"نگاه شیرین تو، پر از شور بی گناه": تیوتچف و زنان محبوبش. من هنوز از اشتیاق به آرزوها در تنگنا هستم ... (مجموعه) متن تیوتچف نگاه عزیز شما

فئودور ایوانوویچ تیوتچف هرگز به عنوان یک زن زن شناخته نشد، او به سادگی عاشق زنان شد، آنها به او پاسخ دادند و او عاشقان خود را در غزلیات زیبا خواند.

اولین تیر کوپید در بهار 1823 از تئودور، به قول شاعر، پیشی گرفت. در مونیخ، جایی که او به عنوان یک مقام مستقل در یک مأموریت دیپلماتیک خدمت می کرد، این شاعر 23 ساله توسط کنتس جوان آمالیا لورشنفلدور (کرودنر) فتح شد. این زیبای 15 ساله قبلاً با مردان تجربه داشت، می دانست چگونه آنها را مدیریت کند و یکی از بانوان قلب پوشکین، هاینه و پادشاه باواریا، لودویگ بود.

آمالیا تحت تأثیر فروتنی و کمک آموزی شاعر جوان قرار گرفت و مدت طولانی در مونیخ و مناطق زیبای آن قدم زدند. در سال 1824، فئودور آیه "نگاه شیرین تو، پر از شور معصومانه ..." را به آمالیا تقدیم کرد و جرأت کرد از او خواستگاری کند. با این حال، والدین آمالیا در نظر گرفتند مرد جوانکه نه ثروت دارد و نه عنوان، بهترین زوج برای دخترش نیست و پس از مدتی او را با همکار بالغ تر و ثروتمندتر تیوتچف، بارون الکساندر کرودنر، ازدواج کردند.

شاعر با توهین به بهترین احساسات، نتوانست آمالیای زیبا را فراموش کند و دوازده سال پس از جدایی آنها، عشق خود را به او در شعر "یادم به روزگار طلایی ..." جاودانه کرد. آنها در طول زندگی خود با هم دوست بودند.

با این حال، دوستی آنها مانع از ازدواج تیوتچف در سال 1826 نشد که به طور مخفیانه با النور، بیوه دیپلمات الکساندر پترسون ازدواج کند. منتخب این شاعر از خانواده شهرستان باستانی بوتمر بود و سه سال از او بزرگتر بود. النور از ازدواج اولش چهار پسر داشت. او سه دختر دیگر به دنیا آورد و با تیوتچف ازدواج کرد.

زندگی خانوادگی فئودور تیوتچف با النور پترسون دوازده سال به طول انجامید که هفت سال اول برای شاعر خوشحال بود. پنج سال بعدی ازدواج آنها به یک آزمون واقعی برای النور تبدیل شد، که علیرغم رابطه عاشقانه پرمخاطب خود با همسر بارون فریتز درنبرگ، به عشق فدور ادامه داد.

اشتیاق جدید شاعر ارنستین درنبرگ، دختر یک دیپلمات باواریایی، با تربیت خوب متمایز بود و شهرت داشت. زیباترین زنمونیخ تیوتچف توسط او فریب خورده بود، به خصوص که همسر قانونی او در آن زمان به یک مادر خانه تا حدودی چاق تبدیل شده بود، که منحصراً به خانه، شوهر و فرزندان خود علاقه داشت و همچنین حسود بود.

رمان فئودور تیوتچف با ارنستینا درنبرگ تبلیغاتی شد و النور با ضربه زدن مکرر به قفسه سینه خود با خنجر بالماسکه اقدام به خودکشی کرد. تیوتچف برای کار به شهر تورین منتقل شد. النور دوست داشتنی شوهرش را بخشید و او را متقاعد کرد که به روسیه برود. با این حال ، مدتی بعد تیوتچف به اروپا بازگشت. در سال 1838، همسرش با سه دختر خردسالش برای آوردن شوهرش با کشتی بخار رفت. آنجا آتش سوزی بود و النور مجبور شد فرزندانش را نجات دهد.

استرس شدید روحی و جسمی بر سلامت زن نگون بخت تأثیر گذاشت و وی در آغوش همسر عزیزش جان باخت. تیوتچف که از مرگ همسرش شوکه شده بود، یک شبه خاکستری شد. تیوتچف عشق خود را به النور ده سال پس از مرگ او در شعر "من هنوز در اشتیاق به آرزوها در تنگنام ..." جاودانه کرد.

و سال بعد پس از مرگ همسرش ، شاعر با معشوق خود ارنستینا درنبرگ ازدواج کرد. ارنستینای باهوش و تحصیل کرده آنقدر به تیوتچف نزدیک بود که به سرعت محبت فرزندان او را جلب کرد و دختر شاعر ماریا و پسران دیمیتری و ایوان را به دنیا آورد.

تیوتچف عشق زمینی و اشتیاق غیرزمینی خود را به ارنستین در این شعر شرح داده است: "من عاشق چشمان تو هستم، دوست من ..."، "رویا"، "بالای جریان زندگی تو"، "او روی زمین نشسته بود ..."، "خدای اعدام کننده گرفت". همه چیز از من دور است…» و غیره.

در طول 11 سال زندگی زناشویی، چو چف بارها و بارها به همسرش خیانت کرد و سرانجام با ملاقات با یک موزه جدید - النا (لیولیا) دنیسیوا ، علاقه خود را به او از دست داد. النا 23 سال جوانتر بود و از یک خانواده نجیب فقیر بود.

نه تنها فئودور ایوانوویچ، که هرگز از همسر قانونی خود جدا نشد، از عاشقانه آنها رنج برد، بلکه خود لیولیا نیز که توسط جامعه به دلیل ازدواج شکسته محکوم شد، رنج برد. موقعیت معشوقه جوان تیوتچف در جامعه عجیب بود: او خودش یک "دوشیزه دنیسیوا" باقی ماند و فرزندانش نام خانوادگی تیوتچف را داشتند اما نشان نجیب نداشتند.

دوگانگی موقعیت، زایمان مکرر، فقر و تحقیر جامعه چنان سلامت الینا را تضعیف کرد که او در اثر مصرف بیمار شد. عاشقانه 14 ساله دردناک و معنی دار آنها در زندگی تیوتچف به طور ناگهانی به پایان رسید ... لیولیا دنیسوا دو ماه پس از تولد آخرین فرزندش در آغوش شاعر درگذشت.

تیوتچف به مدت 9 سال از معشوق خود زنده ماند و در ایتالیا درگذشت. همسر قانونی او ارنستینا فیودورونا در آخرین سفر او را همراهی کرد.

شیشه مایع برای ماشین دریافت شده در سال های گذشتهبه عنوان یکی از مدرن ترین مواد مورد استفاده برای پوشش محافظ بدنه گسترده شده است. استفاده از شیشه مایع توسط شیشه مایع ویلسون ژاپنی کارایی خود را در عمل ثابت کرده است: علاوه بر بهبود درک زیبایی از خودرو، خواص محافظتی پوشش تا 12 ماه باقی می ماند. شیشه مایع برای خودرو چیست، از چه اجزایی تشکیل شده است؟ چرا به ماشین روشنایی می دهد ظاهرو از چه چیزی محافظت می کند؟

هزینه مواد و پوشش با شیشه آب چقدر است؟ آیا می توان به طور مستقل از شیشه مایع استفاده کرد و برای این کار چه چیزی لازم است؟ پاسخ به این سؤالات می تواند به رانندگان کمک کند تا یک پوشش محافظ برای اتومبیل خود انتخاب کنند تا تصمیم درستی بگیرند. برای مدت طولانی از پولیش محافظ با مواد مبتنی بر موم برای بدنه استفاده می شد، اما پیشرفت تکنولوژی امکان استفاده از ترکیبات مبتنی بر ترکیبات سیلیکونی را باز کرده است. در واقع چیزی که معمولا شیشه یا سرامیک نامیده می شود بر پایه شن و ماسه معمولی است. به هر حال، گاهی اوقات شیشه مایع نیز مانند شیشه معمولی تولید می شود: با پخت ماسه و مثلاً نوشابه معمولی در دمای بالا. ترکیبات شیمیاییدر تولید فیلم های پلیمری استفاده می شود.

اکسید تیتانیوم یک لایه نازک برای محافظت حرارتی از مواد در سطح نانو ذرات ایجاد می کند، بنابراین شیشه مایع مدرن به طور کامل به عنوان نانوسرامیک شناخته می شود. این ماده است که به پوشش درخششی براق می بخشد. سورفکتانت ها به عنوان یک ماده در مواد شوینده استفاده می شوند. سورفکتانت‌ها برای دفع ذرات کثیفی باقی‌مانده روی سطح آماده‌شده بدنه مورد نیاز هستند، که می‌تواند در فرآیند تشکیل پوشش اختلال ایجاد کند. بقیه اجزا را می توان به نسبت های مختلف استفاده کرد، اما پایه شنی شیشه آب که ویژگی های مقاومت پوشش را بهبود می بخشد، بدون تغییر باقی می ماند. شیشه مایع علاوه بر درخشندگی به رنگ خودرو چه می دهد؟ به هر حال، سختی به همان روش مدادهای گرافیتی تعیین می شود و دارای شاخص H است.

شیشه مایع پوششی ایجاد می کند که قادر است به میزان بیشتریاز لاک ماشین برای جلوگیری از ظاهر شدن براده ها، خراش ها، فرورفتگی های کوچک، نه تنها به دلیل افزایش سختی، بلکه همچنین به دلیل خاصیت انعطاف پذیری. اغلب در مطالب تبلیغاتی اختصاص داده شده به شیشه مایع، می توانید این جمله را بیابید که استفاده از روکش اشباع رنگ بدن را بهبود می بخشد و آن را عمیق تر و روشن تر می کند. البته این نوع اظهارات افسانه ای بیش نیست. نکته دیگر این است که اجزای پوشش به میزان قابل توجهی کاهش می یابد تاثیر مضرروی رنگ پرتو فرابنفش، حفظ رنگ بومی تا زمانی که ممکن است. در عین حال، سختی فرآیند مقدماتی آماده سازی سطح، به ویژه برای خودروهای دست دوم، واقعاً بسیار زیاد است. روکش شیشه مایع ماشین چقدر دوام می آورد؟

من با شما ملاقات کردم - و همه چیز قدیمی است
در قلب منسوخ احیا شد...

یک نگاه به این خطوط - و انگیزه عاشقانه بلافاصله در ذهن من به صدا در می آید. آسان، از حافظه، ادامه می دهیم:

یاد دوران طلایی افتادم -
و قلبم خیلی گرم شد...

به نظر می رسد که ما در تمام زندگی خود با این اشعار آشنا بوده ایم و داستانی که در آنها گفته می شود بسیار ساده به نظر می رسد: یک بار شاعر زنی را دوست داشت و ناگهان پس از یک جدایی طولانی، به احتمال زیاد به طور اتفاقی او را ملاقات می کند.

داستان واقعا ساده است. عشق جوانی، فراق، ملاقات شانسی... و جدایی واقعا طولانی است - تقریباً یک ربع قرن، و ملاقات تصادفی است. و همه چیز زنده می شود: هم جذابیت، هم عشق، و هم «پری معنوی»، و زندگی خود پر از معناست. و تصور اینکه شاعر در حال حاضر 67 سال دارد و معشوقش 61 سال دارد دشوار است.

این کلوتیلد بوتمر، خواهر کوچکتر النور، همسر اول فئودور ایوانوویچ تیوتچف بود. حروف اول او در عنوان شعر آمده است. شاعر در بین دو دیدار با این زن، عشق جوانی و شادی خانوادگی شوهر و پدرش و شور مهلک و از دست دادن تلخ عزیزان را تجربه کرد. داستان عشق فئودور ایوانوویچ تیوتچف پر از درام، شور جنون آمیز، اشتباهات مهلک، اضطراب روانی، ناامیدی و پشیمانی است. شاعر در اشعار خود نامی از زنان محبوب خود نمی آورد، آنها برای او مرکز هستی می شوند، محوری که همه جهان بر آن تکیه می کند. و هر بار یک علاقه عاشقانه نه تنها به ادغام روح های خویشاوند، بلکه به یک دوئل کشنده تبدیل می شود:

عشق، عشق - افسانه می گوید -
پیوند روح با روح عزیز -
اتحاد آنها، ترکیب،
و آمیختگی کشنده آنها،
و ... دوئل مرگبار ...

(تقدیر)

اولین عشق به فئودور تیوتچف در مونیخ رسید، جایی که او به عنوان یک مقام مستقل در نمایندگی دیپلماتیک روسیه خدمت کرد. "پری جوان" - آمالیا ماکسیمیلیانوونا لرچنفلد (بعدها در ازدواج - بارونس کروئدنر) - فقط 14 سال داشت و شاعر 18 سال داشت. آنها در شهر قدم زدند، در حومه باستانی آن، به دانوب سفر کردند، زنجیر را با گردن عوض کردند. صلیب ها ("زمان طلایی را به یاد می آورم ..."). ولی " زمان طلایی»پیاده روی های عاشقانه و روابط تمیز کودکانه چندان دوام نیاورد. پیشنهاد ازدواج توسط بستگان معشوق جوان رد شد: یک دیپلمات روسی بدون عنوان در آلمان در یک خدمت آزاد، فقیر و هنوز خیلی جوان، یک مهمانی موفق تر را ترجیح می داد. تجربیات تیوتچف - رنجش، تلخی، ناامیدی - در یک پیام غمگین و دردناک منعکس می شود:

نگاه شیرین تو پر از شور معصومانه
طلوع طلایی احساسات آسمانی شما
من نتوانستم - افسوس! - برای دلجویی از آنها -
او به عنوان یک سرزنش خاموش به آنها خدمت می کند.
این دلها که حقیقتی در آنها نیست
آنها، ای دوست، مانند جملات اجرا می شوند،
عشق شما به نگاه نوزاد
او برای آنها ترسناک است، مانند خاطره کودکی.
اما برای من این نگاه یک موهبت است.
مانند زندگی کلید، در اعماق روح است
نگاه تو در من زنده است و خواهد ماند:
او مانند آسمان و نفس به او نیاز دارد.
چنین است غم ارواح، نور سعادتمند.
فقط در بهشت ​​می درخشد، بهشتی.
در شب گناه، در ته پرتگاهی وحشتناک،
این آتش پاک مانند شعله جهنمی می سوزد.

("نگاه شیرین تو پر از شور معصومانه")

اما سالها بعد جلسه دیگری برگزار شد. آمالیا، که دیگر در هنجارهای نجابت متوقف نمی شود، بدون دعوت به تیوتچف در حال مرگ آمد و بوسه ای را که در هنگام تبادل زنجیره های غسل تعمید دهانه رحم وعده داده بود، برگرداند.

در مونیخ، تیوتچف با او ملاقات کرد عشق جدید- النور پترسون (نام خانوادگی فون بوثمر). او بیوه یک دیپلمات روسی بود که سه سال از تیوتچف بزرگتر بود و از ازدواج اولش چهار پسر داشت. او به طور غیرمعمول زیبا، زنانه، حساس، شوهرش را بت کرد و چندین سال شاد و سه دختر به او داد: آنا (1829)، داریا (1834) و کاترین (1835). در ژانویه 1833، زندگی تیوتچف مانند سنگی بود که از کوه پرتاب شد - توسط کیست - توسط سرنوشت قادر مطلق یا توسط یک شانس کور؟ - یک عشق بزرگ جدید به راه افتاد که مستلزم آزمایشات و مشکلات است ...

پس از غلتیدن از کوه، سنگ در دره افتاده بود.
او چگونه سقوط کرد؟ هیچ کس الان نمی داند -
آیا او به تنهایی از بالای صفحه خارج شد،
یا به خواست یک غریبه انداخته شد؟
قرن پس از قرن توسط:
هنوز کسی مشکل را حل نکرده است.

اشتیاق جنون آمیز همه جانبه به ارنستین فون دورنبرگ جوان و دوست داشتنی (نام خانوادگی فون ففل)، همراه با وظایف رسمی و احساس وظیفه خانوادگی، شاعر را دچار کسالت، آزرده خاطری و مالیخولیا می کند. با این حال ، این آزمایشات و مشکلات قرار بود به یک تراژدی واقعی ختم شود: در نتیجه تصادف در شدیدترین عذاب ، النور درگذشت. شاعر یادگاری لطیف از او را برای همیشه حفظ کرد و در دهمین سالگرد مرگ النور نوشت:

من هنوز مشتاق آرزوها هستم.
من هم با جانم برای تو تلاش می کنم -
و در خاطرات تاریک
من هم تصویر شما را می بینم ...
تصویر شیرین تو، فراموش نشدنی
او همه جا پیش من است، همیشه،
دست نیافتنی، تغییر ناپذیر
مثل ستاره ای در آسمان شب...

("هنوز از اشتیاق به آرزوها در تنگنام...")

بنابراین شش سال پس از ملاقات و اشتیاق دیوانه وار، ارنستینا همسر دوم شاعر شد.

من عاشق چشمات هستم دوست من
با بازی آتشین و شگفت انگیزشان،
وقتی ناگهان آنها را بلند می کنید
و مثل برقی از آسمان
از کل دایره بگذر...
اما یک جذابیت قوی تر وجود دارد:
چشمان فرورفته،
در لحظات بوسیدن پرشور
و از طریق مژه های پایین
آتش غم انگیز و کم نور آرزو.

("من عاشق چشمات هستم، دوست من ...")

این زن از تیوتچف برای خلق چنین شاهکارهایی الهام گرفت. متن های عاشقانه، به عنوان "با چه بی حسی، با چه مالیخولیایی در عشق ..."، "دیروز، در رویاهای مسحور شده"، "نمی دانم، لمس خواهم کرد ..."، "1 دسامبر 1837"، "او نشسته بود". روی زمین ...". او برای او سه فرزند به دنیا آورد: ماریا (1840)، دیمیتری (1841) و ایوان (1846). در سپتامبر 1844، تحت تأثیر شرایط زندگی، تیوتچف تصمیم گرفت به سن پترزبورگ بازگردد. زندگی دوم، روسی، فئودور ایوانوویچ آغاز شد. تیوتچف 41 ساله است.

زندگی در روسیه برای خانواده دشوار بود: مشکلات مالی مداوم، آب و هوای غیرمعمول، ناآرام، در مقایسه با زندگی اروپایی. و مهمتر از همه - کودکان، خود، کوچک، با بیماری های دوران کودکی و دخترخوانده های تقریبا بالغ با مشکلات جدید بزرگسالان. ارنسینا فئودورونا به پترزبورگ عادت نداشت و از موفقیت هایش در "دنیای مد" غافلگیر نشد. با کمال میل به همسرش اجازه می داد در اتاق های نشیمن اشرافی بدرخشد، از مراقبت از بچه ها، خانه خوشحال بود، زیاد و جدی می خواند و بعداً برای مدت طولانی در املاک خانواده تیوتچف در استان اوریول زندگی می کرد. فئودور ایوانوویچ شروع به ورشکستگی کرد، حوصله اش سر رفت، با عجله از خانه بیرون رفت... او در حلقه خانواده احساس تنگی می کرد.

مثل ستون دود
در آسمان روشن می شود! -
همانطور که سایه به زیر می لغزد
گریزان! ..
"این زندگی ماست، -
تو به من گفتی، -
نه دود سبک
در کنار ماه می درخشد
و این سایه از دود فرار می کند..."

("مثل یک ستون دود...")

در چنین حالت روحی و قلبی، تیوتچف آشنایی خود را با النا دنیسیوا پیدا کرد. النا الکساندرونا زنی زیبا، جسور و با خلق و خو بود. رابطه عاشقانه با او به سرعت و با شور و شوق توسعه یافت. رسوایی و محکومیت عمومی در پی داشت.

با عشق چه دعایی کردی
چه، چگونه از حرم محافظت کرد،
سرنوشت دعوای انسان
او به من خیانت کرد تا سوء استفاده کند.
جمعیت وارد شد، جمعیت وارد شد
در پناه جان تو
و تو بی اختیار شرمنده شدی
و اسرار و فداکاری هایی که در دسترس اوست.
آه، اگر فقط بال های زنده
روحی که بر فراز جمعیت معلق است
او از خشونت نجات یافت
ابتذال انسان جاودانه!

("برای چه با عشق دعا کردی")

یک زن جوان مغرور که جامعه سکولار را به چالش کشید، شاهکاری به نام عشق انجام داد و در یک مبارزه ناامیدانه برای خوشبختی خود درگذشت - قهرمان چرخه اشعار دنیسیف چنین است. تیوتچف فهمید که عشق آنها برای او چقدر کشنده است.

آه که چقدر مخرب دوست داریم
چنانکه در کوری خشونت آمیز احساسات
ما به احتمال زیاد نابود می کنیم
آنچه در دل ما عزیز است!
…..
سرنوشت جمله وحشتناکی است
عشق تو به او بود
و یک شرمندگی ناشایست
او به جانش افتاد!

("اوه، چقدر مخرب دوست داریم...")

روح شاعر بین دو زن معشوق پاره شد. ارنستینا و النا هر دو مرکز دو نفر او بودند زندگی های مختلف، دو به طور همزمان جهان های موجود... او با تجربه یک احساس سپاسگزاری عمیق از همسرش ، با این وجود نتوانست به رابطه خود با النا پایان دهد ، که در یکی از شعرهای سال 1859 خطاب به ارنستینا فدوروونا ، او آن را "غش روحی" نامید:

نمی‌دانم لطف خواهد شد یا نه
روح بیمار گناه آلود من
آیا او موفق خواهد شد دوباره برخیزد و برخیزد،
آیا غش معنوی می گذرد؟
اما اگر روح می توانست
آرامش را اینجا روی زمین پیدا کنید
تو به من لطف می کردی -
تو، تو، مشیت زمینی من! ..

("نمی دانم، لطف خواهم کرد")

با این حال ، محبت ، احساس وظیفه و قدردانی نسبت به همسرش نتوانست چنین عشق دراماتیک اما لطیفی را برای النا دنیسیوا از روح شاعر بیرون کند.

آه چگونه در سالهای رو به زوال سالهای ما
ما عاشقانه تر و خرافه تر دوست داریم...
بدرخش، بدرخش، نور خداحافظی
آخرین عشق، سحرگاهان!
سایه ای آسمان را فرا گرفت
فقط آنجا، در غرب، درخشش سرگردان است، -
آهسته، آهسته، روز عصر،
جذابیت ماندگار و ماندگار
بگذار خون در رگهایم رقیق شود
اما لطافت در قلب نازک نمی شود ...
ای تو ای عشق آخر!
شما هم سعادت هستید و هم ناامیدی.

(آخرین عشق)

پایان این وضعیت داغ و دراماتیک غم انگیز بود. با ناامیدی از حق خود برای خوشبختی با معشوقش ، النا الکساندرونا ، در بزرگسالی ، تصمیم به فرزند سوم گرفت ، اما در زایمان درگذشت. یک سال پیش از آن، تیوتچف شعری سروده بود که در آن، برای اولین بار در چهارده سال از رمان سرنوشت ساز خود، گناهکاری خود را تشخیص داد:

وقتی رضایت خدا وجود ندارد،
مهم نیست که او چقدر رنج می برد، دوست داشتنی -
روح، افسوس، از خوشبختی رنج نمی برد،
اما او می تواند خودش رنج بکشد ...

("وقتی رضایت خدا وجود ندارد...")

مرگ معشوق شاعر را به شدت تکان داد، به نظر می رسید زندگی خود او معنای خود را از دست داده است. ناامیدی او را فرا گرفت، حتی به جنون نزدیک شد.

آه، این جنوب، آه، این خوب! ..
آه چقدر درخشش آنها مرا نگران می کند!
زندگی مانند یک پرنده تیراندازی است
او می خواهد بلند شود و نمی تواند ...
هیچ پروازی وجود ندارد، هیچ دامنه ای وجود ندارد -
بال های شکسته آویزان است
و همه او، چسبیده به خاک،
لرزیدن از درد و ناتوانی...

("اوه، این جنوب، آه، این خوب! ..")

احساس رنج و گناه با فاجعه ای که در خانواده رخ داد بیشتر شد: چهار کودک یکی یکی جان خود را از دست دادند و به زودی یک برادر.

آخرین سخنان عاشقانه فئودور ایوانوویچ که در حال حاضر بیمار لاعلاج بود خطاب به همسرش ارنستینا گفت:

خدای اعدام کننده همه چیز را از من گرفت:
سلامتی، اراده، هوا، خواب،
تو را با من تنها گذاشت
تا بتوانم هنوز برایش دعا کنم.

مرگ شاعر در 15 ژوئیه 1873 رخ داد. بیست و سه سال قبل از آن، در همان روز، 15 ژوئیه، آخرین شاعر رمانتیک آخرین عشق خود را ملاقات کرد - النا دنیسیوا ...

1820
نگاه شیرین تو پر از شور معصومانه...

روحیه بیهودگی را به ما ندهید!
پس از امروز
شما به موجب شرایط ما هستید
از من دعا نکن.

اوایل دهه 1820

درود بهار بر شاعران

عشق زمین و زیبایی سال
بهار برای ما معطر است!
جشن توسط طبیعت داده شده است،
جشن با پسران خداحافظی می کند! ..
روح قدرت، زندگی و آزادی
بالا می برد، دور ما می پیچد! ..
و شادی در قلبم جاری شد
به عنوان پاسخی به پیروزی طبیعت،
مثل صدای جان بخش خدا! ..
کجایی پسران هارمونی؟ ..
اینجا! .. و با انگشتان پررنگ
سیم خواب را لمس کنید
توسط پرتوهای روشن گرم می شود
عشق، لذت و بهار! ..
0 تو که نگاهت اغلب مبارک است
هیبت با اشک
معبد طبیعت باز است، خواننده ها، پیش روی شما!
شعر کلید آن را به شما داده است!
اوج گرفتن خودت
هرگز تغییر نکن!..
و زیبایی ابدی طبیعت
برای شما نه رازی خواهد بود و نه سرزنشی! ..
مثل یک شکوفه پر و آتشین،
شفق های قطبی در نور شسته شدند
گل رز می درخشد و می سوزد
و زفیر - پروازی شاد
رایحه آنها را پخش می کند، -
پس شیرینی زندگی را بریز
خوانندگان، شما را دنبال کنید!
پس مال خودت، دوستان، جوانان، پرواز کن
با رنگ های روشن شادی! ..

<Апрель 1821>

اشک

دوست دارم با چشمانم نوازش کنم
یا بنفش شراب های گازدار،
یا میوه های بین برگ ها
یک یاقوت معطر
من دوست دارم هنگام خلقت تماشا کنم
گویی غرق در بهار است
و دنیا در این عطر به خواب رفت
و در خواب لبخند می زند! ..
من عاشق وقتی که صورت زیباست
مارشمالوها با یک بوسه می بوسند،
سپس ابریشم را فر می زند و هوس انگیز،
به گودی می چسبد!
اما تمام لذت های ملکه رقت انگیز،
و دسته های آب میوه و بوی گل رز
پیش تو ای منبع مقدس اشک
شبنم نریان الهی! ..
پرتو بهشتی در آنها بازی می کند
و با شکستن قطرات آتش،
رنگین کمان های زنده را ترسیم می کند
بر رعد و برق های زندگی
و فقط یک سیب فانی
تو ای فرشته اشک، بالهایت را لمس کن -
مه در اشک از بین می رود
و آسمان سرافیم چهره
ناگهان جلوی چشم ما ایجاد می شود.

به مخالفان شراب

(یاکو و شراب قلب یک مرد را شاد می کند)

آخه قضاوت مردم اشتباهه
آن مستی گناه است!
عقل سلیم می گوید
دوست داشتن و نوشیدن شراب.
لعنت و اندوه
به مناظره گران سر بزنید!
من در یک اختلاف مهم کمک می کنم
من مقدس را صدا می کنم.
پدربزرگ ما فریب خورد
توسط همسر و توسط مار،
میوه ممنوعه خورد
و به حق بدرقه شد.
خوب، چگونه می توانم مخالفت کنم،
اینکه پدربزرگ مقصر بود:
از سیبی که اغوا شود،
انگور داشتن؟
اما عزت و جلال برای نوح، -
او هوشمندانه رفتار کرد
با آب دعوا کرد
و شراب را برداشت.
نه دعوا، نه سرزنش
لیوان نگرفتم
و اغلب دسته های آب میوه
داخل آن ریخت.
تلاش های خوب
خدا خودش برکت داد -
و به نشانه حسن نیت
با او عهد بستم.
یکدفعه عاشق جام نشدم
یکی از پسرها
ای هیولا! نوح برخاست
و شرور به جهنم رفت.
پس بیا مست باشیم
نوشیدن از روی تقوا،
به طوری که خدا با نوح است
حرم برای ورود.

اوایل دهه 1820