Valor telugu en la gran enciclopedia soviética, EEB. Idioma telugu en el que los países hablan Telluga.
Telugu (telugu), o Teling, Telong, Tengu, Tengu: este es el idioma de la gente de Andhra, que vive en uno de los estados más grandes de la India, Andhra Pradesh, en áreas adyacentes a los estados de Tamil Nadu (Tamilnada), Mysore, Karnataka, Orissa, Maharashtra, Chattisgarh en el sur de la India. Además, se habla en Sri Lanka, algunos países al sur. este de Asia, África y Oriente Medio, en las Islas Fiji y Mauricio. DIASPORA TELUGU está en los Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia, Nueva Zelanda, Bahrein, Canadá, Irlanda, EAU.
Telegu se incluye en uno de los 22 idiomas oficiales de la India. En 1953, con la formación del estado de Andhra Pradesh, se convirtió en su idioma oficial. Tellugu habla en las ciudades de Bengaluru y Chennai, pero los dialectos utilizados se diferencian significativamente de la versión estándar de Telugu.
Telugu es el tercero en términos de la cantidad de portadores en la India después de Hindi y Bengalí. Según diversas fuentes, la televugia se habla de 70 millones a 88 millones de personas (según el censo de 2001, 74 millones). A juzgar por estas cifras, Telugu es el idioma más común de la familia Dravidian de las lenguas de Eurasia. Está incluido en la lista de los 14 idiomas más comunes en el mundo.
Características generales con muchas lenguas sur y céntricas de Dravidian. familia de idiomas La razón de los investigadores de Telugu de diferentes maneras lo tiene en sus propias opciones. clasificación genealógica. Según M. ANDRONOV, por ejemplo, Telugu forma una rama independiente del sureste de las lenguas Dravidian. En otra sistematización, se incluye en la rama del Sur-Diavidia, que forma un grupo especial junto con GONDA, KUVI, KUI, MANDA, PEGO y una serie de otros idiomas.
Dialectos y formularios Telluga
Se conocen dos formas de telugu: Arcaico - Granthika (libros. Libro) y comúnmente usado - "Vyavaharika" (letras. Usado), que se utiliza en la literatura del siglo XV. Hay muchos dialectos en la televior, cuya clasificación generalmente aceptada no está compuesta. Cerrado estrechamente con el idioma telugu dialectos como Waddar, Chengch, Savara, Manna-Dora.
La principal división de la forma común de la "Vyavaharika" es el dialecto de los distritos orientales (Godavari Oriental, Godavari Occidental, Krishna, Guntura). Además, se distinguen los dialectos de Ryalasimsky, Telengansky y Northeast (Sri Kakalam y los distritos de Vishakhapatnam). También hay dialectos de Teleguoga sociales, que prácticamente no están estudiados. Sin embargo, se debe agregar que las diferencias entre los dialectos son insignificantes.
Es sorprendente que, a pesar de que a tanta cantidad de personas hablando en este idioma, el Telugu estándar a menudo se llama Shuddha Bhaasha ("Idioma pobre"), junto con idiomas como Tamil, Kannada, Hindi, Bangla, Guyarati, etc.
Origen del nombre
La etimología de la palabra "telugu" no está clara hasta el final. Según una de las versiones, el nombre de Telugu proviene de la palabra trilinga (parcialmente que puede reunirse en el título de Trilinga Desa - del. País de tres cañas). Según una de las leyendas de Hindi, el país de Treting Desa (DESAMS) está entre los tres templos de Shiva (Kaleshwaram, Srisailas y Drakshamam) y crea las fronteras tradicionales de la región de Telugu. Las personas que habitaron este país también fueron llamadas telaga. La tradición de los lados se debe al país de la TRINGIE DESAM.
Además de Teleguoga, se utilizan nombres: Telenga, Teling, Telangan, Tengha. Según K. L. Radyanam, la palabra "telugu" proviene de talaing, que se deriva de los nombres de los líderes que ganaron la región de Andhra. M. R. Shatsta cree que el nombre proviene de la palabra Telunga - Conexiones de la palabra Idioma Telu (culo. Blanco) y final número múltiple -Naga. Según G. J. Soyaji, diez significa "Sur" en Pododravidian, y la palabra en sí proviene de Tieungu con el significado de "personas desde el sur". Hay otras versiones del origen del nombre, pero todas son celestes.
Del historial de idiomas
Telugu es uno de los idiomas más antiguos de la India. Las palabras más antiguas de Telugu se encontraron en monedas en el Catlugal, en el estado de Andhra Pradesh. Las primeras inscripciones de telugu son los epitafios, que se encuentran en BhattyProl, en el distrito de Gundur, se remontan a aproximadamente 400 aC. mi. Además, Tambhaya Dhaaanam fue encontrado en Telugu en la mesa de la tumba que data del siglo II. mi. Algunos de los monumentos más antiguos de escritura, telugu están fechados hasta el final de V, el comienzo del siglo VI. mi. En las inscripciones del reino de Kadamba.
La ficción y la poesía en Telugu comenzaron a aparecer en el siglo XI. En la Edad Media, había estilización y complicación. lengua literaria Telugu. Entonces, en el siglo XIII, Ketana prohibió el uso de palabras conversacionales en el lenguaje poético. En el mismo período, comenzó la división de la escritura de Telugu y Kannad. Telluga, como muchos otros idiomas de la India, ha sufrido grandes cambios en el período desde la Edad Media hasta la nueva época. Entonces, bajo la influencia de la Junta de Musulmanes, este lenguaje se ha vuelto cada vez más para compartir los dialectos, en particular en la región de Telangan.
En los siglos XVII-XVIII, Telugu fue influenciado por Persa y, ya que la Junta Musulmana fue avanzada más hacia el sur con la formación de Hibermad. Durante el siglo XIX, a principios del siglo XX, Televuga fue influenciada por la colonización británica en cierta medida, especialmente con respecto a la comunicación y la tipografía diarias. Entonces, hasta el siglo XX, las obras se registraron en el telugu de las formas arcaicas, lo que difiere significativamente de la escritura moderna de un idioma hablado.
Desde 1930, la llamada forma de élite de Telugu comenzó a extenderse entre la simple población a través de fondos. medios de comunicación en masa. En la segunda mitad del siglo XX fue introducido. nuevo estándar Cartas basadas en las características del habla coloquial. A partir de ese momento, el teléfono del estándar moderno comenzó a ser enseñado en las escuelas.
Hoy podemos hablar sobre el impacto del proceso de globalización en Telluga, como en otros idiomas de la India. Muchos oradores nativos viven fuera de la India. En las películas modernas, Telugu es diferente del idioma de la película, tomada durante la proclamada independencia de la India. Actualmente, el Gobierno de la India le dio al estado de Telugu del lenguaje clásico de la India, basado en su antigüedad.
Literatura en telugu
Telugu es uno de los idiomas más antiguos de la India. La literatura sobre telugu se formó más tarde que en otros idiomas dravidianos, y la literatura de la santidad india estaba en su desarrollo, ya que muchas traducciones del texto con sánscrito se llevaron a cabo en la antigüedad.
El comienzo de la tradición literaria de Telugu está relacionada con la creatividad de los poetas Nana Bhatta (siglo XI), así como Tikkangang, Eraprigada (siglo XIII). Estos autores han cambiado el clásico antiguo indio EPOS Mahabharata, que fue nombrado "Andhra Mahabharata". Andhra es el nombre de las personas que hablan con el telugu, y el país donde vive; A veces, este término se usa como otro nombre de telugu.
Obras independientes aparecieron en el siglo XIV. Las normas de la lengua literaria se formaron en los siglos XV-XVI bajo la influencia de las lenguas literarias de sánscrito y la pracritis a mitad de la india que heredó sánscrito. Uno de los más trabajos famosos Este período es el poema "Manou-Charitra" Poeta Allasan Peddanna (alrededor de 1550).
Hay bastantes una traducción del inglés en el telugu. Por lo tanto, las Escrituras sagradas fueron traducidas repetidamente: el nuevo Pacto se publicó en 1818 en Summupour y Madras, el Libro de Génesis, en 1841 en Madras.
Como en otros idiomas dravidianos anticuados, las versiones clásicas literarias y coloquiales de Telugu varían enormemente. Sin embargo, ya en la poesía de los predicadores del movimiento de Bhakti en los siglos XII-XIII, y luego en el siglo XV se usó. coloquialY en el siglo XIX hubo un movimiento (que fue el líder de los cuales fue el escritor G. Aparato), que tenía como objetivo crear un nuevo, cerca de la versión conversacional de la lengua literaria. En el siglo XX, una nueva lengua literaria tomó la posición dominante en literatura artística y los medios de comunicación.
En 1968, se abrió la Academia de Telugu, desarrollando la gramática reguladora de la nueva lengua literaria ("Vyavaharika"); El idioma del libro antiguo ("Granthika") se mantiene solo en esferas limitadas, en particular en la poesía.
, Singapur
Región de residencia: Asia
Telugu, Andhra, personas en la India, la población principal de Andhra Pradesh, también viven en las áreas circundantes de Tamilad y Karnataka. El número de 74.5 millones de personas. Habla en el idioma telugu (Genoto, o Telaga) de la familia Devidian. La parte brutal del telugu: hindúes-vishnuits, parte - sunitas musulmanas.
La base etnogenética de Telugu fue la Devidian Tribes - Andhra, Kalign y el propio Telugu. Según los monumentos épicos, cerca del 1er milenio aC, Andhra y Kaligna se mudaron de North India hacia el sur, donde se mezclaron con Telluga y los llevaron al étnonimo, rociándose a una sola persona en el siglo III aC - III de Nuestra era. Telugu creó formaciones estatales antiguas y medievales.
La principal ocupación es la agricultura arable (pimiento rojo, arroz, legumbres, algodón, yute y tabaco). Parte del telugu - sheepps. Se desarrollan artesanías: cerámica, tejido, ornamentación del tejido, joyería y arte barnizado.
En los pueblos, representantes de la casta más alta viven grandes familias en casas de ladrillo con patios de cuatro grados. En la parte sur de la casa, las habitaciones, en el este, la capilla, en el oeste de la habitación. El resto de la casa está ocupado por almacenes. La familia de campesinos y artesanos de castas medianas vive en casas globales de un dormitorio, a veces con las paredes del hombro, generalmente con una terraza. En bambú redondo o chozas de fresado, miembros de la casta intocable de Letchs en vivo.
Los hombres usan Dhoti, sobre él, una camisa blanca o coloreada, una bufanda o toalla se lanzará en los hombros (pastor de ovejas - manta). En la cabeza - el turbante. Telegu-musulmanes usan almuerzos, camisas y tapa redonda. Ropa de mujer: sari, falda inferior, suéteres cortos con mangas (chole), cuyos pisos están atados al frente con un nodo. Los campesinos están arrastrando en Sari como en Dhot. El cabello está soldado en trenzas o encaja en un paquete. Cosméticos populares, decoraciones (ricos - de oro).
La comida principal es de arroz, frijoles (especialmente platos afilados), frijoles, calabazas, leche agria. Comida con frutas de mango, limones, especias. Platos festivos - dulces, frijoles, etc.
Telugu ahorra división de castas, principalmente por signo profesional. Castas agrícolas influyentes, casta de Cattlemen, casta de artesanía especial, que antes de la adopción de la Constitución de 1950 se consideraron intocables, a menudo se ven obligados a vivir en las afueras o fuera de las aldeas. Las castas se dividen en grupos genéricos de Exogamny, se conservan algunas tradiciones de la matrilinencia (matrimonio con la hija del hermano de su madre, en castas bajas, la matrilinencia de la herencia). Se prohíben los divorcios y el matrimonio secundario de las viudas.
Telugu creó una rica literatura nacional y folclore, numerosos monumentos de arquitectura antigua.
Sin embargo, los telegu-musulmanes viven en algunas áreas urbanas, y preservan las características del hinduismo, la división de castas.
El idioma de Telugu, que forma parte del grupo sur de idiomas dravidianos, se distribuye en el estado indio de Andhra Pradesh y en el territorio aliado de Punducherry. Ocupa el tercer lugar en el número de medios de comunicación en la India (75 millones de personas) y el 13º lugar, en la lista de los idiomas más comunes del Ethologue Mundial. La etimología del nombre "Telugu" no está del todo claro, pero, según la teoría popular, se forma a partir de las palabras de Telu (en el idioma gondi que significa "blanco") y la UNGA (sufijo plural) y denota personas con piel blanca.
Durante su desarrollo, Televuga, como otros idiomas de la India, ha sufrido fuertes cambios. En particular, en los siglos XIV y XVII, durante el reinado de la dinastía Musulmán Sultansky, se formó un amplio préstamo de reservorio en telugu arábica Y Farsi.
Y durante el período de la regla británica (finales de 19 a principios del siglo XX), Lexicon Telugu se reponen con numerosos préstamos ingleses. En la década de 1930, se formó la norma literaria de Telugu (ACCHA TELUGU - "Limpiar Telugu"), que ahora se enseña en escuelas y universidades. Telugu - uno de 22 idiomas estatales India I. idioma oficial Estado de Andhra Pradesh. Y en 2008, Telugu fue declarado uno de los idiomas clásicos de la India, después de Sánscrito (B2005) y Tamil Language (B2008).
Para Telugu típico, una armonía peculiar de vocales, cuando la segunda vocal en la palabra se comparan en la calidad de la primera vocal. Es decir, si el segundo es una vocal abierta (o cerrada), la primera vocal también se vuelve más abierta o más cerrada.
Dado que Telugu es un lenguaje de aglutinación, las palabras a menudo consisten en numerosos morfemas: así, la palabra nuvvostanante ("Si usted dice que viene") consiste en palabras separadas NUVVU, VASTAANU Y ANTE. Para subrayar, se usa la duplicación: Paka ("Risas") - Pakapaka ("risa repentina"), Gara ("Limpio") - Garagara ("Muy limpio").
El orden típico de las palabras en la propuesta es dejar el suplemento.
Los pies se distribuyen en 4 grupos: gramatical (nominativo, genitivo, indirecto, genial); Caso de los lugares (deber, dirección, alturas, local); PADELE MOVIMIENTO (SUPERANEZ, ALLATIV, DELABLE, ESPIRATIVO, ELLAVE, Illulativo, sublante, térmico); Relaciones PADELE (Beneficio, Kauzativ, Cometeratoria, Atractivo).
Como en otros idiomas dravidianos, las formas inclusivas y exclusivas de los pronombres personales "nosotros" (Manamu / Memu) difieren en Televuga. Con un atractivo respetuoso con el interlocutor, el pronombre se usa tanto en la segunda persona del plural como en la tercera cara. Las formas del número único entre los pronombres de la hembra y el clan medio coinciden.
Hay muchos préstamos de Sánscrito en Telugu, también hay préstamos de Farsi y Arabic. EN idioma moderno Digralia se observa claramente, ya que la versión estándar de Telugu se ha utilizado como un lenguaje formal, que ha experimentado una fuerte influencia del sánscrito. La misma opción se estudia en las escuelas y es utilizada por las instituciones religiosas hindúes. En cuanto al lenguaje vivo, se representa en forma de una variedad de dialectos que son comunes en diferentes regiones y círculos sociales.
Las palabras en telugu están escritas de izquierda a derecha y consisten en secuencias de caracteres simples o complejos. La letra es un deslizador en la naturaleza, y dado que el posible número de sílabas es muy grande, en la letra se transmiten por combinaciones de símbolos básicos que denotan vocales individuales o consonantes. Se utilizan un total de 60 caracteres, de los cuales 16 letras vocales, 41 consonantes y 3 modificadores de vocales.
Historia [ | ]
Telugu es un viejo comercio; Sus monumentos más antiguos están fechados hasta el final de VI, el comienzo del siglo VII n. mi. La literatura en telugu se formó más tarde que en otros idiomas dravidianos. El comienzo de la tradición literaria de Telugu (monumentos anteriores de la literatura jainica de los siglos IX-XI. Fueron destruidos después de la aprobación en Andhra Hinduism) Pon los poetas que se jugaron en XI (Nana Bhahatta) y el siglo XIII (,); Fueron desplazados en la antigua época india del clásico de Teluga de Mahabharata (el resultado de este acuerdo se llamaba Andhra Mahabharata, donde Andhra es el nombre de las personas que hablan a Telluga, y el país donde vive; ocasionalmente se usa este término y como otro Nombre del propio telugu). Las obras originales aparecieron en el siglo XIV, y las normas de la lengua literaria se formaron en los siglos XV-XVI bajo la influencia de las lenguas literarias de Sánscrito y Pracritis - Mid-India que heredaron sánscrito.
Como en otros idiomas dravidianos anticuados, las versiones clásicas literarias y coloquiales de Telugu varían enormemente. Sin embargo, en la poesía de los predicadores del Movimiento Bhakti (en los siglos XII-XIII, y luego en el siglo XV), se usó un idioma hablado, y en el siglo XIX, cuyo líder era el escritor G. Aparatos, que estaba dirigido a crear un nuevo, aproximado a la lengua literaria conversacional.. En el siglo XX, una nueva lengua literaria tomó posiciones dominantes en ficción y medios de comunicación. Desde 1968, una Academia de Telugu ha estado operando, desarrollando la gramática reguladora de la nueva lengua literaria ("Vyavaharika"); El idioma del libro antiguo ("Granthika") permanece solo en áreas limitadas, en particular, en la poesía.
La primera gramática telugu shabdachintamani ("talismán de las palabras") fue elaborada por Nannay Bhahatta en el siglo XI; El escenario moderno en el estudio de Telugu comenzó en el siglo XIX (Gramática Ch. P. Braun y otras obras). En 1832, para los niños, la enciclopedia de Pedda Balashiksha, que contiene información básica sobre la escritura y la fonología de Telugu. Además de los científicos europeos, Telugu es estudiado por científicos indios en las universidades de las ciudades de Hydarabad, Tirupati y Vishakhapattanam.
Información lingüística[ | ]
Clasificación [ | ]
Estructura de idioma [ | ]
En estructura, Teleguoga está cerca de la "Estándar de CommonAvidiña". Fonéticamente, es similar al idioma de Cannad (en la antigüedad, su similitud fue aún mayor). En morfología para telugu, la ausencia de formas. mujer Los sustantivos (en un solo número difieren géneros para hombres y sin mentalidad; en el múltiplo - "Epitheed" para los nombres de los individuos y el promedio para todos los demás sustantivos); En este teluga, es similar a las lenguas del norte de Dravidian: Kurukh y Malto. Ya en el antiguo teléfono, en comparación con otros idiomas dravidianos, se simplifica un sistema pélvico (cuatro casos contra, en promedio, seis). En el subsistema de pronombre, como en la mayoría de los idiomas dravidianos, inclusive ("estamos contigo") y las formas exclusivas ("sin usted") de la 1ª persona. números. EN desafío expresivo El obstáculo positivo se opone a solo dos formas temporales de especies, un futuro presente y un simple paso; El número de ignición (expresivo, imperativo, potencial y condicional), por el contrario, es algo más que en la mayoría de los idiomas dravidianos. La sintaxis es típicamente dravidiana.
Telugu (తెలుగు) - uno de los idiomas dravidianos. Distribuido en el estado indio de Andhra Pradesh, donde tiene el estado del funcionario, así como en Sri Lanka, los países del sudeste asiático, en algunos africanos y el Medio Oriente, en las islas de Fiji y Mauricio.
Historia
Telugu es un monumento antiguo, sus monumentos más antiguos están fechados hasta el final de VI, el comienzo del siglo VII N. mi. La literatura en telugu se formó más tarde que en otros idiomas dravidianos. El comienzo de la tradición literaria de Telugu (monumentos anteriores de la literatura jínica de los siglos IX-XI. Fueron destruidos después de la aprobación en el hinduismo de Andhra) Pon los poetas que trabajaban en XI (Nana Bhatta) y el siglo XIII (Tikkanganga, Erapragada); Se divirtieron en telugu clásico antiguo indio EPOS Mahabharata. (El resultado de este traductor se llamaba Andhra Mahabharata. Andhra es el nombre de las personas que hablan a Telluga, y el país donde vive; ocasionalmente, este término se usa y como otro nombre de la propia telugu). Las obras originales aparecieron en el 14 Siglo, y las normas de lenguaje literario formado B. Siglos XVI-XVI Bajo la influencia de Sánscrito y Pracritis - Lenguas literarias mid-indias que heredaron sánscrito.
Como en otros idiomas dravidianos anticuados, las versiones clásicas literarias y coloquiales de Telugu varían enormemente. Sin embargo, ya en la poesía de los predicadores del movimiento Bhakti (en los siglos XII-XIII, y luego en el siglo XV), se usó un idioma hablado, y en el siglo XIX. Hubo un movimiento, que era el líder de los cuales fue el escritor G.Aparao, quien estaba como tenía como objetivo crear un nuevo, cerca de la lengua literaria conversacional. En el siglo XX, una nueva lengua literaria tomó posiciones dominantes en ficción y medios de comunicación. Desde 1968, la Academia de Teleugu está funcionando, desarrollando la gramática reguladora de la nueva lengua literaria ("Vyavaharika"); El idioma del libro antiguo ("Granthika") se mantiene solo en esferas limitadas, en particular en la poesía.
La primera gramática telugu shabdachintamani ("talismán de las palabras") fue elaborada por Nannay Bhahatta en el siglo XI; El escenario moderno en el estudio de Telugu comenzó en el siglo XIX (Gramática Ch. P. Brown y otras obras). Además de los especialistas europeos, Telugu está explorando activamente a los científicos indios en las universidades de Hyderabad, Tirupati, Vishakhapattanama.
Información lingüística
Clasificación
- Familia dravidia
- Grupo sudeste
- Telugu
- Grupo sudeste
Estructura de idioma
En estructura, Teleguoga está cerca de la "Estándar de CommonAvidiña". Fonéticamente, es similar al idioma de Cannad (en la antigüedad, su similitud fue aún mayor). En la morfología de Telugu, se caracterizan la ausencia de formas de los nombres género femenino (en el género singular, el hombre masculino y no revista difieren en el múltiplo: "Epithered" para los nombres de las personas y el medio para todas las demás decisiones) ; En este Telugu, Kurukh y Malto son similares a los idiomas de Dravidian North. Ya en el teléfono antiguo en comparación con otros idiomas dravidianos, se simplifica un sistema pélvico (cuatro casos contra el promedio de seis). En el subsistema de pronombre, como en la mayoría de los idiomas dravidianos, inclusive ("estamos contigo") y una exclusiva ("estamos sin usted") formas de la 1ª persona. números. Solo hay dos especies-formas temporales en la tolerancia de rechazo de la disposición positiva, un futuro presente y un simple pase; El número de ignición (expresivo, imperativo, potencial y condicional), por el contrario, es algo más que en la mayoría de los idiomas dravidianos. La sintaxis es típicamente dravidiana.
Escritura
Se utiliza una escritura alfabética de una sílaba de telugu.
Expresiones de chasis
Saludo
1. Hola, Namas-Kaaram 2. Adiós Velli-Vastaanu 3. ¿Cómo estás? Meeru Ela-Gunnaru? 4. Eres hermosa Meeru Chala, Andam-Ga Unnaru 5. Tengo todo en orden Nenu Ba-Gunnanu
Conocido
1. Mi nombre es ... NAA Perú ...... 2. I - de (Nombre del país) Nenu ... (nombre del país) Deshapu Vaanni 3. Me alegra conocerte Mimmalni Kalisi-Nanduku Chala Santosham- Ga unnadi 4. Lamento haber estado tarde en Kshamin Chandi, Alasyam Ayin-Di
Preguntas
1. ¿Cuál es tu nombre? Mee peru enti? 2. ¿Cómo llego allí? Akkadiki Nenu Ela Vella-Li? 3. ¿Cuánto cuesta? Idi enta? 4. ¿Dónde puedo llamar por teléfono? Llamada telefónica Ekkada Cheyya-Vacchu? 5. ¿Puedes ayudarme? Naaku Sahayam Chestara? 6. ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto? Nenu Airportu-Ku Ela Vellali? 7. ¿Dónde puedo hacer compras? Nenu Shopping-Ki Ekkadiki Vellali? 8. ¿Nadie me llamó? NAA-KOSAM EVA-RAINA TELÉFONO CHESARA? 9. ¿Podrías llevarme al templo / iglesia más cercano? Daya-Chesi Nannu Deggara- Unna Gudiki / Churchki tee-suku velndi? 10. ¿Podrías decirme dónde está un buen hotel aquí? Ikkada Unna Manchi Hotel Edo, Cheputhara?
Camino
1. Necesito entrar en (título del asiento) Nenu ... (mismo título) Ki Vellali 2. Estoy perdido Nenu Daari Tappi-Nanu 3. Ir a la izquierda Yedam -Vaipuki Vellandi 4. Ir a la derecha Kudi-Vaipuki Vellandi 5 . Frente a Yeduruga 6. CHAKKAGA MUNDUKU DERECHO.
Diferentes situaciones
1. Lo siento Kshaminnandi 2. Lo quiero Idi Naaku Kaavali 3. No lo quiero Naaku Idi Vaddu 4. Venga mañana Repu Randi 5. Dame un vaso de agua Naaku Oka Glass Manchi Neelu Ivandi 6. Tengo hambre Naaku Akali vestundi 7. Es bueno lugar ee chotu bagundi 8. Conduce el automóvil lentamente Bandi Melliga Nada-Pandi 9. Necesitamos una guía Maku Oka Guía turística Kaavali 10. Esta comprobación debe ser cobrada con EE Chequeni Encash Chesi Dabbulu Ivandi
ver también
Enlaces
- Telugu-Inglés Diccionario en línea (ENG.)
| Idiomas oficiales de la India | |
|---|---|
| A nivel federal | hindi inglés |
| A nivel estatal | assam Bengali Bodo Dogri Gujarati Kannada Kashmiri Conquaine Marathi Malayalam Manipuri Marathi Nepali Ouri Punjabsky Sanskrit Santali Sindhi Tamil telugu Hindi urdu. |
Fundación Wikimedia. 2010.
Mira lo que es "telugu (idioma)" en otros diccionarios:
Telugu (Andhra), el idioma de la gente de Telugu. Idioma oficial PC. Andhra Pradesh en la India. Se refiere a idiomas dravidian (ver lenguas Dravidian). Una carta basada en el alfabeto de Telugu, ascendente a Brahmi ... Diccionario Enciclopédico
Telugu, Telonggu, Teragu, Tenugu, el idioma de la gente de Andhra (Telugu). Distribuido en el estado indio de Andhra Pradesh (idioma oficial), en las regiones adyacentes de Tamilnad y Mysore, así como en algunos países del sudeste asiático. T. dice alrededor de 50 ... ... Gran Enciclopedia Soviética
- ... Wikipedia
Este término tiene otros valores, consulte Teleuga (valores). Telugu es una zona moderna de asentamiento y el número ... Wikipedia
El nombre de Telugu es común en la India: Telugu (People) Teleuga (Idioma) Telugu (escribiendo) La lista es significativa ... Wikipedia
Telugu - Disfrutar de una carta a una carta a una carta de Granth, que es una de las especies del antiguo alfabeto indio de Brahmi. Una letra de telugu es similar a la letra del canar. La diferencia entre ellos se muestra en la tabla "Alfabetos de los idiomas de Canar y Telugu". Telugu idioma ... ... El determinante de los idiomas del mundo por escrito.
Cargando...