le conviene. Esto no es más que un recordatorio y un Corán claro,
70. para que advierta a los que están vivos, y para que se cumpla la Palabra acerca de los incrédulos.
71. ¿No ven que de lo que nuestras manos (Nosotros mismos) hemos hecho, les hemos creado ganado, y que lo poseen?
72. Lo sometimos a ellos. Montan algunos de ellos, mientras que otros comen.
73. Los benefician y beben. ¿No estarán agradecidos?
74. Pero adoran a otros dioses en lugar de a Allah con la esperanza de ser ayudados.
75. No pueden ayudarlos, aunque son un ejército listo para ellos (los paganos están listos para luchar por sus ídolos, o los ídolos estarán en De la última vida un ejército dispuesto contra los paganos).
76. No dejes que sus discursos te entristezcan. Sabemos lo que esconden y lo que revelan.
77. ¿No puede una persona ver que lo hemos creado de una gota? ¡Y ahora está discutiendo abiertamente!
78. Nos dio una parábola y se olvidó de su creación. Él dijo: "¿Quién revivirá los huesos que se han descompuesto?"
79. Diga: “Aquel que los creó la primera vez los revivirá. Él conoce toda la creación ".
80. Él creó fuego de madera verde para ti, y ahora estás encendiendo fuego con él.
81. ¿Es el que creó los cielos y la tierra incapaz de crear a otros como ellos? Por supuesto, porque Él es el Creador, el Conocedor.
82. Cuando desee algo, entonces debería decir: "¡Sé!" - cómo se hace realidad.
83. ¡El Más Puro, en Cuya Mano está el poder sobre todo! A Él serás devuelto.

Surah Yasin Allah envió a Muhammad (la paz sea con él) a La Meca. En este texto, el Todopoderoso le dijo al Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) que él es el mensajero del Señor, y que su tarea desde el momento de la revelación se convierte en la iluminación, la enseñanza de la exhortación a las personas que viven en el abismo del politeísmo. La sura también dice sobre aquellos que se atreven a desobedecer las instrucciones de Allah, que se niegan a aceptar al Mensajero: estos desafortunados enfrentarán un castigo severo y una censura universal.

Sura Yasin: video con transcripción para memorización

El verso más grande del Islam. Todo creyente necesita memorizarlo cuidadosamente y recitarlo de acuerdo con las instrucciones del profeta.

Transcripción en ruso:

• Allahu llyaya ilyahe illlya huval-hayul-kayyuum, llyaya ta - huzuhu sinatuv-wallowing navm, alahumaafis-samavaati vamaafil-ard, men zal-lazi
• yashfya'u 'indahu illia bi iznih, I' lamu maa beine aidiikhim wa maa khalfahum wa ilya yuhiituune bi shayim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'man,
• wasi'a kursiyyuhu ssamaavati wal-ard, tocando yauduhu hifzuhumaa wa huval-'aliyyul-'azyim.

Traducción semántica:

“Allah (Dios, Señor) ... No hay más dios que Él, el eternamente Vivo, Existente. No le sobrevendrá ni sueño ni adormecimiento. Todo lo que hay en el cielo y en la tierra le pertenece. ¿Quién intercederá ante Él si no es por Su voluntad? Él sabe lo que ha sido y lo que será. Nadie puede comprender ni siquiera las partículas de Su conocimiento, excepto por Su voluntad. El cielo y la tierra están rodeados por el cursio (Gran Trono) de Él, y Su preocupación por ellos [Acerca de todo lo que hay en nuestro sistema galáctico] no le molesta. Él es el Altísimo [en todas las características, por encima de todo y todo], el Grande [Su grandeza no tiene fronteras] ". (ver, Sagrado Corán, sura "al-Bakara", ayat 255 (2: 255)).

Ayat Al-Kursi está incluido en Surah Al-Bakara (traducido del árabe - vaca). Según el relato en la sura ayat 255th. Debe decirse de inmediato que muchos teólogos prominentes creen que Al-Qusri es una sura separada, no una aleya. Sea como sea, pero el Mensajero dijo que la aleya es clave en el Corán, contiene la declaración más importante que distingue al Islam de otras religiones: el dogma del monoteísmo. Además, el versículo contiene testimonios de la grandeza y la naturaleza ilimitada del Señor. En este texto sagrado, Allah es llamado "ismi ´azam" - este nombre se considera el nombre más digno de Dios.

Video instructivo para pronunciación correcta Ayat al Kursi

Es importante saber: no debes leer el Corán en voz alta en cánticos, y aún más competir en esto: mientras escuchas esas melodías, caerás en un trance y no entenderás lo más importante: el significado de Allah. transmitido a la humanidad por observar el Corán y meditar en Sus versos.

Surah Al-Bakara

- el segundo y más voluminoso del Corán. El texto sagrado contiene 286 versos que revelan la esencia misma de la religión. La sura contiene las enseñanzas de Allah, la instrucción del Señor a los musulmanes, una descripción de cómo deben comportarse en Diferentes situaciones... En general, podemos decir que Surah "Al-Bakara" es un texto que regula la vida entera de un creyente. El documento dice sobre casi todo: sobre la venganza, sobre el reparto de la herencia entre los familiares del fallecido, sobre el uso de bebidas alcohólicas, sobre naipes y dados. Se presta mucha atención a las cuestiones del matrimonio y el divorcio, el aspecto comercial de la vida, las relaciones con los deudores.

Del idioma árabe "Al-Bakara" se traduce como "vaca". Este nombre está asociado con la parábola, que se da en el sura. La parábola habla de una vaca israelí y Musa, la paz sea con él. Además, el texto contiene muchas historias sobre la vida del Profeta y sus seguidores. En "Al-Bakara" se dice directamente que el Corán es una guía en la vida de un musulmán, que le fue entregada por el Todopoderoso. Además, en la sura se mencionan los creyentes que recibieron el favor de Allah, así como los que enojaron al Todopoderoso con la desobediencia y la tendencia a la incredulidad.

Recordemos las palabras del Gran Profeta (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él): “No conviertan sus casas en tumbas. Shaitan huye de la casa donde se recita la Surah Al Bakara ". Esta valoración extremadamente alta de la Sura "Vaca" la convierte en la más importante del Corán. El gran significado de la sura también es enfatizado por otro hadiz: “Lee el Corán, porque el Día de la Resurrección vendrá e intercederá por su propio pueblo. Lea las dos suras florecientes: suras al-Bakara y Ali Imran, porque en el Día de la Resurrección aparecerán como dos nubes o dos bandadas de pájaros alineados en filas e intercederán por los suyos. Lea la sura al-Bakara, porque contiene gracia y abundancia, y sin ella, el dolor y la aflicción, y los hechiceros no pueden hacer frente a eso ".

En la sura "Al-Bakara", los dos principales son los últimos versos:

• 285. El mensajero y los creyentes creyeron en lo que le fue enviado por el Señor. Todos creían en Alá, sus ángeles, sus escrituras y sus mensajeros. Dicen: "No distinguimos entre Sus mensajeros". Dicen: “¡Escuchamos y obedecemos! Te pedimos perdón, Señor nuestro, y viene a Ti ".
• 286. Allah no impone a una persona más allá de sus capacidades. Obtendrá lo que ha adquirido y lo que ha ganado será contra él. ¡Nuestro Señor! No nos castigues si nos hemos olvidado o cometido un error. ¡Nuestro Señor! No nos impongas la carga que pusiste sobre nuestros predecesores. ¡Nuestro Señor! No nos agobies con lo que no podemos hacer. ¡Sea amable con nosotros! ¡Perdónanos y ten piedad! Eres nuestro patrón. Ayúdanos a vencer a los incrédulos.

Además, la sura contiene el verso "Al-Kursi", citado por nosotros anteriormente. El gran significado y la increíble importancia de "Al-Kursi" ha sido enfatizado repetidamente por los principales teólogos que se refirieron a los famosos hadices. El Mensajero de Allah, la paz sea con él, pide a los musulmanes que lean estas aleyas, las enseñen y las enseñen a sus familiares, esposas e hijos. Después de todo, los dos últimos versos "Al-Bakara" y "Al-Kursi" son un llamado directo al Todopoderoso.

Video: El lector del Corán, Mishari Rashid, recita la Surah Al-Bakara

Escuche Surah Al Bakara en video. Lector Mishari Rashid. El video muestra una traducción semántica del texto.

Surah Al-Fatiha

Surah Al-Fatiha, transcripción

Transcripción de Al-Fatiha.

Bismil-lyayakhi rrahmaani rrahiim.

1. Al-hamdu lil-layahi rabbil-alamayin.
2. Ar-rahmaani rrahiim.
3. Escarabajos yaumid-diin.
4. Iyyayakya na'budu wa iyyayakya nasta'iin.
5. Ikhdina ssyraatal-mustakyim.
6. Syraatol-lyaziina an'amta 'alayhim, gairil-magduubi' alayhim wa llyad-doolliin. Amina

La traducción semántica de Surah Al Fatih en ruso:

• 1: 1 ¡En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Misericordioso!
• 1: 2 Alabado sea Alá, Señor de los mundos,
• 1: 3 Al misericordioso, al misericordioso,
• 1: 4 ¡Al Señor del día de la retribución!
• 1: 5 Solo a ti te adoramos y solo a ti oramos por ayuda.
• 1: 6 Guíanos por camino recto,
• 1: 7 en el camino de los que has bendecido, no de aquellos sobre quienes ha caído la ira, ni de los que se han descarriado.

Datos interesantes sobre la sura "Al-Fatiha"

Surah Al-Fatiha es sin duda la sura más grande del Corán. Así lo confirman los epítetos utilizados para designar este texto único: "Abriendo el libro", "Madre del Corán", etc. El Mensajero (¡la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él!) Señaló repetidamente el significado y valor especiales de esta sura. Por ejemplo, el Profeta dijo lo siguiente: "Quien no haya leído el Libro de Apertura (es decir, Surah" al-Fatiha "), no realizó la oración". Además, le pertenecen las siguientes palabras: "Quien hace una oración sin leer el Libro de Apertura en ella, entonces no está completa, no está completa, no está completa, no está terminada". En este hadiz, se presta especial atención a la triple repetición de la palabra "no completo". El Profeta diseñó la frase de tal manera que realzara el impacto en el oyente, para enfatizar que sin leer "Al-Fatiha" la oración puede no llegar al Todopoderoso.

Todo musulmán debe saber que la sura "Al-Fatiha" es un elemento indispensable de la oración. El texto merece el honor de estar ante cualquier sura del Corán. Al-Fatiha es la sura más leída en el mundo islámico, sus versos se recitan constantemente y en cada una de las rak'ahs.

Uno de los hadices afirma que el Todopoderoso recompensará al que lea la sura de Al-Fatih en la misma medida que a la persona que lea 2/3 del Corán. Otro hadiz cita las palabras del Profeta (¡la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él!): “Recibí 4 cosas de los tesoros especiales del 'Arsha (Trono), de los cuales nadie jamás recibió nada. Estos son Surah "Fatiha", "Ayatul Kursi", los últimos versos de Surah "Bakara" y Surah "Kausar". El significado colosal de Al-Fatiha Surah también es enfatizado por el siguiente hadiz: “Cuatro veces Iblis tuvo que llorar, llorar y arrancarse el pelo: primero, cuando fue maldecido, segundo, cuando fue arrojado del cielo a la tierra, tercero, cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) recibió una profecía, el cuarto, cuando se reveló sura Fatiha.

Muslim Sharif contiene un hadiz muy revelador, que cita las palabras del Gran Profeta (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él): "Hoy se abrió una de las puertas del cielo, que nunca antes se había abierto. Y de ella salió un ángel que nunca antes Y el ángel dijo: "Recibe las buenas noticias acerca de dos nuras que nunca se han dado a nadie antes que tú. Uno es Surah Fatiha, y el segundo es el final de Surah Bakara (los últimos tres versos)".

¿Qué llama la atención en este hadiz en primer lugar? Por supuesto, el hecho de que las suras "Fatiha" y "Bakara" se llamen "nuras" en él. Traducido del árabe, esta palabra significa "luz". En el Día del Juicio, cuando Allah juzgará a las personas por su camino terrenal, las suras leídas se convertirán en una luz que atraerá la atención del Todopoderoso y le permitirá separar a los justos de los pecadores.

Al-Fatiha es ismi A'zam, es decir, un texto que debe leerse en cualquier situación. Incluso en la antigüedad, los médicos notaron que la sura pintada con aceite de rosa en el fondo de los platos de porcelana hace que el agua sea extremadamente curativa. El paciente debe recibir agua para beber durante 40 días. En un mes se sentirá aliviado, si Dios quiere. Para mejorar la condición con dolor de muelas, dolor de cabeza, calambres abdominales, la sura debe leerse exactamente 7 veces.

Video instructivo con Mishari Rashid: leyendo Surah Al-Fatiha

Mire el video con Mishari Rashid para memorizar Surah Al Fatiha con la pronunciación correcta.

La paz sea contigo, la misericordia y las bendiciones de Allah Todopoderoso

Y recuerde, porque los creyentes se benefician de recordar. (Corán, 51:55)

El Corán, siendo la palabra del Todopoderoso, sirve como guía fiel, el principal punto de referencia en la vida de la ummah islámica, así como una fuente de conocimiento universal y sabiduría mundana que no tiene análogos en el mundo. La revelación misma dice:

“Allah ha revelado la mejor narración: las Escrituras, cuyos versos son similares y se repiten. Aquellos que temen a su Creador tienen escalofríos en la piel. Y luego su piel y su corazón se suavizan al recordar al Todopoderoso. Esta es la guía fiel de Alá, a través de la cual Él guía el camino directo de quien Él quiere "(39:23)

A lo largo de la historia, el Señor reveló cuatro Sagradas Escrituras a Sus siervos, a saber: Torá (Taurat), Salterio (Zabur), Evangelio (Injil) y Corán (Kur'an). Esta última es Su Escritura final, y el Creador se comprometió a protegerla de cualquier distorsión hasta la llegada del día del Gran Juicio. Y esto se afirma en el siguiente versículo:

"En verdad, enviamos el recordatorio y lo protegemos" (15: 9)

Además del nombre tradicional, la revelación final de Dios usa otros nombres que caracterizan algunas de sus cualidades. Los más comunes entre ellos son los siguientes:

1. Furkan (discriminación)

Este nombre significa que el Corán sirve como una distinción entre "halal" (permitido) y (prohibido).

2. Kitab (libro)

Es decir, el Sagrado Corán es el Libro del Altísimo.

3. Dhikr (recordatorio)

Se entiende que el texto de las Sagradas Escrituras es al mismo tiempo un recordatorio, una advertencia para todos los creyentes.

4. Tanzil (la epístola)

La esencia de este nombre es que el Corán fue enviado por nuestro Creador como Su gracia directa para los mundos.

5. Nur (ligero)

La estructura del Corán

El Libro Sagrado de los Musulmanes incluye 114 suras. Cada uno de ellos tiene su propio significado especial y su propia historia de envío. Todas las suras están compuestas por versos que también tienen un cierto significado. El número de versos en cada sura es diferente, por lo que se hace una distinción entre suras relativamente largas y cortas.

Las suras coránicas mismas, según el período de su revelación, se subdividen en la llamada "Meca" (es decir, enviada al Mensajero del Altísimo Muhammad, que Allah le bendiga y le salude, durante el período de su misión profética en La Meca) y “Medina” (respectivamente, en Medina).

Además de las suras, el Corán también se divide en juzes: hay treinta de ellos, y cada uno de ellos consta de dos Hizb. En la práctica, esta división se usa para la conveniencia de leer el Corán durante las oraciones de taraweeh en el mes sagrado del Ramadán (khatm), ya que leer todo el texto del Libro de Allah desde la primera hasta la última aleya es deseable. acción en el mes bendito.

Historia del Corán

El proceso de envío del Apocalipsis se llevó a cabo en partes y durante bastante tiempo, más de 23 años. Esto se menciona en la sura "Al-Isra":

“Lo enviamos (el Corán) con la verdad, y él descendió con la verdad, y te enviamos (a Muhammad) solo como un buen mensajero y una exhortación de amonestación. Hemos dividido el Corán para que pueda leerlo a la gente lentamente. Lo enviamos por partes "(17: 105-106)

La transmisión al Profeta Muhammad (s.g.v.) se llevó a cabo a través del ángel Jabrail. El mensajero se los contó a sus compañeros. Los primeros fueron los versos iniciales de la sura "Al-Alak" ("Clot"). Fue con ellos que comenzó la misión profética de Muhammad (s.g.v.), que duró veintitrés años.

En los hadices, este momento histórico se describe de la siguiente manera (de las palabras de Aisha bint Abu Bakr): “El envío de revelaciones al Mensajero de Allah, salallah galeikhi wa sallam, comienza con un buen sueño, y ninguna otra visión excepto esas que llegó como el amanecer de la mañana. Más tarde, le inspiraron las ganas de retirarse, y prefirió hacerlo en la cueva de Hira en la montaña del mismo nombre. Allí se dedicó a asuntos de piedad: adoró al Todopoderoso durante muchas noches, hasta que el Profeta Muhammad (s.g.v.) tuvo el deseo de volver con su familia. Todo esto duró hasta que se le reveló la verdad, cuando volvió a estar dentro de la cueva de Hira. Un ángel apareció ante él y le ordenó: "¡Lee!", Pero en respuesta escuchó: "¡No puedo leer!" Entonces, como el mismo Muhammad narró (sgv), el ángel lo tomó y lo apretó con fuerza, tanto que se tensó para el límite, y luego aflojó los brazos y volvió a decir: "¡Lee!" El Profeta objetó: "¡No sé leer!" El ángel lo apretó nuevamente para que (nuevamente) se tensara fuertemente y lo soltara, ordenando: "¡Lee!" - y él (de nuevo) repitió: "¡No sé leer!" Y luego el ángel apretó al Mensajero Final de Allah por tercera vez y, soltándolo, dijo: “¡Lee en el nombre de tu Señor, quien creó, creó al hombre a partir de un coágulo! Lee, y tu Señor es el más generoso ... ”(Bujari).

El envío del Libro Sagrado de los Musulmanes comenzó en la noche más bendita del mes de Ramadán: Leylat ul-Qadr (la Noche de la Determinación). Esto también está escrito en el Sagrado Corán:

"Lo enviamos en una noche bendita, y advertimos" (44: 3)

El Corán, familiar para nosotros, apareció después de la partida del Mensajero del Todopoderoso (s.g.v.) a otro mundo, ya que durante su vida la respuesta a cualquier pregunta de interés para las personas podría ser dada por el propio Muhammad (s.g.v.). El primer califa justo Abu Bakr al-Siddiq (ra) ordenó a todos los Compañeros, que sabían el Corán exactamente de memoria, que escribieran su texto en los pergaminos, ya que había una amenaza de pérdida del texto original después de la muerte de todos los Compañeros que se lo sabían de memoria. Todos estos rollos fueron reunidos durante el reinado del 3er califa - (r.a.). Es esta copia del Corán la que ha sobrevivido hasta el día de hoy.

Las virtudes de la lectura

La Sagrada Escritura, al ser palabra del Altísimo mismo, tiene muchas ventajas para las personas que se dedican a leerla y estudiarla. El texto del Libro dice:

"Les hemos enviado la Escritura para aclarar todo como una guía para el camino recto, misericordia y buenas nuevas para los musulmanes" (16:89)

Los beneficios de leer y estudiar las suras coránicas también se mencionan en varios hadices. El Profeta Muhammad (sgv) dijo una vez: "El mejor de ustedes es el que estudió el Corán y se lo enseñó a otros" (Bujari). De ello se deduce que estudiar el Libro del Señor es una de las mejores cosas por las que uno puede ganarse la satisfacción de su Creador.

Además, para la lectura de cada letra contenida en el Sagrado Corán, se registran las buenas acciones, que se narran con el siguiente dicho del Mensajero de Allah (sgv): “Quien lea una letra del Libro de Allah, el se registra la ejecución de una buena acción, y la recompensa por hacer buenas obras se multiplica por diez ”(Tirmidhi).

Naturalmente, memorizar los versículos se convertirá en una dignidad para el creyente: "A quien conocía el Corán se le dirá:" Lee y asciende, y pronuncia las palabras claramente, como lo hiciste en la vida terrenal, porque, verdaderamente, tu lugar será corresponden a la última aleya que leíste. ”(Este hadiz es citado por Abu Daud e Ibn Mayah). Además, incluso si un creyente ha aprendido ciertos versículos, debe releerlos para no olvidarlos. El Mensajero de Dios (sgv) dijo: “Continúen repitiendo el Corán, ya que deja los corazones de las personas más rápido que los camellos liberados de las cadenas” (Bujari, musulmán).

También es importante recordar que el tiempo que los creyentes dan para leer y estudiar el Libro del Creador los beneficiará no solo en este mundo mortal. Hay un hadiz al respecto: "¡Lee el Corán, porque verdaderamente, en el Día de la Resurrección, aparecerá como un intercesor para aquellos que lo lean!" (Musulmán).

¿Te gustó el material? ¡Envíelo a los hermanos y hermanas en la fe y obtenga savab!

No se puede exagerar la importancia de este Gran Libro para los musulmanes. El Corán es una especie de guía para que una persona cumpla su destino, establezca y mantenga relaciones armoniosas con el Todopoderoso, la sociedad y él mismo.

El Corán consta de 114 capítulos (suras) y más de 6 mil versos (ayats). Escritura dividida en 7 a partes iguales para facilitar la lectura durante la semana y 30 partes (juz) para una lectura uniforme durante el mes. El contenido de las suras coránicas es clasificado por los investigadores como la parte de La Meca - el período del comienzo del camino del Profeta ﷺ y la parte de Medina - el momento de su amplio reconocimiento.

Las suras más importantes

• "Libro de apertura"("Al-Fatiha"). Se lee en todas las oraciones diarias obligatorias ( 1ra sura).
• "Sinceridad"("Al-Ihlas") - que se llama el "símbolo de la fe" ( Sura 112)
• "Ayat of the Throne"("Al-Kursiy"). Según el Profeta ﷺ, este verso está en primer lugar en el Corán. Narra sobre el poder y el poder absoluto de Allah ﷻ ( Sura 2, aleya 255).
• "Ayat of Light"(suras "An-Nur") describe la gloria de Allah ﷻ ( Sura 24, aleya 35).
• "Ya-Sin", Sura de La Meca, que se llama "el corazón del Corán" ( Sura 36).

En esta página puedes descargar el Corán en árabe de forma gratuita. El texto original del Corán se ha conservado hasta el día de hoy gracias al sistema isnad, que asegura el texto original de la distorsión y permite rastrear la cadena de transmisores del texto sagrado hasta el Profeta Muhammad ﷺ. También en nuestro sitio web puedes descargar Traducción rusa del Corán, es decir. traducciones de significados de los traductores más famosos. Ucraniano y Traducciones inglesas significados.

¿En qué idiomas leyó personalmente el Corán?

Compartamos los comentarios.