یک فرهنگ لغت گرامر چیست؟ لغت نامه های گرامری

واژه نامه های گرامری، واژه نامه ها توصیف خواص گرامری واحدهای واژگان زبان. مقاله واژگان در فرهنگ لغت گرامری ممکن است حاوی اطلاعات گرامری گرامری باشد، به عنوان مثال، در مورد مالکیت این کلمه به بخش خاصی از سخنرانی، در مورد ویژگی های گرامری مداوم (بر روی انکوبیتی، اختلال شخصیت، خواص گونه فعل، انیمیشن انیمیشن، انواع کاهش یا زبان، تاکید، جایگزینی بر اساس گونه ها، گونه ها و غیره است.)، در نشانه های نحوی - یک کلاس اجباری، مدل مدیریت و غیره

یک مقاله به فرهنگ لغت گرامری متصل است که توضیح ساختار مقاله واژگان، ارزش بستر دستوری را توضیح می دهد. چنین مقاله ای یا برنامه خاص باید شامل تمام قوانین بر اساس اطلاعات از مقاله فرهنگ لغت برای به درستی ساخت و یا تجزیه و تحلیل تمام واحدهای دستوری توصیف شده در این فرهنگ لغت گرامری.

اصطلاح "لغت نامه های گرامری" برای استفاده از فرهنگ لغت گرامری اول و نمونه ای از این ژانر در سال 1977 توسط A. A. Zaliznyaka "فرهنگ لغت گرامر زبان روسی استفاده شد. کلمه "(1977؛ 4th Edition، 2003؛ همچنین ببینید: http://newstar.rinet.ru/ downl.php؟ lan \u003d ru).

عملکرد لغت نامه های گرامری نیز تا حدی توسط لغت نامه های Orthoepic (نگاه کنید به مقاله Orfopiy) و لغت نامه های به اصطلاح مشکلات. شرح خواص نحوی کلمات خدمات (و، گسترده تر، ساختمان های به اصطلاح، از جمله کلمات نیمه خدمات، ساختاری و گفتگو)، نزدیک به توصیف معناشناسی خود، موضوع خاصی از لغت نامه های دستوری است - واژگان گردش خون در معنای گسترده ای از اصطلاح دستوری، همچنین ممکن است واژه نامه های واژه سازی را ایجاد کنید (در شکل گیری کلمه) و لغت نامه های مورفوم را ببینید.

لغت نامه های اصلی گرامری زبان روسی: Eyakova I. A. یک فرهنگ لغت کوتاه از مشکلات زبان روسی. فرم های گرامری استرس (نسخه 6th، 2005)؛ Rosenthal D. E.، Tvesova M. A. دیکشنری از مشکلات زبان روسی (2005)؛ Greudina L. K.، Izkovich V. A.، Katlinskaya L. P. صحت گرامری سخنرانی روسی. فرهنگ لغت سبک گزینه (3rd Edition، 2004)؛ Sazonova I. K. دیکشنری Skolovo-Grammar از زبان روسی. فعل و دخالت آن (ویرایش دوم، 2002)؛ G. A. Golden Syntax Dictionary: مجددا واحدهای ابتدایی نحو روسی (2nd Edition، 2001)؛ Apresan Yu D. Pall E. P. Glagol روسیه - فعل مجارستانی. مدیریت و ترکیبی (تام 1-2، 1982)؛ پیشنهادات کلامی روسی. دیکشنری نحوی تجربی (2002).

Lit .: Apresian Yu اطلاعات مورفولوژیکی برای یک فرهنگ لغت هوشمند // دسته های کلمه. M.، 1988؛ او هست درباره کنترل و سازگاری توضیحی فرهنگ لغت روسی // دیکشنری. گرامر متن M.، 1996؛ Sazonov I. K. لغت نامه های گرامری در سیستم لغت نامه های Uniamory // قفل Ozikivanity. 1995. KN. 2؛ Mikhailova M. S. لغت نامه های گرامری // روسیه. دایره المعارف دوم اد. M.، 1997؛ Shimchuk E. G. سخنرانی روسی. M.، 2003. ص. 104-107، 119-127؛ Yaskova N. A. تفسیر زبانی در فرهنگ لغت Orfopic. M.، 2005.

Zaliznyak A.A. دیکشنری گرامر زبان روسی. کلمه پوشیدنی - متر: روسی، 1977. - 880 پ.

فرهنگ لغت شامل ویژگی های گرامری حدود 100،000 کلمه است. لغو بخش های ثبت شده از سخنرانی و لولای افعال در فرهنگ لغت با علائم خاص متعارف منعکس می شود. کلمات در فرهنگ لغت در جهت معکوس قرار دارند (با توجه به الفبای حروف نهایی کلمه).

نمونه های مقالات واژگان

nisco'lkon؛ شماره که در. = I.، هیچ فرم دیگر

defeat'zchikmo 3a (کار کردن);

m 3a ( دستگاه)

سایهnsv 2 a، e

کشسانp 3a مقایسه شده. دشوار.

Rosenthal D.E. مدیریت در روسیه: دایرکتوری دیکشنری. برای کارگران چاپ - دوم، عمل. و اضافه کردن - متر: کتاب، 1986. - 304 پ.

فرهنگ لغت شامل حدود 2500 کلمه است. مقاله واژگان شامل یک کلمه هدر، یک مسئله قرار داده شده به آن و یک مثال نشان داده شده با فرم پیشنهادی مورد نظر است.

نمونه های مقالات واژگان

مودب S به E M. اسپرم - یک پسر خوب، با احترام، با حسن نیت ارائه میدهد (Babayevsky).

هم اهنگ چی E M و از CH E M. این با کلمه - ماهی روبرو خواهد شد - ماهی و هماهنگ با او را می گیرد: - ماهی، تابوت، سرنوشت ... (تلخ). ... صدای من به درستی با درک ناخوشایند (بروس) همخوانی دارد.

انباشتن HD O CH E m جمع آوری آهن سینه. یخ رودخانه توخالی یخ.

Sazonova I.K. فعل روسی و فرم های مربوط به آن: یک فرهنگ لغت معقول گرامر. - متر: روسی، 1989. - 590 ثانیه.

فرهنگ لغت شامل حدود 2500 فعل و 7،500 فرم درگیر است. فرهنگ لغت روابط معنایی افعال و اشکال مربوط به آنها را در نظر می گیرد، ویژگی های معنایی، نحوی و مورفولوژیکی کمونیست ها را ارائه می دهد.

نمونه های مقالات واژگان

خم کردنبل، benogun | l؛ جغدها، در سراسر. (نزوفخم شدن) 1. همچنین نسبت به. تا پسر یک حلقه حلقه را خم کرد(نگاه کنید به بند 2). Bumblebee نشسته روی گل و خم قوس ساقه(نگاه کنید به § 2) [خم شدن، هنگام دادن مشاهده قوس، حلقه، خط موج، و غیره] 2. Swan خم گردن. گربه خم شد[شیب، عقب نشینی، عقب، عقب، و غیره، به شکل قوسی

دوم Izogem، -، - آن، "؛ عمل، پست.

c و n t.: ولی, ب- در GLAG. امضاء کردن 12

IV ایزو کامل، - خوب، strades، Post.

c و n t.: ولی, ب- در GLAG. امضاء کردن 12

در Zn و h PP و L. (همچنین kr. f ↓) داشتن یک دیدگاه از قوس یا سیم پیچ، خط موجی. دسته منحنی کاج با ضربه های منحنی. لبه های منحنی گلدان

C U B S T A N T و C. s در فعل امضاء کردن یک

ISO'GUNUT، -To، این،، است؛ kr. f

در گلابی امضاء کردن 12

به معنی آر (همچنین پر است f) دسته خم شده است. چنین کاج کاج عجیب و غریب ایزو است. لبه های گلدان منحنی هستند.

آواز خواندن، sp e.'| f، special | l؛ neskov.، در نزدیکی(جغدهاآواز خواندن)؛ S. نه چهره در تمشک جنگلداری جنگل[معرفی رسیده، بالغ، کریک].

I. صحبت کن، - - آن، "؛ اقدام، تند و زننده

c و n t.: a b c - در GLAG. امضاء کردن

دوم صحبت کن، -، آن، "؛ عمل. پست.

c و n t.: a b c - در GLAG. امضاء کردن

با r آر رسیده، y، y ،،،، خوب؛ Sober، Sang، Squel، Square و Spree. کامل بالغ، مناسب برای استفاده. تمشک رسیده

همچنین ببینیدefremova t.f. فرهنگ لغت تفسیری از بخش های رسمی سخنرانی زبان روسی : حدود 15،000 فرهنگ لغت: حدود 22،000 واحد معنایی. - دوم، عمل. - M: LLC "انتشارات Astrel": LLC Publisher AST، 2004. - 814، ص.

Panov B.T.، Tekachev A.V. دیکشنری گرامری و املای مدرسه زبان روسی. - 3drd.، pererab. و اضافه کردن - M: روشنگری، 1991. - 288 پ.

فرهنگ لغت شامل کلمات و اشکال آنها است که دانش آموزان می توانند مشکلات را ایجاد کنند. مقاله کلمه شامل ویژگی های دستوری، ارگوگرافی، orphoepic، morpheme کلمه هدر است. در برخی موارد، مراجع Etymological و تفسیر کلمات معنی داده شده است.

نمونه های مقالات واژگان

سیاهژله به/ولی، پناه. <ежевúc./ n / b\u003e؛ دور زدن. به - c. (تاریخی کلمه ای "جوجه تيغي"؛ نام گیاه بر اساس حضور ستون فقرات داده می شود)

ربع (از لهستانی، تاریخچه. از لات "Kvartus"؛ در ابتدا، کلمه "آپارتمان" به معنای بخش چهارم شهر - سه ماهه)، آپارتمان / A

● معتقد -MU، -MIT، U / VED / درباره m./ و / ساعت زیر. <у/вед/оملت/ Éni / E\u003e؛ دور زدن. m. - ملت

Efremova T.F.، Kostomarov v.G. فرهنگ لغت مشکلات گرامری زبان روسی: بیش از 2500 کلمه. - m:: Astrel: AST: Guardian، 2006. - 376، p.

فرهنگ لغت شامل دو بخش است. در بخش اول، 23 مشکل دستموریتی وجود دارد که با تشکیل نام اسم، نام صفت و فعل همراه است. بخش دوم شامل 2500 مقاله دیکشنری است که کلمات حاوی حداقل یکی از این مشکلات را توصیف می کنند.

نمونه های مقالات واژگان

بخش اول

من. . اسم

من. .one. مورد پیشین تنها تعداد

A. حرکت استرس

bagha'zh - چمدان '

باند - باند

من. .3 چند مورد چند منظوره

J. عدم وجود یا استفاده محدود از فرم منحصر به فرد

2) اسم هایی که تعداد منحصر به فرد را تشکیل می دهند، اما اغلب در چندگانه استفاده می شود:

الف) اسم، تشکیل یک جفت یا مجموعه ای پیچیده از اشیاء:

va'rezhki - دره. از دست دادن ج

o'Resti - دره. سبزی m.

من. من. . صفت

دوم .2 مقایسه ای

ب. متناوب هماهنگ ها و واکه ها

1) متناوب هماهنگ ها و حروف صدادار در قلب و استرس ثابت به صورت درجه تطبیقی \u200b\u200bبا یک پسوند بدون رزیکی - e. :

الف) متناوب هماهنگ:

جریک - زهرا

chiff - chi'ska

III . فعل

III .3 زمان گذشته

A. حرکت استرس

1) حرکت تاکید در پارادایم:

دادن - داد، دالا، دالو و Dajo، Da'lli

شروع شد - من به نام، من شروع کردم، na'locho،

بخش دوم

شما اعتراف | S -s، pn.

1. واحدهای نه (من .3.zh1)

2. میله mn شما صعود می کنید

Lo'vk | IY، ، y، y، "

1. kr. f lo'vok، lovek '، lo'vko، lo'k و اضافه کردن Loveks '(II .1.B2)

2. مقایسه شده. هنر. دوست داشتنی و Lo'vche (II .2.G)

3. آسان هنر. نه (ii3.g)

گرامر گرامر بزرگ / خودکار کامپوننت. l.z. Boyarian، E.N. Ti-Honova، M.N. TRUBAEV؛ اد. A.N. Tikhonov: در 2 تن. - متر: Flint: Science، 2006.

یک فرهنگ لغت، که شامل بیش از 33،000 واحد، شامل اشکال دستوری از کلمات تغییر، با توجه به ارزش واژگان، ویژگی های دستوری کلمات غیر قابل تغییر و بخش های رسمی سخنرانی است. در فرهنگ لغت اطلاعاتی در مورد پدیده های مختلف مورفولوژیکی در شکل گیری فرم ها وجود دارد: متناوب، حرکت تاکید، و غیره

نمونه های مقالات واژگان

ترساندن´ روز / W، y، y، pnیکی؛ kr. fبدون شک، بدون شک / a، -o، pn؛ cf.. هنر.undo'n / او (ها); pR هنر.نه upotr.

شروع´ تزیین, خیابان : جوانهفقط 3 L.. درهنوش n./ توسط / sia و pn نه / SIA؛ پست.راه اندازی / l./ sia '، راه اندازی / l./ a '/ smt، -o' / sm pn -i / smo؛ او رهبری کرد.نه Sootr.؛ p.d.p.. راه افتادن / در مقابل./ XI / SIA، / SIA، - EY / SIA، pn - / SIA؛ خویشتن. راه افتادن / چرت زدن/ smh؛ nsv شروع´ تزیین: که درفقط 3 L. درهشروع / E / X و pn-t / smi؛ پست. شروع '/ l./ SIA، شروع / l./ a / s، -o / sm pn-است؛ رهبری. نه Sootr.؛ p.n.. شروع '/ یوسک/ XI / SIA، / SIA، - EY / SIA، pn - / SIA؛ p.d.p.. شروع '/ در مقابل./ XI / SIA، / SIA، - EY / SIA، pn- / SIA؛ خویشتن. شروع '/ من/ sm

فرضیه I.D. دیکشنری مدرن کلمات نامشخص زبان روسی: حدود 3000 کلمه / I.D. فرض. - m .: Astrel: AST، 2009. - 474، ص.

فرهنگ لغت شامل کلمات باز شده عمدتا در زبان خارجی زبان خارجی است. مقاله کلمه شامل تفسیر کلمه هدر، و همچنین بیانگر آن، نامه های گرامری و سبک است.

نمونه های مقالات واژگان

واز´ بی، متر(eng. Wasabi< япон.), آشپزیریشه سبز سبز از هویج ژاپنی، خشک، شیرجه رفتن و پا به سمت خمیر. آن را به طور سنتی استفاده می کند، به عنوان چاشنی حاد به سوشی و ساشیمی، و همچنین در سس های مختلف حل می شود.

امپراتوری´ ریو، متر(ایتالیا impresario "institut-tel"). 1. کارآفرین در زمینه هنر؛ کارآفرین خصوصی، سازماندهی کنسرت، اجرای، عینک ها. 2. نماینده حرفه ای هر هنرمند، که از طرف او عمل می کند، که قراردادهای او را شامل می شود، برگزاری تورها و غیره

R.´ lli، از جانب. (eng. رالی) مسابقات ورزشی در اتومبیل های مخصوصا آموزش دیده یا موتور سیکلت به طور دقیق با برنامه حرکت مشخص شده در یک مسیر خاص مطابقت دارد. مسابقات اضافی را می توان در برنامه رالی گنجانده شد: مسابقات بزرگراه، آهنگ های مسابقه ای، جاده های کوهستانی، و غیره، و همچنین مسابقات در رانندگی شکل خودرو.

فرهنگ لغت ماجراجویی و کلمات رسمی زبان روسی / SOST. v.V. bursev - متر: روسی. - رسانه ها، 2005. - 750، ص.

در فرهنگ لغت شامل عبارات، اتحاد ها، پیشگامان، ذرات، تفکیک ها، کلمات مورد استفاده در ارزش کلمات و عبارات فوق العاده مورد استفاده قرار می گیرد. مقاله کلمه شامل تفسیر ارزش کلمه هدر، ویژگی های دستوری و سبک آن، و همچنین تصاویر است.

نمونه های مقالات واژگان

vda´ غنیnACH.تمرکز دقیق، به طور جدی، به طور جدی به چیزی وصل شده است. به طرز شگفت انگیزی حتی یک کارآگاه LEE درمان را بخوانید. به طرز شگفت انگیزی به اقدامات او اشاره کرد.

است´ خوشبختی یکیچه کسی، در معنای داستاندرباره آگاهی از کسی در مورد آنها این خبر نیست، هر کس در حال حاضر در مورد آن است. شناخته شده است که چگونه از او زنده ماندید. آیا میدانی او کیست؟2 . ورودی SLالبته، روشن است. در مورد او، شناخته شده است، هیچ کس کلمه بد را نمی گوید.

چو´ نه، چو´ نه،ذرات1. برخی از اعتماد به نفس تقریبا کامل را بیان می کند. او تقریبا از پنجره خارج شد. در کنار کوه های طلا وعده داده نشده است. بله، تقریبا یک ساعت پیش اتفاق افتاد.2. یک اندازه ناقص از چیزی را نشان می دهد، Whatn. امضاء کردن. تقریبا با رئیس جمهور نگرانی خود را از دست می دهد. کمی زیبایی می شنود

شرح. کار اساسی بر مورفولوژی، جایی که یک رویکرد سیستماتیک برای اولین بار برای توصیف پارادایم های دستوری، از جمله نه تنها تغییر در ترکیب نامه حرف، بلکه همچنین استرس ارائه شد.

فرهنگ لغت برای اولین بار در شهر منتشر شد، از آن زمان به طور مرتب مجددا چاپ شد. نسخه الکترونیکی این فرهنگ لغت بر اساس اکثر برنامه های کامپیوتری مدرن که با مورفولوژی روسیه کار می کرد (سیستم های املا، ترجمه اتوماتیک، ارجاع، و غیره) بود.

در 1 سپتامبر 2009، منظور وزارت آموزش و پرورش و علم، تصویب فهرستی از لغت نامه ها، گرامر و کتاب های مرجع توصیه شده توسط کمیسیون بین اداری در زبان روسی در وزارت آموزش و پرورش و علوم، به اجرا در آمد. در میان 4 کتاب تایید شده - فرهنگ لغت گرامر زبان روسی A. A. Zaliznyaka.

همچنین ببینید

یادداشت

بنیاد ویکیمدیا. 2010.

سازمان دیده بان "فرهنگ لغت گرامر زبان روسی" در سایر واژه نامه ها چیست؟

دیکشنری گرامر زبان روسی (فرهنگ لغت Zaliznyaka) که توسط A. A. Zaliznyakov تهیه شده است، حدود 100 هزار کلمه اساسی از زبان روسی با توصیف کامل مورفولوژیکی خود است. کار بنیادی بر مورفولوژی، ... ... ویکی پدیا

گرامر فرهنگ لغت n.n. Durnovo در دایره فرهنگ لغت زبان روسی از قرن XX - ایده نوشتن یک فرهنگ لغت "N.N. Durnovo، ظاهرا، در ابتدای دهه 1920. به همان ترتیب، اولین کارهای اصلی آن در زبان روسی مدرن، به عنوان مثال، "دوره تکراری دستور زبان روسی" (I. I. M.، 1924) ...

بررسی فرهنگ لغت گرامر N. N. Dunovovo - *** علاوه بر بررسی های منتشر شده در این نسخه، بررسی های دیگر برای دیکشنری گرامر منتشر شده است، نگاه کنید به: Bulakhovsky D. [RETZ.] // مسیر روشنگری. شماره 9. خارکف، 1924. ص. 238-240؛ Kulbakin S. | Rec.) // فیلیز شناس Jugovnoshensky. کن ... ... ... ... گرامر فرهنگ لغت: گرامر و اصطلاحات زبانی

نیکولای گوگول، نویسنده روسی کلاسیک، بومی از منطقه Poltava Vladimir Dal، کامپایلر "دیکشنری هوشمند از زندگی زبان بزرگ روسی"، بومی Lugansk ... ویکی پدیا

واژگان - فرهنگ لغت 1) واژگان، واژگان زبان، گویش، هر گروه اجتماعی، یک نویسنده جداگانه، و غیره 2) یک کتاب مرجع است که شامل کلمات (یا مورفام ها، عبارات، اصطلاحات، اصطلاحات، و غیره)، واقع در یک نظم خاص است. ... ... دیکشنری دایره المعارف زبانشناسی

این اصطلاح ارزش های دیگر دارد، دستور زبان را ببینید (ارزش ها). گرامر (از یونانی. γράμμα "رکورد")، سیستم دستوری (سیستم گرامری) مجموعه ای از قوانین هر زبان تنظیم صحت ... ... ویکی پدیا

کتاب

، Zaliznyak Andrei Anatolyevich. 720 صفحه. فرهنگ لغت توسط دستور وزارت آموزش و پرورش توصیه می شود، که فهرستی از لغت نامه ها و کتاب های مرجع حاوی هنجارهای زبان ادبی مدرن روسیه را تعریف می کند. فرهنگ لغت نشان دهنده (با کمک ...
دیکشنری گرامر زبان روسی. کلمه پوشیدنی حدود 110،000 کلمه، Zaliznyak Andrei Anatolyevich. "دیکشنری گرامر زبان روسی" نشان دهنده (با کمک یک سیستم خاص از نمادها) کلمه مدرن، به عنوان مثال، کاهش اسامی، صفت ها، ضمایر ...

واژگان و دستوری در این کلمه به طور جداگانه مرتبط هستند، در ارتباط با این، ویژگی های دستوری کلمات یک جزء یکپارچه از مقالات فرهنگ لغت در لغت نامه های معقول است، اما در واقع لغت نامه های گرامری، منعکس کننده اطلاعات در مورد خواص مورفولوژیکی و نحوی این کلمه است نسبتا اخیرا

مرکزی در میان این نوع انتشار در سال 1977 ظاهر می شود و بارها مجددا مجددا چاپ شد "فرهنگ لغت گرامر زبان روسی" l.l. سولین فرهنگ لغت با کمک یک سیستم ویژه از تعویض های شرطی نشان می دهد. کلمه مدرن قابل مشاهده است، به عنوان مثال لغو اسم ها، صفت ها، ضمایر، افعال عددی و پنهان کردن. کلمات در فرهنگ لغت در مقابل هستند معکوس) سفارش، I.E. با توجه به الفبای نهایی، و نه حروف اولیه کلمه. هر کلمه دارای یک بستر گرامری با خود و شاخص ارسال به بخش "اطلاعات گرامری"، که در آن نمونه های کاهش و پنهان شدن، بر اساس آن خواننده می تواند یک کلمه مورد علاقه به کلمه خود را ایجاد کند.

در "فرهنگ لغت گرامری بزرگ" منتشر شده ویرایش شده است

A.N. Tikhonov، اشکال گرامری کلمات قابل تغییر را ارائه می دهد. ویژگی های گرامری کلمات غیر قابل تغییر و بخش های خدمات سخنرانی نیز ارائه شده است. اشکال اصلی و نوع (مجاز) ذکر شده است. اطلاعات مربوط به تغییرات مختلف رخ داده در شکل گیری فرم ها داده می شود: متناوب، حرکات رانندگی، و غیره

در "فرهنگ لغت حل گرامری از جوامع روسیه" IK Sazonova بر روی مواد بزرگ، روابط معنایی افعال و اشکال مشارکت آنها ارائه شده است، ویژگی های معنایی، نحوی و مورفولوژیکی جوامع نشان داده شده است، اطلاعاتی در مورد تطابق معیارهای خاص و مشارکت، به طور مداوم نشان دهنده معانی Verol اتصال با خواص فرم های مربوط به آن است.

یک مشکل خاص توصیف کلمات رسمی زبان روسی و واحدهای واژگان مشابه با آنها است. در سال های اخیر، بسیاری از لغت نامه ها به نظر می رسید، نشان دهنده توصیف لغوی از چنین کلمات بود. بنابراین، "فرهنگ لغت توضیحی ترکیبی، معادل کلمه" R.P. Rodgenikova شامل عباراتی است که عملکرد کلمات خدمات را انجام می دهند (به عنوان مثال، پیشنهادها: در مورد، در کیفیت، در طول، به جز برای و غیره.؛ اتحادیه ها: یعنی، و همچنین، فقط فقط و غیره.؛ ذرات: اما، به سختی، به سختی، اگر تنها، اگرو غیره)، Adverchy ( بدون ضربه زدن، در آن زمان، به طور کلی، به هر حال، تا به امروز، چقدر لطفا و غیره)، ضمایر ( این چیزی است که، آن چیزی است که سقوط کرد، چیزی که می خواهید، چیزی شبیه به آن و غیره)، رهگیری ( خوب، خوب، تو، تو اینجا هستی و غیره)، به عنوان یک کلمه مقدماتی عمل کنید ( اگر من اشتباه نکنم، اگر دوست دارید، همانطور که می بینید، چگونه می توانید بدانید، علاوه بر این، شوخی است و غیره)، اتحادیه کلمه ( هر کجا که، پس از آن، نه و غیره)، کلمه همبستگی ( در مورد این، در مقایسه با این موارد و غیره)، وفادار (در حساب، به خودی خود، بر روی شانه و غیره) و دیگران. آنها به طور کلی درک می شوند و معادل این کلمه هستند، با این حال، عملکرد مشابهی را در سخنرانی انجام می دهند، اما آنها کلمات نیستند، زیرا خودشان از دو یا چند کلمه، قابل توجه و خدمات تشکیل شده اند. در عین حال، آنها نمی توانند ترکیبات اصطلاحی نامیده شوند: آنها معنای تصویری ندارند، که مشخصه ترین ترکیبات پاراگراف است. در سخنرانی، چنین ترکیب هایی به عنوان واحدهای آماده تولید می شوند.

کلمات سرویس عبارتند از توضیحات و در لغت نامه های ایجاد شده توسط V. V. Burtseva و A.F. prisivka.

هدف اصلی " فرهنگ لغت کلمات ساختاری زبان روسی "

VV Morovkina و دیگران - برای ارائه به خوبی تفسیر و، بنابراین، مناسب برای استفاده متنوع، مجموعه ای از واحدهای واژگان ساختاری زبان روسی: پیشنهادها، اتحادیه ها، ذرات، تفریحات، کلمات ورودی، ضمایر، عدد، باند و نیمه اتصال افعال، رباط ها و به اصطلاح Zeter (کلمات و غیره، و غیره، و غیره). نویسندگان ساختاری عبارتند از کلمات که ساختار متن ارتباطی، نحوی نحوی و مدال را تشکیل می دهند. اکثر واژگان ساختاری با عدم انطباق یا ضعف (انحطاط) قابل توجه است. در مقدمه، درخواست های احتمالی کاربران که می توانند فرهنگ لغت را برآورده کنند به وضوح ذکر شده اند. ما به عنوان مثال یک مقاله فرهنگ لغت را ارائه می دهیم:

شاید، اغلب. این مورد برای بیان چنین فرضیه ای استفاده می شود که نشان می دهد، از یک طرف، مطلوبیت برای سخنرانان آن است رویدادها، و از سوی دیگر، در مورد آگاهی دقیق از صحبت کردن که اگر رویداد قبلی می آید، تنها به دلیل یک تصادف خاص، I.E. صرف نظر از اراده او.

* C و N. شاید یک بحث وجود داشته باشد. از لعنتی شوخی نمی کند . > من به هوا می روم، شاید سر عبور کند. یک کیسه را با شما بیاورید، شاید مفید باشد. بگذارید سعی کنیم، شاید امکان پذیر باشد. در باره در avos / yazg. - در امید شانس تصادفی. بهتر است که یک عدد را پیش سفارش دهید و به AVOS بروید. شاید بله فکر می کنم، " شاید، احتمالا بله به نوعی . - در مورد بی سر و صدا به اتهام، و غیره ... به یاد داشته باشید، شاید، من فکر می کنم بله به نحوی به خوبی به ارمغان نمی آورد11 ادم Avoska - خوب.

فرهنگ لغت واحدهای واژگانی از بخش های خدمات واقعی از سخنرانی، و همچنین ماجراهای و مفاهیم، \u200b\u200b"دیکشنری توضیحی بخش های رسمی سخنرانی زبان روسی" T.F. efremova واحدهای دیکشنری - کلمات جداگانه، طرح های پیشنهادی پوشش داده شده در توابع بخش های گفتار ذکر شده و واحدهای متشکل از بیش از یک کلمه، اما معینی معادل آن است.

"فرهنگ لغت لغت زبان روسی زبان روسی" NP Kolesnikova شامل دو بخش مستقل است: "فرهنگ لغت کلمات نامشخص" نشان دهنده یک گروه از اسم های بدون تغییر خاص در جنبه های دستوری، که بیشتر آنها وارد زبان روسی از زبان از بسیاری از کشورها جهان، و "واژه های تک شاکی تک شاعر (مونوسلابوف)" حاوی کلمات روسی و قرض گرفته شده از بخش های مختلف سخنرانی، که در یک فرم یا یک سکته مغزی دیگر هستند (به عنوان مثال: morgue، Puzzle، Walrus، Mors، Morph، صورت، پل، MOS، MOSS). "دیکشنری مدرن کلمات نامشخص زبان روسی" I.D. فرضیه شامل کلمات باز کردن، عمدتا داشتن یک مبدا خارجی (به عنوان مثال، دانی - ابزار موسیقی شوک گرجستان). در برخی موارد، اطلاعات مربوط به مبدأ کلمات در مورد حوزه استفاده از آنها ارائه شده است. در بسیاری از موارد، کلمات توسط نمونه هایی از مطبوعات و داستان نشان داده شده است. مواد مشابه در دیکشنری LA ارائه شده است. brussenskaya.

دیکشنری Anomalies Phodosemantic روسی S.S. Hatch "Davegi Language" اولین تلاش برای ارائه یک توصیف سیستمیک از واحدهای "غیر معمول" نوع است آه، حس، توک، معمولا به تفاهمات مربوط می شود. ناهنجاری های فوئوسیمنتیک (تصور صوتی) را که در بسیاری از اقلام اجتماعی-کاربردی سخنرانی روسی ثبت شده است، توصیف کرد (دمار از روزگارمان درآورد، فاک، کلاه کلاه، Shu-Shu، Tara Bars، Stuck، Zakz و غیره.). مقاله کلمه شامل تفسیر ارزش، ترانه های دستوری، ویژگی های پیماتیک واحد، قرار دادن سبک، و همچنین اطلاعات ریشه شناسی است.

آموزش "مواد برای فرهنگ لغت جنگی" L.F. Belyakova بر اساس نمونه جامد از فعل Lexemem نمونه از تحقیقات علمی در زمینه زمینه (به طور عمده Yu.S. Maslova، T.V. Bulygin، E.v. Paducheva)، که در آن جنبه های جنبه اصلی افعال روسیه ارائه شده است. مقاله واژگان شامل تعریف از لوازم جانبی تاکسونومیک کلمه کلامی (فرم ها) است که بیانیه ای از یک قطعه متن با اشاره به نویسنده است. مثلا: مانند / مانند - تعیین "اثر مستقیم، مداوم" (روغن).

Belyakova L.F. مواد برای فرهنگ لغت علمی: آموزش زبان آموزشی / ولگگراد، ایالت. فنی. un-t Volgograd: Polytechnic، 2003. 76 p.

Bogdanov S.I.، Ryzhkov Yu.Z. واژگان دفتر روسیه: جداول خلاصه. سنت پترزبورگ: انتشارات خانه S.-Petersburg. دولت دانشگاه، 1997. 169 پ.

گرامر بزرگ فرهنگ لغت: در 2 T / AVT. هزینه. l.z. Boyarian، E.N. Tikhonova، M.N. TRUBAEV؛ اد. A.N. Tikhonov. m: flinta، 2011. T. 1-2. [همان در سال 2006].

Brussenskaya l.a. فرهنگ لغت زبان زبان خارجی غیر قابل تغییر زبان روسی. Rostov N / D: انتشارات خانه Rostov، دولت. ped دانشگاه، 1997. 236 پ.

Greudina L.K.، Izkovichکه در. A.، katlinskaya l.p. صحت گرامری سخنرانی روسی: فرهنگ لغت سبک گزینه / ed. S.G. Barhudarova، I.F. Protchenko، L.I. skvortova دوم اد. و اضافه کردن متر: علم، 2001. 557 پ. .

efremova t.f. فرهنگ لغت تفسیری بخش رسمی سخنرانی زبان روسی [حدود 15،000 مقاله فرهنگ لغت، حدود 22،000 واحد معنایی]. متر: Astrel: قانون، 2004. 814 پ. .

Zaliznyak A.A. فرهنگ لغت گرامر زبان روسی: شکل گیری [حدود 110،000 کلمه]. 6th ed.، چاد متر: AST-PRESS، 2009. 794 p. (واژه نامه های بنیادی). .

Kolesnikov N.P. دیکشنری Grammar Lexico-Grammar از زبان روسی [فرهنگ لغت واژه های نامشخص: 2000 کلمه؛ فرهنگ لغت کلمات تک سکته مغزی (monosillabs): حدود 4000 کلمه]. Rostov N / D : Phoenix، 1996.412 ثانیه.

کوتوواv.D. تجربه در طراحی دیکشنری آموزش از افعال پیشوند پس از فینال زبان روسی مدرن. متر: روسی روسی. دانشگاه دوستی مردم، 1994. 112 پ.

Kuznetsov S.A. Glagol روسیه: فرهنگ لغت فرهنگ لغت. SPB: Norint، 2000. 261 پ.

Lebedeva M.N. ترکیبی نحوی از فعل ها: کنترل فعل و سایر لینک های فعل [2500 واحد واژگانی]. سومین اد. متر: روسی دوره های آموزشی، 2006. 192 پ.

Lepnev M.G. یک فرهنگ لغت از پیشنهادهای غیر مشتق شده از زبان روسی مدرن. سنت پترزبورگ: آکادمی بشردوستانه، 2009. 172 پ.

فرهنگ لغت تفسیری از زبان روسی [کلمات ساختاری: پیشنهادها، اتحاد، ذرات، ذرات، دیجیتال، کلمات مقدماتی، ضمایر، عدد، افعال پیمایش: حدود 1200 واحد] / In-T Rus. یز آنها. مانند. پوشکین؛ V. V. Morovkin، n.m. Lutskaya، G.F. Bogachev [و دیگران]؛ اد. v.V. morkovkina دوم اد. m: astrel: قانون، 2003. 421 p. .

okuneva l.p. روسی Glagol: Directory-Directory [بیش از 4000 فعل و 60،000 فرم فعل]. متر: روسی، 2000. 558 پ.

Pirogova L.I. Glagla روسی: دستور زبان گرامر. متر: مدرسه مطبوعات، 1999. 415 پ.

راهنمای کلمات گفتمان زبان روسی / ROS. ACAD. علم، In-T Rus. یز هزینه. A.N. Baranov، v.A. Plunjan، E.V. Rakhilina متر: لهستان و همکاران، 1993. 207 پ.

Rogozhnikova R.P. فرهنگ لغت ترکیبی، معادل کلمه: Nareny، Service، Unity Modal. متر: روسی، 1983. 144 پ.

Rogozhnikova R.P. دیکشنری واژگان واژگان: Nareny، Service، Unity Modal [حدود 1200 ترکیب پایدار]. متر: روسی، 1991. 254 پ.

Rogozhnikova R.P. فرهنگ لغت تفسیری ترکیبی، معادل کلمه [حدود 1500 ترکیب پایدار]. m: astrel: قانون، 2003.416 p.

Sazonova I.K. دیکشنری گرامر فرهنگ لغت های روسیه: فعل و آن را درگیر در فرم ها: 2500 فعل، 7،500 جوامع، آموزش و مصرف جوامع. 3rd ed.، عمل متر: مطبوعات مطبوعات، 2008. 646 پ. (لغت نامه های دسکتاپ زبان روسی). .

فرهنگ لغت ماجراجویی و کلمات رسمی زبان روسی / SOST. V. V. Burtseva. سومین اد.، چاد متر: قطره: روسی - رسانه، 2010. 750 p. .

فرهنگ لغت کلمات رسمی زبان روسی / دور شرقی. دولت un-t؛ هزینه.

a.f. Prydykina [و همکاران]. vladivostok: primptigrafalkinat،

فرضیه I.D. فرهنگ لغت مدرن کلمات نامشخص زبان روسی [حدود 3000 کلمه]. متر: Astrel: AST، 2009. 480 p.

USPensky MB فرهنگ لغت اشکال پنهان فعل روسی با نظر روش شناسی. سنت پترزبورگ: ادبیات ویژه، 1997. 135 ص.

Svalkova S.S. لباس های ایستاده: فرهنگ لغت از ناهنجاری های فونزمینتیک روسی [بیش از 1500 مقاله واژگان]. پرم: پرم دولت ped دانشگاه، 2004. 226 پ.

فرهنگ لغت حدود 100 هزار کلمه اساسی زبان روسی با شرح کامل مورفولوژیکی آنها توسط A. A. Zaliznyakov تهیه شد. کار اساسی بر مورفولوژی، جایی که یک رویکرد سیستماتیک برای اولین بار برای توصیف پارادایم های دستوری، از جمله نه تنها تغییر در ترکیب نامه حرف، بلکه همچنین استرس ارائه شد.

فرهنگ لغت نشان دهنده (با یک سیستم نماد ویژه) کلمه مدرن، یعنی لغو اسم ها، صفت ها، ضمایر، افعال عددی و پنهان است. این کلمات در ترتیب الفبایی مخالف (Inversion) واقع شده اند، یعنی با توجه به الفبای نهایی، و نه حروف اولیه کلمه. فرهنگ لغت برای اولین بار در سال 1977 منتشر شد، از آن زمان او بارها مجددا مجددا چاپ شده است. نسخه الکترونیکی این دیکشنری بر اساس اکثر برنامه های کامپیوتری مدرن که با مورفولوژی روسی کار می کرد، تشکیل شد: سیستم هایی برای بررسی املا و ترجمه ماشین، مرجع خودکار و غیره. در 1 سپتامبر 2009، منظور وزارت آموزش و پرورش و علم، تصویب لیستی از واژه نامه ها، گرامر و کتاب های مرجع توصیه شده توسط کمیسیون بین اداری در زبان روسی در وزارت آموزش و پرورش و علم و شامل هنجارهای روسی مدرن زبان ادبی، به زور وارد شده است. در میان 4 کتاب تایید شده - فرهنگ لغت گرامر زبان روسی A. A. Zaliznyak

بیشتر در مورد موضوع 7. فرهنگ لغت گرامر زبان روسی (دیکشنری Zaliznyak):

فرهنگ لغت روسی. نوع شناسی لغت نامه های زبانی. بازتاب واژگان سیستمیک در لغت نامه های معقول زبان روسی.