یادداشت های ادبی و تاریخی از تکنیک جوان. Mikhail Bulgakov روز از قطعات توربین در چهار اقدام از روزهای عملکرد توربین
پست الهام گرفته از بازی Mikhail Afanasyevich Bulgakov "تورهای تور". این بازی یا در برنامه درسی مدرسه بود، که به عنوان خواندن فوق العاده توصیه شد، اما من آن را در مدرسه خواندم، اگرچه او را شنید. دست ها فقط در اینجا به اینجا رسیده است.
خلاصه "روز توربینا" میخائیل Afanasyevich Bulgakov
اقدام این بازی در سال 1918 در اوکراین رخ می دهد. اوکراین در دست نیروهای آلمانی و Scoropads Hetman است. جنبش سفید در اوکراین متحد آلمانی ها و هیتمن است. در ارتباط با خروج آلمان از جنگ، موقعیت Hetman به شکلی، به عنوان نیروهای هسته ای مسلح و متعدد نزدیک به کیف نزدیک می شود. بلافاصله قبل از ضبط کیف پتلاورا، پرتاب همه چیز، به آلمان هتمان می رود. همراه با او، ولادیمیر رابرتوویچ تالبرگ، شوهر النا Vasilyevna Talberg اجرا می شود. برادران النا Vasilyevna، سرهنگ الکسی Turbin و نیکولای، همراه با همکاران و دوستان خود توسط کاپیتان Mumylayevsky، ضامن SHERVINSKY، کاپیتان استاد از جنبش سفید در اوکراین، و پس از پرواز Hetman - تقریبا تنها یکی ، هر چند بسیار کوچک، قدرت مخالف بلشویک ها.
واحد که فرمانده سرهنگ الکسی Trinube را فرمان داد، ایستاده و برای دفاع از نیروهای پتلیورا آماده می شود. در مدت کوتاهی قبل از ورود دشمن، الکسی تریبین به تیم می دهد تا Epaulets و مخفی شود، زیرا نمی داند چه کسی از او محافظت کند. او خود را میمیرد، پوشش اتلاف رفقا را پوشش می دهد، برادرش نیکلاس آسیب جدی می گیرد، اما زنده ماند.
دو ماه بعد، بلشویک ها توسط نیروهای Petlyura از کیف رانده می شوند و زندگی شخصیت های اصلی دوباره به نوبت شیب دار می دهد: النا Vasilyevna تصمیم به طلاق با یک شوهر مفیدی و ازدواج با شروینسکی، که به خواننده تبدیل شده است. Mumyevsky و به طور چشمگیری فکر می کنم که برای انجام بعدی و طرف آن را قبول کنید. یک چیز روشن است: زندگی هرگز یکسان نخواهد بود.
معنی
Mikhail Bulgakov، "روزهای توربین"، فروپاشی زندگی قدیمی را برای چندین نه بدترین نماینده رژیم سلطنتی قدیمی، حالا نگهبانان سفید نشان می دهد. آنها نمیخواهند هر چیزی را با بلشویک ها انجام دهند، آنها در متفقین به آلمانی ها و هاتمن خدمت می کنند، بلکه آنها نیز به سرعت متوجه می شوند که آنها هیچ چیزی برای محافظت ندارند و زندگی آنها هرگز یکسان نخواهد بود.
خروجی
من توصیه نمی کنم خواندن "روزهای توربین" M.A. bulgakov، مانند:
- موضوع جنگ داخلی به من نزدیک نیست، زیرا تقریبا صد سال گذشته (البته، اگر موضوع نزدیک به شما باشد، نازی ها را بخوانید)؛
- من طرفدار بازی نیستم
- به خصوص خلاقیت ma را دوست ندارم Bulgakov (به خصوص "استادان و مارگاریتا").
قطعه در چهار اقدام
شخصیت ها
Turbin Alexey Vasilyevich - سرهنگ سلطنتی، 30 ساله. نیکولای توربین برادرش 18 ساله است. تالبرگ النا Vasilyevna - خواهر خود، 24 ساله. تالبرگ ولادیمیر رابرتوویچ - سرهنگ سرهنگ، شوهرش، 38 ساله. Mumylaevsky ویکتور Viktorovich - دفتر مرکزی کاپیتان، Artilleryman، 38 ساله. شروینسکی لئونید یوریویچ - ستوان، Hetman مجاورت شخصی. به طور خاص الکساندر برونسلاویچ - کاپیتان، 29 ساله. لارزیک - پسر عموی Zhytomyr، 21 ساله. Hetman همه اوکراین. بولبوتون فرمانده بخش اول اسب سواری است. Galanba - Sotnik-Petlurovets، سابق Ulan Rothmistra. طوفان کرپاتی فون شات - عمومی آلمان. پیش زمینه گرد و غبار - آلمانی عمده. دکتر ارتش آلمان. deserter-schechik. مرد با سبد. دوربین لاکیا Maxim یک ژیمناستیک، 60 ساله است. Gaidamak - تلفن. افسر اول. افسر دوم افسر سوم اولین Junker دومین پناهگاه سومین زشت Junker و Gaidamaki.
اقدام اول، دوم و سوم در زمستان 1918، اقدام چهارم - در اوایل سال 1919 رخ می دهد. محل عمل شهر کیف است.
اقدام اول
تصویر اول
آپارتمان توربین شب در آتش سوزی آتش نشانی. هنگام باز کردن پرده، ساعت 9 بار ضرب و شتم و به آرامی بازی Minuet Bikekerini. الکسی بر روی مقالات خم شده است.
نیکولکا (گیتار را بازی می کند).بدتر از شایعات هر ساعت.
Petlyura به ما می رود!
اسلحه ما متهم شده ایم
در petliere ما را دوست داشتیم
Gunners ماشین مرغ ...
Doves-Chiki ...
شما از ما بیرون رفتید، خوب انجام شد!
حشرهایی که آواز میخوانید، بخوانید
صدای شما اینطور نیست!
چنین صداها وجود دارد ...
پایان مو خواهد بود ...
سلام، ساکنان تابستانی!
سلام، داکاس!
عکس ها برای مدت طولانی شروع شده اند ...
همجنسگرا، آهنگ من! .. مورد علاقه! ..
بول بل، بطری
شراب دولتی !!
آشپز تونی
چکمه های شکل
که جنجر نگهبانان میروند ...
برق ناگهان بیرون می رود
پشت پنجره ها با آهنگ یک واحد نظامی است.
الکسی چرت می داند چه چیزی هر دقیقه می رود Lenochka، لطفا شمع ها را ارائه دهید. الینا (از اتاقش). بله بله!.. الکسی بخشی از آن گذشتالنا، ترک شمع، گوش دادن.
اعتصاب کانن دور
نیکولاکا به عنوان نزدیک این تصور به نظر می رسد تحت فداکاری است. من تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است؟ Alyosha، شاید شما من را یاد بگیرند تا متوجه شوید که موضوع در دفتر مرکزی چیست؟ من میروم الکسی البته، شما هنوز از دست رفته است. نشستن، لطفا آن را احساس کنید نیکولاکا من گوش می کنم، آقای سرهنگ ... من، در واقع، شما می دانید، بی عملی ... این شرم آور است، کمی ... مردم مبارزه می کنند ... حداقل، بخش ما آماده بود. الکسی وقتی به توصیه شما در آماده سازی تقسیم نیاز دارم، به شما می گویم. فهمید؟ نیکولاکا فهمید سرزنش، آقای سرهنگ.برق چشمک می زند
النا Alyosha، کجا شوهرم کجاست؟ الکسی می آیند، سرخ شدن. النا اما چطور؟ او گفت که او صبح می آید، و در حال حاضر نه ساعت، و هنوز هم نیست. چه اتفاقی برای او افتاده است؟ الکسی Lenochka، خوب، البته، این نمی تواند باشد. شما می دانید که آلمانی ها به غرب محافظت می شوند. النا اما چرا هنوز نیست؟ الکسی خوب، بدیهی است در هر ایستگاه ایستاده است. نیکولاکا سواری انقلابی، Lenochka. شما یک ساعت می روید، دو نفر ایستاده اند.زنگ زدن.
خوب، او، من صحبت کردم! (اجرا می شود برای باز کردن درب.) کی اونجاست؟
صدای Mumylaevsky. به خاطر خدا، به زودی! نیکولکا (در جلوی زیاد به دست می آید). بله، شما ویتنکا هستید؟ Mumylayevsky. خوب، من، البته، به طوری که من را خرد کردم! نیکول، لطفا یک تفنگ بگیرید. اینجا، مادر شیطان! النا ویکتور، کجایی؟ Mumylayevsky. از زیر رستوران قرمز. به دقت آویزان، نیکول. در جیب من یک بطری از ودکا. شکستن نیست اجازه دهید، لنا، شب را صرف، به خانه، به طور کامل یخ زده نخواهد شد. النا آه، خدای من، البته! بیشتر شبیه آتش.به شومینه بروید
Mumylayevsky. اوه اوه اوه... الکسی آنها چه هستند، چکمه هایی که نمیتوانید بدهد یا چه چیزی؟ Mumylayevsky. چکمه های فلت! اینها چنین بابا هستند! (عجله به آتش.) النا این چیزی است که: حمام در حال حاضر نشانه است، شما آن را در اسرع وقت نوار، و من لباس زیر را آماده خواهم کرد. (بیرون می رود) Mumylayevsky. آبی، بیرون آوردن، گرفتن، بیرون آوردن ... نیکولاکا اکنون. (با بسیاری از چکمه ها حذف می شود.) Mumylayevsky. سبک تر، برادر، آه، آسان تر! ودکا نوشیدنی، ودکا دارد. الکسی در حال حاضر خانم ها. نیکولاکا Alyosha، انگشتان دست در پاها از بین می روند. Mumylayevsky. انگشتان دست به مادر لعنتی، ناپدید شد، روشن است. الکسی خوب چی هستی خواهد رفت نیکولاکا، پاهای خود را با ودکا مالش دهید. Mumylayevsky. بنابراین من اجازه دادم که پاها را با ودکا به مالش بدهم. (نوشیدنی ها) سه دست. صدمه زدن! .. صدمه می زند! .. راحت تر. نیکولاکا اوه اوه اوه! چگونه کاپیتان منجمد! الینا (ظاهر می شود با حمام و کفش). حالا در حمام او. در! Mumylayevsky. به شما خدای سلامت، Lenochka. هنوز هم به ودکا (نوشیدنی)النا برگ می کند
نیکولاکا چه، گرم، کاپیتان؟ Mumylayevsky. ساده تر شد (روشن) نیکولاکا آیا شما می گویید که زیر میخانه وجود دارد؟ Mumylayevsky. Blizzard تحت Tavern. این چیزی است که وجود دارد. و من این Blizzard، Frost، Germans و Petlyuor خواهد بود! .. الکسی چرا، من نمی فهمم، شما را تحت تور قرار دادید؟ Mumylayevsky. و مردان زیر شاخه ای وجود دارد. اینها ناز ترین دهقانان ترکیب گراف Lion Tolstoy هستند! نیکولاکا چطور؟ و در روزنامه ها آنها را بنویسند که مردان در کنار hetman ... Mumylayevsky. شما، Junker، من روزنامه را انجام می دهم؟ من تمام این روزنامه نوسان را بر روی یک عوضی گذراندم! من شخصا امروز صبح به یک پدربزرگ رفتم و از: "خطوط شما کجا هستند؟" روستا دقیقا منقرض شده است و او کارد و چنگال را نمی بیند که من زیر یک لاف بود، و پاسخ: "Wuxi به پتلارا ..." نیکولاکا اوه اوه اوه اوه ... Mumylayevsky. اینطور است - اوه اوه اوه اوه "... من این تولستسکی را برای یک مانیکا فهمیدم و می گویم:" Wuxi به Petlisur مشت زد؟ بنابراین من اکنون شما را شلیک می کنم، قدیمی ... شما من را می شناسید، به عنوان آنها به Petlours اجرا می شود. شما در پادشاهی بهشت \u200b\u200bفرار خواهید کرد. " الکسی چگونه به شهر رسیدید؟ Mumylayevsky. امروز تغییر کرده است، شکوه به شما پروردگار! گروه پیاده نظام آمد. رسوایی من رسوایی را در دفتر مرکزی ایجاد کردم. این وحشتناک بود! آنها در آنجا نشسته اند، کنیاک در نوشیدنی ماشین. من می گویم شما می گویم، با Hetman در کاخ نشسته ام، و افسران توپخانه در چکمه های یخبندان با یک مرد به ساقه دست زدند! آنها نمی دانستند چگونه از من خلاص شوند. ما می گوییم ما به شما، کاپیتان، تخصص به هر بخش توپخانه ارسال خواهیم کرد. به شهر بروید ... Alyosha، من را به خودم ببر. الکسی با کمال میل. من خودم خواستم با شما تماس بگیرم من اولین باتری را به شما می دهم Mumylayevsky. خیر... نیکولاکا هورا! .. ما همه را با هم خواهیم داشت. به طور مثال - یک افسر ارشد ... جذاب! .. Mumylayevsky. کجا ایستاده ای؟ نیکولاکا Alexandrovskaya gymnasium اشغال شده است. فردا یا روزی که می توانید انجام دهید. Mumylayevsky. شما منتظر PETLURA نخواهید بود تا شما را در پشت پشت بچرخانید؟ نیکولاکا خوب، این کسی است که کسی است! الینا (به نظر می رسد با ورق). خوب، ویکتور، برو، برو برو یه دوش بگیر. بر روی ورق Mumylayevsky. لنا روشن است، اجازه دهید شما را به خاطر زرق و برق و بوسه خود از دست بدهم. شما فکر می کنید، Lenochka، آیا می توانم ودکا را در حال حاضر یا بعدا بخورم، برای شام در یک زمان؟ النا من فکر می کنم بعدا، در شام، بلافاصله. پیروزی آیا شوهرم را دیدی؟ شوهر ناپدید شد Mumylayevsky. شما، Lenochka، وجود خواهد داشت. او اکنون خواهد آمد (بیرون می رود)تماس پیوسته آغاز می شود
نیکولاکا خوب، او او است! (اجرا می شود به جلو.) الکسی پروردگار، این تماس چیست؟نیکولاکس درب را اصلاح می کند.
در لاریات قدامی با چمدان و یک گره ظاهر می شود.
لارو بنابراین من وارد شدم با تماس من، من چیزی را انجام دادم نیکولاکا این دکمه سمت چپ است. (از درب خارج می شود، در پله ها.) لارو اوه خدای من! با عرض پوزش، به خاطر خدا! (وارد اتاق می شود.) بنابراین من وارد شدم سلام، Deeplywater النا Vasilyevna، من بلافاصله بر روی کارت ها پیدا کردم. مامان از شما می خواهد که او را داغترین سلام کنید.تماس متوقف می شود شامل نیکولاکا است.
همچنین همچنین الکسی واسلیویچ.
الکسی احترام من لارو سلام، نیکولای واسیلیویچ، من خیلی از شما شنیدم. (هر کس) آیا شما شگفت زده شده اید، من می بینم؟ اجازه دهید یک نامه بدهید، همه چیز را برای شما توضیح می دهد. مامان به من گفت که من حتی نمی پوشم، اجازه دهید نامه را بخوانید. النا دست خط ناخواسته چیست؟ لارو بله، وحشتناک! بگذار من، بهتر است خودم را بخوانم مادر من چنین دست خطی دارد که گاهی اوقات می نویسد، و پس از آن خودش نمی فهمد که او آن را نوشت. من هم چنین دست خطی دارم این ما ارثی داریم (خواندن.) "ناز، ناز Lenochka! من پسر خود را به شما در ارتباطات ارسال می کنم؛ او به عنوان شما می توانید آن را به پناهگاه و گرم کنید. پس از همه، شما چنین آپارتمان بزرگ دارید ... "مامان دوست دارد و به شما احترام می گذارد، و همچنین الکسی Vasilyevich. (نیکولاکا.) و شما هم همینطور. (می نویسد.) "پسر وارد دانشگاه کیف می شود. با توانایی های خود ... "- آه، این مادر! .. -" ... غیر ممکن است در Zhytomyr نشستن، زمان اتلاف وقت. محتوا من شما را با دقت ترجمه می کنم. من نمی خواهم پسر که به خانواده عادت کرده است که در افراد دیگر زندگی کند. اما من خیلی عجله دارم، در حال حاضر یک قطار بهداشتی وجود دارد، او خود را به شما می گوید همه چیز ... "GM ... این همه است. الکسی به من اطلاع دهید که من چه کسی افتخار می کنم صحبت کنم؟ لارو چگونه - با چه کسی؟ شما من را نمی شناسید؟ الکسی متأسفانه، من سرگرم کننده نیستم لارو اوه خدای من! و شما، النا Vasilyevna؟ نیکولاکا و من هم نمی دانم لارو خدای من، این جادوگر مستقیم است! پس از همه، مامان به شما یک تلگراف فرستاد که باید همه چیز را توضیح دهید. مامان در شصت و سه حرف به شما یک تلگراف فرستاد. نیکولاکا شصت سه کلمه! .. اوه آه آه! .. النا ما هر تلگراف دریافت نکردیم لارو نگرفتم؟ اوه خدای من! لطفا من را ببخشید. من فکر کردم که منتظر بودم، و مستقیما، لباس ... متاسفم ... من فکر می کنم چیزی خرد شده ... من یک بازنده وحشتناک هستم! الکسی بله، لطفا، به من بگویید که نام خانوادگی شما چطور است؟ لارو Larion Larionovich Sourne. النا بله لاریات است؟! پسر عموی ما از Zhytomyr؟ لارو خب بله. النا و شما ... به ما می آیند؟ لارو آره. اما شما می بینید، من فکر کردم شما منتظر من هستید ... ببخشید، لطفا، من بهبودی کردم ... فکر کردم شما منتظر من هستید، و اگر چنین است، من به برخی از هتل ها می روم ... النا در حال حاضر هتل ها چیست؟! صبر کنید، شما ابتدا فقط لباس پوشیدید الکسی بله، هیچ کس شما را درایو نمی کند، لطفا کت را ببندید. نیکولاکا اینجا لطفا. کت را می توان در مقابل قرار داد. لارو ذهنی قدردانی شده است چطور در آپارتمان خوب هستی النا (زمزمه). Alyosha، ما با او چه کار خواهیم کرد؟ او زیبا است بیایید آن را در کتابخانه قرار دهیم، اتاق خالی است. الکسی البته، بیایید به او بگوییم. النا در اینجا چیزی است که، Larion Larionovich، در درجه اول در حمام ... در حال حاضر یک کاپیتان Mumylayevsky ... و پس از آن، آیا می دانید، پس از قطار ... لارو بله، بله، وحشتناک! .. وحشتناک! .. بعد از همه، من یازده روز را از Zhytomyr به کیف رفتم ... نیکولاکا یازده روز! .. آه آه آه! .. لارو ترسناک، وحشت! .. این چنین کابوس است! النا اوه لطفا! لارو روح به شما ... آه، متاسفم، النا Vasilyevna، من نمی توانم به حمام بروم. الکسی چرا نمی توانید به حمام بروید؟ لارو ببخشید لطفا بعضی از روستاها با چمدان با کتانی در قطار بهداشتی به سرقت رفته اند. چمدان با کتاب ها و نسخه های خطی باقی مانده بود و لباس زیر زنانه از دست رفته بود. النا خوب، مشکل اصلاح شده است. نیکولاکا من خواهم داد، من خواهم داد! لاروسیک (صمیمی، نیکولاکا). پیراهن، با این حال، من فکر می کنم اینجا یکی است. من آثار جمع آوری شده توسط آثار چخوف را پیچیده کردم. اما آیا شما مهربان نیستید که یک شلوار به من بدهید؟ نیکولاکا با کمال میل. آنها برای شما عالی خواهند بود، اما ما آنها را به پین \u200b\u200bهای انگلیسی پرتاب خواهیم کرد. لارو ذهنی قدردانی شده است النا Larion Larionovich، ما شما را در کتابخانه قرار می دهیم. نیکولاکا، صرف! نیکولاکا بیمار برای منلارو و نیکوپ را ترک کنید
الکسی اینجا نوع! من اول از همه می روم. خوب، Lenochka، نور باد، من به خودم می روم، من چیزهای زیادی دارم، اما من با من دخالت می کنم. (بیرون می رود)زنگ زدن.
النا کی اونجاست؟ صدای تالبرگ. من، من باز، لطفا. النا خدا را شکر! کجا بودید؟ من خیلی نگران شدم! تالبرگ (وارد شدن). من را ببوس، من سرد هستم، می توانید صحبت کنید. النا کجا بودید؟ تالبرگ در دفتر مرکزی آلمان بازداشت شده است. چیزهایی که باید انجام دهید النا خوب، برو، به زودی، خوک. در حال حاضر چای می نوشید تالبرگ نیازی به چای، لنا نداشته باشید، صبر کنید. بگذار من فرانسوی باشم؟ النا Mumylayevsky. او فقط از نقطه نظر کاملا یخ زده آمده است. تالبرگ با این حال، می توانید دور شوید النا من در حال حاضر هستم. (آویزان درب فرانسوی) شما می دانید، اخبار بیشتر. در حال حاضر پسر عموی من از Zhytomyr به طور غیر منتظره آمد، معروف لاریوسک، آلکسی آن را در کتابخانه ما ترک کرد. تالبرگ من آن را می دانستم! یک Mumylaevsky بزرگ وجود ندارد. هنوز برخی از عموزاده های Zhytomyr وجود دارد. نه یک خانه، بلکه یک حیاط ذخیره سازی. من به شدت الکسی را درک نمی کنم. النا ولدیا، شما فقط خسته و در محل بد روح است. چرا شما Mumylayevsky را دوست ندارید؟ او یک مرد بسیار خوب است. تالبرگ فوق العاده خوب! مکرر تراکم النا ولدیا تالبرگ با این حال، در حال حاضر عضله زیادی نیست. لنا، درب را ببندید ... لنا، یک چیز وحشتناک اتفاق افتاد. النا چی؟ تالبرگ آلمانی ها Hetman را در رحمت سرنوشت ترک می کنند. النا ولدیا، شما چه می گویید؟! چگونه می دانستید؟ تالبرگ فقط، تحت یک راز سخت، در دفتر مرکزی آلمان. هیچ کس نمی داند، حتی خودش. النا اکنون چه اتفاقی خواهد افتاد؟ تالبرگ اکنون چه اتفاقی خواهد افتاد ... نصف دهم دهم پس با ... چه اتفاقی خواهد افتاد؟ .. لنا! النا چی میگی؟ تالبرگ من می گویم - "لنا"! النا خوب، "لنا"؟ تالبرگ لنا، من باید اکنون اجرا کنم النا اجرا کن به کجا؟ تالبرگ به آلمان، برلین. um ... عزیزم، شما تصور می کنید که اگر ارتش روسیه پتلاورا ارسال نمی کند، چه اتفاقی خواهد افتاد و به کیف می رود؟ النا شما می توانید شما را پنهان کنید تالبرگ Moyny من، چگونه می توانم من را پنهان کنم! من یک سوزن نیستم هیچ شخصی در شهر وجود ندارد که من را نمی شناسد. مخفی کردن دستیار وزیر نظامی. من نمی توانم، مانند Senor Mumylaevsky، بدون forch در آپارتمان شخص دیگری نشسته ام. من بزرگم را پیدا خواهم کرد النا صبر کن! من نمی فهمم ... بنابراین، ما باید هر دو را اجرا کنیم؟ تالبرگ این نکته است که هیچ وجود ندارد. در حال حاضر یک تصویر وحشتناک معلوم شد. این شهر در همه طرف ها پوشیده شده است و تنها راه خروج - در قطار استودیوی آلمان. زنان آنها را نمی گیرند به لطف ارتباطات من به یک مکان داده شدم. النا به عبارت دیگر، آیا می خواهید یکی را ترک کنید؟ تالبرگ عزیزم، من می خواستم، و در غیر این صورت نمی توانم! درک - یک فاجعه! قطار به دنبال یک و نیم ساعت است. تصمیم بگیرید، و در اسرع وقت. النا در یک ساعت و نیم؟ در اسرع وقت؟ سپس تصمیم می گیرم - ترک کنم تالبرگ شما باهوش. من همیشه آن را صحبت کردم چه چیز دیگری می خواستم بگویم؟ بله، شما هوشمند هستید! با این حال، من قبلا آن را گفتم. النا چقدر طول می کشد؟ تالبرگ من فکر می کنم دو ماه وجود دارد. من فقط در برلین این Koutherma سفر می کنم، و زمانی که Hetman باز می گردد ... النا و اگر او به هیچ وجه برگردد؟ تالبرگ که نمی تواند باشد حتی اگر آلمانی ها اوکراین را ترک کنند، آنتان آن را می گیرد و Hetman را بازگرداند. اروپا نیاز به Hetman اوکراین به عنوان یک بندر از Moscow بلشویک ها. می بینید، همه چیز را محاسبه کردم. النا بله، من می بینم، اما فقط این چیزی است که: چطور، چرا، چون Hetman هنوز هم در اینجا، آنها نیروهای خود را تشکیل می دهند، و شما به طور ناگهانی در مقابل همه اجرا می شود. آیا هوشمندانه خواهد بود؟ تالبرگ ناز، ساده لوحانه است. من به شما راز می گویم - "من اجرا می کنم"، زیرا می دانم که هرگز نمی توانید این را به این شخص بگویید. کارکنان کل سرهنگ ها اجرا نمی شوند آنها به سفر تجاری می روند. در جیب من، من یک سفر تجاری به برلین از وزارتخانه Hetman دارم. تصویر بند انگشتی چیست؟ النا خیلی کامل و چه اتفاقی خواهد افتاد؟ تالبرگ اجازه بدهید از شما متشکرم که با همه من را مقایسه کنید. من "همه نیستم" النا شما به برادران هشدار می دهید. تالبرگ حتما حتما. بخشی از آن، من حتی خوشحالم که من برای مدت طولانی تنها هستم. شما چند ساله هستید که در اتاق های ما هم همینطور است. النا ولادیمیر رابرتوویچ، اینجا برادران من هستند! آیا واقعا فکر می کنید که آنها از ما خارج خواهند شد؟ شما حق ندارید ... تالبرگ اوه نه، نه، نه ... البته، نه ... اما شما می دانید ضرب المثل: "Qui Va à la Chase، Perd Sa محل." در حال حاضر هنوز لطفا، آخرین. در اینجا، ام ... بدون من، البته، این خواهد بود این ... Shervinsky ... النا او و زمانی که شما اتفاق می افتد. تالبرگ متاسفانه عزیزم، عزیزم، من آن را دوست ندارم النا چه، اجازه دهید متوجه شوم؟ تالبرگ افتخار او برای شما خیلی آزار دهنده است، و من مطلوب هستم ... النا چه چیزی ترجیحا برای شما خواهد بود؟ تالبرگ من نمی توانم به شما بگویم. شما هوشمندانه و کاملا مطرح شده اید. شما می دانید آنچه شما باید خودتان را حفظ کنید، به طوری که سایه را به نام Talberg ترک نکنید. النا خوب ... من سایه را به نام تالبرگ پرتاب نخواهم کرد. تالبرگ چرا به من خیلی خشک میکنی؟ من به شما نمی گویم که می توانید من را تغییر دهید. من کاملا به خوبی می دانم چه چیزی نمی تواند این باشد. النا چرا شما فکر می کنید ولادیمیر رابرتوویچ، این نمی تواند باشد؟ .. تالبرگ النا، النا، النا! من شما را نمی شناسم در اینجا میوه ارتباطات با Mumywayevsky! خانم متاهل - تغییر! .. چهارم ده! من دیر می کنم! النا من الان قفل میکنم ... تالبرگ ناز، هیچ چیز، هیچ چیز، فقط یک چمدان، در آن کمی کتانی. فقط، به خاطر خدا، من به شما یک دقیقه می دهم النا شما هنوز هم به برادران خداحافظی می کنید. تالبرگ بدون گفتن، فقط نگاه کنید، من به یک سفر تجاری می روم. النا آلشا! آلشا! (فرار می کند.) آلکسی (وارد کردن). بله، بله، سلام، ولدیا. تالبرگ سلام، Alyosha. الکسی چه نوع سر و صدا؟ تالبرگ می بینید، باید اخبار مهم شما را مطلع کنم. امروز در شب موقعیت Hetman بسیار جدی تبدیل شده است. الکسی چطور؟ تالبرگ به طور جدی و بسیار الکسی موضوع چیه؟ تالبرگ بسیار ممکن است که آلمانی ها کمک نخواهند کرد و مجبور به ضرب و شتم پتلاورا به خودشان. الکسی چی میگی؟! تالبرگ بسیار می تواند باشد الکسی. مورد زرد است ... متشکرم از شما برای گفتن. تالبرگ. حالا دوم از آنجا که من در حال رفتن به یک سفر تجاری در حال حاضر ... الکسی. کجا، اگر نه یک راز؟ تالبرگ. در برلین. الکسی. به کجا؟ در برلین؟ تالبرگ. آره. همانطور که شروع کردم، شما نتوانستید بیرون بیایید چنین نارضایتی! الکسی. برای مدت طولانی، جرات به پرسیدن؟ تالبرگ. برای دو ماه. الکسی. آه مثل تالبرگ. بنابراین، به شما اجازه می دهد بهترین ها را به شما آرزو کنید. مراقبت از النا (کشش دست)الکسی دست خود را پشت سرش پنهان می کند.
چه مفهومی داره؟
الکسی. این به این معنی است که من سفر تجاری شما را دوست ندارم. تالبرگ. توربین های سرهنگ! الکسی. من به شما گوش می دهم، سرهنگ تالبرگ. تالبرگ. آقای برادر همسر من به من جواب خواهی داد الکسی. و هنگامی که شما سفارش، آقای تالبرگ؟ تالبرگ. وقتی ... بدون پنج ده ... وقتی برگشتم الکسی. خوب، خدا می داند چه اتفاقی می افتد زمانی که شما بازگشت! تالبرگ. شما ... من ... من قبلا می خواستم به مدت طولانی با شما صحبت کنم. الکسی. همسر نگران نباشید، آقای تالبرگ! الینا (ورود). درباره چه چیزی صحبت کردید؟ الکسی. هیچ چیز، هیچ چیز، lenochka! تالبرگ. هیچ چیز، هیچ چیز، عزیزم! خوب، خداحافظ، Alyosha! الکسی. خداحافظ، ولدیا! الینا. نیکولکا! نیکولکا! نیکولکا (ورود). من اینجام. آه، وارد شد؟ الینا. ولدیا برای سفر تجاری ترک می کند. متاسفم به او تالبرگ. خداحافظی، نیکول. نیکولکا. راه مبارک، آقای سرهنگ. تالبرگ. النا، در اینجا پول است. از برلین بلافاصله ارسال می کند من افتخار می کنم که تعظیم کنم (به سرعت به جلو می رود) من را همراهی نکن، عزیزم، شما می توانید سرما را بگیرد. (بیرون می رود)الینا رفتن پشت سر او
الکسی (صدای ناخوشایند). النا، شما سرد می شوید!مکث
نیکولکا. Alyosha، چگونه او رفت؟ به کجا؟ الکسی. در برلین. نیکولکا. در برلین ... در چنین لحظه ای ... (نگاه کردن به پنجره.) با تجارت دفع ادرار. (فلسفی) Alyosha، شما می دانید، متوجه شدم که او به نظر می رسد یک موش است. الکسی (مکانیکی). کاملا، نیکول. و خانه ما در کشتی است. خوب، به مهمانان بروید برو برو.نیکولکا از بین می رود.
تقسیم در آسمان، همانطور که در یک پنی، سقوط می کند. "بسیار جدی." "به طور جدی و بسیار." موش (بیرون می رود)
الینا (بازگشت از جلو. پنجره را به نظر می رسد). ترک کرد ...تصویر دوم
پوشش را برای شام پوشش دهید.
الینا (در پیانو، همان وتر را می گیرد). ترک کردن. چطور رفت ... شروپینسکی (به طور ناگهانی در آستانه ظاهر می شود). چه کسانی رفتند؟ الینا. اوه خدای من! چطور به من بترسید، شروینسکی! چگونه بدون تماس وارد شدید؟ شروپینسکی. بله، شما یک درب باز دارید - همه چیز تنبل است. او می خواست بهداشت، النا Vasilyevna. (یک دسته گل بزرگ را از کاغذ می گیرد.) الینا. چند بار از شما پرسیدم، لئونید یوریویچ، این کار را نکنم. من ناخوشایند هستم که شما پول می گیرید شروپینسکی. به عنوان کارل مارکس گفت، پول وجود دارد به صرف آنها. به من اجازه دهید Burku را حذف کنم؟ الینا. و اگر من گفتم، اجازه نمی دهم؟ شروپینسکی. من تمام شب را در پرتو از پای خود نشسته ام. الینا. اوه، Shervinsky، تعریف ارتش. شروپینسکی. این گناه است، این تعریف محافظان است. (حذف در Burku جلو، باقی می ماند در Cherkysk با شکوه ترین.) من خیلی خوشحالم که تو را دیدم من خیلی زود دیده ام! الینا. اگر حافظه من را تغییر ندهد، شما دیروز بودید. شروپینسکی. آه، النا Vasilyevna، آنچه در زمان ما "دیروز" است! پس چه کسی ترک کرد؟ الینا. ولادیمیر رابرتوویچ. شروپینسکی. بگذار من، او باید امروز برگردد! الینا. بله، او بازگشت و ... دوباره ترک کرد. شروپینسکی. به کجا؟ الینا. گل رز فوق العاده! شروپینسکی. به کجا؟ الینا. در برلین. شروپینسکی. در برلین؟ و برای مدت طولانی، به شما اجازه می دهد تا متوجه شوید؟ الینا. دو ماهه شروپینسکی. برای دو ماه! شما چی هستی! .. غمگین، غمگین، غمگین ... من خیلی ناراحت هستم، من خیلی ناراحت هستم !! الینا. Shervinsky، پنجم زمان بوسیدن دست. شروپینسکی. من می توانم بگویم، افسرده ... خدای من، بله همه چیز است! هورا! هورا! صدای نیکولی. shervinsky! شیطان الینا. شما خیلی خوشحال هستید؟ شروپینسکی. من خوشحالم ... آه، النا Vasilyevna، شما نمی فهمید! .. الینا. شما یک مرد سکولار نیستید، Shervinsky. شروپینسکی. من یک مرد سکولار نیستم؟ اجازه دهید، چرا؟ نه، من یک سکولار هستم ... من فقط می دانم که آیا ناراحت است ... بنابراین، او تبدیل شد، او ترک کرد، و شما ماندید. الینا. همانطور که می بینید. صدای شما چطور است؟ شروپینسکی (در پیانو). MA-MA ... MIA ... MI ... او دور است، او بله ... او دور است، او نمی داند ... بله ... در صدای بی نظیر. من به شما در کابین رفتم، به نظر می رسید که من نشستم، و من به اینجا آمده ام - به نظر می رسد که در صدای باشد. الینا. یادداشت ها دستگیر شده اند؟ شروپینسکی. خوب، چطور، چطور ... شما الهه آب تمیز هستید! الینا. تنها چیزی که در شما خوب است، صدایی است و مقصد مناسب شما یک حرفه اپرا است. شروپینسکی. برخی از مواد است شما می دانید، النا Vasilyevna، من یک بار یک اپیتولام را در Zhmerinka آواز خواند، در بالای "fa"، همانطور که می دانید، و من "LA" را گرفتم و نه ساعت را نگه داشت. الینا. چند تا؟ شروپینسکی. هفت ساعت نگه داشته شد بیهوده شما باور ندارید بوسیله خداوند! یک کنتسی از ژاندیکوا وجود داشت ... پس از این "LA" عاشق من شد. الینا. و پس از آن چه بود؟ شروپینسکی. مسموم شده پتاسیم سیانیوم. الینا. آه، شروینسکی! این بیماری شما، صادقانه کلمه است. پروردگار، شروینسکی! برو به میز!وارد الکسی, دانش و mumylaevsky.
الکسی. سلام، لئونید یوریویچ. خوش آمدی. شروپینسکی. پیروزی زنده! خوب شکر خدا! چرا شما در چالم هستید؟ mumylaevsky (در چالم از حوله). سلام، مجددا شروپینسکی (Studzinsky). احترام من، کاپیتانوارد لاروسیک و نیکولکا.
mumylaevsky. اجازه بدهید شما را معرفی کنم. افسر ارشد کاپیتان بخش ما به طور خاص، و این مسیحیان مسیح است. همراه با او حمام کرد. نیکولکا. پسر عموی ما از Zhytomyr است. دانش. بسیار خوب. لاروسیک. از لحاظ ذهنی خوشحالم. شروپینسکی. عظمت امپریالیستی خود را از نگهبان زندگی از قورباغه اونسکی و همجنسگرایان شخصی Hetman Hetman Sharvinsky. لاروسیک. لاریون سوگمانسکی از لحاظ ذهنی خوشحالم که با شما ملاقات می کنم. mumylaevsky. بله، شما به چنین ناامیدی نمی آیند زندگی سابق، گارد سابق، هنگ راننده ... الینا. آقایان، به میز بروید. الکسی. بله، لطفا، و سپس دوازده ساعت، فردا زود به بالا برود. شروپینسکی. وای، چه شکوهی! توسط چه جشن جشن، اجازه دهید من بپرسم؟ نیکولکا. آخرین شام بخش. فردا من صحبت می کنم، آقای لیوکور ... شروپینسکی. آره ... دانش. آقای سرهنگ کجا سفارش می دهید؟ شروپینسکی. کجا سفارش می دهید؟ الکسی. هر جا، هر جا. از شما می خواهم Lenochka، میزبان باشیدنشستن
شروپینسکی. بنابراین، آن را شروع به، او ترک، و شما ماندید؟ الینا. Shervinsky، سکوت mumylaevsky. Lenochka، ودکا نوشیدنی؟ الینا. نه نه نه!.. mumylaevsky. خوب، و سپس شراب سفید. دانش. اجازه دهید شما، آقای سرهنگ؟ الکسی. رحمت، شما خودتان را لطفا mumylaevsky. شراب خود را. لاروسیک. من، در واقع، من ودکا را نوشیدم. mumylaevsky. مخلوط، من هم نمی نوشیدم اما یک شراب شراب. چگونه شما یک شاه ماهی بدون ودکا هستید؟ من کاملا نمی فهمم لاروسیک. ذهنی قدردانی شده است mumylaevsky. برای مدت طولانی، مدتها پیش من ودکا نوشیدم. شروپینسکی. خداوند! سلامت النا Vasilyevna! هورا!دانش. لاروسیک. mumylaevsky.
الینا. گیلاس! شما، آقایان چیست؟ تمام خط از خواب بیدار خواهد شد. و به همین ترتیب آنها می گویند که ما هر روز یک استراحت داریم. mumylaevsky. خیلی خوبه! ودکا را تازه می کند مگه نه؟ لاروسیک. بله بسیار! mumylaevsky. من التماس می کنم، هنوز بر روی یک شیشه. آقای سرهنگ ... الکسی. شما به خصوص، ویکتور، برای انجام فردا رانندگی نمی کنید. نیکولکا. و بیا الینا. چه با Hetman، به من بگویید؟ دانش. بله، چه چیزی در مورد Hetman؟ شروپینسکی. همه چیز امن است که دیروز شام در کاخ شام بود! .. برای دو صد نفر. Rockies ... Getman در لباس ملی. الینا. بله، آنها می گویند که آلمانی ها ما را در رحمت سرنوشت ترک می کنند؟ شروپینسکی. هیچ شایعه ای را باور نکنید، النا Vasilyevna. لاروسیک. با تشکر از شما، deeplywater viktor viktorovich. پس از همه، من، به شدت صحبت می کنم، من ودکا نوشیدم. mumylaevsky (نوشیدن). چوب، لاریان!شروپینسکی. نیکولکا.
چوب!
لاروسیک. از شما سپاسگزارم الکسی. شما، نیکول، ودکا را قرار ندهید. نیکولکا. من گوش می کنم، آقای سرهنگ! من شراب سفید هستم لاروسیک. چگونه شما آن را به شدت از بین بردن، ویکتور ویکتورتوویچ. mumylaevsky. توسط ورزش به دست آمده است. الکسی. با تشکر از شما، کاپیتان و سالاد؟ دانش. از شما سپاسگزارم mumylaevsky. لنا طلایی! شراب سفید پنجه. لذت من! موی سرخ لنا، من می دانم که چرا شما خیلی ناراحت هستید. پرتاب كردن! همه چیز خوب می رود شروپینسکی. همه چیز خوب می رود mumylaevsky. نه، نه، به پایین، lenochka، به پایین! نیکولکا (گیتار را می گیرد، آواز می خواند). به آنها برای نوشیدن، که ممکن است ... صندلی نوشیدنی ... همه چيز (آواز خواندن). نور النا Vasilyevna! - Lenochka، نوشیدنی! - نوشیدن ... نوشیدن ...نوشیدنی النا
- براوو !!!تحسین کردن
mumylaevsky. امروز فوق العاده نگاه میکنی بوسیله خداوند. و این هود به شما می آید، من قسم می خورم که به افتخارم. آقایان، نگاه کنید، چه هود، کاملا سبز! الینا. این لباس، ویتا، و نه سبز، و خاکستری. mumylaevsky. خوب، بدتر. مهم نیست. آقایان، توجه داشته باشید، نه زیبا او زن، شما می گویند؟ دانش. النا Vasilyevna بسیار زیبا است. برای سلامتی تو! mumylaevsky. لنا روشن است، اجازه دهید شما را ببوسم و بوسه کنم شروپینسکی. خوب، خوب، ویکتور، ویکتور! .. mumylaevsky. لئونید، بیرون بیایید از همسر شوهر شخص دیگری، از بین برود! شروپینسکی. اجازه دهید من ... mumylaevsky. من می توانم، من دوست دوران کودکی هستم شروپینسکی. خوک شما، نه یک دوست کودکی ... نیکولکا (بالا رفتن). آقایان، فرمانده بهداشت بخش!به طور خاص، Shervinsky و Mumylaevsky ایستادن.
لاروسیک. Hooray! .. متاسفم، آقایان، من یک مرد نظامی نیستم. mumylaevsky. هیچ چیز، هیچ چیز، لاین! درست! لاروسیک. النا Vasilyevna چند منظوره! من نمی توانم بیان کنم که چطور خوب ... الینا. بسیار خوب. لاروسیک. Multi-Resumed Alexey Vasilyevich ... من نمی توانم بیان کنم چقدر خوب شما ... الکسی. بسیار خوب. لاروسیک. آقایان، پرده های کرم ... آنها را پشت سر آنها روح ... فراموش کردن در مورد تمام وحشت از جنگ داخلی. اما روح زخمی ما به طوری که مسالمت آمیز ... mumylaevsky. شما، به من اطلاع دهید، اشعار را بنویسید؟ لاروسیک. من؟ بله ... من نوشتم mumylaevsky. بنابراین. با عرض پوزش، من تو را قطع کردم ادامه هید. لاروسیک. لطفا ... پرده های کرم ... آنها ما را از سراسر جهان جدا می کنند ... با این حال، من یک مرد نظامی نیستم ... EH! .. من هنوز یک شیشه ای پور دارم mumylaevsky. Bravo، Lanion! Iha، Sly، اما گفت که نوشیدن نیست. ناز شما پسر، lanion، اما گفتار به عنوان چکمه های deeplywater تلفظ می شود. لاروسیک. نه، نمی گویند، ویکتور ویکتوریچ، من سخنرانی ها را گفتم و نه یک بار ... در انجمن همکاران مرحوم پدرم ... در Zhytomyr ... خوب، یک بازرس کاربردی وجود دارد ... آنها هم ... اوه، چگونه آنها را سرزنش می کنند! mumylaevsky. بازرس کاربردی - حیوانات معروف. شروپینسکی. نوشیدن، لنا، نوشیدن، عزیزم! الینا. آیا می خواهید به من بفرستید؟ در چه تند و زننده! نیکولکا (در پیانو، آواز می خواند).به من بگو، Cudesman، دوست دارد از خدایان،
چه چیزی در زندگی با من درست خواهد شد؟
و به زودی در شادی همسایگان دشمنان
قبر سقوط زمین؟
بنابراین بلندتر، موسیقی، بازی پیروزی.
ما برنده شدیم، و دشمن اجرا می شود. بنابراین برای ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ما صدای بلند "Hurray! هورا! هورا!".
از جنگل تاریک به سمت او ...
همه آواز خواندن
لاروسیک. اوه آنچه شما از آن لذت ببرید، النا Vasilyevna، عزیز! چراغ! .. Hooray! شروپینسکی. خداوند! سلامت سبک او از Hetman، همه اوکراین. هورا!مکث
دانش. سرزنش کن من فردا می روم، من خواهم رفت، اما این تست نوشیدن نخواهد کرد و افسران دیگر توصیه نمی کنند. شروپینسکی. آقای کاپیتان! لاروسیک. یک حادثه کاملا غیر منتظره. mumylaevsky (مست). به خاطر او، شیطان، من پاهایم را مسدود کردم. (نوشیدنی) دانش. آقای سرهنگ، آیا شما تست را تایید می کنید؟ الکسی. نه، ما تایید نمی کنیم! شروپینسکی. آقای سرهنگ، اجازه بدهید بگویم! دانش. نه، اجازه بدهید، من بگویم! لاروسیک. نه، اجازه بدهید، من بگویم! سلامتی النا Vasilyevna، و همچنین همسر عمیق خود را که در برلین خدمت کرده است! mumylaevsky. که در! حدس بزن، Lanion! بهتر است دشوار است نیکولکا (آواز خواندن).به من بگویید کل حقیقت، از من نترس ...
سوگند، سخنرانی ...
هر کس آواز خواند لاراسیک به طور ناگهانی دفن شد
الینا. لارو، با شما اشتباه است؟ نیکولکا. لانون mumylaevsky. شما چی، لاریون، که شما را مجازات کرد؟ لاروسیک (مست). من ترسیده بودم. mumylaevsky. سازمان بهداشت جهانی؟ بلشویک ها؟ خوب، ما اکنون آنها را نشان خواهیم داد! (طول می کشد Mauser.) الینا. ویکتور، چه کار میکنی؟! mumylaevsky. کمیساریایان شلیک خواهند کرد. کدام یک از شما کمیسیونر؟ شروپینسکی. Mauser متهم است، آقایان !! دانش. کاپیتان، نشستن این دقیقه! الینا. آقایان، از او دور شوید!Mauser را می گیرد لاروسیک از بین می رود.
الکسی. شما دیوانه هستید؟ نشستن این دقیقه! من گناهکار هستم mumylaevsky. بنابراین، من به بلشویک ها رسیدم. بسیار خوب. سلام رفقا! بیایید سلامت کمیسیون ها را بنوشیم. آنها زیبا هستند! الینا. ویکتور، نوشیدن بیشتر نیست. mumylaevsky. سکوت، commissar! شروپینسکی. خدا، به عنوان رعد و برق! الکسی. آقایان، من گناهکار هستم به آنچه که گفتم گوش نکن من فقط عصب را ناراحت کردم دانش. اوه نه، آقای سرهنگ. باور کنید که ما درک می کنیم و ما همه چیز را به اشتراک می گذاریم. امپراتوری روسیه ما همیشه دفاع خواهیم کرد! نیکولکا. زندگی طولانی روسیه! شروپینسکی. اجازه دهید کلمه! شما من را درک نمی کنید! Hetman انجام خواهد داد همانطور که شما پیشنهاد می کنید. این زمانی است که ما موفق به مبارزه با PETLURA می شویم و متحدان به ما کمک می کنند که بلشویک ها را شکست دهند، سپس Hetman اوکراین را به قدم های عظمت امپراتوری خود از امپراتور شوروی نیکولای الکساندروچ ... mumylaevsky. چه alexandrovich؟ و او می گوید، من نگاه کردم. نیکولکا. امپراتور کشته شده است ... شروپینسکی. خداوند! اخبار مرگ عظمت امپریالیستی خود ... mumylaevsky. چندین اغراق آمیز دانش. ویکتور، شما یک افسر هستید! الینا. او را به او بگوئید، آقایان! شروپینسکی. ... تخیلی توسط بلشویک ها. آیا می دانید چه اتفاقی افتاد در کاخ امپراتور ویلهلم، زمانی که او به نظر می رسید Hetman Retinue بود؟ امپراتور ویلهلم گفت: "و من در مورد آینده با شما صحبت خواهم کرد ..." - پورتر گسترش یافته و حاکمیت ما بیرون آمد.مشمول لاروسیک.
او گفت: "افسران لرد، به اوکراین بروید و قطعات خود را شکل دهید. وقتی به زمان می آید، من شخصا شما را به قلب روسیه هدایت می کنم، به مسکو! " و ریخته
. الینا. او بد است! نیکولکا. کاپیتان بد! الکسی. در حمام.دانش, نیکولکا و الکسی بالا بردن mumyyevsky و تحمل
الینا. من می روم ببینم چه با او. شروپینسکی (دباغی کردن درب). نه، لنا! الینا. آقایان، آقایان، به دلیل اینکه لازم است ... هرج و مرج ... برهنه ... Larosik، Larosik! .. شروپینسکی. شما چی هستی، به او اجازه ندهید! الینا. من خودم به خاطر شما مست شدم خدا، پاها نمی روند. شروپینسکی. اینجا اینجا اینجاست ... آیا شما به من اجازه می دهید ... نزدیک شما؟ الینا. نشستن ... Shervinsky، چه اتفاقی خواهد افتاد؟ چگونه این همه پایان خواهد بود؟ و؟ .. من یک رویا بد را دیدم به طور کلی، دایره اخیرا بدتر و بدتر است. شروپینسکی. النا Vasilyevna! همه چیز امن خواهد بود، و شما اعتقاد ندارید ... الینا. نه، نه، رویای من مناسب است همانطور که همه ما در یک کشتی به امریکا رفتیم و در این رشته نشسته بودیم. و در اینجا یک طوفان است. باد چقدر است. سرد سرد امواج. و ما در حال حاضر هستیم آب به پاها افزایش می یابد ... ما بر برخی از نرا صعود می کنیم. و ناگهان موش. چنین انزجار، خیلی بزرگ است. خیلی ترسناک است که من بیدار شدم شروپینسکی. آیا شما می دانید، النا Vasilyevna؟ او بازگشت نخواهد کرد. الینا. سازمان بهداشت جهانی! شروپینسکی. شوهرتان الینا. لئونید یوریویچ، این خشم است. چه مراقبت میکنی؟ بازپرداخت، بازگشت نخواهد کرد. شروپینسکی. من یک معامله بزرگ هستم دوستت دارم. الینا. شنیدم. و همه شما نوشتن شروپینسکی. توسط خدا، من عاشق تو هستم الینا. خوب، عشق به خودت. شروپینسکی. من نمی خواهم، خسته ام الینا. صبر کن، PostToye چرا شوهرم را در مورد موش ها به یاد می آورید؟ شروپینسکی. از آنجا که او به نظر می رسد مانند یک موش. الینا. چه خوک شما هنوز، لئونید! اولا، به نظر نمی رسد. شروپینسکی. مانند دو قطره. Pense، تند تند ... الینا. خیلی خیلی زیبا! در مورد مرد گمشده صحبت تند و زننده، و حتی همسرش! شروپینسکی. چه زن شما هستی الینا. این، به عنوان؟ شروپینسکی. شما به خودتان در آینه نگاه می کنید. شما زیبا، هوشمندانه، به عنوان آنها می گویند، به صورت فکری توسعه یافته است. به طور کلی، یک زن در یات. کاملا بر روی پیانو آشنا شوید. و او نزدیک شما است - یک آویز، یک حرفه ای، یک گراز. الینا. برای چشم! عالی (دهانش را فشار می دهد.) شروپینسکی. بله، من به او در چشمانم می گویم. من مدتهاست خواستم من می گویم و یک دوئل می نامم شما از او ناراضی هستید الینا. چه کسی با آن خوشحال خواهد شد؟ شروپینسکی. با من. الینا. تو نمی روی. شروپینسکی. وای! .. چرا من گنگ نیستم؟ الینا. چه چیزی در شما خوب است؟ شروپینسکی. بله، شما نگاه می کنید الینا. به خوبی ربنده، روانکاری، مانند Cherub. و صدای و نه چیزی بیشتر. شروپینسکی. بنابراین من می دانستم! چه بدبختی! هر کس معده را همان چیزی دارد: Shervinsky - Adjutant، Shervinsky - خواننده، پس از آن، دیگر ... و آن Shervinsky یک روح، هیچ کس متوجه نیست. و Shervinsky زندگی می کند مانند یک سگ بی خانمان، و نه به آنها shervinsky در سینه سر به چوب. الینا (سر خود را فشار می دهد). در اینجا یک گربه عجیب و غریب است! من ماجراهای شما را می شناسم همه چیز همان را می گویند و این شما، طولانی فو، لب های ساخته شده از نقاشی ... شروپینسکی. او طولانی نیست این mezzo-soprano است. النا Vasilyevna، توسط خدا، من چیزی شبیه به این نگفتم و نمی گویم. در بخش شما خوب نیست، لنا، همانطور که با طرف شما خوب نیست، لنا. الینا. من لنا نیستم شروپینسکی. خوب، این با طرف شما خوب نیست، النا Vasilyevna. به طور کلی، شما احساس نمی کنید برای من. الینا. متاسفانه، من واقعا من را دوست دارم شروپینسکی. بله مخلوط کردن. و شما شوهر خود را دوست ندارید الینا. نه، من دوست دارم شروپینسکی. لنا، نه LGI. در یک زن که همسرش را دوست دارد، نه چشمان. چشمانم را دیدم همه آنها قابل مشاهده هستند الینا. خوب، بله، البته شما تجربه می کنید. شروپینسکی. چگونه او را ترک کرد؟! الینا. و شما این کار را انجام دادید شروپینسکی. من؟ هرگز! شرم آور است آگاه باشید که او را دوست ندارید الینا. خوب، خوب: من دوست ندارم و احترام نمی گذارم. احترام نکن راضی؟ اما از این نباید. دستان خود را بردارید شروپینسکی. چرا تو بوسیدی؟ الینا. شما را آرام کن من هرگز تو را بوسیدم Lygun با axelborts! شروپینسکی. من هستم؟ .. و در پیانو؟ من "خدا از قدرت مطلق" را آواز خواندم ... و ما تنها بودیم. و حتی من می گویم زمانی که هشتم ماه نوامبر. ما تنها بودیم و لب ها را بوسید. الینا. من تو را برای صدای من بوسیدم فهمید؟ برای صدا مادر بوسیدن از آنجا که صدای شما فوق العاده است. و نه چیزی بیشتر. شروپینسکی. هیچ چیزی؟ الینا. این عذاب است صادقانه! ظروف کثیف اینها مست شوهر جایی را ترک کرد در اطراف نور ... شروپینسکی. نور ما را حذف خواهیم کرد. (نور بالا را خاموش می کند.) خیلی خوب؟ گوش کن، لنا، من خیلی دوستت دارم من هنوز تو را آزاد نخواهم کرد تو همسرم هستی الینا. مانند یک مار ... به عنوان یک مار. شروپینسکی. من مار چیست؟ الینا. هر مورد و گمراه کننده لذت می برد. شما چیزی به دست نخواهید داد. هیچ چیزی. هرچه او بود، من به خاطر شما زندگی نمی کنم. شاید بدتر شود شروپینسکی. لنا، چه خوب هستی الینا. دور شدن من مستم. این شما خود را به من هدایت کرد. شما یک معجزه معروف هستید کل زندگی ما سقوط می کند همه چیز ناپدید می شود، سقوط می کند. شروپینسکی. النا، شما نمی ترسید، من شما را در این لحظه ترک نخواهم کرد. من نزدیک به شما هستم، لنا. الینا. اجازه بدهید من را آزاد کنم من می ترسم سایه را بر روی نام خانوادگی تالبرگ پرتاب کنم. شروپینسکی. لنا، شما آن را به همه پرتاب می کنید و برای من بیرون بروید ... لنا!بوسه.
زه کشی؟
الینا. اوه، ناپدید شدن همه تبلیغات است!بوسه.
لاروسیک (ناگهان). ببخشید، در غیر این صورت احساس می کنم بیمار هستم الینا. اجازه دهید من! اوه خدای من! (فرار می کند.) لاروسیک. آه! .. شروپینسکی. مرد جوان، شما چیزی را نمی بینید! لاروسیک (کدر). نه، ببین. شروپینسکی. این، به عنوان؟ لاروسیک. اگر پادشاه دارید، از پادشاه بروید، اما خانم ها را لمس نمی کنم! .. لمس نکن! .. آه! .. شروپینسکی. من با شما بازی نکردم لاروسیک. نه، شما بازی کردید شروپینسکی. خدا، چگونه آن را برش! لاروسیک. در اینجا می بینم که مامان وقتی میمیرم به شما می گوید. من گفتم که من یک مرد نظامی نیستم، نمی توانم ودکا را خیلی زیاد کنم. (سقوط در قفسه سینه شروینسکی). شروپینسکی. چطور پیچیده شدساعت ضرب و شتم سه، بازی Menuet.
پرده
"چه کسی به شکار می رود، جای خود را از دست می دهد" (پدر). ترجمه های متون خارجی در اولین انتشار بازی داده می شود: Bulgakov M. روزهای توربین روز های اخر. M.، 1955. این کار به دامنه عمومی منتقل شد. این کار توسط نویسنده ای نوشته شده است که بیش از هفتاد سال پیش فوت کرده است و به شدت منتشر شده و یا پس از آن منتشر شده است، اما از زمان انتشار بیش از هفتاد سال از زمان انتشار منتشر شده است. این را می توان آزادانه توسط هر فرد بدون هماهنگی یا اجازه و بدون پرداخت پاداش نویسنده استفاده می شود.
"روزهای توربین"، قطعه. Premiere در ماه اکتبر 5، 1926 در MChat برگزار شد. در آوریل 1929، DT از رپرتوایر حذف شد، و در 16 فوریه سال 1932، آنها تا ژوئن 1941 در مرحله تئاتر هنری ادامه یافتند. کل در سال 1926- 1941. این بازی 987 بار رفت. در طول زندگی Bulgakov چاپ نشده است. برای اولین بار: Bulgakov M. روز توربین. روزهای اخیر (A. S. Pushkin). m: هنر، 1955. در سال 1934، دو ترجمه از D. T. به زبان انگلیسی، انجام شده توسط Y. Lyons و F. Bloch، در بوستون و نیویورک منتشر شد. در سال 1927، K. Rosenberg در برلین، ترجمه نسخه دوم D. T.، که نام "گارد سفید" را در اصل روسی فرسوده بود، ظاهر شد (انتشار نام دوگانه: "روزهای توربین. گارد سفید). D. T. بر اساس رمان "گارد سفید" نوشته شده است، و دو نسخه اول بازی با او مشابه بود. کار در اولین نسخه از بازی "گارد سفید" Bulgakov در ژوئیه 1925 آغاز شد. در تاریخ 3 آوریل 1925، او دعوت به مدیر Mkhata Bi Vershilov دریافت کرد تا به تئاتر برود، جایی که او پیشنهاد کرد که یک بازی را بنویسید اساس "محافظ سفید" رمان. در Bulgakov، ایده چنین بازی در ژانویه سال 1925 آغاز شد. تا حدودی این ایده این ایده را ادامه داد که در روز 1920 در ولادیکنکاز در ولادیکووکاز ادامه یافت. سپس قهرمانان خودبيوگرافی (توربين - نام مادر مادر بابکوف ، Anfisa Ivanovna، در ازدواج - Pokrovskaya) در طول انقلاب 1905 در بازی "گارد سفید" منتقل شد، همانطور که در رمان، Bulgakov از خاطرات خود را از زندگی خود را در کیف به نوبه خود از 1918-1919 استفاده کرد. در اوایل سپتامبر 1925، او در حضور کنستانتین سرگئیچ استانیسویچسکی (الکسائو) (1863-1938)، اولین نسخه بازی در تئاتر را خواند. تقریبا تمام خطوط طرح رمان در اینجا تکرار شد و شخصیت های اصلی آن حفظ شد. Alexey Turbin هنوز یک دکتر نظامی باقی مانده است، و در میان بازیگران، سرهنگ های مالشف و نقی تور وجود دارد. این سردبیران به دلیل طولانی شدن آن و حضور شخصیت های تکراری و قسمت ها MCAT را برآورده نمی کنند. نسخه زیر که Bulgakov در پایان اکتبر 1925 به عنوان خوانده شده MCAT را خواند، Nay-Tours در حال حاضر حذف شد و کپی های او به سرهنگ مالایشف منتقل شد. و در پایان ژانویه سال 1926، زمانی که توزیع نهایی نقش ها در عملکرد آینده انجام شد، بلککوف Malysheva را حذف کرد، توربین آلکسی را در سرهنگ ارلل-هنرمند، بیانگر واقعی ایدئولوژی حرکت سفید تبدیل کرد. توجه داشته باشید که یک افسر توپخانه در سال 1917 شوهر خواهران خواهران Bulgakov Hope Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946). شاید آشنایی با پسر در قانون، نمایشنامه نویس را به نمایش گذاشت تا شخصیت های اصلی D. T. Artilleryrs را ایجاد کند. در حال حاضر قهرمان نزدیک به نویسنده است - توربو سرهنگ به ایده سفید قطرس با مرگ او داد. به این ترتیب، بازی اساسا توسعه یافته است. در آینده، تحت تاثیر سانسور، یک صحنه در ستاد پتلیوری برداشته شد، زیرا پتلیو Wolnitsa در عناصر وحشیانه اش بسیار شبیه ارتش سرخ بود. لازم به ذکر است که در نسخه های اولیه، همانطور که در رمان، "گردش مالی" Petlurovtsev در قرمز توسط "دم قرمز" (لغزش) بر روی پدران خود تاکید شد. این اعتراض نام "محافظ سفید" را ایجاد کرد. K. S. Stanislavsky تحت فشار از طراح اصلی پیشنهاد کرد جایگزین آن را به "قبل از پایان"، که bulgakov به طور قطعی رد شد. در اوت 1926، احزاب به نام "روز توربین" ("خانواده توربین" به عنوان یک نسخه متوسط \u200b\u200bظاهر شدند. 25 سپتامبر 1926 D. T. توسط اعدام اصلی تنها در Mkate مجاز بود. در روزهای اخیر، قبل از پیشبرد، باید تعدادی از تغییرات را به ویژه در فینال، که در آن تمام صداهای روزافزون "بین المللی" ظاهر شد، و Mumyevsky مجبور به تلفظ نیش سرخ ارتش سرخ و آمادگی برای خدمت به خدمت در آن را اعلام کرد: "در حداقل می دانم که من در ارتش روسیه خدمت خواهم کرد. "
نقش بزرگی در حل و فصل بازی توسط امور نظامی و دریایی مردم K. E. Voroshilov بازی شد. در 20 اکتبر 1927، Stanislavsky او را نامه ای فرستاد: "آرامش عمیق حفظ شده Efremovich، اجازه دهید شما را به خاطر کمک شما به کمک شما در مورد اجازه بازی توربین به شما کمک کند،" آنچه شما برای ما حمایت زیادی کرده اید. "
D. T. از موفقیت منحصر به فرد در عموم استفاده کرد. این تنها بازی در تئاتر شوروی بود، جایی که اردوگاه سفید نشان داده نشد کاریکاتور، بلکه با همدردی غیرقانونی، و نماینده اصلی او، توربین سرهنگ الکسی، با ویژگی های آشکار Autobiographics بود. شخصیت های شخصی و صداقت مخالفان بلشویک ها مورد پرسش قرار نگرفتند و شراب ها برای شکست دادن به ستاد و ژنرال هایی که موفق به ارائه یک برنامه سیاسی برای اکثر مردم و به درستی سازماندهی یک ارتش سفید نداشتند، مورد سوال قرار گرفتند. برای فصل اول 1926/27. D. T. گذشت 108 بار، بیش از هر عملکرد دیگر تئاتر های مسکو. این بازی لذت بردن از عشق توسط یک عموم غیر حزبی هوشمند، در حالی که حزب عمومی گاهی اوقات سعی کرد انسداد را ترتیب دهد. همسر دوم از نمایشنامه نویس L. E. Belozerskaya در خاطرات خود داستان یک دوست در مورد بازی Mkatov را بازتولید می کند: "یک اقدام سوم" از روزهای توربین "وجود داشت ... گردان (بیشتر به درستی - تقسیم. - B. S.) شکست خورد. شهر Gaidamaks گرفته شده است. لحظه ای زمان است در پنجره خانه توربین درخشان. النا با Larioski انتظار. و ناگهان یک ضربه ضعیف ... هر دو گوش دادن ... غیر منتظره از مردم یک صدای زن تحریک شده: "بله، باز کردن همان! این مال شماست! " این ادغام تئاتر با زندگی است، که تنها می تواند از نمایشنامه نویس، بازیگر و کارگردان رویا باشد. "
اما چگونه آنها مرد را از اردوگاه دیگری به یاد می آورند - منتقدان و سمینوویچ Semenovich Semenovich لیتوانی، تعداد زیادی به اخراج از Bulgakovsky از مرحله تئاتری ساخته شده است: "نخستین تئاتر هنر از بسیاری جهات قابل توجه بود، و بالاتر از همه، این واقعیت که او در آن جوانان شرکت داشت. در "روزهای توربین"، مسکو برای اولین بار با چنین بازیگران به عنوان Khmelev، Janishin، Dobronravov، Sokolov، Stalitsan، - با هنرمندان، که بیوگرافی خلاق آنها در دوران شوروی بود، ملاقات کرد.
حداکثر صداقت که با آن بازیگران جوان، تجربیات "شوالیه ها" ایده های سفید را نشان می دهند، مجازات های بد، اعدام های اعدام، باعث همدردی یکی از بخش های ناچیز از سالن اجتماعات و خشم دیگر شد.
من می خواستم یا این تئاتر را نمی خواهم، اما آن را بیرون رفت، به طوری که عملکرد ما به ما پشیمان شد، به طور انسانی روشنفکران از دست رفته روسیه را به شکل و بدون شکل درمان می کند.
با این وجود، ما نمیتوانیم نتوانیم ببینیم که یک بچه جوان جدید از هنرمندان یک تئاتر هنری، که هر دلیلی برای ایستادن در یک ردیف با مردان بالقوه با شکوه، به صحنه می آید.
و در واقع، به زودی ما فرصت شادی در خلاقیت شگفت انگیز Khmelev و Dobronravov داشتیم.
در شب، نخست وزیر به معنای واقعی کلمه به طور معجزه آسایی به نظر می رسید به همه شرکت کنندگان در بازی: و یانشیین، و پرادیکین، و استالیسان، و Khmelev، و به ویژه Sokolov و Dobonravov.
انتقال غیرممکن است، همانطور که من به استثنای من، حتی برای دانش آموزان Stanislavsky، سادگی Dobronravov در نقش کاپیتان Mumylayevsky.
سالها گذشت در نقش Mumylayevsky شروع به خروج Toporkov. و ما، تماشاگران، من واقعا می خواهم به شرکت کنندگان برتر بگویم: هرگز Mumylayevsky را فراموش نکنید - Dobronravov، این ساده، کمی از یک مرد روسی دست نخورده، واقعا عمیق درک همه، بسیار ساده و صمیمانه، بدون هیچ گونه مهربانی و پاتاتی قابل درک، که ورشکستگی آنها را به رسمیت شناخت.
در اینجا او، یک افسر پیاده نظام عادی (در واقعیت - توپخانه. - BS)، که ما در مرحله روسیه خیلی دیدیم، برای چیزی عادی ترین: نشسته روی تخت و چکمه های چکمه ها را تشدید می کند، در عین حال کلمات خاصی را کاهش می دهد محاسبه مجدد و پشت صحنه - "بین المللی". زندگی ادامه دارد. هر روز شما باید خدمات را بکشید، و شاید حتی یک بند نظامی ...
به دنبال Dobronravova، من فکر کردم: "خوب، این، شاید، فرمانده ارتش سرخ خواهد بود، حتی مطمئن باشید!"
Mumyyevsky - Dobronravov بسیار دقیق تر و قابل توجه بود، عمیق تر از نمونه اولیه Bulgakov خود (و خود Bulgakov دقیق تر و به طور قابل توجهی از انتقاد او از لیتوانیایی است. - B. S.).
بازیکن این بازی Ilya Yakovlevich سوداکو (1890-1969)، و مدیر اصلی K. S. Stanislavsky بود.
تقریبا تمام انتقاد از Rugal D. Ta Thina، Commissar مردم A. V. Lunacharsky (1933-1875) ادعا کرد (در Izvestia، 8 اکتبر 1926)، که در بازی "فضای عروسی سگ در اطراف نوعی از همسر قرمز" حاکم است دوست، "به نظر او" نیمه کاوشگر محافظ سفید "، و بعدا، در سال 1933، به نام DT" DRAMA DRAMRET، حتی اگر شما یک سرپایی ماهیگیری را دوست دارید "نامید. در مقاله مجله "بیننده جدید" فوریه 2 فوریه 1927، بلککوف به دنبال آن بود: "ما آماده هستیم تا با برخی از دوستانمان موافقت کنیم، که" روزهای توربین "تلاش خود را برای ایده آل کردن محافظ سفید، بلکه ما شکی نیستیم که این "روزهای توربین" است - سهام Ospen در تابوت او. چرا؟ از آنجا که برای یک بیننده سالم شوروی، ایده آل ترین اسرارآمیز می تواند ریزش شود، و برای دشمنان فعال فعال و برای افراد غیر فعال، فریبنده، افراد عادی بی تفاوتی، همان اسطوره نمی تواند به اتهام یا شارژ علیه ما بدهد. به هر حال، به عنوان یک سرود مراسم تشییع جنازه نمی تواند به عنوان مارس نظامی خدمت کند. " نمایشنامه نویس در نامه به دولت در تاریخ 28 مارس 1930 اشاره کرد که بازخورد 298 "خصمانه و سوء استفاده" و 3 مثبت در آلبوم او انباشته شده است، و اکثریت قریب به اتفاق آنها به بررسی DTT Gruvishnikova از آنها در تقریبا تنها مثبت اختصاص داده شده است پاسخ به بازی. "Komsomolskaya pravda" تاریخ 29 دسامبر 1926، این پاسخ به نامه خشونت آمیز شاعر الکساندر Zhemansky بود (1898-1973)، که Bulgakov "Novobourzhuaznaya Grud" نامیده می شود. موسیقی سعی کرد مخالفان بلغوکوفسکی را متقاعد کند که "در آستانه دهمین سالگرد انقلاب اکتبر" کاملا امن است تا بیننده مردم زندگی را نشان دهد، که بیننده مخالف است، هر دو کشیش کیهانی از آگاتاتات، و سرمایه داران را در سیلندرها تحت فشار قرار داد، اما متقاعد نشد.
در D. T. Bulgakov، به عنوان در رمان "محافظ سفید"، هدف از کلمات خود را از نامه خود را از نامه به دولت در تاریخ 28 مارس 1930، "یک تصویر سخت از روشنفکران روسیه، به عنوان یک لایه بهتر در کشور ما تنظیم شده است. به طور خاص، تصویر یک خانواده هوشمند نجیب، اراده سرنوشت تاریخی ناپایدار در طول جنگ داخلی در اردوگاه گارد سفید، در سنت های "جنگ و صلح" رها شده است. چنین تصویری کاملا طبیعی است برای نویسنده، خون مرتبط با روشنفکران. " با این حال، این بازی نه تنها بهترین، بلکه بدترین نمایندگان روشنفکران روسیه نمایش داده می شود. دومی شامل سرهنگ تالبرگ است که در مورد تنها حرفه او نگران است. در نسخه دوم بازی "گارد سفید"، او به طور کامل بازگشت خود را به کیف، که در حال رفتن به بلشویک ها بود توضیح داد: "من کاملا آگاه هستم. Hetmanschi یک دامن احمق بود. من تصمیم گرفتم که با مقامات شوروی تماس بگیرم و کار کنم. ما باید نقاط عطف سیاسی را تغییر دهیم. این همه " نمونه اولیه خود Talberg پسر پسر Bulgakovoy، شوهر خواهر خود را متفاوت بود، لئونید سرگئیویچ Karuma (1888-1968)، یک افسر پرسنل، با وجود خدمات سابق خود را در Hetman Paul Petrovich Scoropadsky (1943-1945) و عمومی Anton Ivanovich Denikina (1872-1947)، معلم مدرسه اسلحه ارتش سرخ (به دلیل تالبرگ بلگکوف، مسابقه با خانواده کارگر). با این حال، برای سانسور، چنین جایگزینی اولیه چنین شخصیتی غیر مذهبی، مانند تالبرگ، غیر قابل قبول بود. در متن نهایی، بازگشت او به کیف باید با یک سفر تجاری به Don به General Pn Krasnov توضیح داده شود، هرچند هنوز مشخص نشده است که چرا تالبرگ با شجاعت مشخص نیست که چنین مسیری خطرناک را انتخاب کند، با یک نژاد به شهر، که در حالی که آنها همچنین petturovtsy خصمانه را اشغال کرده بودند و در مورد بلشویک ها قرار داشتند. به طور ناگهانی عشق همسرش النا را به عنوان یک توضیح از این عمل به نظر می رسد کاملا نادرست بود، زیرا قبل از آن، به شدت به برلین رفت، تالبرگ در مورد همسر چپ مراقبت نکرد. بازگشت شوهر فریبنده به طور مستقیم به عروسی هلنا و شروینسکی نیاز به Bulgakov برای ایجاد یک اثر کمیک و پاسخ نهایی ولادیمیر رابرتوویچ.
تصویر Talberg، در D. T. تولید شده به سرهنگ ها، حتی از رمان "گارد سفید" حتی بیشتر مضطرب شد. L.S. کروم در مورد این کتاب خاطرات "زندگی من" نوشت. رومی بدون دروغ ":" بخش اول از جدید Bulgakov Redid در بازی به نام "روز توربین". این بازی بسیار تعجب می کند، زیرا برای اولین بار در صحنه شوروی، هرچند مخالفان مستقیم قدرت شوروی را رد نکردند، اما هنوز به طور غیر مستقیم. اما "ماموران آشامیدنی افسران" تا حدودی مصنوعی رنگ شده اند، زیرا آنها را به همدردی بیهوده، و این باعث اعتراض به تنظیم بازی در صحنه شد.
کسب و کار در رمان و بازی در خانواده بازی می شود، اعضای آن در صفوف نیروهای Hetman علیه پتلووروفسف خدمت می کنند، بنابراین عملا هیچ ارتش ضد بلشویک سفید وجود ندارد.
این بازی در حالی که به صحنه ضربه زده بود، آرد زیادی را متحمل شده است. Bulgakov و تئاتر هنر مسکو، که این بازی را قرار داده بود، مجبور شد چندین بار آن را عمیق تر کند. بنابراین، به عنوان مثال، در یک طرف در مجلس نمایندگان توربین - تمام سلطنت طلبان سرود را آواز می خوانند. سانسور خواستار آن بود که افسران مست و سرود سرود صدای کمی مست نبود.
من مدت ها پیش این رمان را خوانده ام، چند سال پیش یک بازی را تماشا کردم (Karum خاطرات من را در دهه 60 نوشت. - B.S.)، و بنابراین رمان و بازی من به یکی ادغام شده است.
فقط باید بگویم که شباهت من در بازی کمتر انجام می شود، اما Bulgakov نمی تواند خود را از لذت خودداری کند، به طوری که کسی به من بازی نکرد و همسر ازدواج کرد. فقط تالبرگ به ارتش دنیکین می رود (نوع منفی)، بقیه آنها پس از گرفتن کیف توسط Petlisters، که جایی است، متفاوت است.
من بسیار هیجان زده بودم چون آشنا آشنا در رمان و بازی خانواده Bulgakov، مجبور به یادگیری یا مشکوک بود که تالبرگ من بود. این Bulgakov ترک یک معنی تجربی - عملی بود. او در مورد من محکوم کرد که من یک افسر Hetman هستم، و در کیف OGPU محلی (اگر در OGPU، و به دلایلی آنها نمی دانستند که Talberg خدمت Hetman به Skopalsky، پس از آن می تواند بدون شک در مورد اقامت خود در Denikinsky وجود دارد و ارتش فرانسوی از دیدگاه قدرت شوروی، این سرویس در ارتش سفید خیلی بیشتر از یک اقامت کوتاه مدت در نیروهای قدرتمند اوکراین قدرت اوکراین بود. - B. S.). پس از همه، افسران "سفید" نمی توانستند در ارتش "قرمز" خدمت کنند. البته، نویسنده در کار خود آزاد است و Bulgakov می تواند بگوید که او به معنای من نیست: اولیو و من خودم را تشخیص می دهم، اما Caricatures نیز وجود دارد، جایی که شباهت ها دیده نمی شود. من نامه ای را به Moscow توسط Net نوشتم، جایی که من به نام Mikhail "Scounds and Rodkin" نامیده می شود و خواستار انتقال نامه به میخائیل شد. به نحوی من در مورد چنین اقداماتی میشیل کوتا شکایت کردم.
- به او جواب دهید! - به کستیا پاسخ داد.
"احمقانه"، من پاسخ دادم
با این حال، من پشیمانم که من یک داستان ذخیره سازی کوچک را در سبک چخوفسکی نوشتم، جایی که من نیز در مورد ازدواج به دلیل پول، و در مورد انتخاب یک حرفه ای از یک دکتر وردر، و در مورد مورفین و مستی در کیف، و در مورد ناکافی در پول نقد ".
برای ازدواج به دلیل پول در اینجا به معنای اولین ازدواج Bulgakov - با T. N. Lappa، دختر یک مشاور معتبر معتبر است. همچنین، به گفته Karuma، حرفه ای از پزشک وردرال، نویسنده آینده به طور انحصاری از ملاحظات مادی انتخاب کرد. در ارتباط با جنگ جهانی اول و انقلاب، جریان پناهندگان به عمق کشور تزریق شد و سپس از سربازان جلوی برگشت؛ در ابتلا به بیماری های مدرن افزایش یافت و حرفه ای از venereStic به ویژه سودآور شد. در حالی که هنوز دکتر Zemsky در استان Smolensk Bulgakov به مورفیا معتاد بود. در سال 1918 در کیف، او موفق به غلبه بر این بیماری شد، اما، اگر شما Karuma را باور داشته باشید، برای برخی از زمانی که به الکل معتاد بود. شاید الکل برای مدت زمان طولانی دارو را جایگزین کند و از شوک های ناشی از فروپاشی زندگی پیشین جلوگیری کرد. و تحت پورتبرد ناکافی به صورت نقدی، Karum به این معنی است که Bulgakov از پول به دست آورد و مدت زمان زیادی را نمی دهد. با توجه به T. N. Lappa، لئونید سرگئیچ، حتی به کسی گفت: "ظرافت خورده خورده، و پول نمی پردازد".
البته، کروم، نمی خواست خود را یک شخصیت منفی تشخیص دهد. اما به طرق مختلف، سرهنگ تالبرگ او را از او نوشته بود یکی از قوی ترین، اگر چه تصاویر بسیار دلپذیر است. با توجه به سانسور، چنین خدماتی را در ارتش سرخ به ارمغان بیاورد، غیرممکن بود. بنابراین، به جای بازگشت به کیف، به امید ایجاد همکاری با مقامات شوروی، Bulgakov مجبور به ارسال Talberg در سفر تجاری به Don به Krasnov. برعکس، تحت فشار کمیته اجرایی اجرایی و MCAT، تکامل قابل توجهی در جهت تغییر و پذیرش غیرقانونی قدرت شوروی، به شدت Mumylaevsky تحت تاثیر قرار داده است. در اینجا یک منبع ادبی برای چنین توسعه ای از تصویر استفاده شد - رومی ولادیمیر ززابرینا (Zutovova) (1895-1937) "دو جهان" (1921). در آنجا، ستوان ارتش Kolchakov Ragimov قصد خود را به شرح زیر توضیح داد. برو به بلشویک ها: "ما جنگیدیم. صادقانه راز ما ناررت نیستیم بیایید به کسانی که ضرب و شتم خود را ... به نظر من، و تولد، و انقلاب فقط یک دروغ زیبا است، که مردم منافع پوست خود را پوشش می دهند. بنابراین مردم مرتب شده اند که هرچیزی که آنها انجام می دهند، همیشه بهانه ای پیدا خواهند کرد. " Mumyevsky در متن نهایی از قصد خود برای خدمت به بلشویک ها صحبت می کند و با یک جنبش سفید شکستن: "زیبا! من با نه صد سال چهاردهم مبارزه می کنم. برای چی؟ برای سرزمین اصلی؟ و این پدر و مادر است که من را در شرم تکان داد؟! و دوباره به این بدن بروید؟! خب نه! آیا شما دیده اید؟ (شیش.) Shish! .. چه چیزی من هستم، احمقانه، واقعا؟ نه، من، ویکتور Mumylayevsky، من اعلام می کنم که من بیشتر با این بدبختی از ژنرال ها ندارم. من به پایان رسید! .. "Zzabrinn ragimov آهنگ آبرسانی آب و هوا از رفقای خود را توسط Declipination قطع شد:" من یک کمیسار است. در آتش قفسه سینه! " در DT Mumyevsky درج به شعر سفید - "Tolera Oleg" Toast: "بنابراین برای شورای کمیسار مردم ..." در مقایسه با Ragimov Mumylayevsky در انگیزه های خود بسیار شکایت کرد، اما حیاتی تصویر به طور کامل حفظ شد زمان. در فصل 1926/27. Bulgakov در Mkate نامه ای را امضا کرد که توسط ویکتور ویکتورتوویچ Multilaevsky امضا شده است. سرنوشت یک نویسنده ناشناخته در یک جنگ داخلی همزمان با سرنوشت قهرمان بلککوف بود، و در سال های بعد، به همان اندازه به عنوان خالق D. T. در این نامه گزارش شد: "نویسنده عزیز. به یاد آوردن نگرش ناز شما نسبت به من و دانستن اینکه چگونه شما در یک زمان سرنوشت من علاقه مند هستید، من عجله می کنم تا ماجراهای بیشتری را بعد از اینکه ما با شما شکست خورده است، اطلاع دهید. با گذشت زمان در ورود کیف از قرمز، من بسیج شدم و شروع به خدمت به یک دولت جدید نه به خاطر ترس، بلکه برای وجدان، و با لهستانی ها حتی با شور و شوق مبارزه کرد. به نظر من به نظر می رسید که تنها بلشویک ها قدرت واقعی هستند، ایمان قوی به مردم او، که روسیه و رونق روسیه را حمل می کند، که شهروندان قوی، صادقانه و مستقیم را از مرد در خیابان ها و اوراق بهادار می سازد. همه چیز به نظر من بود که بلشویک ها خیلی خوب هستند، بنابراین هوشمندانه، به طوری هموار، کلمه، من همه چیز را در نور صورتی قبل از تبدیل شدن به قرمز دیدم و تقریبا به یک کمونیست تبدیل شد، و گذشته من من را نجات داد - نجیب و افسران. اما ماه عسل انقلاب عبور می کند. NEP، قیام کرونشتات. من، مانند بسیاری دیگر، یک عینک شور و صورتی را می گذراند، شروع به رنگ های تیره تر می کند ...
جلسات عمومی تحت یک نگاه شگفت انگیز از مسکو. قطعنامه ها و تظاهرات از زیر چوب. کارفرمایان کوچک، با داشتن دیدگاه خداوند فرار، و بر روی هر یک از تایپست ها دروغ می گویند (به نظر می رسد که نویسنده نامه با قسمت های مربوطه داستان Bulgakovsky آشنا بود "قلب سگ"، منتشر نشده، اما ما به لیست ها رفتیم . - لیسانس). هیچ درک از پرونده، اما به همه چیز از نگهبان نگاه کنید. Komsomol، جاسوسی با شور و شوق. نمایندگان کارگران خارجی هستندگان نجیب هستند که شبیه ژنرال چخوف در عروسی هستند. و دروغ، دروغ بدون پایان ... ورود به سیستم؟ اینها مردانی هستند که قدرت و راحتی را نگه می دارند، که آنها هرگز دیده نمی شوند، و یا طرفداران دیوانه فکر می کنند که از طریق دیوار پیشانی شکسته شوند (تحت آخرین، بدیهی است که به این معنی است که اول از همه، که قبلا به Opal LD \u200b\u200bTrotsky سقوط کرده بود، اشاره کرد. - BS) و بیشترین ایده! بله، ایده وای، به جای آن قابل انعطاف، اما به طور کامل اجرا نمی شود و همچنین به عنوان دکترین مسیح، اما مسیحیت و واضح تر، و زیبا تر (به نظر می رسد، "به نظر می رسد،" با آثار فیلسوفان روسی Na Berdyaev آشنا بود و SN Bulgakov، استدلال می کند که مارکسیسم ایده مسیحی را به دست آورد و به سادگی از آسمان به زمین رنج می برد. - ب. پ.). بنابراین اینجا. من الان در حال حاضر شکسته شده ام. مالی نیست نه من خدمت می کنم و در حال حاضر - وای، من قطع می شود. اما این باور نیست. پس از همه، چیزی را باور نمی کند و هیچ چیز را دوست ندارد - این امتیاز نسل ما است، تغییر ما شدید است.
به تازگی، یا تحت تاثیر یک میل پرشور، یک تکه ذهنی را پر کنید، یا در واقع، این است، اما گاهی اوقات من کمی یادداشت های جذاب از برخی از زندگی جدید، واقعی، واقعا زیبا، نه داشتن چیزی مشترک با سلطنتی نیست یا با روسیه شوروی. من فکر می کنم به درخواست عالی شما برای شما از طرف من و از طرف من فکر می کنم، من فکر می کنم، بسیاری دیگر از من، روح خالی است. به من از صحنه بگویید، آیا صفحات مجله، درست یا یک زبان Esopov، همانطور که می خواهید، به من بگویید، اما فقط به من اطلاع دهید، آیا این یادداشت های به سختی جذاب و آنچه که آنها صدا می کنند را می شنوید؟
یا همه این فریب های خود و شوروی فعلی (مواد، اخلاقی و ذهنی) پدیده دائمی است. سزار، Morituri Te Salutant (سزار، محکوم به مرگ شما (لات. - B. S.). "
واژه ها در زبان Ezopov نشان می دهد آشنایی نویسنده نامه با FAKEL "Bagros Island" (1924). به عنوان پاسخ واقعی، "Mumylayevsky" می تواند توسط بازی "جزیره Bagrous"، که در آن Bulgakov، تبدیل یک تقلید از تغییر در بازی "ایدئولوژیک" در داخل بازی، نشان داد که همه چیز در زندگی مدرن شوروی توسط همه چیز تعیین شده است کلیسای روسیه ژرمینال های جدید اینجا نمی تواند باشد. در D.، او همچنین امید به برخی از آینده های بهتر را ذکر کرد، بنابراین درخت کریسمس Epiphany را به عنوان نماد امید برای احیای معنوی معرفی کرد. برای انجام این کار، زمانبندی عمل بازی در برابر واقعی، تغییر یافت. بعدها، بلککوف این را به دوستش توضیح داد. S. Popov: "حوادث آخرین اقدام مربوط به تعطیلات تعمید ... گسترش زمانبندی. مهم بود که از درخت کریسمس در آخرین اقدام استفاده کنید. " در واقع، باقی مانده از کیف توسط پتلوروف و اشغال شهر توسط بلشویک ها در 3-5 فوریه 1919 رخ داده است، اما Bulgakov از این رویدادها به مدت دو هفته به دنبال آن بود تا آنها را با تعطیلات Epiphany ترکیب.
انتقاد از Bulgakov سقوط کرد تا این واقعیت که در D. T. نگهبانان سفیدپوست توسط قهرمانان تراژیک Chekhov ظاهر شد. ای. این مورد به بیننده شوروی به رنج مهاجران خارجی و داخلی در مورد جنبش سفید ناپایدار منتهی شده است؟ " A. Orlinsky اتهامات درام را کاهش داد که "همه فرماندهان و افسران زندگی می کنند، مبارزه می کنند، می میرند، بدون هیچ وقت بیست و بدون خدمتکار، بدون اینکه کوچکترین تماس با مردم از هر کلاس دیگر و آشفتگی اجتماعی باشد." 7 فوریه 1927 در مورد اختلاف در تئاتر خورشید. Meyerhold، اختصاص داده شده به DT و "Lyubov Yarova" (1926) Konstantin Andreyevich Treneva (1876-1945)، Bulgakov به منتقدان پاسخ داد: "من، نویسنده این بازی" روز توربین "، سابق در کیف در طول Hetmans و ریل های بنزین، که دیدم نگهبانان سفید در کیف، از داخل پرده کرم، استدلال می کنند که دوقلوها در کیف در آن زمان، زمانی که رویدادها در بازی من اتفاق افتاد، وزن طلا غیرممکن بود. " D. T. تا حد زیادی یک کار واقع گرایانه بود، از این امر به منتقدان خود اجازه داد که منتقدان خود، بر خلاف Bulgakov، به شکل طرح های ایدئولوژیک داده شده، واقعیت را به دست آورند.
مایکل بلغاکوف
روزهای توربین
قطعه در چهار اقدام
شخصیت ها
T U R B و N و L C با E در و با و L B و H - Colonel-Tolthillerist، 30 ساله.
T U R B و N N و K درباره L و Y - برادرش 18 ساله.
خواهر 24 ساله نیز وجود دارد.
در L و D و M وجود دارد که در مورد B E R O V و H - سرهنگ کارکنان عمومی، شوهرش 38 ساله است.
MI SH L و E در داخل و در مورد R و به حدود R و در مورد R درباره R و H - ستاد کاپیتان، توپخانه، 38 ساله.
SH E R IN و N با و L و D Y R B و H - LIEUTENANT، HETMAN ADJUSTANT شخصی.
S T U D Z و N با و Y و L E و با استفاده از N و C L درباره N و C در CH - کاپیتان 29 ساله.
L و R و در مورد Cousin و به - Zhytomyr، 21 ساله.
آقای T M و N در S E I K R A و N S.
b o l b o t u n - فرمانده بخش اول سوارکاری Petlyurian.
آقای Satnik-Petlyurovets، اون روایتگر سابق.
طوفان
به و p و t.
f درباره N W R A T T - General General.
F درباره N D S T - GERMAN MAGER.
در R و H R M و N S K O Y و RM و.
d ey r t و rr c ..
چی در مورد و n در مورد
K A M E District.
MA به C و M یک دبیرستان، 60 ساله است.
G و D و M و به - تلفن.
po r در حدود f و c er.
در حدود R درباره ی در مورد F و C.
T R E T و Y درباره F و C ER.
p e p در y y nk e r.
در حدود R درباره R حدود Y Y NK e R.
T R E T و Y Y N K E R.
yu nk e r a و g و y d a m a k و.
اقدام اول، دوم و سوم در زمستان 1918، اقدام چهارم - در اوایل سال 1919 رخ می دهد.
محل عمل شهر کیف است.
اقدام اول
تصویر اول
آپارتمان توربین شب در آتش سوزی آتش نشانی. هنگام باز کردن پرده، ساعت 9 بار ضرب و شتم و به آرامی بازی Minuet Bikekerini.
الکسی بر روی مقالات خم شده است.
n و k درباره l به a (گیتار را بازی می کند و آواز می خواند).
بدتر از شایعات هر ساعت:
Petlyura به ما می رود!
اسلحه ما متهم شده ایم
در petliere ما را دوست داشتیم
Gunners ماشین مرغ ...
Doves-Chiki ...
شما از ما بیرون رفتید، به خوبی انجام شد.
الکسی لعنتی شما می دانید آنچه شما آواز خواندن! آهنگ های آشپزخانه آواز خواندن چیزی مناسب
n و k درباره l به a. چرا آشپزخانه آشپزخانه است؟ این من متشکل از Alyosha است. (آواز می خواند.)
حشرهایی که آواز میخوانید، بخوانید
صدای شما اینطور نیست!
چنین صداها وجود دارد ...
پایان مو خواهد بود ...
الکسی این فقط به صدای شما و متعلق است. n و k درباره l به a. Alyosha، این شما بیهوده، توسط خدا! با این حال، صدای من را دوست دارم، اما هنوز کاملا مناسب نیست. درام، درست ترین چیز - Bariton. Lenochka، و Lenochka! فکر میکنی صدای من؟
الینا (از اتاق او). سازمان بهداشت جهانی؟ توسط تو؟ نه
n و k درباره l به a. ناراحت شد، زیرا پاسخ داد. و به هر حال، آلیوشه، من یک معلم آواز را گفتم: "شما می توانید،"، می گویند، "، نیکولای واسیلیویچ، در اپرا، در اصل، اگر نه یک انقلاب می تواند آواز بخواند."
الکسی آواز خواندن معلم خود را احمق کنید
n و k درباره l به a. من آن را می دانستم شکست کامل اعصاب در خانه توربین. آواز معلم - احمق. من هیچ صدایی ندارم، و دیروز هنوز هم، و به طور کلی بدبینانه بود. و من بیشتر از طبیعت خوشبختم. (رشته ها لمس می شود.) اگر چه شما می دانید، Alyosha، من شروع به نگرانی خودم. نه ساعت در حال حاضر، و او گفت که در صبح او آمده است. آیا چیزی برای او اتفاق افتاد؟
الکسی شما سرگرم کننده صحبت می کنید فهمید؟
n و k درباره l به a. در اینجا کمیسیون، خالق، برادر خواهر متاهل است.
الینا (از اتاق او). چه زمانی در اتاق ناهار خوری است؟
n و k درباره l به a. ... نه. ساعت ما پیش رو است، Lenochka.
الینا (از اتاق او). لطفا بنویسید
n و k درباره l به a. شما نگران هستید (SENS.) مه ... آه، چقدر مه! ..
الکسی به من گوش نکن، لطفا. خواندن سرگرم کننده
n و k درباره l به a (آواز می خواند)
سلام، داکاس!
سلام، ساکنان تابستانی!
عکس ها برای مدت طولانی شروع شده اند ...
همجنسگرا، آهنگ من! .. مورد علاقه! ..
بول بل، بطری
شراب دولتی !!
آشپز تونی
چکمه های شکل
که جنجر نگهبانان میروند ...
برق ناگهان بیرون می رود پشت پنجره ها با آهنگ یک واحد نظامی است.
الکسی چرت می داند چه چیزی هر دقیقه می رود Lenochka، لطفا شمع ها را ارائه دهید.
الینا (از اتاق او). بله بله!..
الکسی بخشی از آن گذشت
النا، ترک شمع، گوش دادن. اعتصاب کانن دور
n و k درباره l به a. به عنوان نزدیک این تصور به نظر می رسد تحت فداکاری است. من تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است؟ Alyosha، شاید شما من را یاد بگیرند تا متوجه شوید که موضوع در دفتر مرکزی چیست؟ من میروم
الکسی البته، شما هنوز از دست رفته است. نشستن، لطفا آن را احساس کنید
n و k درباره l به a. من گوش می کنم، آقای سرهنگ ... من، در واقع، شما می دانید، بی عملی ... این شرم آور است، کمی ... مردم مبارزه می کنند ... حداقل، بخش ما آماده بود.
الکسی وقتی به توصیه شما در آماده سازی تقسیم نیاز دارم، به شما می گویم. فهمید؟
n و k درباره l به a. فهمید سرزنش، آقای سرهنگ.
برق چشمک می زند
النا Alyosha، کجا شوهرم کجاست؟
الکسی می آیند، سرخ شدن.
النا اما چطور؟ او گفت که او صبح می آید، و در حال حاضر نه ساعت، و هنوز هم نیست. آیا چیزی برای او اتفاق افتاد؟
الکسی Lenochka، خوب، البته، این نمی تواند باشد. شما می دانید که آلمانی ها به غرب محافظت می شوند.
النا اما چرا هنوز نیست؟
الکسی خوب، بدیهی است در هر ایستگاه ایستاده است.
n و k درباره l به a. سواری انقلابی، Lenochka. شما یک ساعت می روید، دو نفر ایستاده اند.
خوب، او، من صحبت کردم! (اجرا می شود برای باز کردن درب.) کی اونجاست؟
n و k درباره l به a (بسیاری از آنها را در جلو قرار می دهد). بله، شما ویتنکا هستید؟
m s w و e در با و y. خوب، من، البته، به طوری که من را خرد کردم! نیکول، لطفا یک تفنگ بگیرید. اینجا، مادر شیطان!
النا ویکتور، کجایی؟
m s w و e در با و y. از زیر رستوران قرمز. به دقت آویزان، نیکول. در جیب من یک بطری از ودکا. شکستن نیست اجازه دهید، لنا، شب را صرف، به خانه، به طور کامل یخ زده نخواهد شد.
النا آه، خدای من، البته! بیشتر شبیه آتش.
به شومینه بروید
m s w و e در با و y. اوه اوه اوه...
الکسی آنها چه هستند، چکمه هایی که نمیتوانید بدهد یا چه چیزی؟
m s w و e در با و y. چکمه های فلت! اینها چنین بابا هستند! (عجله به آتش.)
النا این چیزی است که: حمام در حال حاضر نشانه است، شما آن را در اسرع وقت نوار، و من لباس زیر را آماده خواهم کرد. (بیرون می رود)
m s w و e در با و y. آبی، بیرون آوردن، گرفتن، بیرون آوردن ...
n و k درباره l به a. اکنون. (با بسیاری از چکمه ها حذف می شود.)
m s w و e در با و y. سبک تر، برادر، آه، آسان تر! ودکا نوشیدنی، ودکا دارد.
در آوریل 1925، بلککوف پیشنهاد پیشنهاد کرد تا مرحله "گارد سفید" رومی را برای تئاتر هنر انجام دهد. به مجموعه گروه بندی - 15 اوت - نویسنده یک بازی را ارائه داد. این یک راه اندازی بود که رویدادهای اساسی رمان و قهرمانان خود را در invilability حفظ کرد. در جریان تغییرات متعدد، که نویسنده بر اساس ابتکار عمل خود و در ابتکار تئاتر، از 16 نقاشی در این بازی، به نام "روزهای توربین"، تنها 7 بود.
قطعه "روزهای توربین" و رومی "گارد سفید" رومی. رومی "گارد سفید" دوره از دسامبر 1918 تا فوریه 1919 را پوشش می دهد. رویدادهای انتخاب شده برای بازی "روزهای توربین"، مدت زمان همزمان با عاشقانه است: اقدام اول، دوم و سوم در زمستان 1918 اتفاق می افتد، اقدام چهارم - در ابتدای سال 1919 HO در نسخه مرحله این دوره برای حدود سه روز، و یا به جای سه شب و یک صبح فشرده شده است، که مربوط به چهار اقدام درام است.
در آن زمان، Bulgakov انتخاب شده برای تصویر، آلمانی ها در کیف با Hetman و جدایی های سفید برگزار شد، و توده های مردانه به رهبری پتلاورا، در شمال بلشویک ها و دنیکین بودند. نمایشنامه نویس در رویدادهای مرتبط با پرواز Hetman و آمدن Petlyra متوقف شد، که بیشتر از دیدگاه سانسور قابل قبول بود: "این بورژوازی و پرولتاریا نیست، نه صاحب زمین و دهقانان، مخالف عظمت - جدایی طلبی، کلان شهر - مستعمرات، روسیه - اوکراین، مسکو - کیف ".
این رمان کل پانوراما رویدادهای تاریخی را پوشش نمی داد: این اقدام در شهر و رویکردهای آن متمرکز بود. با این حال، توده قهرمانان نامشخص و نامعلوم به رمان، جمعیت مردم، سربازان در خیابان ها معرفی شد، درگیری های بخش های وفادار Hetman با نیروهای پتلیوروفسکی نشان داده شد. ترکیبات فضایی انتخاب شده اجازه می دهد که علل ناامیدی عظیمی از روشنفکران متوسط \u200b\u200bنظامی را در رهبران خود احساس کنند.
در این بازی، پانورامای تاریخی با دو صحنه از قانون دوم جایگزین شد - صحنه در دفتر Hetman در کاخ و صحنه در دفتر مرکزی بخش 1 بخش سوارکاری. بنابراین، این بازی، نشانه های حفظ شده از تواریخ های تاریخی را حفظ کرد، اما خانه توربین به مرکز کامپوزیت تبدیل شد.
Bulgakov به تأکید بر جایگاه ویژه خانه توربین در فضای چشمگیر بازی، Bulgakov حاضر به معرفی به خانواده Fisich است. به نوعی، Lisoviche با سقوط کسل کننده خود را به جای سرهنگ تالبرگ جایگزین شد. اگر در رمان در رفتار دوم، شروع به کار، پس از آن در بازی تأکید شد، هنوز هم یک مشروب وجود داشت. "او خانه، و یک حیاط پایدار"، او با النا عصبانی است، ناراضی توسط ورود Mumylayevsky و ورود لارو. با موفقیت، سکته مغزی را به دست آورد (بازگشت در زمان اعلام طلاق و عروسی آینده النا و شروینسکی) به خلق طالبرگ کمک کرد و در عین حال خط خود را بزرگ کرد، حضور غیر ضروری را در بازی خط تکثیر ساخت از لیسویچ
بنابراین، فضای منظره ای از بازی به تاریخ و خانه توربین، کرونیکل تاریخی و درام روانشناختی داده می شود. درگیری های دراماتیک "روزهای توربین"، اصالت او. Bulgakov و Chekhov. تئاتر هنر مسکو، بازی Bulgakov را در چارچوب درام چخوف به ارجاع داد. عشق Bulgakov برای جزئیات زندگی (پرده های کرم، لامپ تحت لامپ سبز، یادداشت ها بر روی یک پیانو، گل)، توانایی نمایشنامه نویس جوان برای ایجاد یک تصویر از خلق و خوی، رنگ آمیزی صحنه و یا حتی یک عمل کامل و افزایش صدا و افزایش صدا اعلام کرد یا همراهی موسیقی. شباهت به سطوح عمیق تر درام (اختلاف، اقدام مرحله، روش ایجاد وحدت مرحله) تحت تاثیر قرار گرفت، اما این شباهت به غلبه بر آن بود که منجر به ایجاد یک نوع مختلف درام شد.
بیایید با درگیری شروع کنیم. همانطور که می دانید، درگیری های بین بازیگران در نمایشنامه های چخوف منجر به ظهور یک درگیری دراماتیک نمی شود. خصومت Bulgakov بین توربین و تالبرگ، حتی نتیجه رابطه بین النا و تالبرگ یا النا و شروینسکی Paracearies را به دست نمی آورند.
تعیین اصالت درگیری در درام چخوف، محقق معروف هنر درام V.E. خلیزف نشان می دهد که چخوف مبنای بازی های بالغ خود را "نه درگیری های سنتی خارجی و درگیری های افسردگی ها، مهاجمان و دفاع از آنها" قرار می دهد، نه نفوذ مبارزه بین شخصیت ها، بلکه مقررات غیرقانونی و غیر مبهم در آنها زندگی می کند .. درخواست تجدید نظر چخوف به نوع جدیدی از درگیری های چشمگیر در پایان این است که او شخصیت ها و سرنوشت قهرمانان و قهرمانان خود را در نظر می گیرد ... با توجه به محیط اجتماعی اطراف آن، چگونه خیلی به "دولت عمومی جهان" - به محیط اجتماعی در کل کشور. "
Bulgakov، این "دولت کلی جهان" ظهور تاریخ را به دست می آورد، به فضای مرحله ای حمله می کند و مشکل یک برخورد غم انگیز را با سرنوشت نمادین به یک طرح واقعی انتقال می دهد، نیروهای قهرمانان را به طور مستقیم به این عمل هدایت می کنند این به خاطر قهرمانان چخوف غیرقابل برگشت است.
در بازی Bulgakov، شخصیت ها خود را عمدتا در یک عمل نشان می دهند، اعم از پیشنهاد که Shervinsky باعث می شود النا و پایان دادن به مرگ قهرمان توربین آلکسی. حضور در سیستم شخصیت ها به طور معمول قهرمان چخوف است، Larosika، تنها بر انحراف Bulgakov از مسیر چخوف تاکید دارد.
او در این بازی کمتر جالب است (و در این Bulgakov به دنبال سنت چخوف) توانایی فاش کردن شخصیت های قهرمانان از طریق رفاه روزانه بازیگران، بازتاب های احساسی آنها.
هو در بازی Bulgakov این بازتاب های داخلی با تصورات "از رویدادهای کوچک زندگی روزمره"، مانند چخوف، و با واکنش به موقعیت های قابل توجه تاریخی ارتباط ندارد. آنها فرم بازتاب مستقیم (در تکامل توربین الکسی، Mumylayevsky) را می گیرند. هو منافع اصلی درام - در تمایل نویسنده به نشان دادن این انعکاس، به طور کلی رفاه افراد بازیگری ناشی از زمینه صحنه یا عمل، با آگاهی از لحظات تاریخی، اسارت آنها از تاریخی، نقاشی شده است جریان.
در "گارد سفید"، رویدادها در اطراف خانه توربین قرار گرفتند و خود را به هیچ وجه به جز جزیره یهودی باقی ماند. در این بازی، خانه توربین امواج دیوانه ای از وقایع را حمل می کند. تهدیدات سرنوشت سنت فرهنگی است که تبدیل به یک زندگی، هوا از خانه توربین، ماهیت کسانی که در این خانه شرکت می کنند، تبدیل شده است.
تاریخی و خصوصی در تصاویر خاص ثابت نشده اند، اما به طور مداوم به یکدیگر ارتباط دارند. این داستان به زندگی روزانه توربین ها حمله می کند، اساسا محتوای اصلی این زندگی است. به محض اینکه پرده باز می شود، آن را احساس می کند آهنگ NICCI ("بدتر از شایعات هر ساعت. / Petlyura بر روی ما می رود!")، عکس های اسلحه، نوشیدن جایی تحت فداکاری، تمام وقت خاموش برق در حال اجرا در امتداد خیابان نظامی خیابان این امر به سخنرانی افراد عمل می کند، رفتار آنها را تعیین می کند، خود را در یک ایالت النا، به طور ناگهانی در انتظار شوهرش، در رفتار تالبرت، Larosika، در داستان Mumylayevsky در مورد موقعیت در مقابل قرار می گیرد. داستان ها در مورد "آخرین گرد و غبار تقسیم" صحبت می کنند. تاریخ جهان توربین را تغییر می دهد. اندازه این تغییرات توسط ویژگی مشخصه مشخصه تعیین می شود.
این یک تصادف از چنین مکان مهمی در میان بازیگران دریافت نمی شود در بازی لایوس - Zhytomyr Kuzen Larion Surion. از ثانویه، حتی یک شخصیت عاشقانه سوم، او یکی از شخصیت های طرح اول می شود.
ورود به توربین در حال حاضر در تصویر اول از اولین عمل قهرمان، "به نظر می رسد از رایج ترین نقل قول های ادبیات روسیه،" Bulgakov، به گفته A. Smelyansky، "معادل تئاتر" از زندگی سابق توربین را ایجاد می کند ، جهان بینی سابق آنها.
گسترش و تقویت نقش لاراسیکا با رفلکسیا مطرح شده آن، با بی نظمی آن، ناامید کننده، بی دفاع، ناامید کننده باید توسط تغییرات روانشناختی در محیط "چخوف" بررسی شود، درست مثل "موش" - تالبرگ خواستار تأکید شد وفاداری ادامه داد تا بدهی های نظامی و خانواده توربین.
توصیف سیستم شخصیت ها، V. Khodasevich، که شاهد بازی Mkhatovsky در پاریس، نوشت: "از Talberg به توربین آلکسی یک زنجیره کامل از به تدریج با شخصیت ها مورد رسیدگی قرار می گیرد. آنها را می توان در یک دنباله خاص قرار داد. در وهله اول Shervinsky است. این یک تبهکار نیست، اما نه شخصی از صداقت بی عیب و نقص (تاریخ با یک پرتوگرافی)؛ این یک ساختگی و یک تاول زده است، به طور مستقیم ناخالصی قادر نیست، بلکه حتی کمتر قادر به خودکفایی است؛ او صادقانه به گارد سفید خدمت می کند، اما سرنوشت خود را با او متصل نخواهد کرد و برای زنده ماندن او بسیار آسان خواهد بود. پشت سر او - Mumylayevsky، یک خط بزرگ بزرگ، یک دوست خوب، یک فرد پیچیده نیست، زیرا آن را نیز به هیچ مشکلی کم است؛ او از مرگ ارتش سفید عبور کرد ... کاپیتان مطالعه شده - یک شکل از چند رنگ پریده - به طور متوسط \u200b\u200bنوعی خدمتکار صادقانه و یک فرد مناسب و معقول. سپس، در نهایت، Turbin الکسی یک قهرمان واقعی است، مردی از Knightly Valor. برادر کوچکترش - Juncker یک مرد جوان فوق العاده است که درست مانند الکسی، فکر نمی کند که زندگی را قربانی کند، اما سرنوشت نیازی به آن نیست: ارتش به نظر می رسد از قهرمان او به نظر می رسد به نظر می رسد به نظر می رسد به ظاهر خود را نشان می دهد. "
در مرکز سیستم شخصیتی در "روزهای توربین"، در مقایسه با رمان، نه توربین های جوان و سه افسر نگهبان سفید: آلکسی توربین، Mumylayevsky و Studial، شخصیت سه راه ممکن برای افسر در زمینه انقلاب: مرگ، آزادی از انتخاب، قدم به سوی بلشویک ها و جاده سوم منجر به پایان مرده است. انتخاب دانش خود را از یک شخصیت اپیزودیک یکی از بازیگران اصلی می شود.
Alexey Turbin، دکتر، یک فکری نورد، که در رمان نشان داده شده است، به یک بازی در سرهنگ، فرمانده بخش توپخانه تبدیل می شود، به جابجایی عاشقانه به Malyshev تبدیل می شود. الکسا نیز به خصوص در آخرین لحظات زندگی، پاکیزگی و اشراف از تورهای ناهار، تجسم شده است. سرهنگ الکسی Turbin آگاهانه به وضعیت واکنش نشان می دهد. او به شدت نگران رویدادهای در اوکراین است، او در اقدامات Hetman ناامید شده است، که شروع به "شکستن این کمدی لعنتی با Ukrainization"، او می بیند تجزیه افسران سفید به رهبری "نگهبانان کارکنان اوراوا"، جلوگیری از مرگ ترافیک سفید در آخرین اقدام، Mumylayevsky با نتیجه های تعیین کننده او به نظر می رسد جایگزین توربین سرهنگ سرهنگ وحشت زده شده است.
مشکلات بازی و اصالت ژانر آن. بنابراین، در بازی، در مقایسه با رمان، ایده محکومیت دنیای قدیم به نظر می رسد در همه و جنبش گارد محافظ سفید. شخصیت ها به نظر ناامنی از تولد "روسیه جدید" اعتماد به نفس می کنند. بهترین نمایندگان گارد سفید، اصل تاریخی بلشویک ها را تشخیص می دهند. بنابراین، به نظر نمی رسد یک نقطه عجیب و غریب به نظر می رسد. استالین در مورد این واقعیت است که "روزهای توربین" "مزایای بیشتری نسبت به آسیب رساندن،" را ترک بیننده تصور، "مطلوب برای بلشویک ها": "اگر حتی مردم مانند توربین ها مجبور به برابر سلاح هستند ... بنابراین بلشویک ها شکست ناپذیر هستند. " آیا قطعه های عمومی را درک کردید؟ واقعیت این است که طرح ایدئولوژیک "Provikovsky"، به طوری که به طور مستقیم در بازی نشان داده شده است، توسط طبیعت ژانر خاص خود را نرم شده، صعود به نوآوری های چخوفسکی. ما در مورد هماهنگی غم انگیز با کمیک و Lyrical صحبت می کنیم، در مورد تنظیم مداوم شروع ایدئولوژیک توسط تهاجم به کمیک و Lyrical. بنابراین، بیانیه ای از توربین آلکسی که توسط پاتو های تراژیک نفوذ کرده است، به نظر می رسد در برابر پس زمینه یک جشن مست. انگیزه خیانت و پرواز در قانون اول (تالبرگ، خروج نیروهای آلمانی) توسط انگیزه تشریفاتی از پانسمان (پرواز هاتمن، که "از کاخ با سر باند و در فرم آلمانی؛ پانسمان Shervinsky). شروع غم انگیز به اوج خود می رسد در تصویر اول عمل سوم. این یک صحنه در Gymnasium الکساندر است، جایی که الکسی Turbin حاضر به ارسال قربانیان به مرگ نیست. حتی قبل از تهدید مرگ آرمان ها و اصول من، او را اعلام می کند: "و در اینجا من یک افسر پرسنلی الکسی Turbin هستم، که جنگ را با آلمانی ها، که شاهد کاپیتان های آموزشی و Mumylaevsky بود، من در وجدانم هستم و من همه چیز را می پذیرم، همه چیز را می پذیرم و دوستت دارم، من به خانه می روم. "
بیانیه توربین و اعمال او خود را در بازی به عنوان مهمترین نتیجه اخلاقی تجربه می کند. او به رسمیت شناختن ذاتای زندگی انسانی در برابر هر ایده می آید، مهم نیست که چقدر قابل توجه است.
وضعیت مرتبط با سرنوشت توربین، که، به عنوان اقدام توسعه می یابد، همه چیز چشمگیر است، در این صحنه آن را به ولتاژ تراژدی می رسد: به رسمیت شناختن حق زندگی برای دیگران، توربین های الکسی نمی توانند چنین حق را تشخیص دهند. او، به عنوان نیکولاکا پیشنهاد می کند، به دنبال مرگ است، و قطعه دیوانه از پرتابه آن را بیش از حد.
سرنوشت تراژیک توربین آلکسی یک مرکز کامپوزیتی از بازی است، اما به طور موازی خطوط آن خطوط شعر، کمیک و طبیعت غم انگیز وجود دارد. Bulgakov یک سیستم از تصاویر را با مخلوط کردن پارادوکسیک از ژانرها ایجاد می کند؛ سرنوشت قهرمانان برنامه های غم انگیز یا لجکی توسط شخصیت های کمیک تنظیم می شود.
شروع تراژیکمیک در بازی Larosik، Shervinsky، Multilavsky، Nikolka، Maxim Watchman ساخته شده است. همه آنها در یک درجه یا یکی دیگر از ادراک ناخوشایند تأمین می شوند و این امر به این فرصت می دهد که این فرصت را با کمک خود به طور مداوم تغییر دهند و به طور مداوم به برنامه کمدی تغییر دهد. بنابراین، موضوع غم انگیز در دو نقاشی اول با توربین آلکسی همراه است. او علیه پس زمینه پورشکا مست بوجود می آید. در زمانی که آلکسی یک تست را برای دیدار با بلشویک ها اعلام می کند ("یا ما دفن کردیم، یا - آنها ...")، آهنگ نامناسب Larosika ("تشنگی برای جلسه، / سوگند، سخنرانی - / همه در نور / tryn- چمن ... ") صدای تراژیک قسمت را تشدید می کند. قانون HO به پایان می رسد با Siena Lyrical (توضیح النا با شروینسکی)، که، به نوبه خود، توسط یک قسمت کمدی متوقف می شود - بیداری لاریات مست.
اصل کاهش کمیک به طور مداوم در اغلب تراژدی "روز توربین" انجام می شود. بنابراین، در مرحله حاکمیت بازی، عمل قهرمانانه توربین، که زندگی دو کاربر و دانش آموزان را نجات داد، تبدیل به یک نور عجیب و غریب به علت خروج تراژیک از کالسکهای ژیمناستیک، دبیرستان باقی مانده (" من توسط آقای مدیر گفتم ... ").
تفسیر موسیقی، نمادگرایی صدا معنای خاصی را در ساختار نمایشنامه ها دارد. به طور مداوم بدون هماهنگی با یک برنامه عملی قابل مشاهده، نظر موسیقی آن را به طرح مخالف ترجمه می کند، تراژدی را در فرس تشخیص می دهد و بالعکس. استدلال قهرمانان اغلب به بالاترین ولتاژ در کلمات، بلکه در احزاب موسیقی می رسد. موسیقی دائما Antithesis وجود دارد - کلمه. یکی از نمونه های فکری در این زمینه صحنه نهایی است، جایی که احساس کلی کامل بودن رویدادهای دراماتیک همراه با اسلحه های روغنی و "موسیقی ناشنوا" همراه است که اعلامیه بلشویک ها را به شهر اعلام می کند.
ترکیب بازی در این زمینه معنی دار است. به نظر می رسد که صحنه در Gymnasium Alexandrovskaya نه تنها اوج، بلکه تبادل این اقدام، نهایی درام است. در Bulgakov، یکی دیگر، قانون چهارم بازتولید وضعیت اول به نظر می رسد.
ترکیب حلقه یکی از نشانه هایی است که اقدام صحنه در Bulgakov همچنین اشکال برخورد مستقیم با تاریخ را می گیرد، اما در عین حال نه کمتر از چخوف، همچنین در زمینه "اقدام داخلی" بیان شده است.
در ابتدای بازی - آستانه حوادث غم انگیز، پرواز تالبرگ و جشن ناامید کننده - "آخرین شام بخش" قبل از مبارزه با Petlisters، زمانی که معلوم می شود که فردا برای رفتن به نبرد، اما برای آنها و برای آنها برای آنچه ناشناخته است.
در پایان - شب کریسمس Epiphany، که دو ماه پس از مرگ الکسی و آسیب نیکسی، درخت کریسمس، دوباره جمع آوری دوستان، ظاهر تالبرگ و اعلام عروسی النا و شروینسکی - صعود از برخی از رویدادهای جدید غم انگیز، مضطرب منتظر ورود بلشویک ها هستند.
آغاز و پایان بازی با تکرار موتیف ها در هم آمیخته می شود. اول از همه، این یک جلسه ناخواسته انگیزه با بلشویک ها است. در قانون اول، او فقط به توربین آلکسی ایمنی دارد: "در روسیه، آقایان، دو نیرو، بلشویک ها و ما. ما ملاقات خواهیم کرد ... وقتی با بلشویک ها ملاقات می کنیم، خوشحال خواهد شد. یا ما آنها را دفن کردیم، یا - یا نه، آنها ما هستند. من برای یک جلسه، آقایان نوشیدم! "
در قانون چهارم، این جلسه واقعا در مقابل همه قرار دارد و نگرش نسبت به آن مبهم است: از آمادگی عضلانی برای رفتن به CC به اعدام به قصد مطالعه به دون، به دنیکین. چنین قطعا خود را از بیداری در محیط نظامی سنتی خود تعیین می کند. جالب است که این انگیزه را با انگیزه پانسمان ترکیب کنید. او با Shervinsky متصل است، که جهان تئاتر است، و او خودش - یک بازیگر، به راحتی از بازی در یک بازی عبور می کند (از Burka می گیرد، در Cherkesska با شکوه باقی می ماند، تغییرات سیگاری به روستا، به آن می رسد "Non-Partistsan Finister"، اجاره ی نگهدارنده، از بین می رود، او را در یک قطعه با شکوه قرار می دهد).
انگیزه دیدار با بلشویک ها و تحول آن از انگیزه خداحافظی جدایی ناپذیر است. این به خاطر درک است که در نهایت نتیجه جلسه بستگی به موقعیت "دهقانان ناز از نوشته های شیر تولستوی" بستگی دارد. هو در قانون اول "مردان ناز" به نظر می رسد صدای لعنت، و در چهارم فکر در مورد آنها به رسمیت شناختن اجتناب ناپذیری پیروزی فردا بلشویک ها ("برای بلشویک های Muzhechi Mudy") تبدیل می شود.
انگیزه خرد کردن، یک بوز ("ودکا نوشیدنی، ودکا" - جزئیات خانگی یک شخصیت نمادین را به دست آورد)، تصویر دوم تصویر دوم از قانون اول، که در 4th به دست آمد، مجاز به مجاز بودن توسط لانگ از لاریات، بطری افتادن - به نفع اختلافات جهانی، نه تنها به معنای واقعی کلمه، البته.
HO مهم ترین برای همبستگی مفهوم Bulgakov از انگیزه های اعمال اول و چهارم مربوط به راه در خانه است.
خانه در ادراک Larosika به نظر می رسد اول به عنوان تجسم استراحت در چرخش جهان، سپس به عنوان یک نماد از بهترین زندگی آینده ("ما استراحت، ما استراحت ..."). قفل به چخوف، که توسط بازتولید ادبی متن چخوف تحریک شده است، باید فقط به ناسازگاری در تفسیر تصویر خانه توجه کند. برای قهرمانان چخوف، یک خانه یک فضای بسته است، پیروزی یک مرد هجایی از زندگی روزمره. در Bulgakov، موتیف خانه در قانون اول با موتیف یک کشتی غرق، هرج و مرج، نفوذ در داخل فضای مقدس (شکستن). در قانون چهارم، انگیزه زندگی بازگشتی و زندگی روزمره نابود شده به عنوان پایه و اساس برای تلفن های موبایل به نظر می رسد. ایده ذاتا زندگی تصویب شده است، حقوق بشر برای زندگی بر خلاف فاجعه عمومی است. همانطور که در قانون اول، اندیشه آن را در انگیزه سنگ های غیر اصلی اجرا می شود (راهپیمایی سرباز به کلمات Pushkin "آهنگ در مورد اولگ"). این انگیزه به لحاظ غم انگیز، تعطیلات یک زندگی احیا شد، پیدا کردن بی دفاع او. رعد و برق شصت باتری، که تحت آن لاروزیک در کلمات کلاسیک نهایی می گوید: "ما استراحت خواهیم کرد، ما استراحت خواهیم کرد ..." - تکمیل می شود، حل موضوعات چخوف از بازی.
بنابراین، تصویر خلق و خوی، تصور کلی از رویدادهای ناپایدار را در یک ثبت نام دیگر، به جای تفکر اجتناب ناپذیری تولد "روسیه جدید" ترجمه می کند.
بنابراین، در "روزهای روزهای توربین" Bulgakov، تماس با تصویر "Gravestia روسیه"، موفق به افزایش خلق و خوی کلاس رتا و تایید ایده بشریت، درد از زندگی، غیرقابل پذیرش ارزش های اخلاقی سنتی. به ارث بردن فتح درام چخوف، بلککوف محصول اصلی را در این ژانر ایجاد کرد که کرونیکل تاریخی را با یک درام روانشناختی ترکیب کرد، که به طور ارگانیک شروع می شود، آغاز می شود.
"روزهای توربین"، نمایشنامه نویس زمان جدید را با دوران چخوفسکی متصل کرد و در عین حال تمایل نویسنده را به روش جدید نوشت. این بازی از موفقیت فوق العاده ای استفاده کرد، اما در سال 1929، مخالفان عملکرد این واقعیت را به دست آوردند که سه سال از بیلبورد Mkhat ناپدید شد. در فوریه 1932، تصمیم دولت به صحنه بازگشت.
بارگذاری...