Urbani rječnik online na ruskom. Korisni izvori

Svi su učili engleski u školi i, moguće, na sveučilištu. Međutim, kada se suočite s pravi engleski govor shvaćamo da to nema nikakve veze s "nastavnim" jezikom.

ovo je potpuna baza engleskog i američkog slenga! Ovaj rječnik sadrži sve vrste amerikanizama, žargonskih riječi, modernih kratica i kratica.

Od stvaranja početne stranice sučelje se gotovo nije promijenilo. Budući da za kreatore nije važno stalno preoblikovanje i "novost" stranice, već njezin sadržaj.

Rječnik se stalno ažurira, sve nove riječi i izrazi vidljivi su na glavnoj stranici.

Urbani rječnik ima zgodnu referencu, sve je kategorizirano i abecedno. Sve možete učiniti još lakšim - samo upotrijebite pretraživanje i odmah nabavite potrebne informacije.

Pretraživanje vraća rezultate počevši od najrelevantnijih. Štoviše, svaki je rezultat potkrijepljen primjerima uporabe u različitim kontekstima.

Također možete preuzeti službenu mobilnu aplikaciju. Svatko ga može instalirati i koristiti rječnik bez ikakvih ograničenja, dovoljno je imati internetsku vezu.

Ako ima slobodno vrijeme i želju da razvijete svoj engleski, možete redovito kliknuti na ikonu sa kocke i "primati" proizvoljne riječi i izraze.

O minusima

Na svijetu ništa nije savršeno, pa možete govoriti o malim manama u rječniku.

Ranije je baza podataka bila samo dopunjena provjerenim podacima. Sada su obični korisnici dobili priliku nadopuniti bazu podataka. Među takvim "običnim" ima šaljivdžija i trolova, pa čak i samo nepismenih građana. Stoga ne vjerujte bezuvjetno svim podacima.

U svakom slučaju greške su iznimke, a ne pravila.

Primjenjuje se besplatni sustav ocjenjivanja. To ne jamči da se svim podacima mora bezuvjetno vjerovati, ali ipak ima smisla usredotočiti se na ocjenu.

Naučite sve izobličenja engleskog jezika teško. Ali možeš. Ali strano je učenje ruskog puno teže od učenja engleskog. Stoga, nemojmo se ljutiti na engleski govorni jezik zbog svih njegovih izobličenja, već se radije uronimo u zanimanje za stvarno, moderno, živ Engleski!

Urbani rječnik - interaktivni rječnik moderni sleng Engleski, gdje možete pronaći definicije i primjere uporabe neologizma, žargona mladih i mema. Rječnik je ironičan i često opscen, pa ga ne bih preporučio za uporabu u nastavi, već je prikladan za samoobrazovanje i zabavu.

Ovako izgleda jedan od neutralnih članaka - kajanje zbog tetovaže.

Urban Dictionary TV sličan je izvor. Rječnik je isti kao u Urbani rječnik, i postoji isti ironičan stil pisanja definicija, plus svaka riječ ili izraz ilustriran je videoisječkom. Opet, zbog veliki broj opscenosti, nisu svi rječnici prikladni za uporabu u učionici. Ali ovdje ponekad naiđu prilično zanimljivi i informativni članci. Na primjer, ova bilješka o etnobotaničaru, filozofu i psihonautu Terrenceu McKenni:

Terence Kemp McKenna (16. studenog 1946. - 3. travnja 2000.) bio je irsko -američki filozof, psihonaut, istraživač, duhovni učitelj, govornik i književnik na mnoge teme; kao što su ljudska svijest, psihodelični lijekovi, evolucija civilizacija, postanak i kraj svemira, kibernetika, alkemija i izvanzemaljska bića.

Urban Dictionary est un dictionnaire en ligne en anglais, dont les définitions sont écrites par les internautes. En raison de son importante fréquentation qui le classe parmi les 1500 web stranice web les plus visités au monde, Urban ... ... Wikipédia en Français

Urbani rječnik- URL www.urbandictionary.com Slogan Definirajte svoj svijet Komerziell? Nein Beschreibung Englisches frei editierbares Online Wörterbuch Sprachen… Deutsch Wikipedia

Urbani rječnik- www.urbandictionary.com Moto Moto definirajte svoj svijet Komerziell Nein Beschreibung Englisches, frei editierbares Online Wörterbuch… Deutsch Wikipedia

Urbani rječnik- Info okvir Naziv web stranice = Natpis urbanog rječnika = url = komercijalni = Da tip = Jezik rječnika slenga = engleska registracija = izborni vlasnik = autor Aaron Peckham = lansiranje Aarona Peckhama …… Wikipedia

Urbani rječnik- Este artículo o sección sobre informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las konvenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 11 de febrero de 2010. También puedes …… Wikipedia Español

Rječnik- Za druge namjene pogledajte Rječnik (višeznačna odrednica). Za projekt rječnika Wikimedije posjetite Wiktionary ili pogledajte članak Wiktionary. Latinski rječnik u više svezaka Egidia Forcellinija. Dic ... Wikipedia

Rječnik američkog engleskog- Rječnik američkog engleskog jezika o povijesnim načelima (DAE) rječnik je pojmova koji se pojavljuju na engleskom jeziku u Sjedinjenim Državama, a koji je objavljen u četiri sveska od 1938. do 1944. godine Sveučilištečasopisa Chicago Press. Namjerava se odabrati ... ... Wikipedia

Rječnik staroengleskog jezika-Rječnik starog engleskog jezika (DOE) rječnik je koji su objavili Centar za srednjovjekovne studije Sveučilišta u Torontu pod vodstvom Angusa Camerona (1941-1983), Ashley Crandell Amos (1951-1989) i Antonette diPaolo Healey. Definira …… Wikipedia

Rječnik.rs- Početna stranica Dictionary.co.uk Dictionary.co.uk pokrenuta je 2001. godine kao rječnik engleskog jezika temeljen na definicijama iz Cambridge University Press. Godine 2007. ponovno je pokrenut kako bi uključivao ne samo standardni rječnik engleskog jezika …… Wikipedia

Urbana legenda- Urbana priča preusmjerava ovdje. Za rock sastav pogledajte Urbane priče. Za drugu uporabu, pogledajte Urbana legenda (višeznačno odredište). Most Bunny Man, primjer legendarnog spoticanja. Urbana legenda, urbani mit, urbana priča ili suvremena legenda, oblik je ...... Wikipedije

Knjige

• Kratke priče na kineskom jeziku ,. Ovaj novi svezak od osam kratkih priča, s paralelnim prijevodima, nudi studentima na svim razinama priliku da uživaju u širokom rasponu suvremene književnosti od svijet najviše se govori ...

Urban Dikshinari (urbandictionary.com) - živi, ​​ažurirani rječnik Engleske riječi i izraze poput wikipedije. Vjeruje se da sadrži najviše žargonskih izraza, no to je upitno. Budući da rječnik već sadrži više od 7 milijuna unosa, što je više od bilo kojih riječi Engleski riječnik... Kako se to dogodilo?

Učite se dalje

Stranicu je napravio student Kalifornijskog sveučilišta 1999. godine kao parodija na akademski rječnik. Pomalo liči na Lurka. U početku je Urban Dikshinari bio ispunjen studentom i njegovim poznanicima, a onda je prilika postala dostupna svima. Promet web stranice je rastao, sredstva za plasman unos vokabulara pojednostavljeno, pa se pokazalo da sada postoji više slenga (unosa u rječniku) od samih engleskih riječi.

Što se sada može pronaći u Urban Dikshinari

No, je li moguće sve što se tamo nalazi nazvati slengom? Ne. Dapače, to je živa, neakademska definicija engleskih riječi i izraza. Neke riječi opisuju nekoliko puta - različiti korisnici. Iako u rječniku postoji sleng. Prije svega, računalni sleng, ali postoje i samo neologizmi - nove riječi. Sada je granica između virtualnosti i stvarnosti izbrisana, pa se samo uvojci i škripanje s tipkovnice, slovne oznake emocija (LOL) i brojne kratice (FYI, AKA, TY, ATT itd.) Mogu strogo pripisati računalni sleng.

Nedostaci rječnika

Prije otprilike 8 godina rječnik je pobudio više povjerenja, budući da sada svi i svi pišu tamo. Situaciju donekle spašava sustav glasovanja - korisnici sami glasaju za definiciju, podižući je ili utapajući. Gledate procjenu - sami donosite zaključke. Čitanje rječnika zabavno je, možete naučiti riječi koje su se doslovno pojavile nedavno i povezane su s najnovijim događajima. Za one koji čitaju engleski, postoji prilika da sjednu i nasmiju se. Na primjer, prevesti ću najnovije žargonske izraze koji se sada (kolovoz 2016.) nalaze na vrhu rječnika.

Primjeri engleskog slenga s prijevodom

Prvi je izraz, očito, povezan s nedavnim flash mobom "No Bra No Problem": jednoj je američkoj učenici dao komentar o grudnjaku (ili bolje rečeno, njegovom odsustvu), i nestalo je: tisuće fotografija počele su padati mrežu bez ovog dijela ormara. To je bio flash mob. A ovo je izraz koji je postao popularan nakon flash moba:

Neka moje djevojke vise - doslovno "neka se moje cure druže"

Čin skidanja grudnjaka nakon dugog dana i puštanje da budu slobodni.- Skini grudnjak nakon dugog dana i oslobodi grudi

Jedva čekam da se vratim s posla i pustim djevojčice da vise- Jedva čekam doći kući s posla i "pustiti djevojke da se druže".

Drugi izraz vezan je uz širenje društvene mreže i razne aplikacije za mobilnu komunikaciju.

Grupni chat fobija

Fobija od slanja poruka u grupnim razgovorima. - strah od pisanja u grupnim razgovorima

Nick ima fobiju u grupnom chatu pa šalje poruke pojedinačno.- Nick ima strah od pisanja u grupnim razgovorima, ljudima piše osobno.

FYI dekodiranje

Razmotrimo zasebno FYI - za vašu informaciju. Ova je kratica također zastupljena u Urban Dikshinari. Često se susreće u poslovnom dopisivanju s kolegama koji govore engleski, a ja sam se dugo pitao što to znači. Dakle, ovo je "Za vašu informaciju". Često se ta tri slova zamjenjuju prilikom prosljeđivanja poslovnog pisma (u predmetu) kako bi bilo jasno da vas žele informirati. Ali izraz se također nalazi u svakodnevnom govoru. Evo primjera koji nam daje Urban Dikshinari:

Za obavijest, danas je Carolin rođendan- za tvoju informaciju, danas je Carolin rođendan

Što znači AKA?

AKA je kratica za također poznat kao (također poznat kao).

Moje ime je Andrey Ermakov A.K.A. (Također poznat kao) Ermak. Moje ime je Andrey Ermakov zvani (poznat i kao) Ermak

Dekodiranje IMHO -a

IMHO stoji u mom skromnom mišljenju - po mom skromnom mišljenju. Ovaj izraz se naširoko koristi u ruskoj korespondenciji, iako je došao iz engleskog jezika. Ovo je kratica. Primjeri korištenja IMHO -a iz Urbanog rječnika:

Govoreći IMHO, mislim da bi svatko trebao imati nekakav posao.
IMHO, ti si labaviji.
IMHO, ovo je najbolji odgovor.

Nove riječi 2016. na ruskom

Popularni časopisi svake godine odabiru nove riječi. A uzimaju ih, čini se, od Urbana Dikshinarija. U ruskom jeziku pojavljuju se i neologizmi i žargonski izrazi. I da, Engleski izrazi preći na ruski jezik. No, zbirka AdMi postoji, radije, samo za smijeh. Ono što je u njemu predstavljeno nije uhvatilo korijena u ruskom jeziku. Iako su predstavljeni poznati koncepti, oni još nisu ušli u jezik.

Kao šok
Osjećaj koji se javlja kod osobe čija je objava na društvenim mrežama prikupila mnogo više "lajkova" nego što je očekivao.

Gloatgram
Instagram post koji pokazuje koliko je dobar život autora; obično fotografije hrane ili putovanja.

Neki se izrazi ne odnose na Internet:

Lice od kave
Strašno lice čovjeka koji ujutro još nije imao vremena popiti kavu.

Gore navedeni primjeri mogu se pronaći u Urbanom rječniku, ali samo na engleskom, bez prijevoda.