Idiomas de Asia Oriental: Idiomas iraníes, Familia Malasia-Polinesia. Idiomas y familias de idiomas Familias básicas de idiomas del sudeste asiático

Los idiomas se están desarrollando como organismos vivos, y los idiomas que ocurren de un antepasado (llamado "proto-idioma") son parte de una familia de idiomas. La familia de idiomas se puede dividir en consejos, grupos y subgrupos: por ejemplo, polaco y eslovaco pertenecen a un subgrupo de lenguas eslavos occidentales incluidos en el grupo de idiomas eslavos, que es una sucursal de una familia indoeuropea más grande.

La lingüística comparativa (comparativa), de la siguiente manera a partir de su nombre, compara los idiomas para detectarlos históricamente conexiones. Esto se puede hacer comparando la fonética de los idiomas, su gramática y vocabulario, incluso en los casos en que no hay fuentes escritas de sus antepasados.

Que más fuerte que los idiomas Retirados el uno del otro, más difícil es detectar vínculos genéticos entre ellos. Por ejemplo, ninguno de los lingüistas duda de que los españoles e italianos están conectados, mientras tanto, la existencia de la familia de lengua altai (con la inclusión de idiomas turcochos y mongoles) es cuestionada y no es reconocida por todos los lingüistas. En este momento, es simplemente imposible saber si todos los idiomas provienen de un antepasado. Si existía un solo idioma humano, entonces debería tener una carpa hace mil años (si no más). Esto hace que una comparación sea extremadamente difícil o incluso impracticable.

Lista de familias de idiomas

Los lingüistas revelaron más de cien familias lingüísticas importantes (familias de idiomas que no se consideran asociadas entre sí). Algunos de ellos consisten en solo varios idiomas, otros consisten en más de mil. Aquí están las principales familias lingüísticas del mundo.

Familia de idiomas	aerolínea	Idiomas
indoeuropeo	De Europa a la India, la modernidad, por continentes.	Más de 400 idiomas hablados por casi 3 mil millones de personas. Esto incluye idiomas románicos (español, italiano, francés ...), germánico (inglés, alemán, sueco ...), báltico y eslavo (ruso, polaco ...), lenguas indorales (persa, hindi, Kurdish, Bengalí y muchos otros idiomas hablan de Turquía al norte de la India), así como otros, como griego y armenio.
chino-tibetano	Asia	idiomas de China, Tibetano y Burmese.
nigero Congolee (Nigero-Kordofan, Congo-Cordofan)	Subsakhar africa	sWAHILI, JORUBA, SEAN, ZULU (ZULUSSKY)
afrazian (afro-asiático, semit hamitskaya)	Medio Oriente, América del Norte	idiomas semíticos (árabe, hebreo ...), idioma somalí (Somalia)
austronesio	El sudeste asiático, Taiwán, Océano Pacífico, Madagascar	Más de mil idiomas, incluyendo filipino, malgache, hawaiano, fijian ...
ural	Europa Central, Oriental y Norte, Norte de Asia	húngaro, finlandés, estonio, sami, algunos idiomas de Rusia (Udmurt, Mariy, Komi ...)
altai (polémico)	de Turquía a Siberia	Los idiomas turcos (turco, kazakh ...), idiomas mongoles (Mongolian ...), Tunguso-Manchuric Lenguas, algunos investigadores incluyen japonés y coreano aquí
dravidiano	India del Sur	tamil, Malayalam, Kannada, Telugu
tai kadai	El sudeste de Asia	thai, Pérsky
ausrob-azhasian	El sudeste de Asia	vietnamita, Khmersky
día (atabasco-eyac-tlinkitskaya)	América del norte	tlinkitsky, Navo.
tupii (tupy)	Sudamerica	idiomas guaraníes (Idiomas Guarani)
caucásico (disputa)	Cáucaso	Tres familias lingüísticas. Entre las lenguas caucásicas, el mayor número de habladores, en georgiano.

Casos especiales

Idiomas aislados (Idiomas aislados)

El aislamiento del lenguaje es "huérfano": el idioma cuya pertenencia no se prueba para ninguna de las familias lingüísticas conocidas. El mejor ejemplo puede servir como la lengua vasca, que se habla en España y Francia. A pesar de que está rodeado de idiomas indoeuropeos, es muy diferente de ellos. Los lingüistas compararon vasco con otros idiomas, que se hablan en Europa, con caucásicos e incluso con estadounidenses, pero no se encontraron conexiones.

El coreano es otro aislado bien conocido, aunque algunos lingüistas sugieren relaciones con lenguas altai o japonés. El propio japonés a veces se considera un aislado, pero se describe mejor como perteneciente a una pequeña familia japonesa, que incluye varios idiomas relacionados, como Okinawsky.

Pidain y lenguas creativas.

Pidain es un sistema de comunicación simplificado que se ha desarrollado entre dos o más grupos que no tienen lenguaje común. No se produce directamente de un idioma, absorbió las características de varios idiomas. Cuando los niños comienzan a estudiar el PONDA como lengua nativa, se convierte en un lenguaje estable de pleno derecho llamado criollo.

La mayoría de los idiomas de la PONDA o los criollos, en los que dicen hoy, es el resultado de la colonización. Se basan en inglés, francés o portugués. Uno de los idiomas criollos más comunes es un Tok-Pisin, que es el idioma oficial de Papua - Nueva Guinea. Se basa en inglés, pero su gramática es diferente, su diccionario incluye muchos préstamos de alemán, malayo, portugués y varios idiomas locales.

El lugar del idioma chino entre los idiomas del mundo. El concepto de clasificación tipológica y genealógica El idioma es uno de los elementos estables de la cultura que almacena las palabras y formas gramaticales A lo largo de los siglos, y a veces miles de años. Los idiomas originarios de una forma de antepasado forman una familia de lenguas relacionadas, es decir, Están conectados entre sí genéticamente. En contraste con genético, los rangos surgen con contactos suficientemente largos de los pueblos que hablan en estos idiomas en una sola área, que forma el área de comunicación sostenible. Uno de los primeros resultados de la interacción de los idiomas es la formación del área de comunicación sostenible, donde se producen contactos étnicos y lingüísticos. Estas áreas se forman dependiendo del entorno natural de los pueblos interactivos. En el norte de Asia oriental, Taiga y áreas de llanuras aficionados se distinguen. En el sur de Asia oriental, áreas de alta estepa de Asia Central, grandes llanuras en las cuencas de los ríos de Asia sudeste y áreas pequeñas en las matrices de montaña. Cada uno de ellos tiene especificidad no solo en el entorno natural, sino también en el desarrollo de idiomas que habitan a sus pueblos. Dentro del área de comunicación sostenible, hay dos procesos dirigidos opuestos. El proceso de separación de los lenguajes relacionados aumenta su número y fortalece las diferencias entre ellas. El proceso de mezclar idiomas reduce su número y los satura con vocabulario general y formas gramaticales. Estos dos procesos actúan en paralelo. Los idiomas actuales de Asia oriental están actualmente desarrollados por su interacción multilateral a lo largo de los siglos. El rasgo característico de la situación lingüística del sur de Asia oriental es grandes rangos de lenguaje. Uno de ellos es el arolón de la estepa de Asia Central, que está en curso en la matriz de montaña de Asia Central y en la piscina de Amour. Esta área alberga el turkico y el mongol, así como tibetanos y tungusóloomanos con dialectos de gran tamaño. Los arbolados aislados geográficamente pequeños acomodan a los idiomas coreanos y japoneses aislados individuales están adyacentes a esta área. La segunda área está formada por las cuencas del río al sur de East Asia. Esta área se adapta al chino con sus dialectos, así como lenguas tailandesas y austro-asiáticas. La península de la indociedad adyacente está ocupada por la península de Indochina, que tiene lenguas que pertenecen a las familias sinotibetanas, tailandesas, austro asiáticas. Un lugar especial entre ellos es vietnamita. Sus familiares están sujetos a discusión. Los idiomas de la península indochina también tienen sus propios dialectos, pero las diferencias entre ellos no son tan grandes que entre los dialectos de los idiomas chinos, mongoles y tibetanos. También hay arolones de un tamaño más pequeño en los valles de montaña de la montaña asiática central y Himalayas, que se adaptan a los idiomas syno-tibetanos en su mayoría pequeños. Los idiomas del mundo se dividen en clases con algunos signos comunes. Tales clases se llaman tipológicas. Actualmente se ha propuesto mucho. clasificaciones tipológicas Idiomas en diferentes signos. La clasificación morfológica más común, que distingue los idiomas por cómo se forman las formas gramaticales en ellas.

Clasificación morfológica básica:

Los idiomas flexivos, donde las formas gramaticales se forman utilizando morfemas oficiales que conforman la unidad cercana con morfemas significativos a los que se relacionan;

Los lenguajes aglutinantes, donde los morfemas de servicio son adyacentes a una unidad significativa, pero la unidad cercana no se forma;

Aislando idiomas, donde cada morfema es una unidad lingüística especial asociada con las relaciones sintácticas vecinas;

Incorporar idiomas, donde las palabras se combinan en complejos, que pueden corresponder a ambas frases y simplemente ofrecery los morfemas de servicio generalmente pertenecen al complejo de un morfema significativo en su conjunto;

Idiomas analíticos que se caracterizan por morfología ligeramente pronunciada y predominio. formas analíticasque se forman palabras significativas en la función de servicio. Los idiomas analíticos tienen mucho en común con los idiomas. Según la tradición establecida, los idiomas de Asia Oriental se refieren a la aislamiento, y europeo a analítico. El idioma chino se refiere a lenguajes aislantes. El aislamiento es un método para organizar la morfología del idioma para el cual se caracteriza la ausencia de la palabra, donde el orden de las palabras tiene una importancia gramatical, y las palabras significativas se oponen ligeramente por el funcionario. En chino, todos los morfemas, es decir,. Sus unidades mínimas significativas, en su base cuantitativa, son sílabas separadas. Poseen su propio significado y su propia solicitud (la secuencia de unidades de sondeo se caracteriza por la articulación de los sonidos individuales o sus combinaciones y solicitudes, que está formado por altura, intensidad, la duración de la pronunciación. Estos tres componentes de la solicitud forman un Tríada de acento. En ruso, los signos promocionales de unidades lingüísticas son énfasis e entonación). En la mayoría de los idiomas de la zona sur de Asia oriental, las sílabas se pronuncia bajo un tono musical especial, que es su signo sin sentido. En todos los idiomas de la parte sur de Asia oriental, las relaciones sintácticas entre palabras en la propuesta se expresan con la ayuda del orden de las palabras y los morfemas oficiales. Los morfemas de servicio aumentan a morfemas significativos, que a menudo conservan sus funciones significativas. Para la mayoría de los idiomas del sudeste asiático, se caracteriza una base morfológica, la presencia de prefijos de lodo. En algunos idiomas, estos prefijos son significativos y actúan como morfemas de servicios formativos o formativos, en otros, su significado no está claro o incluso se pierde. Para la sintaxis de los idiomas de esta área, el orden sólido de las palabras se caracteriza, donde el sujeto de la acción se enfrenta al verbo, y su objeto es después del verbo. La definición en la mayoría de los idiomas es después de la palabra determinada, independientemente de si se expresa el nombre o el adjetivo. Idiomas de la parte sur de East Asia S.E. Yakhontov se ofreció a llamar "Syntic". Por ideas modernas La familia chino-tibetana consta de más de doscientos idiomas. Según la clasificación de P. Benedicto, se presentan dos ramas en los sinotibetes: Tibeto-Karensky y chino. La primera sucursal incluye idiomas grandes y pequeños, que se hablan en el área desde el Tíbet del Norte hasta Sur Birmania y Assam. TIBETRANKAREVAYA, a su vez, se divide en lenguas tibeto-birmanas y karensky. El idioma chino es un grupo de idiomas separado, que a menudo se llaman Syntic. Con las lenguas anteriores tibetanas enumeradas anteriormente, consiste en una relación lejana. Esto significa que tiene un vocabulario común con ellos, algunos de los cuales están conectados por correspondencias regulares. Sin embargo, entre los idiomas chino-tibetanos, no tiene parentesco cercano. La falta de relación externa se llena por la estructura interna de sus dialectos. Los dialectos de idioma chino en su desarrollo fueron tanto que con un punto de vista puramente lingüístico, algunos de ellos pueden considerarse idiomas estrechamente relacionados. Los datos del análisis de lexico-estadísticos de la lengua china muestran que el mayor número de correspondencias en el vocabulario se observa con lenguas tibetanas, birmanas, kaczyan y lengua de Tangang. En la arqueología y la antropología chinas, el origen de los pueblos chino-tibetanos y, en consecuencia, sus idiomas asocian directamente con el origen de los pueblos tailandeses y sus idiomas.

Tipología de idiomas de la parte sur de East Asia

La parte sur de Asia oriental habitada por las naciones cuyos idiomas son un objeto significativamente más difícil de investigación histórica comparativa que los idiomas de su parte norte. Estas dificultades son generadas por sus características tipológicas muy notables.

Todos los idiomas del rango especificado tienen una estructura de eslogomorfina pronunciada, es decir, sus morfemas o unidades mínimas significativas suelen ser iguales a la sílaba. A su vez, estas sílabas se caracterizan por una estructura muy rígida. En algunos casos, es bastante complicado, es decir, contiene un cruce de consonantes al principio y al final de la sílaba, en otros, bastante simple y luego consta de sílabas de tipo CV o CVC.

En la mayoría de estos idiomas, las sílabas se pronuncian por un tono musical especial, un registro de los cuales depende de las propiedades de la consonante inicial: las sílabas con consonantes iniciales de sordos se implementan en un registro alto, sílabas con consonantes iniciales basados \u200b\u200ben campana. . Durante mucho tiempo se cree que los tonos de los idiomas tailandeses se implementan en tres registros, altos, medios, bajos, sin embargo, sin embargo, investigación años recientes Se evidencia que solo dos registros realmente difieren en estos idiomas: alto y bajo [ya sea Fanguy, 1962, 31-36]. Por lo tanto, la regla de excepción mencionada no tiene.

En todos los idiomas de la parte sur de Asia oriental, la relación entre las palabras en la propuesta se expresa con la ayuda del orden de las palabras y los morfemas oficiales, lo que en su mayor parte conserva sus funciones significativas. Los idiomas de la parte sur de Asia oriental, que tienen características estructurales tan importantes, se consideran en la lingüística moderna como representantes de un tipo de idioma, que S. yakhontov propone llamar "sinitic" [Yakhontov, 19716, 268].

Las reglas del orden de las palabras en las lenguas de la parte sur de Asia oriental se utilizaron en la primera clasificación tipológica de los idiomas de esta área, propuesta por T. DELAKUPRI. La base para su clasificación de idiomas fue la definición de la definición y el lugar de suma en relación con el verbo. Como resultado, todos los idiomas de Asia oriental se dividieron en dos tipos principales: el norte, donde la definición se encuentra frente a la definida, y la adición, antes del verbo, y el sur, donde la definición se encuentra después de que el objeto sea determinado, y el objeto es después del verbo. Los principios propuestos por T. DELAKUPRI han tenido un impacto significativo en las clasificaciones posteriores de las lenguas del sur de Asia.

La clasificación de idiomas de V. Schmidt, que se considera un genealógico, se basa en muchos criterios tipológicos, entre los que el orden de las palabras en la propuesta ocupa un lugar prominente. V. Schmidt destacó las lenguas chino-tibetanas en el área de Asia Oriental, a la que también clasificó a Yenisei, considerándolos en el extremo norte norte de este grupo, lenguas tailandesas, austro-asiático y astronezian. Los idiomas del último grupo son comunes principalmente en las islas del sur del sur, y solo una parte menor de ellos ocurre en el sureste del continente asiático.

Además de las clasificaciones tipológicas síncronas anteriores, también hay una diacrónica, propuesta por S. yakhontov en 1971. La esencia de esta clasificación es la siguiente. S. E. Yahontov proviene del hecho de que el desarrollo de todos los idiomas de sílaba aislante de Asia oriental va en la misma dirección. Dependiendo de cuán lejos se encontró el proceso de la evolución de la estructura gramatical en ciertos idiomas, los idiomas de este rango se pueden dividir en tres Tipo Evolutivo: Arcaico, Medio y Tardío [Yakhontov, 1971, 269]. Ejemplos de lenguas arcaicas, él cree a Khmer, tibetano clásico, el antiguo Millenio Chino I a N. mi. Ejemplos de idiomas medianos son tailandeses, vietnamitas, yao. Los ejemplos de los últimos idiomas son chinos modernos, MIAO, IZZU, BURMESE [IBID., 269-275].

En los años 60, S. E. Yakhontov celebró un estudio estadístico de vocabulario de idiomas del sur de Asia oriental. El método de lexico-estadístico se creó para evaluar el tiempo de separación de los lenguajes relacionados en la base del número palabras comunes En la lista de M. svayersha, llamó el nombre del creador de este método, que contiene las palabras principales, generalmente sin terminar del idioma. Hay dos listas principales de palabras, una gran, que consta de doscientas y pequeñas, que consiste en cien palabras. Las listas se utilizan dependiendo del número de material lingüístico en efectivo y sobre cómo la precisión de la estimación del tiempo de la separación de idiomas está interesada en el investigador. A pesar del hecho de que se propuso el método lexicostático para el estudio de los lenguajes obviamente relacionados, en realidad disfrutan tanto para evaluar el número de vocabulario general en idiomas cuya relación no se ha demostrado.

El estudio de vocabulario-estadístico de los idiomas principales del sur de Asia oriental conduce a una declaración de la existencia de los siguientes grupos de idiomas con bonos léxicos sostenibles dentro de la lista de M. soviet: sino-tibetano, tailandés, Austroasian, austronesia.

Según S. ye. Yakhontov, el grupo de lenguas chino-tibetanos se divide en dos ramas: tibeto-birmano y chino. El centro del grupo de idiomas tibeto-birmanos, cree que los idiomas de Itzsz, alrededor de los cuales se agrupan a todos los demás: Birmano, Nasi, Tangutsky, ubicado, ubicado entre sí que cada uno de ellos desde los idiomas de Izzu [ Yahontov, 1964, 3]. El idioma chino es un grupo independiente de lenguas chino-tibetanos y, a su vez, se divide en un número significativo de dialectos muy remotos entre sí, que, al igual que los lenguajes relacionados, pueden estar sujetos a análisis de lexico-estadística [Ibid , 5].

Según los cálculos, S. ye. Yakhontova, ya en el IV Millennium BC. mi. Los idiomas chino-tibetanos eran comunes de Nepal y Assam en el sur hasta el máximo curso de Juanhe en el norte. Al mismo tiempo se refiere a la separación de los chinos. Tal temprano la extracción del idioma chino es la causa de los vínculos léxicos relativamente débiles con otros idiomas de la familia china-tibetana [Ibid., 6].

Los idiomas tailandeses forman un grupo compacto con vínculos genéticos obvios. ESTUDIO DE LEXICO-ESTADÍSTICO DEL IDIOMA SIIAME DE TAILANDIA, LOS IDIOMAS DE YUNNAN TAI y el idioma de Nung mostraron su estrecha relación. Según las estimaciones de C. E. YAHONTOVA, el comienzo del colapso del idioma del día general pertenece a los siglos IV-VI. [Ibid, 7]. La opinión está generalizada de que las lenguas tailandesas consisten en una relación genética con los chinos. El análisis de lexico-estadísticos de los materiales de los idiomas chinos y tailandeses no confirma esta opinión. En ambos idiomas hay una cantidad significativa de vocabulario general, pero dentro de la lista de coincidencia, la coincidencia es insignificante. Desde aquí, Ye. Yakhontov concluye que el vocabulario general en estos idiomas es el resultado de un préstamo más o menos tarde. El estudio del vocabulario de la lengua tailandesa Lee en Hainan, que solo relativamente recientemente entró en contactos con chino, muestra que casi no contiene las palabras de origen chino [Ibid, 86].

Un grupo sostenido incluye idiomas Monkhmer, Munda, Vietnamita y Idiomas Miao-Yaoo. Al mismo tiempo, los vietnamitas detectan significativas, y los idiomas MIAO-YAO son una similitud algo menos léxica con el lenguaje Monkhmer. Por sí mismos, los idiomas MIAO y YAO son un grupo bastante compacto con relaciones genéticas obvias [Ibid, 10].

Un estudio de lexico-estadístico de una gama más amplia de idiomas de la parte sur de Asia oriental con la participación de Indonesia también apunta a la existencia de vínculos léxicos muy antiguos entre monkmers, lenguas tailandesas, indonesias. Estos grupos conforman las ramas del austro-asiático, o, como S. E. Yahontov, austric, familia de idiomas [Ibid, llama [allí, 9].

Por lo tanto, un análisis de lexico-estadísticos de idiomas del sur de Asia oriental conduce a la conclusión de que todos los idiomas de este rango y parte del mundo de la isla adyacentes pertenecen a dos grupos principales de idiomas: chino-tibetano y austro-asia. La división de cada uno de estos grupos de idiomas comenzó durante mucho tiempo. Todos los grupos de idiomas actualmente existentes de esta área son el resultado de la división y los contactos mutuos de estos grupos básicos (MAP 2).

De la historia del libro. Historia general. Grado 10. Niveles básicos y en profundidad Autor Volobüv Oleg Vladimirovich

§ 12. Los países del Sur, oriental y centro de Asia en la Edad Media son características comunes de las civilizaciones del este. La civilización de la India, China, los países del sudeste asiático difirieron tanto del mundo cristiano europeo como del mundo del Islam. En todos los países del este, el estado jugó.

Desde el libro 100 de los grandes secretos del este [con ilustraciones] Autor Nepomnya Nikolai Nikolaevich

En busca de idiomas olvidados de Malaya Asia en el siglo XIX y XX. El mundo entero abrazó el fraude por la descifrado de la antigua escritura escrita, sirviendo la clave para el estudio de las civilizaciones olvidadas. Toda la investigación científica sobre este tema rápidamente convirtió las leyendas, las teorías fantásticas se construyeron a su alrededor.

De la historia del libro del mundo. Volumen 1. Edad de piedra Autor BADAK Alexander Nikolaevich

En el sur de la parte sur de Asia Central e Irán, por lo que, como se ve desde los capítulos anteriores, en dos áreas del mundo, en el valle del Nilo y en Twee, ya en el período del Eneolyt, surgió la sociedad de clase y los estados más antiguos. Además, lejos de todas partes y no siempre apariencia.

Desde el libro desde el misterio hasta saber. Autor

Laberinto de las lenguas de Asia del Sur en ¿Qué idioma se habla en China? La respuesta se sugiere a sí misma: en chino. Pero él es similar a la respuesta de Chekhov Oficial que respondió a la pregunta: "¿Qué gobierno en Turquía?" - Palabras: "Turco, Su Excelencia, Turco!" En la misma

De la civilización muerta del libro. Autor Kondratov Alexander Mikhailovich

En la parte sur del Gran Océano en 1687. zona oriental océano Pacífico Visité el pirata inglés de Eduard Davis. El barco fue llamado el "placer de una licenciatura". Habiendo llegado a las islas de Galápagos, Davis se volvió fresca hacia el sur y, después de haber pasado unos cuatro mil kilómetros,

De la historia del libro del Lejano Oriente. Asia oriental y sudeste Autor Krofts Alfred.

Imperialismo en la isla Parte del sudeste asiático Desarrollo de la isla del sudeste asiático El equilibrio europeo de las fuerzas, creado en el Congreso de Viena, proporcionado para la restauración del Sólido Reino de los Países Bajos: en Europa, Bélgica se adjuntó a los Países Bajos, y

De la historia del libro del estado y la ley. países extranjeros. Parte 2 Autor Kraschiennikova nina alexandrovna

Desde el libro, una historia universal desde la antigüedad hasta end XIX. siglo. Grado 10. Un nivel básico de Autor Volobüv Oleg Vladimirovich

§ 12. Países del Sur, oriental y centro de Asia En la Edad Media, las características generales de las civilizaciones de la civilización oriental de la India, China, los países del sudeste asiático difieren de la paz cristiana europea y del mundo del Islam. En todos los países del este, el estado jugó.

Desde el libro una historia general. La historia más nueva. Grado 9. Autor Shubin Alexander Vlaslenovich

§ 27. Países del Sur y East Asia Independencia Independencia de los países de la independencia del sur de la identidad nacional de los pueblos de la industria industrial, los cambios en los países occidentales después de la Segunda Guerra Mundial, todo esto hizo la preservación del régimen colonial en el sur de Asia impensable. Inmediatamente

Autor

Del libro Etnocultural Regiones del mundo. Autor Lobzhanidze alexander alexandrovich

Autor Kryukov Mikhail Vasilyevich

Los genealógicos y los domedículos de los idiomas del idioma del este son uno de los elementos exclusivamente estables de la cultura que almacena palabras y se forman a lo largo de los siglos, y a veces miles de años. Por lo tanto, un estudio histórico y tipológico comparativo.

Del libro antiguo chino: problemas de etnogénesis. Autor Kryukov Mikhail Vasilyevich

La situación lingüística en la parte norte del este de Asia, el norte de Asia, se divide claramente en dos gama lingüística. La parte supoleca del noreste del continente euroasiático habitan los pueblos que hablan lenguas paleisianas.

Del libro antiguo chino: problemas de etnogénesis. Autor Kryukov Mikhail Vasilyevich

La genealogía de las lenguas del sur de Asia del Sur. Los estudios históricos comparativos de idiomas del sur de Asia oriental comenzaron a finales de los años 50 del siglo XIX. Con intentos de establecer los enlaces genéticos de la lengua china, pero solo a fines del siglo pasado se logró suficiente

Del libro antiguo chino: problemas de etnogénesis. Autor Kryukov Mikhail Vasilyevich

La moderna distribución de idiomas del sur de Asia oriental, los idiomas de la familia chino-tibetana ocupan el primer lugar en esta área tanto en términos del territorio de su distribución como por el número de oradores en ellos. Todas las clasificaciones genealógicas de las lenguas chino-tibetanas son consistentes con

Del libro antiguo chino: problemas de etnogénesis. Autor Kryukov Mikhail Vasilyevich

La tipología del orden de los elementos significativos en los idiomas del estilo Lapidoar de Asia Oriental y el contenido estándar de la mayoría de las inscripciones en los huesos de la asignación también predeterminó un conjunto limitado de herramientas gramaticales con las que se escribieron. Este conjunto

Idiomas indoeuropeos.La primera familia de idiomas establecida por el método histórico comparativo fue el llamado "indoeuropeo". Después de la apertura de Sánscrito, muchos científicos europeos, danés, alemán, italiano, francés, rusos, han estado estudiando los detalles del parentesco de diversos idiomas externos de Europa y Asia, el método propuesto por William Jones. Los especialistas alemanes llamaron a esta gran agrupación de los idiomas de "Inbalberman" y, a menudo, continúan llamándolo y hasta el día de hoy (en otros países no se usa este término).

Los grupos de idiomas separados, o sucursales, incluidos en la familia indoeuropea desde el principio, es indio, o endoy; iraní; griegoRepresentado por los dialectos del griego solo (en la historia de los cuales los antiguos períodos griegos y novogéicos difieren); italiaque incluía latín, numerosos descendientes de los cuales modernos. romaneskaya grupo; céltico; germánico; baltiyskaya; slavyanskaya; así como lenguas indoeuropeas aisladas - armenio y albanés. En general, se aceptan acercamiento entre estos grupos, lo que permite hablar sobre tales grupos, como los idiomas de Balto-Slavic e Indo iraní.

A finales del siglo XIX a principios del siglo XX. Se descubrieron y descifran las inscripciones en idiomas. hetto-luviano, o grupo anatoliano, incluso en el lenguaje HETT, derramado luz en la etapa más temprana de la historia de las lenguas indoeuropeas (monumentos de 18-13 V. BC). Atraer materiales de los idiomas HETT y otros hetto-luvos estimuló una revisión significativa de la sistematización de declaraciones sobre la estructura de la primacía indoeuropea, y algunos científicos incluso comenzaron a usar el término "indo-hett" para designar la etapa que precede a la etapa. El departamento de la sucursal hetto-luviano, y el término "indoeuropeo" propone mantener una o más etapas posteriores.

Indoeuropeo también pertenece a toroico Un grupo que incluye dos idiomas muertos en los que hablaban en Xinjiang en 5-8 siglos. ANUNCIO (Los textos en estos idiomas se encontraron a finales del siglo XIX); ilitio grupo (dos idiomas muertos, en realidad Illyrian y Messapsky); Una serie de otros idiomas muertos aislados comunes en el I mil aC. En los Balcanes - frigio, tracio, veneciano y ancasedonia (Este último estaba bajo fuerte influencia griega); pelasgsky Idioma de la población corporal. Antigua Grecia. Sin lugar a dudas, había otras lenguas indoeuropeas, y posiblemente grupos de idiomas desaparecían sin rastro.

De acuerdo con el número total de idiomas en ella, la familia indoeuropea es inferior a muchas otras familias de idiomas, pero la prevalencia geográfica y la cantidad de oradores no son iguales (incluso sin tener en cuenta a aquellos cientos de millones de personas casi en todo el mundo, que disfrutan del inglés, francés, español, portugués, ruso, hindi, en menor medida por alemán y novopereria como el segundo)

Idiomas de altaipor lo general, se consideran macros, además, hipotéticos, aunque hay muchos argumentos a favor de su reconocimiento. Incluye tres grupos lingüísticos importantes, tradicionalmente llamados familias, aunque de acuerdo con los criterios estándar, el grado de proximidad de idiomas dentro de cada uno de ellos es característico de grupos o ramas máximas: este turco (alrededor de 30 idiomas, pero con lenguajes muertos y especies locales, cuyo estado como idiomas no siempre es indiscutible, más de 50; el más grande - turco, azerbaiyán, uzbeko, kazajo, uigur, tártaro; el número total de habla de idiomas turkicos es de unos 120 millones. HUMANO); mongol (el mongol más famoso, moderno, o halca, Buryat, Kalmyk; el número total de hablar de 6,8 millones de personas) y tunguso Manchursky (Manchur, Evenki, Nanayan y varios de los demás; el número total de hablar de unos 180 mil personas; Todos estos idiomas están bajo amenaza de extinción como resultado de la transición de sus portadores en ruso o chino, y en el caso. De las personas manchureras no tan pequeñas, alrededor de 4, 5 millones de personas, tal transición casi ha terminado). Recientemente, casi generalmente reconocido perteneciente al número de Altai (sobre los derechos de las sucursales individuales) de tales idiomas principales que coreano(Más de 70 millones de personas) y japonés(alrededor de 125 millones de personas). Con su contabilidad, el número total de oradores en lenguajes de Altai es superior a 320 millones de personas.

El centro de la gama turcomica es Asia central, desde donde se han extendido durante las migraciones históricas, por un lado, a la Rusia del Sur, el Cáucaso y Malaya Asia, y por el otro, hacia el noreste, hasta el este de Siberia, a la derecha. hasta Yakutia. Los idiomas mongoles, a pesar del pequeño número relativo, se distribuyen en un extenso territorio de noreste de China al sureste de la Rusia Europea; La mayoría de sus transportistas viven en Mongolia, un área autónoma de Mongolia interna en la PRC y en Buryatia. Los idiomas de Tungus-Manchurian son comunes en el norte de la PRC, en Mongolia y en los vastos territorios de Siberia Central y Oriental.

Sin embargo, muchos de los pueblos de Altai tienen una larga tradición literaria, con la excepción de los japoneses, los azerbaiyanos y en parte de la literatura de Uigur, esta tradición no era lingüísticamente continua. Reserve la cultura de tiempo anterior se basó en las lenguas no identificadas con las lenguas modernas de Altai como sus etapas anteriores; por lenguas turcas Este es Staroanatolian-Turkic, Turks, Chagatai (la cuestión de la continuidad del antiguo y moderno Uygur sigue siendo el tema de las discusiones); Para mongol - viejo mongol; La literatura significativa no sobrevivió fue en el lenguaje muerto de Chuzhsensky y el ModyChurian extinto; En Corea, hasta finales del siglo XIX. Como está escrito, las lindas coreanas de los antiguos chinos. lengua literaria.

El estudio relativamente histórico de las lenguas Altai comenzó en 19. Sin embargo, la reconstrucción generalmente aceptada del lenguaje PRI de Altai no existe, una de las razones son los contactos intensivos de los idiomas de Altai y numerosos préstamos mutuos, lo que dificulta la aplicación de métodos comparativos estándar.

Idiomas chino-tibetanos.A esta familia de idiomas, también llamada chino-tibetano, el más grande del mundo en el número de oradores en ello como en el nativo chino lenguaje que junto con dungansky Formas en su composición una rama separada; Otros idiomas, un número de aproximadamente 200 a 300 o más, se combinan en una rama tibeto-birmana, cuyo dispositivo interno es interpretado por varios investigadores de diferentes maneras. Con la mayor confianza en su composición, se destacan los grupos Lolo-Burmanskaya (el idioma más grande - birmano), Bodo Garo, Chin de galletas (el idioma más grande - maithey, o maniplery en el este de la India), tibetano (el idioma más grande - tibetanoFragmentado en dialectos altamente diferentes), Gourung y varios grupos de los llamados idiomas "Himalayan" (el más grande. nevari. en nepal). El número total de oradores en los idiomas de la sucursal tibeto-birmano es mayor de 60 millones de personas, en chino, más de mil millones, y a su costa, la familia chino-tibetana ocupa el segundo lugar en el mundo según el número de Altavoces después de Indoeuropeo. Las lenguas chinas, tibetanas y birmanas tienen largas tradiciones escritas (de la segunda mitad del siglo II mil aC, 6º siglo. N.E. y 12 V. AD, respectivamente) y gran importancia cultural, sin embargo, la mayoría de los idiomas chino-tibetanos siguen siendo seguros. . Según numerosos monumentos, encontrados y descifrados en el siglo XX, se conoce a los muertos. tangutsky El lenguaje de los SI-XI (10-13 siglos); Hay monumentos lenguaje muerto beber (6-12 siglos, Birmania).

Las lenguas chino-tibetanas son inherentes a una característica estructural tan estructural como el uso de diferencias de tono (alta altitud) para distinguir entre el morfema habitual; No hay una palabra o casi ausente o en general, cualquier uso de afijos; La sintaxis se basa en la frase frase y el orden de las palabras. Algunos de los idiomas chinos y tibeto-birmanos fueron sometidos a un estudio a gran escala, pero la reconstrucción, similar a la que se realizó para los idiomas indoeuropeos, se llevó a cabo solo en pequeña medida.

Durante bastante tiempo con lenguas chino-tibetanos, específicamente con chino, trajo las lenguas e idiomas tailandesas de Miao-Yao, uniéndolos en una rama sincrófona especial, opuesta a Tibeto-Burmanskaya. En la actualidad, esta hipótesis casi no queda partidarios, sin embargo, la popularidad de la hipótesis chino-caucásica S.A.STarostina se está volviendo popular.

Carta china (Kit. Trad. 漢字, ex. 汉字, Pinhin hànzì., Pall. hanitz) Ya varios miles de años es la única forma generalmente aceptada de grabar chino. Los signos de las letras chinos también se utilizan ampliamente en la carta japonesa y coreana (allí se llaman Kanji y Khahanchi, respectivamente). Hasta 1945, la carta china también se usó para registrar la lengua vietnamita (Khan You).

En el contexto de la internacionalización, escrito en chino, llamado. Cjk (Esp. Chino, japonés, coreano) o Cjkv. (Con la adición de inglés. Vietnamita.).

La edad de la escritura china se especifica constantemente. Las inscripciones recientemente descubiertas en las conchas de tortuga, que se asemejan a los antiguos jeroglíficos chinos, se refieren a VI mil a N. er., ¿Qué es más antiguo que la escritura sumeria?

La escritura china generalmente se llama la jeroglífica o ideográfica. Es radicalmente diferente del hecho alfabético que cada signo se atribuye a algún significado (no solo fonético), y el número de signos es muy grande (decenas de miles).

Escritura mongol - Varios de origen y el sistema de escritura que se han utilizado en diferentes momentos usados \u200b\u200bpara registrar el idioma mongol.

A partir del siglo XIII, se utilizaron aproximadamente 10 letras de sistemas para grabar idiomas mongoles. Algunos de estos sistemas se adaptaron posteriormente para otros idiomas.

El más antiguo de los sistemas de escritura de Mongolian es una carta de rombing antiguo (letra Mongoliana clásica), resultó ser la más exitosa de ellos, y después de que una serie de modificaciones sigue usando activamente hasta la fecha, principalmente en la PRC.

La atención de las grandes potencias causadas a la vida, a partir de la mitad del siglo XIX, una serie de proyectos sobre la base de la escritura latina y cirílica. En 1940, como resultado del acercamiento con Unión Soviética, Mongolia se mudó a Cyrillic, que es actualmente.

sigue siendo el principal sistema de escritura en el país, aunque se consideran los proyectos de la transición al latín.

Hangil - Carta phonderática coreana. Una característica característica de Hangaily es que las letras se combinan en grupos, aproximadamente correspondientes a las sílabas.

La División de Literatura en idiomas extranjeros de la Biblioteca Regional de Ivanovo para Niños y Junior, el Proyecto de Lengua Extranjera continúa publicando listas de literaturas recomendatorias temáticas de su Fondo. Llevamos a tu atención la publicación, dedicado a los idiomas Asia meridional y sudeste.

El sur y el sudeste asiático es una gran región geográfica e histórica, donde el multilingüismo es la norma de la vida, y es la causa de convergencias lingüísticas más asombrosas (el proceso de acercamiento o convergencia). Penetrando en el sur de Asia, idiomas indoeuropeos se reunieron allí con lenguas Dravidian y Austro-Asia. Algunas familias lingüísticas del sudeste asiático se mezclaron bajo la influencia de la cultura de China.

En esta lista de recomendaciones, también se presenta información detallada sobre Birmania, Vietnamita, Tailandesa, sobre Sánscrito, sobre Hindi y una lista de referencias almacenadas en el Fondo de la Biblioteca. Desafortunadamente, el Departamento tiene un número insuficiente de libros y medios electrónicos relacionados con este tema, pero esperamos llenar esta brecha en el futuro.

La lista será útil para aquellos que desean aprender idiomas o mejorar su conocimiento. ¡Le estamos esperando en el departamento de literatura en idiomas extranjeros!

General

Asia del Sur es una gran región geográfica e histórica en Asia, que se encuentra en la Península de Industan y las islas adyacentes a ella. Hoy en día, los siguientes estados están ubicados en el territorio del sur de Asia: India, Pakistán, Bangladesh, Bután, Nepal, así como estados de la isla en el Océano Índico: Sri Lanka y Maldivas.

El sudeste asiático es una región en Asia, que está ubicada geográficamente en la península de Indochina y las islas del archipiélago malayo. Es lavado por las aguas de los océanos Pacífico e Indio e incluye los territorios de los siguientes estados modernos: Vietnam, Camboya, Laos, Myanmar, Tailandia, Malasia, Brunei, Indonesia, Singapur y Filipinas.

Los idiomas comunes en el territorio del sur y el sudeste asiático se reflejan. historia antigua Estas regiones indican una gran densidad de población. A pesar del hecho de que muchas familias de idiomas se presentan aquí, estos idiomas no difieren mucho entre ellos, como se debe esperar, en muchos aspectos debido a la presencia de rasgos generales formados como resultado de los contactos entre los transportistas, que continúan Ahora, no una generación.

Los idiomas de Asia del Sur tienen el orden de las palabras de sov en la oración (es decir, "sujeto a: el suplemento es una leyenda") y los sonidos de consonantes de retroflexiva, es decir, los sonidos formados levantando y doblando la punta de la lengua de nuevo para el Cielo sólido.

Los idiomas del sudeste asiático pertenecen a los idiomas de un tipo de aislamiento, en ellos, los conceptos gramaticales se expresan en ciertas palabras que no se pueden dividir en unidades semánticas más pequeñas. Hay pocas flexiones en estos idiomas (partes importadoras de palabras), muchos clasificadores nominales, y para distinguir las palabras se usa en el tono.

Para las características comunes, debido a la proximidad territorial de estos idiomas, no está claro qué relaciones genéticas entre estos idiomas, que a veces permanecen sin explorar.

Idiomas del sur de Asia

En el territorio de Asia del Sur, dos familias lingüísticas son dominantes, Indoran y Dravidian. Además, muchos grupos de grupos de idiomas más pequeños son comunes aquí, hablando lenguas tibeto-birmanas y en las lenguas de Mundah.

Idiomas andoiran:

Irán: Persa (Farsi), Pashto (Pashto), Belujsky (Bulchi), Kurdish, Osetian, Tayik.

Indio (Indoy): Hindi / Urdu, Punjabi, Sindhi, Gujarati, Marathi, Bihari, Bengili, Sinhalean, Nepali.

Dravidian Idiomas:

Telugu, Malayalam, Kannada, Tamil, Gondi.

Indio y dravidiano

Los idiomas de la rama de Indora de la familia de la lengua indoeuropea ocupan la mayor parte de la India, Pakistán y Bangladesh, así como en lo común en Sri Lanka y en Himalaya, Nepal en el Reino.

En India y Pakistán, las lenguas indias entraban en contacto con el Dravidian, de las cuales tomaron características tan características como consonantes retroflexivos y una posición verbal estrictamente final en la propuesta. A su vez, Dravidian Languages \u200b\u200btomó prestado del diccionario indio. En Tamil, hay muchos préstamos de sánscrito, por ejemplo, la palabra "padam" ("pies"), los familiares de la palabra latina "pedal".

Las lenguas principales del grupo indio, que se hablan en la India es Hindi, Urdu, Panjabi, Sindhi, Bengali, Gujarati, Marathi, Bihari y Assami. Hindi y Urdu, los idiomas oficiales de la India y Pakistán, son dialectos de un idioma y tienen una forma coloquial común, Hindustani, que Gandhi promovió como una fuerza que unía a la nación.

Sin embargo, algunos hindúes estaban en contra de la imposición de hindi / hindustani, por lo tanto, en el papel de "Lingua Frank" (el lenguaje utilizado como medio de comunicación interétnica en un campo en particular) continuó realizando inglés.

India, en la que hay aproximadamente doscientos idiomas de autenticidad, lleva a cabo una política de enseñanza, de conformidad con que los niños enseñan en las escuelas junto con el hindi e inglés su idioma nativo.

A pesar de que Urdu es el idioma oficial de Pakistán, un gran número de pakistaníes habla en otras lenguas indias, como Panjabi y Sindhi, o en lenguas iraníes, Belujsky (Bulchi) y Pashto. Burusski, idioma aislado, común en Caracorums en el noroeste de Pakistán, no tiene parentesco genético con ninguno de los conocidos idiomas del mundo.

En el Reino de Nepal, ubicado en el Himalaya, los idiomas principales se consideran nepaleses (nepalíes), que pertenecen a la sucursal india, y Nevarovsky (Nevari), pertenecientes a la sucursal tibeto-birmana, mientras que en el vecino Bhután Como "Lingva Frank" habla Dzong-ke (o nace de otra manera), que es un tipo de idioma tibetano.

Bangladesh domina Bengalí: uno de los principales idiomas indios.

La parte sur y oriental de la India ocupa lenguas dravidianas. Sin embargo, en base al hecho de que una lengua dravidiana aislada, Brahue, se encuentra en Pakistán, se puede asumir que antes de la expansión del idioma indoeuropeo, se distribuyeron en el territorio de toda la región. Estos son los idiomas del tipo aglutinativo, en ellos muchas consonantes, y el número de formas de caso puede alcanzar ocho.

Los principales idiomas dravidianos son Kannada, Malayalam, Tamil y Telugu. Cada uno de ellos tiene su antigua tradición literaria y se considera un idioma oficial en uno o varios estados de la India.

En Sri Lanka, el lenguaje cenuneal del grupo indio coexiste con el lenguaje Tamil Dravidian, aunque no sin algunas dificultades.

Cabe señalar que la invención de la escritura y el alfabeto de las leyendas se atribuye a la diosa de Sarasvati.

Los idiomas de la rama indo-iraní de la familia de la lengua indoeuropea prevalecen en el sur de Asia. En el sur, hablan en los idiomas dravidianos, mientras que en el noreste hay zonas de distribución de lenguas austro-asiáticas y chino tibetanas.

La mayoría de los habitantes de la India hablan dos o tres idiomas, y hindi e inglés están estudiando en la escuela. El mapa muestra las zonas de distribución de los idiomas principales de cada grupo de idiomas.

hindi

Hindi (grupo inno-europeo de la familia de idiomas indoeuropeos) es uno de los idiomas oficiales de la India. Solo en este país se expresan más de 400 millones de personas, y si tomamos a los hablantes nativos de todo el mundo, entonces es de unos 600 millones de personas. Hindi es común en Pakistán, Fiji, Mauricio, en Indonesia, Malasia, Islas del Caribe. Los representantes de la diáspora india se hablan en los países europeos, así como en Canadá y en los Estados Unidos de América.

Hindi absorbe dos conceptos:

lengua literaria moderna hindi, quien es idioma estatal India;

un término colectivo para los idiomas relacionados, el número de los cuales por diferentes estimaciones varía de 17 a 23 idiomas.

Hindi en hechos y números.

En 2009, en el número de cuadernos, hindi clasificó el tercero después de chino y árabe.

En hindi, 55 letras: 44 letras y 4 ligaduras contienen el alfabeto de Devanagari, otras 7 letras adicionales se encuentran solo en palabras prestadas. El rasgo característico de la letra de Devanagari es el rasgo horizontal superior (básico) al que se adjuntan "colgando" en las letras.

Hindi es un descendiente directo de sánscrito o, más precisamente, dialectos conversacionales que han formado la base de sánscrito. Sin embargo, para una historia de dos años de Sanskrita a Hindi, el sistema de idiomas ha sido sometido a una simplificación significativa.

Los antiguos episodios indios son "Vedas", comenzamos a ser conocidos gracias a la traducción del hindi. Vedas se consideran el monumento más antiguo de la literatura en el mundo.

Los idiomas hindi comenzaron a doblar en el siglo X. Cada uno de ellos pasó su forma de desarrollo. Algunos se convirtieron en literarios, otros se mantuvieron solo a coloquiales. La lengua literaria moderna del hindi se formó en el siglo XIX. Hoy es el lenguaje de los medios de comunicación, el cine, el trabajo de la oficina estatal, los acuerdos internacionales, etc.

En la India hay 845 idiomas y dialectos, hindi actos como aglutinante. Se entiende en todas partes, en el que el considerable mérito de la radio, la televisión y el cine, así como el sistema de educación secundaria inicial e incompleta, donde hindi actúa como lenguaje obligatorio.

La peculiaridad del hindi literario es que no es ni la lengua regional ni del hogar (familia). En las regiones y en las familias, hablan sus idiomas nativos, por lo que las capas educadas de la compañía tienen que tomar en armamentos la llamada fórmula de tres pisos: idioma nativo más hindi literario e inglés.

En diversos grados, todos los estudiantes y graduados de instituciones educativas más altas han sido propiedad de un grado u otro. En la deuda del servicio o la naturaleza del trabajo, el inglés posee casi todos los funcionarios públicos de la primera y la segunda clase, los empresarios, los oficiales superiores y los generales de las Fuerzas Armadas, representantes de algunas profesiones "gratuitas": médicos, abogados, Maestros de instituciones educativas más altas, actores y músicos principales que están recorriendo dentro de India, atletas de clase internacional y algunas otras categorías de indios.

Según la Constitución, adoptada en 1950, los ingleses deberían haberse otorgado al lugar de Hindi en la función del único idioma del estado en 1965. Sin embargo, la realidad ha realizado sus propios ajustes, y el inglés como un idioma oficial adicional se dejó en la India indefinidamente. Se fortalecen las posiciones. Basta con decir que el número publicaciones periódicas En inglés, es varias veces superior a todos los demás idiomas de la India, excluyendo hindi.

Actualmente, en la India moderna, hay una tendencia a la influencia mutua léxica y parcialmente gramatical de hindi e inglés. En este sentido, apareció. términos lingüísticos - Hingysh (mezclar hindi e inglés en el discurso de las personas) y "Indlis" (uso en el habla y la literatura de los idiomas indios e ingleses). Hiendesh es nueva fase Tomando prestado inglés con la influencia mutua de las culturas populares. De hecho, esta es la fusión de dos lenguas estatales de la India: hindi e inglés.

Tales palabras como "pijama", "caqui", "champú", "selva", que para nosotros sonaba habitual, llegó a ruso de hindi.

Según la Constitución, Fiji, hindi, junto con el inglés y el Fiji, es el idioma oficial.

India quiere promover el lenguaje de Hindi como un séptimo idioma oficial en la ONU.

Idiomas Beneficios del sur de Asia

Ulsiferov, O.G. Curso lingüfónico del idioma hindi / Oleg Georgievich Ulsiferov. - ed. 3er, copia. y añadir. - L.: Mgimo University, 2007. - 164 p.

La presente publicación del curso Hindi Lingon es la tercera publicación totalmente reciclada. El objetivo principal del beneficio es enseñar a los estudiantes cursos de personas mayores de las universidades lingüísticas para comprender la plenitud del anuncio y el discurso del autor en hindi.

Además, el autor del curso de Lingopon se pone la tarea de inculcar las habilidades de traducción simultánea de consistencia y educación del idioma hindi y el idioma del hindi. Para estos fines, la parte rusa del curso contiene fragmentos de los discursos de los funcionarios, así como al anunciador y los textos del autor de varias estaciones de radio (la capacitación se construye principalmente sobre el material del éter). Otra tarea del curso es asegurar las principales disposiciones de la gramática hindi sobre la base. discurso oral.

El manual consta de ocho lecciones prácticamente construidas, sonido de 70 a 90 minutos, equipado con un material de referencia, que incluye, además de diccionarios generales, nombres personales y nombres geográficos, lo que facilita la descifrar textos.

Se presta especial atención en la publicación a las transferencias de ejercicios de la lengua rusa, que en el tipo de cambio de lingopón es relativamente muchos. Su objetivo es presentar a los estudiantes el lenguaje de conversación ruso de la radioxthext, muchas palabras y expresiones de las cuales aún no están fijadas por los diccionarios de la lengua rusa, así como en el diccionario ruso-hindi. Este es un plastón completamente nuevo de vocabulario ruso, ubicado en una posición inestable. Pero como entra en nuestro uso diario, necesita saber y ser capaz de traducir. Estos ejercicios tienen un diccionario particularmente detallado.

El tutorial está destinado a estudiantes de especialidades del lenguaje y todos los que están interesados \u200b\u200ben hindi.

Ulsiferov, O.G. Idioma hindi: tutorial para principiantes / Oleg Georgievich Ultra. - M.: Ast-Press, 2008. - 320 s. : ILLINOIS. + Cd. - (Idioma sin bordes).

El tutorial de la nueva generación se dirige a aquellos que no han estudiado el idioma hindi antes y quiere dominarlos de forma rápida e independiente. Su objetivo es enseñar a una persona que está completamente desconocida con el idioma hindi, para comprender los materiales de información y referencia en este idioma, especialmente aquellos que se publican en Internet, así como para dominar prácticamente las habilidades de comunicación mínimas en hindi necesarias cuando Visitando a la India o trabaja en este país.

El tutorial incluye lecciones en fonética, vocabulario y gramática, ejercicios de diversos grados de complejidad con "Keys", diccionarios de Pourochnye, diccionarios hindi-rusos y rusos y hindi, así como registro.

En el manual, la gramática del lenguaje literario moderno de hindi se explica de una manera nueva. El principal énfasis aquí se hace sobre el principio de la adecuación óptima del material gramatical, pero en general su volumen puede satisfacer las necesidades prácticas de una persona en cualquier forma de comunicación: por escrito y oral.

Esencialmente, el tutorial establece toda la gramática principal, que permite casi muy empezando a leer los textos originales.

Cada lección es un material de referencia que incluye no solo palabras nuevas a los textos y diálogos, sino también los nombres de los nombres propios, así como los nombres de los animales y las plantas indios.

Por primera vez en la práctica de los tutoriales de hindi, se dan nuevas palabras con el icono de estrés, lo que es especialmente importante para el desarrollo de la pronunciación adecuada.

La publicación está equipada con un audio que aprueba sobre el CD, en el que se registran los ejercicios y textos, expresados \u200b\u200bpor el portador de altavoces de Hindi.

El libro tiene ilustraciones en color para materiales amigables para los países. El Apéndice I presenta muestras de artículos periodísticos. El Apéndice II muestra cómo escribir cartas a hindi. El Anexo III contiene las posiciones principales de la gramática, presentada en forma de tablas, así como diálogos y palabras adicionales. El Anexo IV es un registro.

Toda la Léxica del Tutorial se repite en los diccionarios hindi-ruso y ruso-hindi. Al final del beneficio son los nombres geográficos más importantes.

El manual está equipado con un poste indicador de términos gramaticales, lo que le permite encontrar rápidamente la información gramatical necesaria. Lecciones tutoriales y todas sus aplicaciones nos introducen a diversos lados de la vida india.

El tutorial contiene un número suficiente de palabras que caracterizan las realidades del hogar de la India moderna. Junto con esto, se da cierto lugar a las políticas y la economía del país.

Presentación asequible y paso a paso del material, explicaciones en ruso, un sistema efectivo de autocontrol realiza beneficios indispensables para los niños, y para los adultos, para aquellos que nunca han estudiado idiomas o piensan que no tiene ninguna habilidad para ellos. .

Después de haber pasado todo el curso, los lectores podrán comunicarse en hindi en situaciones típicas y no caer en una posición incómoda debido a la ignorancia de las costumbres indias y las normas del comportamiento del lenguaje. Después de haber aprendido todo el material propuesto en el tutorial, puede leer casi libremente con un diccionario de cualquier texto de referencia e información y hablar de manera competente sobre un buen hindi literario, que es propiedad de las capas educadas de la sociedad india.

Russian-Hindi PhraseBook / Sost. Ekaterina Aleksandrovna Kostina. - San Petersburgo. : Caro, 2007. - 224 p.

Los idiomas oficiales de la India son hindi e inglés. En 1992, se enumeraron quince idiomas regionales oficiales en la Constitución de la India, y en 2003 incluían siete más.

Las lenguas del norte de la India tienen una base indoeuropea, y cuatro idiomas del sur de la India pertenecen al grupo Dravidian.

El lenguaje hindi pertenece al número de lenguas indovisuales. Según el libro de referencia indio "Manoram" en 2004, ocupó el segundo lugar en el mundo en el número de medios, lo que cede solo en chino. Hablando de Hindi, es necesario tener en cuenta que este nombre se usa en dos valores: en un sentido amplio (como un conjunto de dialectos de la región central del norte de la India) y como lenguaje estatal y literario. Este último comenzó a formarse en solo el siglo XIX, pero la mayor parte de la literatura artística, periodística, los documentos oficiales se publican en este idioma.

Una de las características de la forma conversacional del hindi moderno es la heterogeneidad del vocabulario. Las palabras sánscritas, árabes, perseas e ingleses están desconfiadas en sus estructuras gramaticales. A pesar de que en el país, los movimientos "para la limpieza" hindi de los anglicismos se llevaron a cabo repetidamente en la conciencia de los transportistas, testimonificar la "educación" del orador y, por lo tanto, es inevitable, especialmente cuando se comunica con extranjeros. Este hecho explica una gran cantidad de palabras en inglés en las frases dadas en este libro de frases. Entonces, incluso aquellos que nunca han estudiado especialmente el inglés, la palabra "hospital" ("Hospital") será más clara más engorrosas de palabras indias, que se lee como "Chikitsaley".

Un método de aprendizaje utilizado en esta edición ayuda con éxito a aprender a comunicarse en un entorno de idiomas extranjeros en situaciones estándar.

PhreeBook contiene breve información sobre la historia de la India, sus vacaciones nacionales, dispositivo de estado Y mucho más, que es tan importante conocer al viajero.

Este libro está dirigido a aquellos que desean dominar el discurso coloquial en hindi y tener una idea general de este idioma.

sánscrito

Sánscrito (traducido "procesado, perfecto"): una antigua lengua literaria de la India y una de las lenguas más antiguas de la familia indoeuropea. La edad de los primeros monumentos de escritura en este idioma se produce a 3,5 mil años (MEDIO II MIL a BC). En la antigüedad y en la Edad Media, un enorme reservorio de arte y literatura cientifica, superando significativamente la literatura en el antiguo idioma griego y latino.

Sánscrito fue originalmente un idioma de la comunicación humana cotidiana, pero gradualmente adquirió otra función. Personas vida ordinaria Comenzó a hablar en idiomas altamente modificados, porque durante mucho tiempo, los párpados alrededor del siglo alrededor de las calles de las calles cambiaron. Pero sánscrito, siendo el lenguaje de los textos literarios, se mantuvo sin cambios. Y gradualmente se dio la vuelta a lo mismo, en el que se convirtió en el latín en Europa.

A pesar del hecho de que en la actualidad sánscrito se usa solo como un culto de culto, es una de las lenguas oficiales de la India.

Sánscrito en hechos y figuras

El monumento literario más antiguo en Sanskrit - "Rigveda" Himnos) (aproximadamente 2000-1000 aC). Fueron parte de la colección de los llamados "Vedas", textos religiosos antiguos de la India. "Veda": la palabra, según el valor que coincide con el "plomo" ruso, es decir, literalmente se traduce como "conocimiento". Se refiere al conocimiento religioso, el conocimiento de las deidades. Siglo xii bc mi. - Este es el tiempo estimado para iniciar la adición de los textos de la "VED". Durante al menos los setecientos años, y tal vez más, permanecieron no especificados, pasaron a suya, es decir, fueron recordados por los sacerdotes.

Sánscrito a menudo se conoce como el praevik, de donde se formaron muchos idiomas modernos: la mayoría de los europeos, incluidos los rusos. Sin embargo, Sánscrito es solo una de las ramas de los idiomas indoeuropeos, y se ha conservado el verdadero Prazyk de Indoeuroporios en una forma verdadera en cualquier documento escrito. Además, este preyask tiene varios miles de años en tiempo que cualquier monumento de escritura más antiguo que tenemos.

Sánskrit tiene muchas similitudes indudables con los antiguos idiomas de Europa - latino y griego. Este descubrimiento marcó el desarrollo de la lingüística histórica comparativa.

Sánscrito se utiliza como lenguaje de cultura y lenguaje de la religión (hindú). Además, respondiendo a la pregunta "¿Tu idioma nativo?", Alrededor de 500 personas que viven en la India moderna dijeron: "El idioma nativo es sánscrito". Estas eran personas de un medio hindú religioso.

En diferentes partes de la India, hubo diferentes sistemas de letras, la más famosa de ellos se llama "Devanagari". Esta es una palabra compleja: la primera parte de la "Virgo" significa "Dios", la segunda parte de Nagar significa "Ciudad", más "-y" - sufijo adjetivo relativo, es decir, la traducción literal de esta palabra es "(algo) la ciudad divina".

Fila lenguajes modernos India, sobre todo, hindi, use Devanagari, otros idiomas, otra forma de escritura. Así, ahora Devanagari no se usa en todos los idiomas de la India, pero este es el primer sistema. En Europa, todos los que entran en contacto con Sánskrit están familiarizados con Devanagari.

En sánscrito hay ocho casos, tres números y tres tipos.

Sánskrit es un idioma apoyado artificialmente. Este es el lenguaje de la literatura inusualmente sofisticada con una gran cantidad de sucursales y escuelas, cada una de las cuales estaba muy orgullosa de sus inventos en el campo de la escritura. Como resultado, las palabras en sánscrito tienen muchos valores, en algunos casos, su número alcanza las treinta. La necesidad de expresar exquisitamente conduce al hecho de que, en un buen sánscrito clásico, nadie llama a una vaca, pero lo llamaré "militante", "Ojo de leche", y así sucesivamente.

El famoso filólogo árabe del siglo XI al Biruni escribió que sánscrito: "Este es un idioma rico en palabras y finales, lo que indica nombres diferentes del mismo tema y un nombre diferentes artículos".

En sánscrito, hay muchas palabras similares a las palabras rusas: "Madre" en sánscrito - "Matar", "Hermano" - "BRATAR", "Snow" - "Arbustos", "Madre" - "SHCHUSHCHRA", "nariz" "-" Nosotros "," cejas "-" Bhruva ", etc. Esta similitud no significa que el ruso sea tan antiguo como sánscrito, o lo que ocurrió de sánscrito, porque las mismas listas de palabras se pueden hacer prácticamente para todos los idiomas de la familia indoeuropea.

Sánscrito, diccionarios, directorios

Kochergin, v.A. Diccionario Ruso Sánskritisko: Alrededor de 30,000 palabras: Con la aplicación del "Ensayo Gramatical of Sanskrit" A.A.A. Zaliznyaka / Vera Aleksandrovna Kochergin; Ed. Y EN. Kalyanov. - 3er Ed. - M.: Proyecto Académico; Alma Mater, 2005. - 944 p. - (GaudeMus).

Este diccionario contiene aproximadamente 30 mil palabras sánscritas con transliteración internacional basadas en gráficos latinos, se dan formas gramaticales de partes de voz. La publicación refleja el vocabulario más importante del sánscrito épico y clásico.

El diccionario Sánscrito-ruso cubre el vocabulario de textos, que se abordan con mayor frecuencia al estudiar el idioma, la historia y la literatura de la antigua India.

El diccionario no contiene las palabras de la Vedica, Jain Sánscrito y el sábrigo híbrido budista (ramas de idioma).

La publicación está unida por el ensayo gramatical. A.A.A.A. La protagonista necesaria para trabajar con el diccionario. Contiene general Sobre la gramática, la fonética y los gráficos, la fonología, la morfología, la morfología, la formación de palabras, la información de la sintaxis, el énfasis en Vediy, el vocabulario sánscrito y mucho más.

El diccionario incluye términos gramaticales, formas épicas difíciles de reconocibles, palabras difíciles, así como valores adicionales a las palabras ya disponibles en el diccionario.

El diccionario sánscrito-ruso está diseñado principalmente para estudiantes que estudian sánscrito, así como para que los lingules trabajan en el campo de la lingüística indoeuropea histórica general y comparativa, por las críticas literarias y los historiadores indígenas.

Matveyev, S.A. Libro de texto en sánscrito / Sergey Aleksandrovich Matveyev. - M.: Amrita-Rus, 2012. - 480 p.

EN Antigua india El deseo de revelar la verdad fue tan inclusivo que los residentes. civilización antigua Apeló a sánscrito. Este es el lenguaje de los libros sagrados, en los que todas las cosas tienen su propia designación correcta; El lenguaje divino en el que dicen los residentes de los mundos del paraíso, lo que significa que el que estudia sánscrito se está acercando a los dioses. Sánskrit es un código lingüístico único, cada letra tiene un significado universal y cósmico. Contiene la terminología filosófica y psicológica más rica entre los idiomas mundiales. En Sánscrito escribe "Vedas", la poesía cultural más antigua, así como la EPOS "Mahabharat" y "Ramayana".

El subsidio presentado propone un curso introductorio de sánscrito y escritura, que se utiliza para grabarlo - Devanagari. Las letras de Devanagari pueden entenderse como los principales símbolos de las categorías del universo, los principales números y categorías para la designación de chakras, centros de energía ubicados en el cuerpo humano, así como como aspectos de los nombres de las deidades.

Los conceptos básicos de la gramática y los registros se dan con numerosas ilustraciones de las deidades de los panteones hindúes y budistas con una descripción detallada. Se presta especial atención en el libro de texto al lado místico. lengua antigua, mantras, cumplimientos sagrados y afirmaciones (frases cortas, fórmulas de autoconsiones).

La edición de la aplicación se completa: Mottos en Sánscrito, Diccionario temático, Diccionario Sanskrit-Ruso. Se recomienda el libro de texto a todos los interesados \u200b\u200ben Sánscrito y estudien la cultura india.

Idiomas del sudeste asiático

Los países continentales del sudeste asiático forman varias rangos lingüísticos: la mayoría de los idiomas tienen palabras de palabras en la propuesta (sujeto al suplemento: la leyenda) y pertenecen a un tipo de idiomas aislantes en los que la mayoría de las palabras consisten en Una sola sílaba. Dichos idiomas se sabe que el tono se usa para distinguir las palabras, es decir, la altura de la pronunciación de la sílaba, en la que depende del significado de la palabra: en el instante en mandarina, la palabra "zhu" (tono alto) significa " PIG "," ZHU "(tono descendente y ascendente) para" Vladyka ". Tradicionalmente, los tonos se dividen en registro, que son altos, bajos o medios, y contornos (descendientes o ascendientes, descendentes, ascendentes o ascendentes hacia abajo). Bajo el tono, también puede implicar un cierto timbre de voz, como en el caso de "sonidos cremosos" en birmano y "punzonado" en el idioma de Hmong.

Cultura de China e India, junto con sus religiones: el confucianismo y el budismo, tienen un impacto significativo en los idiomas de los países del sudeste asiático. Los préstamos de los chinos se pueden encontrar en la mayoría de los idiomas de esta región, y las palabras de Sánskrit-in Thai (Siameses) y Khmer. La escritura china está ahora o se usa antes de muchos idiomas que no pertenecen a la familia de idiomas chino-tibetanos, en particular, vietnamita, japonesa y coreana. Y el sistema de letras que surge en la India subyace a la escritura tailandesa y tibetana.

Los idiomas austo-asiáticos incluyen:

MUNDARI, MUNDARI, SANTALI.

Mon-Khmer, Khmer, vietnamita, monstruo, khma, semyg-sakai (Aslian).

Idiomas del continente sudeste asiático pertenecen a los cuatro grupos diferentes: Tibeto-birmano, Thai-Kadai, Mont-Khmer y Hmong Mieenskaya (lenguas Miao-yao). A pesar de sus numerosos, los idiomas de esta región pertenecen a un tipo, lo cual fue consecuencia de un vecindario largo, y existía prácticamente un tono.

En Laos, hablan los idiomas de los cuatro grupos, en los platales y en las montañas, por lo general, hay idiomas diferentesPor ejemplo, Hmong se distribuye solo en las áreas de Highland.

Mon-khmer

Los idiomas Mont-Khmer, así como los idiomas Munda, común en la parte noreste de la India, pertenecen a la familia de idiomas de Auscroyazia. La gran dispersión territorial de estos idiomas puede indicar que una vez ocuparon la extensa zona en el continente del sudeste asiático, pero se dividieron debido al progreso del sur de los pueblos que hablan en tailandés.

Las lenguas tailandesas se llaman la familia de idiomas a la que pertenece tailandés (u otro siamés). Los representantes más famosos de esta familia son lenguajes vietnamitas y khmer, que también se hablan en Camboya.

El lenguaje monje es el idioma de la antigua civilización que existía en Tailandia se encuentra actualmente en el sur de Myanmar (ex Birmania), en la parte noreste de Tailandia y a lo largo de la frontera entre China y Vietnam. En los idiomas de Aslian (Idiomas Semyng-Sakai), hablan en las áreas internas de la Península de Malacca (Malasia).

A pesar de que en su tipo, estos idiomas son similares a los idiomas tailandés-kadai chinos y vecinos, la presencia en tonos de Mon-Khmer no es obligatoria: aparentemente, en vietnamita, el tono se desarrolló relativamente temprano bajo la influencia de los chinos y / o lenguas tailandesas. En muchos mon-khmer, el timbre difiere en lugar de el tono: los sonidos de vocales separados se pronuncia baja, la voz "chirriante".

Idiomas tailandés-kadai

Thai-Kadai se refiere:

Tong Thai: Dong Shui; Thai: Thai (Siamese), Lao, Shansky, Zhuang.

Kadai: Lee, Bee, Lakkia.

Los idiomas del Grupo Thai-Kadai tienen un vocabulario común, así como un sistema fonético similar con los dialectos del Sur Chinese. Sin embargo, este no es el resultado de su parentesco genético, sino que debido a los préstamos y la conmutación de un idioma a otro. En esto idioma siete. Los idiomas oficiales de los dos países - Tailandia (Tailandesa) y Laos (Lao) han entrado.
Las lenguas tailandesas presumiblemente surgieron en el suroeste de China, y todavía dicen muchas minorías nacionales que viven en esta área.

La mayoría de los medios de comunicación tienen un idioma Zhuhan con su propia escritura basada en gráficos latinos: alrededor de 13 millones de personas (1982). Zhuang tiene su propia zona autónoma en la provincia de Guangxi.

Los idiomas Dong-Shui comunes en las provincias chinas de Hunan y Guizhou son más fuertes de las lenguas tailandesas y lao que Zhuang.

Idiomas Lee y sean los idiomas originales. Hainán, aunque posteriormente había gente que habla china y en Yao.

El idioma de Shan es uno de los idiomas pequeños de Myanmar oriental, también pertenece a la familia de la lengua tailandesa.

Anteriormente, las lenguas Thai-Kadai se clasificaron en la familia de idiomas chino-tibetanos, ya que tienen muchas palabras generales y un sistema fonético similar a los dialectos del sur de los chinos, en particular, con el dialecto cantonés.

Ahora, estas similitudes son habituales que se consideran como resultado de numerosos préstamos y cambio de idiomas, durante los cuales los portadores de idiomas tailandés-kadai se mudaron a los chinos, llevando las características de un idioma extranjero a su idioma nativo.

Todos los idiomas de la familia Thai-Kadai son tonos: en el clásico idioma tailandés cinco tonos, en lao - seis, y en idiomas kamo-shui el número de tonos que alcanzan quince. Todos los idiomas pertenecen al tipo SVO, pero en contraste con los chinos, las definiciones están de pie después del nombre. La escritura tailandesa basada en la letra india, que se usó para grabar textos en sánscrito, tiene insignias especiales para indicar tonos.

Idioma birmano (Myanmar)

Idioma birmano (Myanmar) - idioma oficial Myanmar (hasta 1989, el estado se llamaba la Unión Birmana o Birmania abreviada). En birmano como en lengua materna, Dicen 32 millones de personas, y para 10 millones de personas, es el segundo idioma (principalmente representantes de minorías étnicas en Birmania y países vecinos).

Birmania pertenece a la familia de idiomas tibeto-birmanos, que, a su vez, forma parte de la familia de idiomas chino-tibetano (chino-tibetano).

Birmano en hechos y figuras.

En Birmania, Digliament está claramente trazado, es decir,. Sus opciones literarias y habladas son muy diferentes entre sí. El lenguaje literario es extremadamente conservador.

A mediados de la década de 1960, el grupo de escritores birmanos comenzó una lucha activa por negarse a comer un lenguaje literario clásico, pero todavía se usa ampliamente en la literatura, la correspondencia oficial, en la radio y la televisión.

En lenguaje coloquial niveles diferentes cortesía. Por ejemplo, los pronombres personales de la primera y la segunda persona ("NGA" - "I, nosotros", "Nang", "usted, usted") se usan solo cuando se comunican con personas cercanas de la misma edad o menos. Y al contactar a Senior, los maestros o extraños son utilizados por las formas arcaicas de un tercero. Ahí está I. formas especiales Los pronombres que se aplican solo cuando se ponen en contacto con los monjes budistas: "Bhun" (de la palabra "Phun" - "Monk"), "Chara Dau" ("Maestro real") y "Ahrang Bhura" ("Su ligereza").

Burmese es un tonal, en él, en él, cuatro tonos (bajo, alto, cerrado, crujido), desempeñando un rol distintivo de sentido. Por lo tanto, la palabra "ka", pronunciada por un tono bajo, significa "sacudir", alto - "golpeteo", cerrado - "tirón", y el crujido - "Pague".

Los primeros monumentos de la escritura birmana se remontan al siglo XI. La letra birmana es Abuhid, en la que cada letra es una combinación de un fonam consonante con una vocal [A] o [E]. El tono y la modificación de las vocales se indican en la letra por signos diacríticos.

En Burmese, se usa un control deslizante, en el alfabeto de treinta y tres letras, cada una representa la sílaba. Las palabras se pliegan de letras individuales o de letras en combinación con varios símbolos que representan vocales y tonos.

Burmese en la carta no se ve necesariamente como una secuencia de letras escritas de izquierda a derecha; Los símbolos para la designación de vocales se pueden ubicar en cualquier lugar con respecto a la carta que transmite la consonante inicial: a la izquierda, arriba, debajo o hacia la derecha. Espacios separados frases o expresiones entre sí, no palabras.

La abrumadora mayoría de las palabras del lenguaje birmano son una sola vivienda, y las palabras de múltiples líneas son, por regla general, en los préstamos de otros idiomas (tala, inglés, Mont, chino, sánscrito y hindi). Los préstamos de robo se asocian generalmente con la religión, la política, la ciencia y el arte. Los préstamos británicos representan predominantemente los términos científicos y técnicos. Los préstamos del lenguaje de MENT pertenecen a la flora, fauna, ropa, arte, arquitectura y música.

El gobierno birmano ha intentado repetidamente limitar el uso de préstamos de idiomas occidentales, especialmente de inglés. En su lugar, se recomendó a usar frases con raíces birmanas. Entonces, la palabra "televisión", que es la transliteración literal de la "televisión" en inglés, seguida de la frase birmana "ver la imagen, escuchar el sonido".

En Burmese, no hay adjetivos, los verbos se utilizan con el valor "ser (por quién)".

En Burmese, se utilizan diversas partículas: palabras no incendibles que se unen a la palabra principal como sufijo o consola y designan el nivel de respeto, grado de cortesía, tiempo gramatical o inclinación. En total, hay 449 partículas de este tipo en Birmania.

Diccionarios birmanos

Diccionario birmano-ruso. - M.: Ruso, 1976. - 784 p.

Este diccionario birmano-ruso es una publicación única en nuestro país. Alrededor de 70 nacionalidades y tribus, en su mayoría pertenecientes a Tibeto-Birmania (birmano, Karen, Karen, Kachin, Kaya, Naga, y otros), y Thai (Schans y otros), viven en Birmania a la familia Monkhmer de idiomas (Mona , Palaun y VA). En el área del delta iravadi, unos 500 mil inmigrantes de la India y Pakistán viven en la costa del mar y en las grandes ciudades (principalmente tamiles, telugu y bengalí) y 400 mil chinos.

Idioma estatal de Myanmar - Birmano. Es un idioma nativo para más de 20 millones de burmieles y un medio de comunicación de la población total de 30 millones de un país multinacional. En birmano, enseñanza en escuelas y otras. instituciones educacionales Países, libros de texto, literatura artística y sociopolítica, periódicos, revistas se publican, transmitiendo.

En Birmania, en las condiciones de la dominación colonial inglesa (1886-1948), y por una y media décadas de independencia (la independencia estatal del país fue oficialmente proclamada oficialmente el 4 de enero de 1948), el inglés fue un idioma estatal. Por lo tanto, muchas palabras del inglés ingresaron a Birmania (en primer lugar, se refiere a la terminología científica y técnica).

El diccionario está diseñado para personas que estudian birmanas, estudiantes, maestros y traductores, lingüistas, orientalistas, y también pueden servir como beneficios para birmanos que estudian ruso.

La publicación incluye alrededor de 29 mil palabras y refleja el vocabulario de la lengua literaria, social y política birmana moderna, así como la terminología general especial del campo de la ciencia, la tecnología, la agricultura, la medicina, el arte y los deportes. Los arqueismos están incluidos en el diccionario en cantidades limitadas, son necesarias para comprender las obras de la literatura birmana, ya que algunos de ellos a menudo se encuentran en la birmana moderna.

Al final del diccionario existen aplicaciones útiles: Información breve sobre calendario y tareas, lista nombres geográficos, los recortes más comunes, una lista de medidas y escalas, unidades monetarias, una lista de festivos, significativos y memorial dat., Lista de pedidos, títulos y medallas honorarios, Lista de grados científicos, una lista de palabras contables, numerales y ensayo breve de la gramática de la lengua birmana.

idioma vietnamita

Vietnamita pertenece a la sucursal de Vietnaya-Myonegskaya de la familia de idiomas de Aussorezia y es el idioma estatal de Vietnam. Es hablado por más de 80 millones de personas que viven en Vietnam, Camboya, Australia, Francia, Estados Unidos, Canadá, Alemania, Tailandia y Laos.

Vietnamita en hechos y figuras.

Hasta el final del siglo XIX. Vietnamita funcionó como un lenguaje de comunicación doméstica y ficciónY como un idioma oficial usaba chino clásico.

La formación de los vietnamitas literarias comenzó a finales del siglo XVII. En la segunda mitad del siglo XIX, la formación de la lengua vietnamita literaria aceleró la colonización francesa del país: en este momento, se prestó mucha atención al desarrollo de la lengua vietnamita para debilitar las posiciones de los chinos y la cultura.

En el corazón de la lengua vietnamita literaria moderna, se encuentra el idioma de Khanysky del dialecto norte.

Vietnamita es la única en el este de Asia, que es utilizada por el alfabeto latino. Todos los demás países de esta región: Japón, Corea o China usan su alfabeto. Antes del comienzo del siglo XX, se usó la escritura china en Vietnam. En 1910, se introdujo la escritura en latín - "Cook-nga".

En el idioma de la Sedanga Central Vietnam contiene el número máximo de vocales, cincuenta y cinco. En vietnamita, hay ocho pronombres para la primera persona en el singular, mientras que somos omitidos en una sola palabra "i". El uso de estos pronombres depende del piso y la posición social del hombre que habla y su interlocutor. Además, en el discurso cotidiano, los vietnamitas se llaman mucho más comúnmente a sí mismos o los términos interlocutores de parentesco, que son al menos veinte. Su uso también está asociado con una gran cantidad de sutilezas dependiendo del estado de género, edad y social, y el uso incorrecto puede percibirse como un insulto.

El nombre de Rusia no está en todos los idiomas proviene de la raíz de "Ros ..." o "RUS-". Por ejemplo, los chinos se refieren a nuestro país de ELOS y pueden reducir a Simplemente e, y el vietnamita es el mismo jeroglífico que se lee como nga, y llamó a Rusia al igual que esto.

El nombre más común en Vietnam es "Zhuan". En 7 de cada 10 vietnamita, Zhuan es un nombre, o apellido. Y el apellido más común es Nguyen (Nguyen). Aproximadamente el 40% de la población tiene tal apellido.

En la composición de vocabulario de la lengua vietnamita, excepto el vocabulario original, existe una gran cantidad de préstamos chinos (60%), así como los préstamos de idiomas tailandeses, desde francés, ruso, inglés y otros idiomas.

Diccionarios y libros de frases

Aleshina, es decir,. Diccionario de entrenamiento ruso-vietnamita: Alrededor de 5,000 palabras / IDALIA EVSEVNA; especialista. ed. Nguyen van thak. - 3er Ed, estereotipo. - M.: Ruso, 1989. - 504 p.

El diccionario contiene aproximadamente cinco mil palabras más utilizadas de la lengua literaria rusa moderna necesarias para el desarrollo de habilidades orales del habla, para comprender los textos de la dificultad promedio.

El vocabulario presentado en la publicación es necesario para la comunicación en la situación oficial y en la vida cotidiana, para comprender las transmisiones en la radio, la televisión. Estará disponible para los textos de la dificultad promedio al leer periódicos, revistas y ficción. El diccionario proporciona las frases más comunes. EN propositos academicos Las palabras están equipadas con una característica gramatical desplegada.

La publicación está destinada a una amplia gama de lectores vietnamitas que estudian rusos en una etapa avanzada. El diccionario también puede ser útil para todos los que le gusta estudiar la lengua vietnamita.

Sokolov, a.a. Vietnamita-Rusia Phrasebook / Anatoly Alekseevich Sokolov, Vladimir Ivanovich Zotov; Ed. Bui Hien. - 5ta ed., Estereotipo. - M.: Ruso, 1988. - 222 p.

El libro de frases compacto ruso vietnamita contiene modelos típicos de frases y expresiones. El círculo de temas iluminados - muy amplio (por ejemplo: conocido, servicio de hogares, cuidado de la salud, formalidades aduaneras, así como la comunicación cotidiana).

La publicación proporciona una transcripción práctica, transmitiendo los sonidos del idioma vietnamita a los medios de gráficos rusos para la conveniencia de este idioma.

El libro de frases está destinado a los ciudadanos rusos, con diferentes objetivos de visitar Vietnam y no hablar vietnamitas.

Libro de frases / sost de ruso-vietnamita. E.V. Botón de oro. - San Petersburgo. : Karo, 2005. - 124 p.

¿Tienes un viaje a Vietnam, y solo hablas ruso? Será ayudado por un libro de frases de la editorial "Karo", en la que se recolectan todas las expresiones necesarias en ruso y vietnamita.

Para simplificar la tarea tanto como sea posible, su transcripción se da a cada palabra traducida del vietnamita. En la preparación de la frase, se utilizó la transcripción rusa. A pesar de que no puede reflejar todas las peculiaridades de la lengua vietnamita, un intento exitoso hecho por un trabajo de frase. resumen Los principales aspectos de la fonética vietnamita.

El libro de frases tiene una información común y muy útil sobre el país en ruso: dirección de la embajada, consulados de Vietnam en Rusia y Rusia en Vietnam, información sobre el clima, el trabajo de las tiendas e instituciones, un memo al viajero de seguridad. Y muchas otras cosas importantes.

Este libro de frases está destinado a las personas que no hablan vietnamitas. Podrá ayudar al comunicarse con vietnamitas a nivel elemental. El pequeño tamaño del libro de frases le permite ponerlo en su bolsillo.

FORMANOVSKAYA, N.I. Comer Etiqueta de discurso ruso: para hablar en Vietnamita / Natalia Ivanovna Formanovskaya. - M.: Ruso; HANOI: Ilustración, 1987. - 216 p.

El autor del libro - Formanovskaya Natalya Ivanovna - Doctor en Filología, graduado de la Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de M.V. Lomonosov. Desde 1976, funciona en Instituto estatal Idioma ruso. COMO. Pushkin. De 1977 a 1998 - Jefe del Departamento de Ruso Moderno. Actualmente, profesor del Departamento de Lingüística General y Rusa. El área de sus intereses científicos incluye: cultura del habla, linguocultivo, problemas de comportamiento del habla y etiqueta de discurso y MN. Dr.

El libro está dirigido a aquellos que poseen el idioma y los estudios vietnamitas rusos. Da expresiones sostenibles de la lengua vietnamita utilizada en situaciones de comunicación: saludo, despedida, disculpa, gratitud, felicitaciones, deseos, solicitud, invitación, simpatía, aprobación y mucho más.

La publicación será útil para todos los que estudien vietnamita y mejorarán sus conocimientos en el campo del arte de la comunicación.

idioma tailandés

Tailandés - idioma oficial del reino de Tailandia. Hasta 1939, Tailandia se llamaba SIAM, y la lengua tailandesa, respectivamente, llamada el idioma Siame.

La población de Tailandia es de 67 millones de personas (según 2010). Los taises étnicos representan aproximadamente el 80% de la población de todos los Tailandia. Por lo tanto, la lengua tailandesa es nativa de unos 46 millones de personas. Al mismo tiempo, el idioma tailandés en Tailandia es el idioma principal de la educación y todas las estructuras estatales, por lo tanto, como un lenguaje no estándar, poseen casi todos los representantes de las minorías étnicas de Tailandia. En consecuencia, el número total de hablar en tailandés (incluidos aquellos que los disfrutan como no lengua) son más de 60 millones de personas.

Thai pertenece a la familia Thai-Kadai Language, que es bastante extensa, y tiene 6 grupos de idiomas y al menos 30 idiomas separados. Solo dos idiomas de esta familia de idiomas tienen estado estatal y son conocidos por el público en general: idioma tailandés en Tailandia y Lengua Laos en Tailandia y Laos. Ambos de estos idiomas también están estrechamente, y sus compañías pueden entender el discurso de los demás en ciertos límites.

Lengua tailandesa en hechos y números.

La lengua tailandesa no está relacionada con la lengua china (familia chino-tibetana), ni la lengua birmana (familia chino-tibetana), ni lengua vietnamita (familia austro-azia), ni lenguaje khmer (Familia austro-insiano), ni malay (familia austronesia), ni idiomas de la India (familia indoeuropea).

El tailandés moderno tiene cinco dialectos principales: Central (Bangkok), noreste, norte, sur y Royal. El dialecto central, que se habla en la capital de Tailandia Bangkok y en el valle del río Chaopraya, subyace a la lengua tailandesa literaria nacional (el llamado "estándar tailandés"). Emplea en escuelas, así como televisión y transmisión en la mayoría de los canales. Un lugar especial está ocupado por el dialecto real, en el que los sujetos recurren a las personas de la familia real.

Thai tiene su propia escritura única. El alfabeto tailandés consta de 44 letras consonantes, 4 consonantes fuera del alfabeto y 28 formas vocales. Las vocales en la carta tailandesa son notables no con la ayuda de las letras, pero con la ayuda de signos de vocales especiales que no están incluidas en el alfabeto.

El alfabeto tailandés en el Libro Guinness de los registros está registrado como el segundo más grande del mundo, es inferior solo a Khmer.

En tailandés, con una carta, las consonantes están escritas de izquierda a derecha. Los signos públicos, a diferencia de las cartas consonantes, son un tipo de "modificadores" de consonantes, y se pueden colocar a la derecha, a la izquierda, desde arriba o desde la parte inferior de la consonante de soporte. Sin letras consonantes, las vocales no se utilizan. Además, todavía hay designaciones de cuatro tonos. En la carta tailandesa, no hay signos de puntuación y brechas entre las palabras en la propuesta, no letras mayúsculas. Por lo tanto, ni los nombres de su propio ni el comienzo de la propuesta no están particularmente asignados.

En tailandés, no hay palabra "hambre". Tampoco hay un nombre separado de arroz: "arroz" y "comida" es una palabra.

El nombre oficial de Bangkok contiene 147 letras y se enumera en el Libro de Registros de Guinness. Se traduce literalmente como "la Ciudad de los Ángeles, la Gran Ciudad, la Ciudad, el Tesoro Eterno, la Igeneral Ciudad de Dios Indra, la Majestic Capital del mundo, dotada por nueve piedras preciosas, una ciudad feliz, una abundancia completa de El grandioso palacio real, recordando al residente divino, donde reencarnó a Dios está renovado en Indy y construido por Vishnukar ". Pronuncia esto en Thai por solo Tharata, y luego no. En el discurso cotidiano, tailandés usa el nombre abreviado Krun TKHEP.

Según Thais, dependiendo de su estado y estado social, una persona tiene que consumir un cierto conjunto de pronombres personales. Son mucho más grandes que en idiomas europeos, y todos se utilizan en la comunicación cotidiana. Sin riesgo, puedes usar las palabras "POM" ("I" solo para un hombre), "Dichan" ("I" solo para una mujer) y "Khun" ("tú" para ambos sexos). Cuando apelamos a una persona en idioma en Inglés, Cómo lo llamamos, depende del suelo del interlocutor: "Señor" o "Ma'am" (en ruso, "Sr." o "Sra."). El atractivo tailandés depende de lo más que hablan: un hombre siempre debe decir "KRAAP", y la mujer es "KAH", independientemente del piso del interlocutor. Estas dos palabras tienen gran importancia Para los tailandeses, porque indican buenos modales y cortesía.

Tutoriales, diccionarios y libros de frases para el estudio de la lengua tailandesa.

Tailandés: Tres en uno: Gramática, PhraseBook, Diccionario / Comp. Martin Luteriokhan. - M.: AST: Astrel, 2005. - 256 p.

Este libro le ayudará a dominar las palabras y frases elementales en Thai. La gramática se presenta en un lenguaje simple y accesible y se da en la cantidad necesaria para dominar las habilidades de la construcción correcta de frases.

El autor de este libro viajó mucho y estudió de forma independiente el idioma mientras que en el país, por lo que sabe bien cómo y qué dice la gente en la calle. Las personas en la mayoría de los casos son mucho más fáciles y más asequibles que el lenguaje de la literatura o la televisión.

Usted está frente a usted, un moderno tipo de diccionario de frases, que contiene información sobre la gramática de la lengua tailandesa, frases de conversación sobre el temas actuales, aviso util Turistas, pequeños diccionarios rusos-tailandeses y tailandeses. En el país de otra persona, es muy importante comprender las expresiones faciales, el lenguaje de los gestos y las reglas de comportamiento, sin esto es difícil ponerse en contacto con las personas. Así es como se presta especial atención al libro.

La publicación está destinada a los turistas, así como para cualquier persona interesada en tailandés o comienza a estudiarlo.

Tailandés de frases y diccionario. - M.: Vivir, 2004. - 224 p. - (Berlitz).

"¡Habla sin dificultad: viajar con placer!" "Es este lema que abre este diccionario de frases.

La publicación está destinada a aquellos que no conocen el idioma tailandés y que pueden leer y escribir en tailandés, pero no posee habilidades de habla oral. El libro de frases puede ser útil y al estudiar la lengua tailandesa. Diverso temas conversacionales COMPLETOS diccionarios rusos-tailandeses y tailandeses, así como los conceptos básicos de la gramática de la lengua tailandesa.

La publicación está destinada a aquellos que decidieron ir a Tailandia exótica y querer aprender a hablar Thai. Libro bellamente decorado con lotes información útil Para los viajeros y solo interesados \u200b\u200ben Tailandia.

Chino-tibetano

Los idiomas de esta familia se distribuyen en China y la mayor parte del sudeste asiático. El número de medios de estos idiomas supera los 1 mil millones, más que cualquier otra familia de idiomas, con la excepción de Indo-Europeo.

Los autores de esta publicación no se han incluido específicamente en la lista de materiales sobre los chinos, que ya se ha dedicado al material anterior, "Ventana a Asia": una lista recomendativa de referencias en chino "(el material se presenta en nuestro sitio web).

Publicaciones electrónicas

En la base del departamento de literatura en idiomas extranjeros, hay un programa de capacitación en portador electrónico, que se puede utilizar en el estudio de lenguajes vietnamitas, tailandesas e hindi.

35 idiomas del mundo [recurso electrónico]. - Sergiev Posad: RussObit Publishing, 2007. - 1 DVD.

"35 idiomas del mundo" es un curso universal de capacitación, orientado hacia los eruditos y los viajeros. Las lecciones se caracterizan por una gran cantidad de expresiones estudiadas y frases, la presencia de un sistema de reconocimiento de voz, información detallada para el país.

recursos de Internet