Kuprin je u cijelosti pročitao priču o bijeloj pudli. Aleksandar Kuprin "Bijela pudlica

Aleksandar Kuprin "Bijela pudlica"

Po nekim znacima koje je poznavao, uvijek je nepogrešivo prepoznao cestu i veselo viseći svojim krznenim ušima jurio naprijed u galopu.

Iza psa bio je dvanaestogodišnji dječak Sergej, koji je ispod lijevog lakta držao smotani tepih za akrobatske vježbe, a u desnom je nosio skučeni i prljavi kavez sa češljugom uvježbanim da izvlači raznobojne komade papira s predviđanjima za budući život.

Konačno, stariji član družine, djed Martyn Lodyzhkin, šuljao se iza njega, s bačvastim orguljama na iskrivljenim leđima.

Cijevne orgulje bile su stare, patile su od promuklosti, kašljale i bile su podvrgnute više od deset popravaka u svom životu.

Odsvirala je dvije stvari: Launerov dosadni njemački valcer i galop iz "Putovanja u Kinu" - obje su bile u modi prije trideset ili četrdeset godina, ali sada su ih svi zaboravili.

Osim toga, u bačvastim orguljama bile su dvije izdajničke cijevi.

Druga cijev, koja je ispuštala tihi zvuk, nije odmah zatvorila ventil: kad je pjevušila, povukla je istu bas tonu, utapajući i izbijajući sve ostale zvukove, sve dok odjednom nije osjetila želju da zašuti.

I sam djed je bio svjestan ovih nedostataka svog automobila i ponekad je zaigrano, ali s dozom tajne tuge, primijetio:

- Što možete učiniti? .. Drevni orgulje ... prehlada ... Počnete svirati - ljetni stanovnici su uvrijeđeni: "Fu, kažu, što odvratno!" Ali predstave su bile jako dobre, moderne, ali samo sadašnja gospoda uopće ne obožavaju našu glazbu. Dajte im sada "Geishu", "Pod dvoglavim orlom", iz "Prodavača ptica" - valcer. Opet, ove cijevi ... Odnio sam orgulje majstoru - i ne poduzimam ga popraviti. "Treba, kaže, staviti nove cijevi, a najbolje, kaže, prodati svoje kiselo smeće u muzej... kao kakav spomenik..." Pa dobro! Hranila je tebe i mene, Sergej, do sada, ako Bog da, i hranit će nas još.

Događalo se ponekad da noću, za vrijeme prenoćišta, negdje u prljavoj gostionici, odjednom začuju orgulje, koje su stajale na podu uz djedovo uzglavlje, tužno, usamljeno i drhtavo, poput starčevog uzdaha.

Tada je Lodyzhkin tiho pogladio njezinu izrezbarenu stranu i ljubazno šapnuo:

- Što, brate? Žališ se?.. I trpiš me...

Koliko i bačve orgulje, možda čak i malo više, volio je svoje mlađe suputnike u vječnim lutanjima: pudlicu Artauda i malog Sergeja.

Dječaka je iznajmio prije pet godina od propalice, udovice postolara, obećavši da će za to plaćati dvije rublje mjesečno. No postolar je ubrzo umro, a Sergej je zauvijek ostao povezan sa svojim djedom i dušom i sitnim svakodnevnim interesima.

Put je vodio uz visoku obalnu liticu, vijugajući u hladu stoljetnih maslina. More je katkad treperilo između stabala, a onda se činilo da se, idući u daljinu, istovremeno uzdiže uvis kao mirni, moćni zid, a boja mu je još uvijek plava, još gušća u šarenim rezovima, među srebrnozeleno lišće. U travi, u grmlju drijena i divljih šipuraka, u vinogradima i drveću, cikade su poplavile posvuda; zrak je podrhtavao od njihovih zvonkih, monotonih, neprestanih krikova. Bio je sparan dan bez vjetra, a vrela zemlja pekla mu je tabane.

Sergej je, hodajući, kao i obično, ispred svog djeda, stao i čekao dok ga starac ne sustigne.

- Što si ti Serjoža? - upitao je mlin za orgulje.

- Vrućina, djed Lodyzhkin ... nema strpljenja! umoči se...

Starac je uobičajenim pokretom ramena ispravio orgulje na leđima i obrisao rukavom svoje oznojeno lice.

- Što bi bilo bolje! Uzdahnuo je, nestrpljivo gledajući dolje u hladno plavetnilo mora. - Tek nakon kupanja još će se više otopiti. Jedan bolničar kojeg poznajem rekao mi je: ova sol djeluje na čovjeka... pa, kažu, opušta... Morska sol...

- Lagao, možda? - sumnjičavo je primijetio Sergej.

- Pa, lagao sam! Zašto bi lagao? Čovjek solidan, nepija ... ima kuću u Sevastopolju. Ali onda se nema kamo spustiti do mora.

Čekaj, idemo u Miskhor, i tamo ćemo isprati svoja grešna tijela. Prije večere je laskavo, umočiti se... pa onda, spavati na mrvicama... i super stvar...

Artaud, koji je čuo razgovor iza sebe, okrenuo se i potrčao prema ljudima.

Njegove ljubazne plave oči škiljile su od vrućine i slatko gledale, a istureni dugi jezik drhtao je od ubrzanog disanja.

- Što, brate psiću? Srdačno? - upitao je djed.

Pas je napeto zijevnuo, izvijajući jezik cjevčicom, tresao cijelim tijelom i suptilno vrisnuo.

- Da, brate moj, ne možeš ništa... Kaže se: u znoju obrva - nastavi Lodyzhkin poučno. - Recimo, imate, grubo govoreći, ne lice, već njušku, ali svejedno ... Pa, otišao je, otišao naprijed, nema se što vrtjeti pod njegovim nogama ... A ja, Seryozha, priznaj da kažem, volim kad je ovo jako toplo... Organ samo smeta, inače, da nije posao, legao bih negdje na travu, u hlad, trbuh, znači gore, i legao sam. Za naše stare kosti upravo ovo sunce je prva stvar.

Staza se spuštala, spajajući se sa širokom, kao kamen, blistavo bijelom cestom. Tu je počinjao stari grofovski park u čijem su gustom zelenilu bile razbacane prekrasne ljetnikovce, cvjetnjaci, staklenici i fontane. Lodyzhkin je dobro poznavao ta mjesta; svake godine ih je zaobilazio jednog po jednog tijekom sezone grožđa, kada je cijeli Krim ispunjen elegantnom, bogatom i veselom publikom. Svijetla raskoš južnjačke prirode nije dirnula starca, ali Sergeju, koji je prvi put bio ovdje, mnogo se divio. Magnolije, sa svojim tvrdim i sjajnim listovima poput lakiranih i bijelih cvjetova velikih ploča; sjenice, potpuno ispletene grožđem koje visi niz teške grozdove; goleme stoljetne platane sa svojom laganom korom i moćnim krošnjama; plantaže duhana, potoci i slapovi, i posvuda - na cvjetnim gredicama, na živicama, na zidovima ljetnih kućica - svijetle, veličanstvene mirisne ruže - sve to nikada nije prestalo zadivljivati naivnu dušu dječaka svojom živom rascvjetanom ljepotom. Izrazio je svoje oduševljenje naglas, svake minute povlačeći starca za rukav.

- Djed Lodyzhkin, a djed, vidi, vidiš, u fontani su zlatne ribice! - viknuo je dječak, pritisnuvši lice na rešetku koja ograđuje vrt s velikim bazenom u sredini. - Djed, i breskve! Koliko Bon! Na istom stablu!

- Idi, idi, budalo, zašto otvaraš usta! - gurnuo ga je starac u šali. - Čekaj, stići ćemo u grad Novorossiysk i, stoga, opet ćemo ići na jug. Mjesta stvarno ima – ima se što vidjeti. Sad, otprilike, odgovarat će ti Soči, Adler, Tuapse, a tamo, brate moj, Sukhum, Batum... Ti zaškiljiš, pogledaj... Recimo, otprilike - palma. Zaprepaštenje! Prtljažnik joj je čupav, na način filca, a svaki plaht je toliko velik da se i ti i ja možemo skloniti.

- Iskreno prema Bogu? - sretno se iznenadio Sergej.

- Čekaj, vidjet ćeš sam. Ali nikad ne znaš što je tamo? Apeltsyn, na primjer, ili barem, recimo, isti limun ... Jeste li ga vidjeli, pretpostavljam, u trgovini?

- Samo tako-tako i raste u zraku. Bez ičega, pravo na drvetu, kao kod nas, znači jabuka ili kruška... A tamo su ljudi, brate, potpuno čudni: Turci, Perzijanci, Čerkezi su različiti, svi u šlaframa i s bodežima... Očajni ljudi! A tu su i Etiopljani, brate. Više puta sam ih vidio u Batumu.

- Etiopljani? Znam. Ovo su oni s rogovima - samouvjereno je rekao Sergej.

- Recimo da nemaju rogove, oni su laži. Ali crna, poput čizme, pa čak i sjaj. Usne su im crvene, debele, a oči bijele, a kosa kovrčava, kao na crnom ovnu.

- Strašno, idite ... ovi Etiopljani?

- Kako da ti kažem? Iz navike je sigurno. .. malo se bojiš, eto, pa vidiš da se drugi ljudi ne boje, a i sam ćeš postati hrabriji... Puno je, brate, svašta. Doći ćemo – uvjerit ćete se sami. Jedina loša stvar je groznica. Stoga postoje močvare, trulež i, štoviše, vrućina. Za stanovnike tamo nema ništa, ništa ih ne pogađa, ali pridošlica se loše snalazi.

Jedan od načina na koji ćemo ti i ja, Sergej, biti da mahnemo jezicima. Popnite se kroz kapiju. U ovoj dachi gospoda žive jako dobro ... Pitate me: Ja već sve znam!

Ali ispostavilo se da je dan za njih bio nesretan. S nekih su mjesta otjerani, jedva ih izdaleka vidjevši, ponegdje su već na prve promukle i nazalne zvukove orgulja iznervirano i nestrpljivo mahali rukama na njih s balkona; Na dvije vikendice, doduše, bili su plaćeni za predstavu, ali vrlo malo. Međutim, djed nije prezirao nisku plaću. Izašavši iz ograde na cestu, zadovoljno je zveckao bakreima u džepu i dobrodušno rekao:

- Dva i pet, ukupno sedam kopejki ... Pa, brate Sereženka, a ovo je novac. Sedam puta sedam, - pa je dotrčao on i pedeset dolara, što znači da smo sva trojica siti, imamo noćenje, a starac Lodyzhkin, pa, zbog njegove slabosti, možete preskočiti čašu, za radi mnogih boljki... Eh, ne razumiju ovu gospodu! Šteta je dati mu dvopejku, ali ga je sram od odojka... pa, i kažu mu da ode. I bolje da mi daš barem tri kopejke ... nisam uvrijeđen, nisam ništa ... zašto se vrijeđati?

Općenito, Lodyzhkin je bio skromne naravi i, čak ni kada su ga vozili, nije gunđao. Ali danas ga je iz uobičajene samozadovoljne smirenosti izvela i jedna lijepa, punašna, naizgled vrlo ljubazna dama, vlasnica prekrasne dače okružene vrtom s cvijećem. Pažljivo je slušala glazbu, još pažljivije promatrala Sergejeve akrobatske vježbe i Artaudove smiješne "trikove", nakon čega je dječaka dugo i detaljno pitala koliko ima godina i kako se zove, gdje je naučio gimnastika, tko je on starac, što su radili njegovi roditelji, itd .; zatim je naredila da se čeka i otišla u sobe.

Nije se pojavljivala desetak minuta, pa čak ni četvrt sata, a što je vrijeme odmicalo, to su među umjetnicima rasle nejasnije, ali primamljive nade. Djed je čak šapnuo dječaku, pokrivši mu usta iz opreza dlanom, poput štita:

- Pa, Sergej, naša sreća, samo me slušaj: ja, brate, sve znam. Možda će nešto doći od haljine ili od cipela. Tako je! ..

Napokon je gospođa izašla na balkon, bacila odozgo mali bijeli novčić u Sergejev šešir, koji mu je predstavljen, i odmah nestala. Ispostavilo se da je novčić star, istrošen s obje strane i, osim toga, novčić s rupama. Djed ju je dugo zbunjeno gledao. Već je bio izašao na cestu i udaljio se od dače, ali je još uvijek držao novčić na dlanu, kao da ga vaga.

- N-da ... Pametno! Rekao je, iznenada zastavši. - Mogu reći... Ali mi, tri budale, pokušali smo. Bilo bi bolje da je barem dala gumb, ili tako nešto. To se barem negdje može sašiti. Što ću s ovim stvarima? Gospođa, valjda, misli: svejedno će je starac za nekoga noću iznevjeriti, onda polako. Ne, gospodine, vrlo ste u zabludi, gospođo. Starac Lodyzhkin neće raditi tako gadne stvari. Da gospodine! Evo vašeg dragocjenog novčića! Ovdje!

I s ogorčenjem i ponosom baci novčić, koji se, uz tihi zveket, zakopa u bijelu prašinu ceste.

Tako je starac s dječakom i psom obišao cijelu prigradsko selo a oni su se spremali sići do mora. S lijeve strane bila je još jedna, posljednja, dacha. Nije se vidjela zbog visokog bijelog zida, iznad kojeg se, s druge strane, uzdizao gusti niz tankih prašnjavih čempresa, poput dugih crnih i sivih vretena. Tek kroz široka vrata od lijevanog željeza, nalik svojim zamršenim rezbarijama na čipku, mogao se vidjeti kutak svježeg, poput zelene svijetle svile, travnjaka, okruglih cvjetnjaka i u daljini, u pozadini, natkriveni prolaz, sav isprepleten gustim grožđem. Vrtlar je stajao nasred travnjaka i zalijevao ruže iz dugog rukava. Prstom je prekrio otvor lule i to je učinilo da sunce zasja svim duginim bojama u fontani bezbrojnih prskanja. Djed je htio proći, ali, pogledavši kroz kapiju, zastao je zbunjen.

- Čekaj malo, Sergej, - doviknuo je dječaku. - Nema šanse, kreću li se ljudi tamo? To je priča. Koliko godina hodam ovdje - a ni duše. Hajde, dolje, brate Sergej!

- "Dacha Druzhba, stranci su strogo zabranjeni", - pročitao je Sergej natpis, vješto utisnut na jednom od stupova koji su podržavali vrata.

- Prijateljstvo?.. - upitao je nepismeni djed. - In-in! Ovo je najistinitija riječ – prijateljstvo. Cijeli dan smo gladovali, a evo i prihvatit ćemo. Njušim ga nosom, kao lovački pas. Artaud, isi, sine psa! Vali hrabro, Seryozha. Uvijek me pitaš: ja već sve znam!

Vrtne staze bile su posute čak i krupnim šljunkom koji je škripao pod nogama, a sa strane su bile obložene velikim ružičastim školjkama. Na gredicama, preko šarenog tepiha od raznobojnog bilja, dizalo se čudno svijetlo cvijeće od kojeg je zrak slatko mirisao. U rezervoarima je žuborila i prskala bistra voda; s prekrasnih vaza koje su visjele u zraku između drveća, penjačice su se spuštale u vijencima, a ispred kuće, na mramornim stupovima, stajale su dvije sjajne zrcalne kugle, u kojima se lutajuća družina ogledala naopačke, u smiješnom, savijenom i rastegnutom obliku. Ispred balkona je bila velika utabana platforma. Sergej je na njemu raširio svoju prostirku, a djed se, postavljajući orgulje na štap, već spremao okrenuti ručku, kada im je odjednom pozornost privukao neočekivani i čudan prizor. Dječak od nekih osam-deset godina iskočio je iz unutarnjih prostorija na terasu poput bombe, ispuštajući reske krike. Bio je u laganom mornarskom odijelu, golih ruku i golih koljena. Plava kosa, sva u velikim uvojcima, bila mu je nemarno raščupana preko ramena.

Za dječakom je potrčalo još šestero ljudi: dvije žene u pregačama; stari debeli lakaj u fraku, bez brkova i bez brade, ali s dugim sijedim zaliscima; mršava, crvenokosa djevojka crvenog nosa u plavoj kockastoj haljini; mlada, bolesnog izgleda, ali vrlo lijepa dama s čipkasto plavom kapom i, konačno, debeli ćelavi gospodin u paru kestena i zlatnim naočalama. Svi su bili jako uznemireni, mahali su rukama, glasno razgovarali i čak se međusobno gurali. Odmah se dalo naslutiti da je uzrok njihove zabrinutosti dječak u mornarskom odijelu, koji je iznenada izletio na terasu.

Stari lakaj u fraku molećivo pritisne objema rukama svoju uštirkanu košulju, protrese dugim zaliscima i žalosno progovori:

- Oče, gospodaru!.. Nikolaj Apolonoviču! Smjesa je jako slatka, jedan surop gospodine. molim te dođi...

Žene u pregačama dignule su ruke i ubrzo-uskoro cvrkutale pokornim i uplašenim glasovima.

Crvenonosa djevojka je tragičnim pokretima vikala nešto vrlo dojmljivo, ali potpuno nerazumljivo, očito na stranom jeziku. Gospodin u zlatnim naočalama razumno je nagovarao dječaka; dok je glavu naginjao prvo na jednu, pa na drugu stranu i postupno širio ruke. A lijepa je gospođa klonulo zastenjala, pritišćući tanki čipkasti rupčić na oči:

- Ah, Trilli, ah, moj Bože!.. Anđeo moj, preklinjem te. Slušaj, mama te moli. Pa, uzmi, uzmi svoj lijek; vidjet ćeš, odmah će ti biti lakše: proći će i trbuščić i glava. Pa, učini to za mene, radosti moja! Pa, hoćeš li, Trilli, mama će kleknuti pred tobom? Pa gle, ja sam na koljenima pred tobom. Hoćeš da ti dam zlatnu? Dva zlatnika? Pet zlatnika, Trillie? Želiš li živog magarca? Hoćete li živog konja? .. Recite mu nešto, doktore! ..

"Slušaj, Trillie, budi muškarac", pjevušio je debeli gospodin s naočalama.

- Aj-aj-aj-ah-ah-ah! - viknuo je dječak, vijugajući se po balkonu i očajnički zamahujući nogama.

Unatoč svom iznimnom uzbuđenju, ipak je nastojao zabiti pete u trbuhe i noge ljudi koji su bili zauzeti oko njega, koji su to, međutim, prilično lukavo izbjegavali.

Sergej, koji je dugo radoznalo i iznenađeno promatrao ovaj prizor, tiho je gurnuo starca u stranu.

- Djed Lodyzhkin, što je s njim? – upitao je šapatom. - Nema šanse, hoće li ga rastrgati?

- Pa kidati... Takav će sam svakoga pobijediti. Samo blažen dječak. Bolesno, mora biti.

- Shamashed? - pogodio je Sergej.

- A otkud ja znam. Miran!..

- Aj-aj-ah! Smeće! Budale!.. - dječak se borio sve glasnije.

- Počni, Sergej. Znam! - odjednom je naredio Lodyzhkin i odlučnim pogledom okrenuo dršku orgulja.

Nazalni, hrapavi, lažni zvuci starog galopa jurili su vrtom. Svi na balkonu su se odjednom živjeli, čak je i dječak nekoliko sekundi zašutio.

"O moj bože, još će više uznemiriti jadnu Trillie!" Dama s plavom kapom žalobno je uzviknula. - Ma, ali otjeraj ih, tjeraj ih brzo! I ovaj prljavi pas je s njima. Psi uvijek imaju tako strašne bolesti. Zašto stojiš, Ivane, kao spomenik?

Umornim pogledom i s gađenjem mahala je rupčićem prema umjetnicima, mršava djevojka crvenog nosa napravila je strašne oči, netko je prijeteći siktao...

Čovjek u fraku se brzo i tiho skotrljao s balkona i s izrazom užasa na licu, raširenih ruku u stranu, dotrčao do brusilice za orgulje.

- Ovo je kakva sramota! - zapištao je zadavljenim, prestrašenim i ujedno prepotentno ljutitim šapatom. - Tko je dopustio? Kome je to nedostajalo? Ožujak! Izađi! ..

Cijevne orgulje, tužno škripeći, utihnu.

"Dobri gospodine, da vam objasnim..." nježno je počeo djed.

- Nijedan! Ožujak! - viknuo je frak s nekakvim zviždukom u grlu.

Njegovo debelo lice odmah je postalo ljubičasto, a oči su mu se nevjerojatno otvorile, kao da su iznenada ispuzale i ušle u kotač. Bilo je toliko strašno da je djed nehotice napravio dva koraka unatrag.

- Spremi se, Sergej, - rekao je, žurno bacivši orgulje na leđa. - Idemo!

Ali prije nego što su stigli napraviti deset koraka, s balkona su se začuli novi reski povici:

- O ne ne ne! Meni! Želim to! A-ah-ah! Da-aj! Poziv! Meni!

- Ali, Trillie!.. O, moj Bože, Trillie! Oh, okrenite ih natrag”, zastenjala je nervozna gospođa. - Fu, kako si glup!.. Ivane, čuješ li što ti govore? Pozovi ove prosjake odmah! ..

- Slušaj! Vas! Bok kako si? Brusilice za orgulje! Vrati se! - viknulo je nekoliko glasova s balkona.

Debeli lakaj s brkovima koji su letjeli u oba smjera, poskakujući poput velike gumene lopte, trčao je za izvođačima koji su odlazili.

- Ne!.. Glazbenici! Slušati! Natrag!.. Natrag!.. - viknuo je dahćući i mašući objema rukama. - Starče ugledni, - konačno je uhvatio djeda za rukav, - zamotaj osovine! Gospoda će gledati vašu pantominu. Živa!..

- P-pa, posao! - uzdahnuo je, odmahujući glavom, djed, međutim, prišao balkonu, skinuo orgulje, pričvrstio ga ispred sebe na štapu i počeo galopirati upravo s mjesta gdje je upravo bio prekinut.

Utihnula je vreva na balkonu. Gospođa s dječakom i gospodin u zlatnim naočalama prišli su samoj ogradi; ostali su s poštovanjem ostali u pozadini. Iz dubine vrta došao je vrtlar u pregači i stao nedaleko od djeda. Iza vrtlara se našao domar koji je odnekud izašao. Bio je to golemi, bradati muškarac, mrkog, uskogruda, bodljikavog lica. Bio je odjeven u novu ružičastu košulju, na kojoj su se u kosim redovima nizali veliki crni grašak.

Uz hrapave, mucave zvukove galopa, Sergej je raširio prostirku na tlu, brzo je odbacio platnene hlače (sašivene su iz stare torbe, a straga, na najširem mjestu, bile su ukrašene četverokutnim tvorničkim žigom) , zbacio staru jaknu i ostao u starom pamučnom trikou, koji je, unatoč brojnim zakrpama, vješto prigrlio njegovu mršavu, ali snažnu i gipku figuru. Već je razvio, oponašajući odrasle, tehnike pravog akrobata. Trčeći na prostirku, prislonio je ruke na usne dok je hodao, a zatim ih širokim kazališnim pokretom zamahnuo u stranu, kao da je publici poslao dva brza poljupca.

Djed je jednom rukom neprestano vrtio dršku orgulja izvlačeći iz njega motiv zveckanja, kašlja, a drugom je dječaku dobacivao razne predmete koje je vješto hvatao u letu. Sergejev je repertoar bio mali, ali je radio dobro, "čisto", kako kažu akrobati, i željno. Povratio je praznu pivsku bocu, tako da se nekoliko puta prevrnula u zraku, i odjednom je, uhvativši je vratom za rub tanjura, nekoliko sekundi držao u ravnoteži; žonglirao s četiri koštane kugle, kao i s dvije svijeće, koje je istovremeno hvatao u svijećnjake; zatim se igrao s tri različita predmeta odjednom - lepezom, drvenom cigarom i kišobranom. Svi su letjeli zrakom ne dotičući tlo, a odjednom mu je kišobran odmah iznad glave, cigara u ustima, a lepeza mu je koketno nadvijala lice. Zaključno, sam se Sergej nekoliko puta prevrnuo na tepih, napravio "žabu", pokazao "američki čvor" i izgledao kao njegove ruke. Iscrpivši čitavu zalihu svojih "štihova", ponovno je bacio dva poljupca u publiku i teško dišući prišao djedu da ga zamijeni za orguljama.

Sada je došao red na Artauda. Pas je to jako dobro znao i već dugo je uzbuđeno galopirao sa sve četiri šape na djeda, koji je postrance izvlačio iz remena, i lajao na njega naglim, nervoznim lajanjem. Tko zna, možda je pametna pudlica time htjela reći da je, po njegovu mišljenju, nepromišljeno baviti se akrobatskim vježbama kad Reaumur pokazuje dvadeset i dva stupnja u hladu? Ali djed Lodyzhkin lukavim pogledom izvukao je iza leđa tanki drijenski bič. "Znao sam!" - zalajao je ozlojeđeno na posljednji put Artaud je, lijeno, neposlušno, ustao na stražnje noge, ne skidajući trepćuće oči s vlasnika.

- Služi, Artaud! Tako, tako, tako ... - rekao je starac, držeći bič nad pudlinom glavom. - Prevrni se. Tako. Prevrni se... Još, još... Pleši, psiću, pleši!.. Sjedni! o čemu? Ne želim? Sjedni, kažu ti. Ah... to je to! Izgled! Sada pozdravite najugledniju publiku! Dobro! Artaud! - Lodyzhkin je prijeteći povisio glas.

"Vau!" - s gađenjem se nasmijala pudlica. Zatim je pogledao, žalosno trepćući, vlasnika i dodao još dva puta: - Vau, vau!

– Ne, moj stari me ne razumije! - čulo se u ovom nezadovoljnom lavežu.

- Ovo je druga stvar. Uljudnost je na prvom mjestu. E, sad malo skočimo, nastavio je starac, ispruživši bič ne visoko iznad zemlje. - Alla! Nema potrebe da isplaziš jezik, brate. Alla!.. Gop! Savršeno! Hajde, noh ein mal... Alla!.. Gop! Alla! Gop! Divno, psiću. Dođi kući, dat ću ti mrkve. Jedete li mrkvu? potpuno sam zaboravio. Onda uzmi moj top i pitaj gospodu. Možda vam poslužuju nešto ukusnije.

Starac je podigao psa na stražnje noge i gurnuo mu u usta njegovu prastaru, masnu kapu, koju je s tako suptilnim humorom nazvao "chilindroi". Držeći kapu u zubima i lukavo prešavši preko svojih čučećih nogu, Artaud je otišao na terasu. U rukama bolesne gospođe pojavila se mala sedefasta torbica. Svi oko njega suosjećajno su se nasmiješili.

- Što? nisam li ti rekao? - žarko je šapnuo djed, sagnuvši se prema Sergeju. - Pitaš me: ja već, brate, sve znam. Ne manje od jedne rublje.

U to vrijeme s terase se začuo tako očajnički, oštar, gotovo neljudski vrisak da je zbunjeni Artaud ispustio kapu s usta i skočio, s repom među nogama, bojažljivo se osvrćući unatrag, jurnuo na noge svog gospodara.

- Želim-ah-ah! - smotao se, lupajući nogama, kovrčavi dječak. - Meni! Želite! Pas-ooh! Trillie želi soba-a-aku-uh...

- O moj Bože! Oh! Nikolaj Apoloniču!.. Oče gospodine!.. Smiri se, Trilli, molim te! - opet su se uzburkali ljudi na balkonu.

- Pas! Daj mi psa! Želite! Smeće, vragovi, budale! - izgubio je živce dječak.

- Ali, anđele moj, ne uzrujavaj se! - šapnula je nad njim dama u plavoj kapuljači. - Želiš li pomaziti psa? Dobro, dobro, dobro, moja radost, sada. Doktore, mislite li da Trilli može maziti ovog psa?

- Općenito govoreći, ne bih savjetovao, - podigao je ruke, - ali ako je pouzdana dezinfekcija, na primjer, bornom kiselinom ili slabom otopinom karbolne kiseline, onda oh ... općenito ...

- Soba-a-aku!

- Sada, draga moja, sada. Dakle, doktore, naredit ćemo da ga operemo s bornom kiselinom i onda... Ali, Trillie, ne brini tako! Starče, molim te, dovedi svog psa ovamo. Ne bojte se, bit ćete plaćeni. Slušaj, je li bolesna? Želim pitati je li ljuta? Ili možda ima ehinokok?

- Ne želim maziti, ne želim! Trilli je zaurlao, puštajući mjehuriće kroz usta i nos. - Uopće to želim! Budale, vragovi! Samo ja! Želim se igrati ... Zauvijek!

- Slušaj, stari, dođi ovamo - pokušala mu je doviknuti gospođa. “Ah, Trillie, ubit ćeš svoju mamu svojim vriskom.” A zašto su te glazbenike pustili unutra! Priđi bliže, još bliže... ipak, kažu ti!.. Dakle... Oh, nemoj se ljutiti, Trillie, mama će učiniti što god želiš. preklinjem te. Gospođice, smirite dijete napokon... Doktore, molim vas... Koliko želite, stari?

Djed je skinuo kapu. Lice mu je poprimilo uljudan izraz bez roditelja.

- Koliko god vaša milost odgovara, gospođo, vaša ekselencijo ... Mi smo mali ljudi, svaka donacija je za nas blagoslov ... Tea, nemojte sami uvrijediti starca ...

- Oh, kako si glup! Trillie, boli te grlo. Uostalom, shvati da je pas tvoj, a ne moj. Pa koliko? Deset? Petnaest? Dvadeset?

- A-ah! Želim to! Daj mi psa, daj mi psa “, cvilio je dječak, gurnuvši lakaja nogom u okrugli trbuh.

- To je... oprostite, vaša ekselencijo, - oklijevao je Lodyzhkin. „Ja sam star, glup čovjek... ne razumijem odmah... osim toga, malo sam gluh... to jest, kako se to kaže? .. Za psa? ..

- O, Bože!.. Čini se da se praviš idiot? - zakipila je gospođa. - Dadilje, daj Trilli vode što prije! Pitam te na ruskom, za koliko želiš prodati svog psa? Vidiš, tvoj pas, tvoj pas...

- Pas! Soba aku! Dječak je prasnuo glasnije nego ikad.

Lodyzhkin se uvrijedio i stavio je kapu na glavu.

"Ne prodajem pse, gospođo", rekao je hladno i dostojanstveno. I to nikako nije nemoguće, što se, primjerice, može prodati.

Trilli je u međuvremenu vikala piskom zvižduka lokomotive. Dali su mu čašu vode, ali ju je nasilno bacio guvernanti u lice.

- Da, slušaj, ti ludi stari!.. Nema stvari koja se ne bi prodala - ustrajala je gospođa, stišćući dlanovima sljepoočnice. “Gospođice, brzo obrišite lice i dajte mi moju migrenu. Možda vaš pas vrijedi sto rubalja? Pa dvjesto? Tristo? Da odgovori, idole! Doktore, reci mu nešto, zaboga!

- Spremi se, Sergej, - mrko je gunđao Lodyzhkin. - Istu-ka-n ... Artaud, dođi ovamo! ..

"Uh, čekaj malo, draga moja", provukao je debeli gospodin u zlatnim naočalama vlastoručnim bas glasom. - Bolje da se ne lomi, draga moja, reći ću ti što. Tvoj pas je deset rubalja po crvenoj cijeni, pa čak i zajedno s tobom za jeftino... Pomisli samo, magarče, koliko ti daju!

- Ponizno vam zahvaljujem, gospodine, ali samo ... - Lodyzhkin, stenjući, baci orgulje preko ramena. - Samo ovaj posao ne izlazi da se, dakle, proda. Bolje da negdje potraži drugog psa... Sretan boravak... Sergej, samo naprijed!

- Imaš li putovnicu? Liječnik je odjednom prijeteći zaurlao. - Znam vas, kanali!

- Čistač ulica! Semjone! Otjeraj ih! - povikala je gospođa izobličenog lica od bijesa.

Sumorni domar u ružičastoj košulji prišao je izvođačima zlokobnog pogleda. Na terasi je nastao užasan, neskladan galam: Trillie je urlao s dobrim psovkama, majka je jaukala, bolničarka je brzo stenjala uz povišanje, u gustom basu, kao ljuti bumbar, doktor je pjevušio. Ali djed i Sergej nisu imali vremena vidjeti kako je sve završilo. Prethodila ih je prilično sramežljiva pudlica, gotovo su dotrčali do kapije. A iza njih je bio domar, koji se gurao odostraga, u furgon, i govorio prijetećim glasom:

- Držite se ovdje, Labardanci! Hvala Bogu da vrat, stari hren, nije proradio. I kad sljedeći put dođeš, samo znaj, neću te se sramiti, otkinut ću se i odvući nevjerojatnu gospodinu. Shantrapa!

Dugo su starac i dječak hodali u tišini, ali su se odjednom, kao po dogovoru, pogledali i nasmijali: Sergej je isprva prasnuo u smijeh, a

zatim, pogledavši ga, ali s nekom neugodnošću, Lodyzhkin se također nasmiješio.

- Što, djed Lodyzhkin? Ti znaš sve? - lukavo ga je zadirkivao Sergej.

- Da brate. Ti i ja smo se prevarili - odmahnuo je glavom stari mlin za orgulje. - Sardonik, međutim, dječačić... Kako je, takav, odgojen, uzeti ga za budalu? Reci bože: dvadeset pet ljudi pleše oko njega. Pa da sam u mojoj moći, ja bih mu to propisao. Poslužiti, kaže, psa? Pa što onda? Hoće mjesec s neba, pa daj mu i mjesec? Dođi ovamo, Artaud, dođi ovamo, moj mali pse. Pa, dan je danas dobro ispao. Predivno!

- Što je bolje! - nastavio je smijati Sergej. - Jedna gospođa dala je haljinu, druga dala rublja. Ti, djed Lodyzhkin, znaš sve unaprijed.

- A ti šuti, stube, - odbrusi starac dobrodušno. - Kako ste pobjegli od domara, sjećate se? Mislio sam, i neću te sustići. Ovaj domar je ozbiljan čovjek.

Napustivši park, lutajuća družina spustila se strmom, labavom stazom do mora. Ovdje su planine, malo ustuknuvši, ustupile mjesto uskom, ravnom pojasu prekrivenom ravnim kamenjem, usječenim daskom, po kojem je more sada lagano pljuskalo uz tihi šum. Dvjesto metara od obale dupini su se prevrnuli u vodu, pokazujući na trenutak svoja debela, okrugla leđa od nje. U daljini, na horizontu, gdje je plavi saten mora bio omeđen tamnoplavom baršunastom vrpcom, nepomično su stajala vitka jedra ribarskih brodica, blago ružičasta na suncu.

- Ovdje ćemo se okupati, djed Lodyzhkin, - rekao je Sergej odlučno. Na putu je već uspio, skačući na jednu ili drugu nogu, izvući hlače. - Dopusti da ti pomognem izvaditi organ.

Brzo se skinuo, glasno pljesnuo dlanovima po golom, preplanulom tijelu i bacio se u vodu, dižući oko sebe hrpice kipuće pjene.

Djed je odvojio vrijeme da se skine. Zaklanjajući dlanom oči od sunca i škiljeći, pogledao je Sergeja s osmijehom pun ljubavi.

"Vau, dječak raste", pomisli Lodyzhkin, "iako je koščat - vide se sva rebra, ali ipak će biti jak tip."

- Hej, Naušnica! Nemojte plivati predaleko. Pliskavica će vas odvesti.

- A ja sam njen rep! - vikao je Sergej izdaleka.

Djed je dugo stajao na suncu, pipajući ispod pazuha. Vrlo oprezno se spustio u vodu i, prije nego što je zaronio, marljivo smočio svoju crvenu ćelavu krunu i udubljene bokove. Tijelo mu je bilo žuto, mlohavo i nemoćno, noge zapanjujuće mršave, a leđa, s izbočenim oštrim lopaticama, pogrbljena od godina vučenja bačvastog organa.

- Djed Lodyzhkin, pogledaj! - vikao je Sergej.

Prevrnuo se u vodi, zabacivši noge preko glave. Djed, koji se već bio popeo u vodu do pojasa i čučnuo u njoj uz blaženo gunđanje, zabrinuto je viknuo:

- Pa, ne igraj se, prase mala. Izgled! Ja t-tebe!

Artaud je bijesno zalajao i galopirao obalom. Zabrinulo ga je što je dječak dosad plivao.

„Zašto pokazati svoju hrabrost? - zabrinula se pudlica - Ima zemlje - i hodaj po zemlji. Mnogo mirnije."

I sam se popeo u vodu do trbuha i dva-tri puta ga lakirao jezikom. Ali slana voda nije mu se svidjelo, a plašili su ga svjetlosni valovi koji su šuštali o obalni šljunak. Skočio je na obalu i opet počeo lajati na Sergeja. „Čemu služe ovi glupi trikovi? Sjedio bih uz obalu, do starca. Oh, kakva je tjeskoba s ovim dječakom!"

- Hej, Serjoža, izlazi, ili tako nešto, zapravo, bit će za tebe! - pozvao je starac.

- Sada, djed Lodyzhkin, ja plovim parobrodom. Ooo-ooh-ooh!

Napokon je doplivao do obale, ali prije nego što se obukao, zgrabio je Artauda u naručje i, vrativši se s njim u more, bacio ga daleko u vodu. Pas je odmah otplivao natrag, ispruživši samo jednu brnjicu s plutajućim ušima, glasno i ogorčeno frkćući. Iskočivši na zemlju, protresla je cijelim tijelom, a oblaci spreja poletjeli su prema starcu i Sergeju.

- Čekaj, Serjoža, nema šanse, je li za nas? - rekao je Lodyzhkin, zureći u planinu.

Isti sumorni domar u ružičastoj košulji s crnim graškom, koji je prije četvrt sata otjerao lutajuću družinu iz dače, brzo se spuštao stazom, nerazgovijetno vičući i mašući rukama.

- Što on želi? - upitao je djed u nedoumici.

Domar je nastavio vrištati dok je trčao prema dolje u neugodnom kasu, rukavi košulje su mu lepršali na vjetru, a grudi su mu se nadimali poput jedra.

- Oh-ho!.. Čekaj malo!..

- I tako da se ne smočite i osušite - ljutito je gunđao Lodyzhkin. - Opet je on o Artoški.

- Ajde, djede, daj da mu stavimo! - hrabro se ponudio Sergej.

- Hajde, siđi ... A kakvi su ovo ljudi, Bože oprosti! ..

- Ti si ono što... - počeo je iz daljine zadihani domar. - Prodati, možda, psa? Pa, nisam dobar s panikom. Riči kao tijelo. "Daj i daj psa..." Poslala je gospođa, kupi, kaže, bez obzira na cijenu.

- To je čak prilično glupo od strane vaše dame! - odjednom se naljutio Lodyzhkin, koji se ovdje, na obali, osjećao mnogo sigurnije nego na tuđoj dači. - A opet, kakva mi je ona dama? Možda si dama, ali mene je briga za svoju sestričnu. I molim vas...molim vas...ostavite nas, zaboga...i to...i nemojte se truditi.

Ali domar nije stao. Sjeo je na kamenje, pored starca, i rekao, nespretno upirući prstima ispred sebe:

- Moraš razumjeti, budalo...

"Čujem to od budale", rekao je moj djed mirno.

- Ali čekaj... ne mislim na to... Evo, zbilja, kakav bremen... Pomisli: pa, što hoćeš psa? Uzeo sam još jedno štene, naučio stajati na leđima, evo ti opet psa. Dobro? Ne govorim li istinu? A?

Djed je pažljivo vezivao pojas oko hlača. Na uporna pitanja domara, odgovarao je hinjeno ravnodušno:

- I evo, brate moj, odmah - broj! - uzbuđen je bio domar. - Dvjesto ili trista rubalja odjednom! Pa, obično, imam nešto za posao ... Samo pomislite: tri stotinke! Uostalom, možete odmah otvoriti namirnicu ...

Govoreći na ovaj način, domar je izvadio komad kobasice iz džepa i bacio ga pudlici.

Artaud ga je uhvatio u letu, progutao u jednom potezu i tražeći mahnuo repom.

- Gotovo? - kratko je upitao Lodyzhkin.

- Da, evo dosta vremena i nema se što završiti. Dajte psa - i predajte ga.

- Ta-ak-s, - rekao je djed podrugljivo. - Onda prodati psa?

- Obično - prodati. Što još želiš? Glavno je da imamo takav govorni panych. Što god su htjeli, cijela kuća će pretjerati. Poslužite - i to je to. Ovo je još bez oca, a s ocem ... vi ste naši sveci! ... svi naopačke hodaju. Naš majstor je inženjer, možda ste čuli, gospodine Oboljaninov? Željeznice se grade po cijeloj Rusiji. Meloner! A imamo samo jednog dječaka. I to te čini nestašnim. Želim živog ponija - imaš ponija na sebi. Želim brod - pravi brod na tebi. Kako se nema što, nema što odbiti...

- A mjesec?

- Odnosno, u kojem smislu?

- Kažem, nikad nije htio mjesec s neba?

- Pa... i ti kažeš - mjesec! - posramio se domar. - Pa kako, dragi čovječe, jesmo dobro, ili što?

Djed, koji je već tada odjenuo smeđu jaknu koja je po šavovima pozelenila, ponosno se uspravio, koliko su mu dosad povijena leđa dopuštala.

"Reći ću ti jednu stvar, momče", počeo je, ne bez svečanosti. - Otprilike, ako jesi

bio je brat ili, recimo, prijatelj, koji je, dakle, od djetinjstva. Čekaj, prijatelju, ne igraš džabe kobasicu na psa... bolje jedi sam... ovo, brate, nećeš je podmititi. Kažem da si imao najviše da nije ni jedno ni drugo pravi prijatelj... koji je iz djetinjstva ... za koliko bi ga prodao?

- I izjednačen! ..

- Evo ja sam te izjednačio. Samo reci svom gospodaru tko željeznica zgrada, - povisio je glas djed. - Pa recite mi: nije sve, kažu, na prodaju, to se kupuje. Da! Bolje da psa ne mazite, beskorisno je. Artaud, dođi ovamo, pseći sine, ja ti! Sergej, pripremi se.

- Budalo stara, - nije to konačno mogao podnijeti domar.

"Ti si budala, ali si tako star, i ti si bezobraznik, Juda, pokvarena duša", zakleo se Lodyzhkin. - Vidjet ćeš svoju generalicu, pokloniti joj se, reći: od naše, kažu, s tvojom ljubavlju, nizak naklon. Zamotaj tepih, Sergej! E-eh, moja leđa, leđa! Idemo.

- Dakle, so-ak!.. - naglašeno je izvukao domar.

- Pa uzmi! - veselo je odgovorio starac.

Umjetnici su se vukli morska obala, opet gore, istom cestom. Osvrnuvši se slučajno, Sergej je vidio da ih domar promatra. Izgledao je zamišljen i smrknut.

Napeto je češao svoj čupavi crveni potiljak sa svih svojih pet prstiju ispod šešira koji mu je skliznuo preko očiju.

Lodyzhkinov djed je davno primijetio jedan kut između Miskhora i Alupke, dolje s donje ceste, gdje se mogao izvrsno doručkovati. Tamo je vodio svoje suputnike. Nedaleko od mosta, prebačen preko uzburkanog i mutnog planinskog potoka, istrčao je ispod zemlje, u hladovini krivih hrastova i debelih lješnjaka, razgovorljiv, hladan mlaz vode. Napravila je okruglo, plitko jezerce u tlu, iz kojeg se spustila u potok poput tanke zmije koja je svjetlucala u travi poput živog srebra. U blizini ovog izvora ujutro i navečer uvijek su se mogli naći pobožni Turci kako piju vodu i uzimaju sveti abdest.

“Naši su grijesi teški, a zalihe su nam oskudne”, rekao je djed, sjedajući na hladno ispod lješnjaka. - Pa, Seryozha, Bog blagoslovio!

Iz platnene vrećice izvadio je kruh, desetak crvenih rajčica, komad besarabskog sira i bocu provansalskog ulja. Sol je bila vezana u čvor tkanine sumnjive čistoće. Prije jela starac se dugo križao i nešto šaptao. Zatim je mrvicu kruha razlomio na tri neravna dijela: jedan, najveći, dao je Sergeju (mali raste - treba jesti), drugi, manji, ostavio je za pudlicu, uzeo je najmanji za sam.

- U ime oca i sina. Sve su oči uprte u tebe, Gospodine, nadaju se”, šapnuo je, vrpoljeći se oko dijeljenja porcija i točenja ulja iz boce. - Kušaj, Serjoža!

Kad su se nasitili, pili su vodu, stavljajući limenu kriglu ispod potoka izvora. Voda je bila bistra, odličnog okusa i toliko hladna da se čak i krigla zamaglila izvana.

Vrućina dana i dalek put istrošili su umjetnike, koji su danas ustali na malo svjetla. Djedove su oči bile spuštene. Sergej je zijevnuo i protegnuo se.

- Što, brate, idemo malo spavati? - upitao je djed.- Daj mi da zadnji put popijem malo vode. Vau, dobro! Progunđao je, odvojivši usta od šalice i dahćući udahnuvši, dok su mu lagane kapi slijevale s brkova i brade. - Da sam ja kralj, svi bi pili ovu vodu ... od jutra do mraka! Artaud, isi, evo! Pa, Bog je nahranio, nitko nije vidio, a tko je vidio, nije uvrijedio ... Oh-oh-honyushki-i!

Starac i dječak legli su na travu jedan do drugoga, sa starim jaknama ispod glave. Tamno lišće kvrgavih, raširenih hrastova šuštalo je iznad glave. Jasno plavo kroz nju plavo nebo... Potok, jureći od kamena do kamena, žuborio je tako monotono i tako insinuirajuće, kao da je nekoga opčinio svojim pospanim brbljanjem. Djed se neko vrijeme prevrtao, stenjao i govorio, ali Sergeju se činilo da mu glas dolazi iz neke meke i pospane daljine, a riječi su bile nerazumljive, kao u bajci.

- Prva stvar - kupit ću ti odijelo: ružičasti trikoi sa zlatom ... cipele su također ružičaste, satenske ... U Kijevu, u Harkovu ili, na primjer, u gradu Odesi - tamo, brate, kakvi cirkusi !.. - nevidljivo ... sva struja je uključena ... Možda ima pet tisuća ljudi, ili čak i više ... zašto ja znam? Svakako ćemo vam napisati talijansko prezime. Koje je ovo prezime Estifejev ili, recimo, Lodyzhkin? Same gluposti – u tome nema mašte. A mi ćemo vas lansirati na plakat - Antonio ili, na primjer, također je dobro - Enrico ili Alfonzo ...

Dječak više ništa nije čuo. Obuzeo ga je blag i sladak san, sputavši i oslabivši njegovo tijelo. Djed je također zaspao, iznenada izgubivši nit svojih omiljenih popodnevnih misli o Sergejevoj briljantnoj cirkuskoj budućnosti. Jednom mu se kroz san učinilo da Artaud na nekoga reži. Na trenutak mu je polusvjesno i uznemirujuće sjećanje na prethodnog domara u ružičastoj košulji klizilo u zamućenoj glavi, ali, iscrpljen snom, umorom i vrućinom, nije mogao ustati, već je samo lijeno, zatvorenih očiju, pozvao do psa:

- Artaud... gdje? Ja t-ti vagabund!

Ali misli su mu se odmah zbunile i zamaglile u teške i bezoblične vizije.

- Artaud, isi! Leđa! Vau, fuj, fuj! Artaud, nazad!

- Što ti, Sergej, vičeš? - upitao je Lodyzhkin nezadovoljno, s mukom ispravljajući ukočenu ruku.

- Prespavali smo psa, eto što! Dječak je grubo odgovorio razdraženim glasom. - Pas je otišao.

Oštro je zazviždao i još jednom otegnuto viknuo:

- Artaud-oh-oh!

- Izmišljaš gluposti!.. Vratit će se - reče djed. Međutim, brzo se digao na noge i počeo vikati psu ljutitim, pospanim, senilnim falsetom: - Artaud, evo, pseći sine!

Žurno je, sitnim, zbunjenim koracima pretrčao most i popeo se autocestom, ne prestajući dozivati psa. Pred njim je ležao ravan, svijetlobijel kolnik, vidljiv oku pola milje, ali na njemu - ni jedan lik, niti jedna sjena.

- Artaud! Ar-then-shen-ka! - zavijao je starac žalosno. Ali odjednom je stao, sagnuo se nisko uz cestu i čučnuo.

- Da ovdje je! - rekao je starac palim glasom. - Sergej! Serjoža, dođi ovamo.

- Pa, što još ima? - grubo je odgovorio dječak, popevši se do Lodyzhkina. - Jeste li pronašli jučer?

- Serjoža ... što je to? .. Ovo je to, što je to? Razumiješ? - jedva čujno upita starac.

Pogledao je dječaka sažaljivim, zbunjenim očima, a njegova je ruka, usmjerena ravno u tlo, krenula na sve strane. Na cesti je, u bijeloj prašini, ležao prilično velik, napola pojeden okrajak kobasice, a pored njega, na sve strane, bili su utisnuti otisci psećih šapa.

- Doveo sam psa, nitkovo! - uplašeno je šapnuo djed i dalje čučeći. - Nitko kao on - jasno je... Sjećaš li se, maloprije je uz more sve nahranio kobasicom.

"Jasno je", ponovio je Sergej turobno i ljutito.

Djedove razrogačene oči odjednom su se napunile krupnim suzama i brzo su zatreptale. Pokrio ih je rukama.

- Što da radimo sada, Serjoženka? A? Što bismo sada trebali učiniti? upitao je starac, ljuljajući se naprijed-natrag i bespomoćno jecajući.

- Što učiniti, što učiniti! - ljutito ga je oponašao Sergej. - Ustani, djed Lodyzhkin, idemo! ..

"Idemo", ponovi starac potišteno i pokorno, dižući se sa zemlje. - Pa, idemo, Serjoženka!

Izgubivši strpljenje, Sergej je viknuo na starca, kao da je mali:

- Hoćeš li, starče, izigravati budalu. Gdje je to ikad viđeno da se namami tuđe pse? Zašto mi trepćeš očima? Ne govorim li istinu? Doći ćemo ravno i reći: "Vratite psa!" Ali ne – svijetu, to je cijela priča.

- U svijet ... da ... naravno ... Tako je, u svijet ... - ponovio je Lodyzhkin s besmislenim, gorkim osmijehom. Ali oči su mu nespretno i posramljeno zatreperile. - Svijetu ... da ... Samo ovo je ono, Serjoženka ... ovaj posao ne izlazi ... u svijet ...

- Kako ne ide? Zakon je isti za sve. Zašto bi trebali gledati u zube? Dječak ga je nestrpljivo prekinuo.

- A ti, Serjoža, nisi to ... ne ljuti se na mene. Pas neće biti vraćen tebi i meni. - djed je tajanstveno spustio glas. "Zabrinut sam za patchport." Jeste li čuli što je gospodin upravo rekao? Pita: "Imate li patchport?" Evo, kakva priča. A sa mnom, - djed je napravio uplašenu grimasu i jedva čujno šapnuo, - ja, Serjoža, imam tuđi patchport.

- Kako je stranac?

- To je samo stranac. Svoj sam izgubio u Taganrogu, ili su mi ga možda ukrali. Dvije godine sam se tada okretao: skrivao se, davao mito, pisao molbe... Konačno vidim da mi nema puta, živim kao zec - bojim se svih. Mira uopće nije bilo. I ovdje u Odesi, u skloništu, pojavio se jedan Grk. “Ovo je, kaže, čista glupost. Stavi, kaže, starca, na stol dvadeset pet rubalja, a ja ću ti zauvijek osigurati patchport." Raširila sam um naprijed-natrag. Eh, mislim da mi je otišla glava. Hajde, kažem. I od tada, draga moja, ovdje živim po tuđem patchportu.

- Ah, djed, djed! - Sergej je duboko uzdahnuo, sa suzama u grudima. - Baš mi je žao psa... Pas je jako dobar...

- Serjoženka, draga moja! - starac mu je pružio drhtave ruke. - Da, samo da imam pravi patchport, zar bih gledao da su generali? Uzeo bih ga za grlo!.. „Kako to? Dopustite mi! Kakvo puno pravo imate da kradete tuđe pse? Kakav zakon postoji?" A sada imamo naslovnicu, Seryozha. Kad dođem u policiju, prva stvar je: “Daj mi patchport! Jeste li vi samarska buržoazija Martyn Lodyzhkin?" - "Ja, tvoja plodnost." A ja, brate, a ne Lodyzhkin uopće i ne buržoazija, nego seljak, Ivan Dudkin. A tko je taj Lodyzhkin - sam Bog ga zna. Kako da znam, možda kakav lopov ili odbjegli osuđenik? Ili možda čak i ubojica? Ne, Serjoža, ovdje nećemo ništa... Ništa, Seredka. ..

Djedov glas se prekinuo i zagrcnuo. Suze su ponovno potekle niz duboke, preplanule linije. Sergej, koji je u tišini slušao oslabljenog starca, čvrsto stisnutih obrva, blijed od uzbuđenja, iznenada ga je uzeo pod ruke i počeo ga podizati.

"Hajde, djede", rekao je zapovjednički i nježno u isto vrijeme. - Dovraga s patchportom, idemo! Ne provodimo noć na velikoj cesti.

"Draga moja, draga", rekao je starac, tresući se cijelim tijelom. - Pas je već jako zamršen... Artošenka je naša... Nećemo imati drugog takvog...

- Dobro, dobro ... Ustani, - naredio je Sergej. - Daj da te očistim od prašine. Sa mnom si potpuno mlohav, djede.

Na današnji dan umjetnici više nisu radili. Unatoč svojoj mladosti, Sergej je dobro razumio svo fatalno značenje ove strašne riječi "patchport". Stoga više nije inzistirao ni na daljnjim potragama za Artaudom, ni na svijetu, ni na drugim odlučnim mjerama. No dok je išao pored djeda dok nije zaspao, s lica mu nije silazio novi, tvrdoglav i koncentriran izraz, kao da razmišlja o nečemu iznimno ozbiljnom i velikom.

Bez riječi, ali očito iz istog tajnog motiva, namjerno su napravili značajan zaokret kako bi još jednom prošli pored Druzhbe.

Pred vratima su se malo zadržali, u nejasnoj nadi da će vidjeti Artauda ili ga barem izdaleka čuti kako laje.

Ali izrezbarena vrata veličanstvene ljetne kućice bila su čvrsto zatvorena, a u sjenovitom vrtu pod vitkim tužnim čempresima vladala je važna, nepomućena, mirisna tišina.

- Bit će za tebe, idemo - strogo je naredio dječak i povukao svog suputnika za rukav.

- Serjoženka, možda će Artoška pobjeći od njih? - odjednom je opet jecao djed. - A? Što misliš, dušo?

Ali dječak nije odgovorio starcu. Išao je naprijed krupnim, čvrstim koracima. Oči su mu zurile u cestu, a tanke obrve ljutito su se pomicale prema mostu.

U tišini su stigli do Alupke. Djed je cijelim putem stenjao i uzdisao, dok je Sergej zadržao ljutit, odlučan izraz lica. Prenoćili su u prljavoj turskoj kavani, koja je nosila briljantno ime "Yldiz", što na turskom znači "zvijezda". Zajedno s njima noć su proveli grčki klesari, bageri-Turci, nekoliko ljudi ruskih radnika koji su bili prekinuti dnevnim radom, kao i nekoliko mračnih, sumnjivih skitnica, od kojih su mnogi teturali po južnoj Rusiji. Svi su, čim bi se kafić zatvorio u određeno vrijeme, legli na klupe uz zidove i točno na pod, a iskusniji su iz nepotrebne opreznosti stavili pod glavu sve što su imali. najvrjednije stvari i iz haljine.

Bilo je dosta iza ponoći kada je Sergej, koji je ležao na podu pored djeda, pažljivo ustao i počeo se tiho odijevati. Blijeda mjesečina ulijevala se u sobu kroz široke prozore, širila se kosim, drhtavim uvezom po podu i, padajući na ljude koji su spavali jedan pored drugog, davala je njihovim licima patnički i mrtav izraz.

- Kamo ideš, maltsuk? - pospano je na vratima doviknuo Sergeju vlasnik kavane, mladi Turčin Ibrahim.

- Preskoči. Neophodan! - odgovorio je Sergej strogo, poslovnim tonom. - Da, ustani, ili tako, turska lopatica!

Zijevajući, češući se i prijekorno šmrcvarevši se jezikom, Ibrahim je otključao vrata. Uske uličice tatarske čaršije bile su uronjene u gustu tamnoplavu sjenu koja je nazubljenim uzorkom prekrivala cijeli pločnik i dodirivala podnožje kuća s druge, osvijetljene strane, koja se svojim niskim zidovima oštro bjelila na mjesečini. Na krajnjoj periferiji grada lajali su psi. Odnekud, s gornje magistrale, dopirala je zvonjava i zveket konja koji je hodao.

Prolazeći pored bijele džamije sa zelenom kupolom i lukolike, okružene tihom gomilom tamnih čempresa, dječak se spustio uskom, krivudavom uličicom na glavnu cestu. Za lakoću, Sergej nije ponio vanjsku odjeću sa sobom, ostao je u jednoj tajicama. Mjesec mu je sjao na leđima, a dječakova je sjena trčala ispred njega u neobičnoj, crnoj, ošišanoj silueti. Tamno, kovrčavo grmlje vrebalo je s obje strane autoceste. Neka ptica je u njemu monotono, u pravilnim razmacima, tankim, nježnim glasom vikala: "Spavam!.. Spavam!.." umor, i tiho, bez nade, prigovara nekome: "Spavam, ja spavam!..” kao da je izrezana iz golemog komada srebrnog kartona.

Sergej je bio pomalo jeziv usred ove dostojanstvene tišine, u kojoj su se tako jasno i hrabro čuli njegovi koraci, ali se u isto vrijeme u njegovom srcu širila škakljiva, vrtoglava hrabrost. U jednom zavoju, more se odjednom otvorilo. Ogroman, miran, tiho je i svečano mreškao. Od horizonta do obale protezala se uska, drhtava srebrna staza; usred mora nestalo je - samo su ponegdje s vremena na vrijeme bljesnule njegove iskrice - i odjednom je blizu samog tla naširoko zapljusnulo živi, svjetlucavi metal, opkoljavajući obalu.

Sergej se nijemo provukao kroz drvena vrata koja vode u park. Tu, ispod gustog drveća, bio je potpuni mrak. Izdaleka se čuo šum nemirnog potoka i osjećao se njegov vlažan, hladan dah. Drveni pod mosta izrazito je kucao pod nogama. Voda ispod njega bila je crna i strašna. Konačno, tu su visoka vrata od lijevanog željeza, s uzorkom poput čipke, isprepletena puzavim stabljikama glicinije. Mjesečina je, prosijecajući gustiš drveća, klizila duž rezbarija vrata u slabim fosfornim mrljama. S druge strane vladala je tama i osjetljiva, zastrašujuća tišina.

Bilo je nekoliko trenutaka tijekom kojih je Sergej osjećao oklijevanje u duši, gotovo strah. Ali prevladao je te mučne osjećaje u sebi i šapnuo:

- I svejedno ću se popeti! Nije važno!

Nije mu bilo teško popeti se. Graciozni uvojci od lijevanog željeza koji su činili dizajn vrata služili su kao siguran oslonac za žilave ruke i male, mišićave noge. Iznad vrata, na velikoj visini, širio se od stupa do stupa široki kameni luk. Sergej je opipavao put do nje, a zatim, ležeći na trbuhu, spustio noge na drugu stranu i počeo gurati cijelo tijelo u istom smjeru, ne prestajući nogama tražiti nekakvu izbočinu. Tako se već potpuno nagnuo nad luk, držeći se za njegov rub samo prstima ispruženih ruku, no noge mu i dalje nisu naišle na oslonac. Tada nije mogao shvatiti da luk iznad kapije strši mnogo više prema unutra nego prema van, a kako su mu ruke počele utrnuti i kako mu je iscrpljeno tijelo sve teže visilo, užas mu je sve više prodirao u dušu.

Konačno se slomio. Njegovi su se prsti, pripijeni za oštar kut, otpustili i brzo je poletio dolje. Čuo je kako se pod sobom melje krupni šljunak i osjetio oštru bol u koljenima. Nekoliko sekundi bio je na sve četiri, zapanjen padom. Činilo mu se da će se sada svi stanovnici dače probuditi, dotrčati sumorni domar u ružičastoj košulji, dići će se vika, komešanje ... Ali, kao i prije, vladala je duboka, važna tišina u vrt. Samo je tihi, monoton, zujanje odjeknuo vrtom:

"Ja sam ... ja sam ... jesam li ja ..."

"Oh, to je buka u mojim ušima!" - pogodio je Sergej. Ustao je na noge; sve je bilo zastrašujuće, tajanstveno, nevjerojatno lijepo u vrtu, kao da je ispunjen mirisnim snovima. Tiho su teturali u gredicama, savijajući se jedno prema drugom s nejasnom tjeskobom, kao da šapuću i vire u cvijeće jedva vidljivo u tami. Vitka, tamna, mirisna stabla čempresa polako su klimala svojim šiljastim vrhovima zamišljenim i prijekornim izrazom lica. A iza potoka, u šikari grmlja, mala umorna ptica borila se sa snom i ponavljala s pokornom žalbom: "Spavam! .. Spavam! .. Spavam! .." Noću, među sjene zapetljane na stazama, Sergej nije prepoznao mjesto. Dugo je lutao škripavim šljunkom dok nije izašao do kuće.

Nikad u životu dječak nije doživio tako bolan osjećaj potpune bespomoćnosti, napuštenosti i usamljenosti kao sada. Ogromna kuća činila mu se ispunjenom nemilosrdnim neprijateljima koji vrebaju, koji su potajno, sa zlobnim osmijehom, s mračnih prozora promatrali svaki pokret malenog, slabašnog dječaka. Nečujno i nestrpljivo neprijatelji su čekali neki znak, čekali nečiju ljutu, zaglušujuće strašnu zapovijed.

- Ne u kući ... u kući ona ne može biti! - šapnuo je, kao kroz san, dječak. - U kući će zavijati, dosađivati se ...

Hodao je po dači. Na stražnjoj strani, u širokom dvorištu, nalazilo se nekoliko zgrada, jednostavnijih i nepretencioznijeg izgleda, očito namijenjenih posluzi. Ovdje, kao i u velikoj kući, nije se vidjelo vatre ni na jednom prozoru; samo se mjesec odrazio u tamnim naočalama mrtvim neujednačenim sjajem. "Ne mogu otići odavde, nikad ne idi! .." - pomislio je Sergej s mukom. Na trenutak se prisjetio svog djeda, starog škandala, noćenja u kafićima, doručka na prohladnim izvorima. "Ništa, ništa od ovoga se više neće dogoditi!" - tužno je ponovio Sergej u sebi. Ali što su mu misli postajale beznadnije, to je strah u njegovoj duši sve više ustupao mjesto nekakvom tupom i smireno zlom očaju.

Tanak, stenjajući krik iznenada mu je dotaknuo uši. Dječak je prestao disati, napetih mišića, ispruženih na prstima. Zvuk se ponovio. Činilo se da dolazi iz kamenog podruma, u blizini kojeg je stajao Sergej i koji je komunicirao s vanjskim zrakom nizom grubih, malih pravokutnih otvora bez stakla. Stupivši na nekakvu cvjetnu zavjesu, dječak se popeo do zida, prislonio lice na jedan od ventilacijskih otvora i zazviždao. Negdje ispod začula se tiha, budna buka, ali je odmah utihnula.

- Artaud! Artoška! - drhtavim je šapatom pozvao Sergej.

Bijesna, lomljena kora odmah je ispunila cijeli vrt, odjekujući u svim njegovim kutovima. U tom lavežu, uz radosni pozdrav, miješali su se pritužba, ljutnja i osjećaj tjelesne boli. Moglo se čuti kako se pas svom snagom bori da se oslobodi u mračnom podrumu.

- Artaud! Pas!.. Artošenko!.. - odjeknuo joj je dječak plačljivim glasom.

- Dovraga, prokletstvo! - začuo se brutalan, bas krik odozdo. - O, osuđeniče!

Nešto je udarilo u podrum. Pas je prasnuo u dug, isprekidan urlik.

- Da se nisi usudio udariti! Da se nisi usudio udariti psa, proklet bio! - urlao je izbezumljeno Sergej, grebući noktima po kamenom zidu.

Svega što se dalje dogodilo, Sergej se nejasno sjećao, kao u nekom žestokom grozničavom delirijumu. Vrata podruma širom su se otvorila uz tresak, a iz njih je istrčao domar. Samo u donjem rublju, bosonog, bradat, blijed od jarke svjetlosti mjeseca koja mu je sjala pravo u lice, Sergeju se činio divom, bijesnim čudovištem.

- Tko tu luta? Upucat ću te! - zatutnjao je kao grom, njegov glas u vrtu. - Lopovi! Pljačka!

Ali u istom trenutku Artaud je iskočio iz tame otvorenih vrata poput bijele loptice koja skače s korom. Komad užeta visio mu je oko vrata.

Međutim, dječak nije imao vremena za psa. Prijeteći pogled domara obuzeo ga je nadnaravnim strahom, zavezao mu noge, paralizirao cijelo njegovo malo mršavo tijelo. No, srećom, ovaj tetanus nije dugo potrajao. Gotovo nesvjesno, Sergej je ispustio prodoran, dug, očajnički krik i nasumce, ne vidjevši cestu, ne sjećajući se sebe od straha, krenuo je bježati iz podruma.

Jurio je poput ptice, snažno i često nogama udarajući o tlo, koje su odjednom postale jake, poput dvije čelične opruge. Pokraj njega je galopirao, pršteći radosnim lajanjem, Artaud. Iza, domar je teško tutnjao po pijesku, bijesno režući nekakve psovke.

Sergej je uz prasak utrčao u kapiju, ali nije odmah pomislio, već je instinktivno osjetio da ovdje nema ceste. Između kamenog zida i čempresa koji su rasli uz njega bila je uska tamna puškarnica. Bez oklijevanja, pokoravajući se jednom osjećaju straha, Sergej se, sagnuvši, sagnuo u njega i potrčao uz zid. Oštre iglice čempresa, koje su smrdjele gusto i oštro na katran, šibale su ga po licu. Posrnuo je o korijenje, pao, lomeći ruke u krvi, ali odmah je ustao, ni ne primjećujući bol, i opet potrčao naprijed, sagnuvši se gotovo dvaput, ne čuvši vlastiti vrisak. Artaud je pojurio za njim.

Tako je trčao uskim hodnikom koji je s jedne strane formirao visoki zid, a s druge tijesan niz čempresa, trčao kao da

mala životinja, izbezumljena od užasa, uhvaćena u beskrajnu zamku. Usta su mu bila suha, a svaki mu je dah bodeo u prsa tisuću igala. Kucanje domara čulo se čas s desna, čas slijeva, a dječak, koji je izgubio glavu, jurio je čas naprijed, čas unatrag, nekoliko puta trčeći kraj kapije i opet zaranjajući u mračnu, tijesnu puškarnicu.

Napokon je Sergej bio iscrpljen. Kroz divlji užas, postupno ga je počela obuzimati hladna, troma melankolija, tupa ravnodušnost prema svakoj opasnosti. Sjeo je ispod drveta, pritisnuo svoje tijelo, iscrpljeno od umora, uz njegovo deblo i zatvorio oči. Sve bliže i bliže škripio je pijesak pod teškim koracima neprijatelja. Artaud je tiho zacvilio, zarivši lice u Sergejeva koljena.

Dva koraka od dječaka šuštale su grane raširivši ruke. Sergej je nesvjesno podigao oči i odjednom, obuzet nevjerojatnom radošću, jednim pritiskom skočio na noge. Tek je sada primijetio da je zid nasuprot mjestu gdje je sjedio vrlo nizak, ne više od jednog i pol aršina. Istina, vrh je bio načičkan krhotinama boca utisnutim u vapno, ali Sergej nije razmišljao o tome. U trenutku je zgrabio Artaudovo tijelo i s prednjim ga šapama postavio na zid. Pametni pas ga je savršeno razumio. Brzo se popeo na zid, mahnuo repom i pobjednički zalajao.

Iza njega se na zidu pojavio i Sergej, baš u vrijeme kada je iz razdvojenih grana čempresa provirivao veliki tamni lik. Dva gipka, okretna tijela - pas i dječak - brzo su i nježno skočila na cestu. Za njima, poput prljavog potoka, jurilo je gadno, žestoko zlostavljanje.

Pudlica se ubrzo vratila svojoj uobičajenoj neozbiljnosti. Sergej se još uvijek bojažljivo osvrtao, a Artaud je već galopirao prema njemu, oduševljeno viseći ušima i komadom užeta, i svi su ga pokušavali liznuti trkom do samih usana.

Dječak je došao k sebi tek na izvoru, baš na onom gdje su on i djed dan ranije doručkovali. Priljubivši se ustima za hladni rezervoar, pas i čovjek su dugo i pohlepno gutali svježu, ukusnu vodu. Odgurnuli su se, podigli glave na minutu da dođu do daha, a voda im je glasno curila s usana, pa su se opet s ponovnom žeđom uhvatili za rezervoar, ne mogavši se otrgnuti od njega. A kad su konačno otpali od izvora i krenuli dalje, voda je zapljuskivala i žuborila u njihovim preplavljenim trbuhima. Opasnost je prošla, sve strahote te noći netragom su prošle, i obojici je bilo zabavno i lako hodati bijelom cestom, blistavo obasjanom mjesecom, između tamnog grmlja, koje su već nacrtali jutarnja vlaga i slatki miris osvježenog lista.

U kafiću Yldyz Ibrahim je sreo dječaka prijekornim šapatom:

- A ti sto slyaesya, maltsuk? Jesi li jebeno vrijedan toga? Wai-wai-wai, nije dobro...

Sergej nije želio probuditi djeda, ali Artaud je to učinio umjesto njega. U trenu je pronašao starca među hrpom tijela koja su ležala na podu i, prije nego što se stigao pribrati, oblizao mu obraze, oči, nos i usta uz radosno cviljenje. Djed se probudio, vidio uže na vratu pudlice, vidio dječaka kako leži pored njega prekriven prašinom i sve je shvatio. Okrenuo se Sergeju za objašnjenje, ali nije mogao ništa postići. Dječak je već spavao, ispruženih ruku u stranu i širom otvorenih usta.

A. I. Kuprin

A. I. Kuprin

Bijela pudlica

Mala lutajuća družina probila se duž južne obale Krima uskim planinskim stazama, od jednog sela na dači do drugog. Ispred, obično trčeći, s dugim ružičastim jezikom koji je visio na jednu stranu, bila je Artaudova bijela pudlica, ošišana poput lava. Na raskrižju se zaustavio i, podvivši rep, upitno se osvrnuo. Po nekim znacima koje je poznavao, uvijek je nepogrešivo prepoznao cestu i veselo viseći svojim krznenim ušima jurio naprijed u galopu. Iza psa bio je dvanaestogodišnji dječak Sergej, koji je ispod lijevog lakta držao smotani tepih za akrobatske vježbe, a u desnom je nosio skučeni i prljavi kavez sa češljugom uvježbanim da izvlači raznobojne komade papira s predviđanjima za budući život. Konačno, stariji član družine, djed Martyn Lodyzhkin, šuljao se iza njega, s bačvastim orguljama na iskrivljenim leđima.

Cijevne orgulje bile su stare, patile su od promuklosti, kašljale i bile su podvrgnute više od deset popravaka u svom životu. Odsvirala je dvije stvari: Launerov dosadni njemački valcer i galop iz Voyagesa u Kinu, obje su bile u modi prije trideset ili četrdeset godina, ali su ih sada svi zaboravili. Osim toga, u bačvastim orguljama bile su dvije izdajničke cijevi. Jedna - visoki - izgubila je glas; uopće nije svirala, pa je stoga, kad je došao red na nju, sva glazba počela, takoreći, mucati, šepati i posrtati. Druga cijev, koja je ispuštala tihi zvuk, nije odmah zatvorila ventil: kad je pjevušila, povukla je istu bas tonu, utapajući i izbijajući sve ostale zvukove, sve dok odjednom nije osjetila želju da zašuti. I sam djed je bio svjestan ovih nedostataka svog automobila i ponekad je zaigrano, ali s dozom tajne tuge, primijetio:

- Što možete učiniti? .. Drevni orgulje ... hladno ... Ako počnete svirati, ljetni stanovnici su uvrijeđeni: "Fu, kažu, što odvratno!" Ali predstave su bile jako dobre, moderne, ali samo sadašnja gospoda uopće ne obožavaju našu glazbu. Dajte im sada "Geishu", "Pod dvoglavim orlom", iz "Prodavača ptica" - valcer. Opet, ove cijevi... Odnio sam orgulje majstoru - i neću se obvezati da ga popravim. “Treba, kaže, staviti nove cijevi, a najbolje, kaže, prodati svoje kiselo smeće u muzej... kao kakav spomenik...” Pa, dobro! Hranila je tebe i mene, Sergej, do sada, ako Bog da, i hranit će nas još.

Djed Martyn Lodyzhkin volio je svoj hurdy-gurdy kao što možete voljeti samo živo, blisko, možda čak i srodno stvorenje. Naviknuvši na nju dugi niz godina teškog lutajućeg života, konačno je u njoj počeo vidjeti nešto produhovljeno, gotovo svjesno. Događalo se ponekad da noću, za vrijeme prenoćišta, negdje u prljavoj gostionici, bačvasta orgulja, koja je stajala na podu uz djedovo uzglavlje, odjednom ispusti slabašan zvuk, tužan, usamljen i drhtav: kao starčev uzdah. Tada je Lodyzhkin tiho pogladio njezinu izrezbarenu stranu i ljubazno šapnuo:

- Što, brate? Žališ se?.. I trpiš me...

Koliko i bačve orgulje, možda čak i malo više, volio je svoje mlađe suputnike u vječnim lutanjima: pudlicu Artauda i malog Sergeja. Dječaka je iznajmio prije pet godina od propalice, udovice postolara, obećavši da će za to plaćati dvije rublje mjesečno. No postolar je ubrzo umro, a Sergej je zauvijek ostao povezan sa svojim djedom i dušom i sitnim svakodnevnim interesima.

Sergej je, hodajući, kao i obično, ispred svog djeda, stao i čekao dok ga starac ne sustigne.

- Što si ti Serjoža? - upitao je mlin za orgulje.

- Vrućina, djed Lodyzhkin ... nema strpljenja! Plivati bi bilo...

Starac je uobičajenim pokretom ramena ispravio orgulje na leđima i obrisao rukavom svoje oznojeno lice.

- Lagao, možda? - sumnjičavo je primijetio Sergej.

- Pa, lagao sam! Zašto bi lagao? Ugledan čovjek, trezvenjak ... ima kuću u Sevastopolju. Ali onda se nema kamo spustiti do mora. Čekaj, idemo u Miskhor, i tamo ćemo isprati svoja grešna tijela. Prije večere je laskavo, umočiti se... pa onda, spavati na mrvicama... i super stvar...

Artaud, koji je čuo razgovor iza sebe, okrenuo se i potrčao prema ljudima. Njegove ljubazne plave oči škiljile su od vrućine i slatko gledale, a istureni dugi jezik drhtao je od ubrzanog disanja.

- Što, brate psiću? Srdačno? - upitao je djed.

Pas je napeto zijevnuo, izvijajući jezik cjevčicom, tresao cijelim tijelom i suptilno vrisnuo.

- Pa, brate moj, ne možeš ništa... Kaže se: u znoju obrva - nastavi Lodyzhkin poučno. - Recimo, imate, grubo rečeno, ne lice, već njušku, ali svejedno ... Pa, otišao je, otišao naprijed, nema se što vrtjeti pod njegovim nogama ... A ja, Seryozha, priznajem da kažem, volim kad je ovo jako toplo. Orgulje samo smetaju, inače, da nije posao, legao bih negdje na travu, u hlad, trbuh, znači, gore, pa legao sam. Za naše stare kosti upravo ovo sunce je prva stvar.

- Djed Lodyzhkin, i djed, pogledajte, u fontani su zlatne ribice! - viknuo je dječak, pritisnuvši lice na rešetku koja ograđuje vrt s velikim bazenom u sredini. - Djed, i breskve! Koliko Bon! Na istom stablu!

- Idi, idi, budalo, zašto otvaraš usta! - gurnuo ga je starac u šali. - Čekaj, stići ćemo u grad Novorossiysk i, stoga, opet ćemo ići na jug. Mjesta stvarno ima – ima se što vidjeti. Sad, otprilike, odgovarat će ti Soči, Adler, Tuapse, a tamo, brate moj, Sukhum, Batum... Žmirićeš gledajući... Recimo, otprilike - palma. Zaprepaštenje! Prtljažnik joj je čupav, na način filca, a svaki plaht je toliko velik da se i ti i ja možemo skloniti.

- Iskreno prema Bogu? - sretno se iznenadio Sergej.

- Čekaj, vidjet ćeš sam. Ali nikad ne znaš što je tamo? Apeltsyn, na primjer, ili barem, recimo, isti limun ... Jeste li ga vidjeli u trgovini?

- Etiopljani? Znam. Ovo su oni s rogovima - samouvjereno je rekao Sergej.

- Recimo da nemaju rogove, oni su laži. Ali crna, poput čizme, pa čak i sjaj. Usne su im crvene, debele, a oči bijele, a kosa kovrčava, kao na crnom ovnu.

- Strašno ići ... ovi Etiopljani?

- Kako da ti kažem? Iz navike je sigurno... malo se bojiš, pa, pa onda vidiš da se drugi ljudi ne boje, a i sam ćeš postati hrabriji... Ima puno, brate moj, svakakvih stvari. Doći ćemo – uvjerit ćete se sami. Jedina loša stvar je groznica. Stoga postoje močvare, trulež i, štoviše, vrućina. Za stanovnike tamo nema ništa, ništa ih ne pogađa, ali pridošlica se loše snalazi. Jedan od načina na koji ćemo ti i ja, Sergej, biti da mahnemo jezicima. Popnite se kroz kapiju. U ovoj dachi gospoda žive jako dobro ... Pitate me: Ja već sve znam!

- Dva i pet, ukupno sedam kopejki ... Pa, brate Sereženka, a ovo je novac. Sedam puta sedam, - pa je dotrčao on i pedeset dolara, što znači da smo sva trojica siti, imamo noćenje, a starac Lodyzhkin, zbog svoje slabosti, može popiti čašu, za mnoge bolesti za radi... Oh, gospodo ovo ne razumiju! Šteta je dati mu dvopejku, ali ga je sram od odojka... pa, i kažu mu da ode. I bolje da mi daš barem tri kopejke ... nisam uvrijeđen, nisam ništa ... zašto se vrijeđati?

Općenito, Lodyzhkin je bio skromne naravi i, čak ni kada su ga vozili, nije gunđao. Ali danas ga je iz uobičajene samozadovoljne smirenosti izvela i jedna lijepa, punašna, naizgled vrlo ljubazna dama, vlasnica prekrasne dače okružene vrtom s cvijećem. Pažljivo je slušala glazbu, još pažljivije promatrala Sergejeve akrobatske vježbe i Artaudove smiješne "stvari", nakon toga je dugo i detaljno pitala dječaka koliko ima godina i kako se zove, gdje je naučio gimnastika, tko je on starac, što su radili njegovi roditelji, itd .; zatim je naredila da se čeka i otišla u sobe.

- Pa, Sergej, naša sreća, samo me slušaj: ja, brate, sve znam. Možda će nešto doći od haljine ili od cipela. Tako je! ..

- Y-da ... Pametno! Rekao je, iznenada zastavši. - Mogu reći... Ali mi, tri budale, pokušali smo. Bilo bi bolje da je barem dala gumb, ili tako nešto. To se barem negdje može sašiti. Što ću s ovim stvarima? Gospođa valjda misli: svejedno će je starac noću za nekoga iznevjeriti, onda polako. Ne, gospodine, vrlo ste u zabludi, gospođo. Starac Lodyzhkin neće raditi tako gadne stvari. Da gospodine! Evo vašeg dragocjenog novčića! Ovdje!

I s ogorčenjem i ponosom baci novčić, koji se, uz tihi zveket, zakopa u bijelu prašinu ceste.

Tako je starac s dječakom i psom obilazio cijelo dacha selo i spremao se otići na more. S lijeve strane bila je još jedna, posljednja, dacha. Nije se vidjela zbog visokog bijelog zida, iznad kojeg se, s druge strane, uzdizao gusti niz tankih prašnjavih čempresa, poput dugih crnih i sivih vretena. Tek kroz široka vrata od lijevanog željeza, nalik svojim zamršenim rezbarijama na čipku, mogao se vidjeti kutak svježeg, poput zelene svijetle svile, travnjaka, okruglih cvjetnjaka i u daljini, u pozadini, natkriveni prolaz, sav isprepleten gustim grožđem. Vrtlar je stajao nasred travnjaka i zalijevao ruže iz dugog rukava. Prstom je prekrio otvor lule i to je učinilo da sunce zasja svim duginim bojama u fontani bezbrojnih prskanja.

Djed je htio proći, ali, pogledavši kroz kapiju, zastao je zbunjen.

- Čekaj malo, Sergej, - doviknuo je dječaku. - Nema šanse, kreću li se ljudi tamo? To je priča. Koliko godina hodam ovdje - a ni duše. Hajde, dolje, brate Sergej!

- "Dacha Druzhba", strancima je strogo zabranjen ulazak, - pročitao je Sergej natpis, vješto uklesan na jednom od stupova koji su podržavali vrata.

Ispred balkona je bila velika utabana platforma. Sergej je na njemu raširio svoju prostirku, a djed se, postavljajući orgulje na štap, već spremao okrenuti ručku, kada im je odjednom pozornost privukao neočekivani i čudan prizor.

Dječak od nekih osam-deset godina iskočio je iz unutarnjih prostorija na terasu poput bombe, ispuštajući reske krike. Bio je u laganom mornarskom odijelu, golih ruku i golih koljena. Plava kosa, sva u velikim uvojcima, bila mu je nemarno raščupana preko ramena. Za dječakom je potrčalo još šestero ljudi: dvije žene u pregačama; stari debeli lakaj u fraku, bez brkova i bez brade, ali s dugim sijedim zaliscima; mršava, crvenokosa djevojka crvenog nosa u plavoj kockastoj haljini; mlada, bolesnog izgleda, ali vrlo lijepa dama s čipkasto plavom kapom i, konačno, debeli ćelavi gospodin u paru kestena i zlatnim naočalama. Svi su bili jako uznemireni, mahali su rukama, glasno razgovarali i čak se međusobno gurali. Odmah se dalo naslutiti da je uzrok njihove zabrinutosti dječak u mornarskom odijelu, koji je iznenada izletio na terasu.

U međuvremenu je krivac ovog meteža, ni na sekundu ne zaustavljajući škripu, trčeći trbuhom pao na kameni pod, brzo se prevrnuo na leđa i snažnom žestinom počeo trzati rukama i nogama na sve strane. Odrasli su se meškoljili oko njega. Stari lakaj u fraku molećivo pritisne objema rukama svoju uštirkanu košulju, protrese dugim zaliscima i žalosno progovori:

- Oče, gospodaru!.. Nikolaj Apolonoviču! Smjesa je jako slatka, jedan surop gospodine. molim te dođi...

Žene u pregačama dignule su ruke i ubrzo-uskoro cvrkutale pokornim i uplašenim glasovima. Crvenonosa djevojka je tragičnim pokretima vikala nešto vrlo dojmljivo, ali potpuno nerazumljivo, očito na stranom jeziku. Gospodin u zlatnim naočalama razumno je nagovarao dječaka; dok je glavu naginjao prvo na jednu, pa na drugu stranu i postupno širio ruke. A lijepa je gospođa klonulo zastenjala, pritišćući tanki čipkasti rupčić na oči:

"Slušaj, Trillie, budi muškarac", pjevušio je debeli gospodin s naočalama.

- Aj-aj-aj-ah-ah-ah! - viknuo je dječak, vijugajući se po balkonu i očajnički zamahujući nogama.

Unatoč svom iznimnom uzbuđenju, ipak je nastojao zabiti pete u trbuhe i noge ljudi koji su bili zauzeti oko njega, koji su to, međutim, prilično lukavo izbjegavali.

Sergej, koji je dugo radoznalo i iznenađeno promatrao ovaj prizor, tiho je gurnuo starca u stranu.

- Djed Lodyzhkin, što je s njim? – upitao je šapatom. - Nema šanse, hoće li ga rastrgati?

- Pa kidati... Takav će sam svakoga posjeći. Samo blažen dječak. Bolesno, mora biti.

- Shamashed? - pogodio je Sergej.

- A otkud ja znam. Miran!..

- Aj-aj-ah! Smeće! Budale!.. - dječak se borio sve glasnije.

- Počni, Sergej. Znam! - odjednom je naredio Lodyzhkin i odlučnim pogledom okrenuo dršku orgulja.

Nazalni, hrapavi, lažni zvuci starog galopa jurili su vrtom. Svi na balkonu su se odjednom živjeli, čak je i dječak nekoliko sekundi zašutio.

S umornim pogledom i s gađenjem mahala je rupčićem prema umjetnicima, mršava crvenonoska djevojka napravila je strašne oči, netko je prijeteći siktao... Čovjek u fraku se brzo i tiho skotrljao s balkona i s izrazom užasa na licu, raširivši ruke, otrčao do brusilice za orgulje ...

- Ovo je kakva sramota! - zapištao je zadavljenim, prestrašenim i ujedno prepotentno ljutitim šapatom. - Tko je dopustio? Kome je to nedostajalo? Ožujak! Izađi! ..

Cijevne orgulje, tužno škripeći, utihnu.

“Dobri gospodine, da vam objasnim...” nježno je počeo djed.

- Nijedan! Ožujak! - viknuo je frak s nekakvim zviždukom u grlu.

- Spremi se, Sergej, - rekao je, žurno bacivši orgulje na leđa. - Idemo!

Ali prije nego što su stigli napraviti deset koraka, s balkona su se začuli novi reski povici:

- O ne ne ne! Meni! Želim to! A-ah-ah! Da-aj! Poziv! Meni!

- Ali, Trillie!.. O, moj Bože, Trillie! Oh, okrenite ih natrag”, zastenjala je nervozna gospođa. - Fu, kako si glup!.. Ivane, čuješ li što ti govore? Pozovi ove prosjake odmah! ..

- Slušaj! Vas! Bok kako si? Brusilice za orgulje! Vrati se! - viknulo je nekoliko glasova s balkona.

Debeli lakaj s brkovima koji su letjeli u oba smjera, poskakujući poput velike gumene lopte, trčao je za izvođačima koji su odlazili.

Utihnula je vreva na balkonu. Gospođa s dječakom i gospodin u zlatnim naočalama prišli su samoj ogradi; ostali su s poštovanjem ostali u pozadini. Iz dubine vrta došao je vrtlar u pregači i stao nedaleko od djeda. Iza vrtlara postavljen je domar koji je odnekud izašao. Bio je to golemi, bradati muškarac, mrkog, uskogruda, bodljikavog lica. Bio je odjeven u novu ružičastu košulju, na kojoj su se u kosim redovima nizali veliki crni grašak.

Sada je došao red na Artauda. Pas je to jako dobro znao i već dugo je uzbuđeno galopirao sa sve četiri šape na djeda, koji je postrance izvlačio iz remena, i lajao na njega naglim, nervoznim lajanjem. Tko zna, možda je pametna pudlica time htjela reći da je, po njegovu mišljenju, nepromišljeno baviti se akrobatskim vježbama kad Reaumur pokazuje dvadeset i dva stupnja u hladu? Ali djed Lodyzhkin lukavim pogledom izvukao je iza leđa tanki drijenski bič. "Znao sam!" - zalajao je posljednji put ozlojeđeno Artaud i lijeno, neposlušno ustao na stražnje noge, ne skidajući trepćuće oči s vlasnika.

- Služi, Artaud! Tako, tako, tako ... - rekao je starac, držeći bič nad pudlinom glavom. - Prevrni se. Tako. Prevrni se... Još, još... Pleši, pas, pleši!.. Sjedni! o čemu? Ne želim? Sjedni, kažu ti. Ah... to je to! Izgled! Sada pozdravite najugledniju publiku! Dobro! Artaud! - Lodyzhkin je prijeteći povisio glas.

"Vau!" - s gađenjem se nasmijala pudlica. Zatim je pogledao, žalosno trepćući, vlasnika i dodao još dva puta: - Vau, vau!

– Ne, moj stari me ne razumije! - čulo se u ovom nezadovoljnom lavežu.

- Što? nisam li ti rekao? - žarko je šapnuo djed, sagnuvši se prema Sergeju. - Pitaš me: ja već, brate, sve znam. Ne manje od jedne rublje.

- Želim-ah-ah! - smotao se, lupajući nogama, kovrčavi dječak. - Meni! Želite! Pas-ooh! Trilli želi soba-a-a-aku-uh...

- O moj Bože! Oh! Nikolaj Apoloniču!.. Oče gospodine!.. Smiri se, Trilli, molim te! - opet su se uzburkali ljudi na balkonu.

- Pas! Daj mi psa! Želite! Smeće, vragovi, budale! - izgubio je živce dječak.

- Općenito govoreći, ne bih savjetovao, - podigao je ruke, - ali ako je pouzdana dezinfekcija, na primjer, bornom kiselinom ili slabom otopinom karbolne kiseline, onda oh ... općenito ...

- Soba-a-aku!

- Ne želim maziti, ne želim! Trilli je zaurlao, puštajući mjehuriće kroz usta i nos. - Uopće to želim! Budale, vragovi! Samo ja! Želim se igrati ... Zauvijek!

- Slušaj, stari, dođi ovamo - pokušala mu je doviknuti gospođa. “Ah, Trillie, ubit ćeš svoju mamu svojim vriskom.” A zašto su te glazbenike pustili unutra! Priđi bliže, još bliže... ipak ti kažu!.. To je to... Oh, nemoj se ljutiti, Trillie, mama će učiniti što god želiš. preklinjem te. Gospođice, ali konačno smirite dijete... Doktore, molim vas... Koliko želite, stari?

Djed je skinuo kapu. Lice mu je poprimilo uljudan izraz bez roditelja.

- Koliko god vaša milost hoće, gospođo, vaša ekselencijo... Mi smo mali ljudi, svaka donacija je za nas blagoslov... Tea, nemojte sami uvrijediti starca...

- Oh, kako si glup! Trillie, boli te grlo. Uostalom, shvati da je pas tvoj, a ne moj. Pa koliko? Deset? Petnaest? Dvadeset?

- A-ah! Želim to! Daj mi psa, daj mi psa “, cvilio je dječak, gurnuvši lakaja nogom u okrugli trbuh.

- To je... oprostite, vaša ekselencijo, - oklijevao je Lodyzhkin. - Ja sam star, glup čovjek... Odmah ne razumijem... osim toga, malo sam gluh... to jest, kako se udostojiš reći?.. Za psa?..

- O, Bože!.. Čini se da se praviš idiot? - zakipila je gospođa. - Dadilje, daj Trilli vode što prije! Pitam te na ruskom, za koliko želiš prodati svog psa? Vidiš, tvoj pas, tvoj pas...

- Pas! Soba aku! Dječak je prasnuo glasnije nego ikad.

Lodyzhkin se uvrijedio i stavio je kapu na glavu.

"Ne mijenjam pse, gospođo", rekao je hladno i dostojanstveno. - A ova šuma, gospođo, moglo bi se reći, nas je dvoje, - pokazao je palcem preko ramena prema Sergeju, - nas dvoje smo nahranjeni, napojeni i odjeveni. I to nikako nije nemoguće, što se, primjerice, može prodati.

Trilli je u međuvremenu vikala piskom zvižduka lokomotive. Dali su mu čašu vode, ali ju je nasilno bacio guvernanti u lice.

- Spremi se, Sergej, - mrko je gunđao Lodyzhkin. - Istu-ka-n ... Artaud, dođi ovamo! ..

- Imaš li putovnicu? Liječnik je odjednom prijeteći zaurlao. - Znam vas, kanali!

- Čistač ulica! Semjone! Otjeraj ih! - povikala je gospođa izobličenog lica od bijesa.

- Držite se ovdje, Labardanci! Hvala Bogu da vrat, stari hren, nije proradio. I kad sljedeći put dođeš, samo znaj, neću te se sramiti, otkinut ću se i odvući nevjerojatnu gospodinu. Shantrapa!

Dugo su starac i dječak hodali u tišini, ali su se odjednom, kao po dogovoru, pogledali i prasnuli u smijeh: isprva je Sergej prasnuo u smijeh, a zatim, gledajući ga, ali s nekom neugodnošću , nasmiješio se i Lodyzhkin.

- Što, djed Lodyzhkin? Ti znaš sve? - lukavo ga je zadirkivao Sergej.

- Da brate. Ti i ja smo se prevarili - odmahnuo je glavom stari mlin za orgulje. - Sardonik, međutim, dječačić... Kako je, takav, odgojen, uzeti ga za budalu? Reci bože: dvadeset pet ljudi pleše oko njega. Pa, da sam u mojoj moći, registrirao bih ga-al-Izhu. Poslužiti, kaže, psa? Pa što? Hoće mjesec s neba, pa daj mu i mjesec? Dođi ovamo, Artaud, dođi ovamo, moj mali pse. Pa, dan je danas dobro ispao. Predivno!

- Što je bolje! - nastavio je smijati Sergej. - Jedna gospođa dala je haljinu, druga dala rublja. Ti, djed Lodyzhkin, znaš sve unaprijed.

- A ti šuti, stube, - odbrusi starac dobrodušno. - Kako ste pobjegli od domara, sjećate se? Mislio sam, i neću te sustići. Ovaj domar je ozbiljan čovjek.

- Ovdje ćemo se okupati, djed Lodyzhkin, - rekao je Sergej odlučno. Na putu je već uspio, skačući na jednu ili drugu nogu, izvući hlače. - Dopusti da ti pomognem izvaditi organ.

Brzo se skinuo, glasno pljesnuo dlanovima po golom, preplanulom tijelu i bacio se u vodu, dižući oko sebe hrpice kipuće pjene.

Djed je odvojio vrijeme da se skine. Zaklanjajući dlanom oči od sunca i škiljeći, pogledao je Sergeja s osmijehom pun ljubavi.

"Vau, dječak raste", pomisli Lodyzhkin, "iako je koščat - vide se sva rebra, ali ipak će biti jak tip."

- Hej, Naušnica! Nemojte plivati predaleko. Pliskavica će vas odvesti.

- A ja sam njen rep! - vikao je Sergej izdaleka.

- Djed Lodyzhkin, pogledaj! - vikao je Sergej.

Prevrnuo se u vodi, zabacivši noge preko glave. Djed, koji se već bio popeo u vodu do pojasa i čučnuo u njoj uz blaženo gunđanje, zabrinuto je viknuo:

- Pa, ne igraj se, prase mala. Izgled! Ja t-tebe!

Artaud je bijesno zalajao i galopirao obalom. Zabrinulo ga je što je dječak dosad plivao. „Zašto pokazati svoju hrabrost? - zabrinula se pudlica. - Ima zemlje - i hoda po zemlji. Mnogo mirnije."

I sam se popeo u vodu do trbuha i dva-tri puta ga lakirao jezikom. Ali nije volio slanu vodu, a plašili su ga svjetlosni valovi koji su šuštali o obalni šljunak. Skočio je na obalu i opet počeo lajati na Sergeja. „Čemu služe ovi glupi trikovi? Sjedio bih uz obalu, do starca. Oh, kakva je tjeskoba s ovim dječakom!"

- Hej, Serjoža, izlazi, ili tako nešto, zapravo, bit će za tebe! - pozvao je starac.

- Sada, djed Lodyzhkin, ja plovim parobrodom. Ooo-ooh-ooh!

- Čekaj, Serjoža, nema šanse, je li za nas? - rekao je Lodyzhkin, zureći u planinu.

Isti sumorni domar u ružičastoj košulji s crnim graškom, koji je prije četvrt sata otjerao lutajuću družinu iz dače, brzo se spuštao stazom, nerazgovijetno vičući i mašući rukama.

- Što on želi? - upitao je djed u nedoumici.

Domar je nastavio vrištati dok je trčao prema dolje u neugodnom kasu, rukavi košulje su mu lepršali na vjetru, a grudi su mu se nadimali poput jedra.

- Oh-ho!.. Čekaj malo!..

- I tako da se ne smočite i osušite - ljutito je gunđao Lodyzhkin. - Opet je on o Artoški.

- Ajde, djede, daj da mu stavimo! - hrabro se ponudio Sergej.

- Hajde, siđi ... A kakvi su ovo ljudi, Bože oprosti! ..

- To je čak prilično glupo od strane vaše dame! - odjednom se naljutio Lodyzhkin, koji se ovdje, na obali, osjećao mnogo sigurnije nego na tuđoj dači. - A opet, kakva mi je ona dama? Možda si dama, ali mene je briga za svoju sestričnu. I molim vas... preklinjem vas... ostavite nas, zaboga... i to... i nemojte se truditi.

Ali domar nije stao. Sjeo je na kamenje, pored starca, i rekao, nespretno upirući prstima ispred sebe:

- Moraš razumjeti, budalo...

"Čujem to od budale", rekao je moj djed mirno.

- Ali čekaj... ne mislim na to... Evo, zbilja, kakav bremen... Pomisli: pa, što hoćeš psa? Pokupio još jedno štene, naučio stajati na nogama, evo ti opet psa. Dobro? Ne govorim li istinu? A?

Djed je pažljivo vezivao pojas oko hlača. Na uporna pitanja domara, odgovarao je hinjeno ravnodušno:

Govoreći na ovaj način, domar je izvadio komad kobasice iz džepa i bacio ga pudlici. Artaud ga je uhvatio u letu, progutao u jednom potezu i tražeći mahnuo repom.

- Gotovo? - kratko je upitao Lodyzhkin.

- Da, evo dosta vremena i nema se što završiti. Dajte psa - i predajte ga.

- Ta-ak-s, - rekao je djed podrugljivo. - Onda prodati psa?

- Obično - prodati. Što još želiš? Glavno je da imamo tako govornog tatu. Što god su htjeli, cijela kuća će pretjerati. Poslužite - i to je to. Ovo je još bez oca, a s ocem ... vi ste naši sveci! ... svi naopačke hodaju. Naš majstor je inženjer, možda ste čuli, gospodine Oboljaninov? Željeznice se grade po cijeloj Rusiji. Meloner! A imamo samo jednog dječaka. I to te čini nestašnim. Želim živog ponija - imaš ponija na sebi. Želim brod - pravi brod na tebi. Kako se nema što, nema što odbiti...

- A mjesec?

- Odnosno, u kojem smislu?

- Kažem, nikad nije htio mjesec s neba?

- Pa... i ti kažeš - mjesec! - posramio se domar. - Pa kako, dragi čovječe, jesmo dobro, ili što?

Djed, koji je već tada odjenuo smeđu jaknu koja je po šavovima pozelenila, ponosno se uspravio, koliko su mu dosad povijena leđa dopuštala.

"Reći ću ti jednu stvar, momče", počeo je, ne bez svečanosti. - Otprilike, ako ste imali brata ili, recimo, prijatelja, koji, dakle, od samog djetinjstva. Čekaj, prijatelju, ne igraš džabe kobasicu na psa... bolje jedi sam... ovo, brate, nećeš je podmititi. Kažem, da imaš najvjernijeg prijatelja... koji je iz djetinjstva... Za koliko bi ga otprilike prodao?

- I izjednačen! ..

- Evo ja sam te izjednačio. Samo reci svom gospodaru, koji gradi željeznicu, - povisio je glas djed. - Pa recite mi: nije sve, kažu, na prodaju, to se kupuje. Da! Bolje da psa ne mazite, beskorisno je. Artaud, dođi ovamo, pseći sine, ja ti! Sergej, pripremi se.

- Budalo stara, - nije to konačno mogao podnijeti domar.

- Dakle, so-ak!.. - naglašeno je izvukao domar.

- Pa uzmi! - veselo je odgovorio starac.

Umjetnici su gazili uz morsku obalu, opet gore, istom cestom. Osvrnuvši se slučajno, Sergej je vidio da ih domar promatra. Izgledao je zamišljen i smrknut. Napeto je češao svoj čupavi crveni potiljak sa svih svojih pet prstiju ispod šešira koji mu je skliznuo preko očiju.

Lodyzhkinov djed davno je primijetio jedan kut između Miskhora i Alupke, dolje s donje ceste, gdje se mogao izvrsno doručkovati. Tamo je vodio svoje suputnike. Nedaleko od mosta, prebačen preko uzburkanog i mutnog planinskog potoka, istrčao je ispod zemlje, u hladovini krivih hrastova i debelih lješnjaka, razgovorljiv, hladan mlaz vode. Napravila je okruglo, plitko jezerce u tlu, iz kojeg se spustila u potok poput tanke zmije koja je svjetlucala u travi poput živog srebra. U blizini ovog izvora ujutro i navečer uvijek su se mogli naći pobožni Turci kako piju vodu i uzimaju sveti abdest.

“Naši su grijesi teški, a zalihe su nam oskudne”, rekao je djed, sjedajući na hladno ispod lješnjaka. - Pa, Seryozha, Bog blagoslovio!

- U ime oca i sina. Sve su oči uprte u tebe, Gospodine, nadaju se”, šapnuo je, vrpoljeći se oko dijeljenja porcija i točenja ulja iz boce. - Kušaj, Serjoža!

Polako, polako, u tišini, kako jedu pravi radnici, troje je započelo svoju skromnu večeru. Moglo se čuti samo tri para čeljusti kako žvaću. Artaud je pojeo svoj dio sa strane, ispružio se na trbuhu i stavio obje prednje šape na kruh. Djed i Sergej naizmjence su umakali zrele rajčice u sol, iz koje im je sok, crven poput krvi, slijevao niz usne i ruke, te ih hvatao sirom i kruhom. Kad su se nasitili, pili su vodu, stavljajući limenu kriglu ispod potoka izvora. Voda je bila bistra, odličnog okusa i toliko hladna da se čak i krigla zamaglila izvana. Vrućina dana i dalek put istrošili su umjetnike, koji su danas ustali na malo svjetla. Djedove su oči bile spuštene. Sergej je zijevnuo i protegnuo se.

- Što, brate, idemo malo spavati? - upitao je djed. - Pusti me da popijem malo vode posljednji put. Vau, dobro! - progunđao je, vadeći usta iz krigle i duboko udahnuvši, dok su mu lagane kapi slijevale s brkova i brade. - Da sam ja kralj, svi bi pili ovu vodu ... od jutra do mraka! Artaud, isi, evo! Pa, Bog je nahranio, nitko nije vidio, a tko je vidio, nije uvrijedio ... Oh-oh-honyushki-i!

Starac i dječak legli su na travu jedan do drugoga, sa starim jaknama ispod glave. Tamno lišće kvrgavih, raširenih hrastova šuštalo je iznad glave. Kroz nju je obasjavalo vedro plavo nebo. Potok, jureći od kamena do kamena, žuborio je tako monotono i tako insinuirajuće, kao da je nekoga opčinio svojim pospanim brbljanjem. Djed se neko vrijeme prevrtao, stenjao i govorio, ali Sergeju se činilo da mu glas dolazi iz neke meke i pospane daljine, a riječi su bile nerazumljive, kao u bajci.

- Prva stvar - kupit ću ti odijelo: ružičasti trikoi sa zlatom ... cipele su također ružičaste, satenske ... U Kijevu, u Harkovu ili, na primjer, u gradu Odesi - tamo, brate, u kakvi cirkusi!.. struja je uključena... Može biti pet tisuća ljudi, pa čak i više... zašto ja znam? Svakako ćemo vam napisati talijansko prezime. Koje je ovo prezime Estifejev ili, recimo, Lodyzhkin? Same gluposti – u tome nema mašte. A mi ćemo vas lansirati na plakat - Antonio ili, na primjer, također je dobro - Enrico ili Alfonzo ...

- Artaud... gdje? Ja t-ti vagabund!

Ali misli su mu se odmah zbunile i zamaglile u teške i bezoblične vizije.

- Artaud, isi! Leđa! Vau, fuj, fuj! Artaud, nazad!

- Što ti, Sergej, vičeš? - upitao je Lodyzhkin nezadovoljno, s mukom ispravljajući ukočenu ruku.

- Prespavali smo psa, eto što! Dječak je grubo odgovorio razdraženim glasom. - Pas je otišao.

Oštro je zazviždao i još jednom otegnuto viknuo:

- Artaud-oh-oh!

- Izmišljaš gluposti!.. Vratit će se - reče djed. Međutim, brzo je ustao i počeo vikati psu ljutitim, pospanim, senilnim falsetom:

- Artaud, evo, pseći sine!

Žurno je, sitnim, zbunjenim koracima pretrčao most i popeo se autocestom, ne prestajući dozivati psa. Pred njim je ležao ravan, svijetlo-bijel kolnik, vidljiv oku pola milje, ali na njemu - ni jedan lik, niti jedna sjena.

- Artaud! Ar-then-shen-ka! - zavijao je starac žalosno.

Ali odjednom je stao, sagnuo se nisko uz cestu i čučnuo.

- Da ovdje je! - rekao je starac palim glasom. - Sergej! Serjoža, dođi ovamo.

- Pa, što još ima? - grubo je odgovorio dječak, popevši se do Lodyzhkina. - Jeste li pronašli jučer?

- Serjoža ... što je to? .. Ovo je to, što je to? Razumiješ? - jedva čujno upita starac.

Pogledao je dječaka sažaljivim, zbunjenim očima, a njegova je ruka, usmjerena ravno u tlo, krenula na sve strane.

Na cesti je, u bijeloj prašini, ležao prilično velik, napola pojeden okrajak kobasice, a pored njega, na sve strane, bili su utisnuti otisci psećih šapa.

- Doveo sam psa, nitkovo! - uplašeno je šapnuo djed i dalje čučeći. - Nitko kao on - jasno je... Sjećaš li se, maloprije je uz more sve nahranio kobasicom.

"Jasno je", ponovio je Sergej turobno i ljutito.

Djedove razrogačene oči odjednom su se napunile krupnim suzama i brzo su zatreptale. Pokrio ih je rukama.

- Što ćemo sada, Serjoženka? A? Što nam je sada činiti? upitao je starac, ljuljajući se naprijed-natrag i bespomoćno jecajući.

- Što učiniti, što učiniti! - ljutito ga je oponašao Sergej. - Ustani, djed Lodyzhkin, idemo! ..

"Idemo", ponovi starac potišteno i pokorno, dižući se sa zemlje. - Pa, idemo, Serjoženka!

Izgubivši strpljenje, Sergej je viknuo na starca, kao da je mali:

- U svijet ... da ... naravno ... Tako je, u svijet ... - ponovio je Lodyzhkin s besmislenim, gorkim osmijehom. Ali oči su mu nespretno i posramljeno zatreperile. - Svijetu... da... Ali ovo je ono, Serjoženka... ovaj posao ne izlazi... u svijet...

- Kako ne ide? Zakon je isti za sve. Zašto bi trebali gledati u zube? Dječak ga je nestrpljivo prekinuo.

- Kako je stranac?

- Ah, djed, djed! - Sergej je duboko uzdahnuo, sa suzama u grudima. - Baš mi je žao psa... Pas je jako dobar...

Djedov glas se prekinuo i zagrcnuo. Suze su ponovno potekle niz duboke, preplanule linije. Sergej, koji je u tišini slušao oslabljenog starca, čvrsto stisnutog oklopa, blijed od uzbuđenja, iznenada ga je uzeo pod ruke i počeo podizati.

"Hajde, djede", rekao je zapovjednički i nježno u isto vrijeme. - Dovraga s patchportom, idemo! Ne provodimo noć na velikoj cesti.

"Draga moja, draga", rekao je starac, tresući se cijelim tijelom. - Pas je već jako zamršen... Artošenka je naša... Nećemo imati drugog ovakvog...

- Dobro, dobro ... Ustani, - naredio je Sergej. - Daj da te očistim od prašine. Sa mnom si potpuno mlohav, djede.

Bez riječi, ali očito iz istog tajnog motiva, namjerno su napravili značajan zaokret kako bi još jednom prošli pored Druzhbe. Pred vratima su se malo zadržali, u nejasnoj nadi da će vidjeti Artauda ili ga barem izdaleka čuti kako laje.

Ali izrezbarena vrata veličanstvene ljetne kućice bila su čvrsto zatvorena, a u sjenovitom vrtu pod vitkim tužnim čempresima vladala je važna, nepomućena, mirisna tišina.

- Bit će za tebe, idemo - strogo je naredio dječak i povukao svog suputnika za rukav.

- Serjoženka, možda će Artoška pobjeći od njih? - odjednom je opet jecao djed. - A? Što misliš, dušo?

Ali dječak nije odgovorio starcu. Išao je naprijed krupnim, čvrstim koracima. Oči su mu zurile u cestu, a tanke obrve ljutito su se pomicale prema mostu.

U tišini su stigli do Alupke. Djed je cijelim putem stenjao i uzdisao, dok je Sergej zadržao ljutit, odlučan izraz lica. Prenoćili su u prljavoj turskoj kavani, koja je nosila briljantno ime "Yldiz", što na turskom znači "zvijezda". Zajedno s njima noć su proveli Grci - kamenorezači, bageri - Turci, nekoliko ljudi ruskih radnika koji su bili prekinuti dnevnim radom, kao i nekoliko mračnih, sumnjivih skitnica, kojih je toliko teturalo po južnoj Rusiji. Svi su, čim bi se kafić zatvorio u određeno vrijeme, legli na klupe uz zidove i točno na pod, a iskusniji su iz nepotrebne opreznosti stavili pod glavu sve što su imali. najvrjednije stvari i iz haljine.

- Kamo ideš, maltsuk? - pospano je na vratima doviknuo Sergeju vlasnik kavane, mladi Turčin Ibrahim.

- Preskoči. Neophodan! - odgovorio je Sergej strogo, poslovnim tonom. - Da, ustani, ili tako, turska lopatica!

Bilo je nekoliko trenutaka tijekom kojih je Sergej osjećao oklijevanje u duši, gotovo strah. Ali prevladao je te mučne osjećaje u sebi i šapnuo:

- I svejedno ću se popeti! Nije važno!

Konačno se slomio. Njegovi su se prsti, pripijeni za oštar kut, otpustili i brzo je poletio dolje.

Čuo je kako se pod sobom melje krupni šljunak i osjetio oštru bol u koljenima. Nekoliko sekundi bio je na sve četiri, zapanjen padom. Činilo mu se da će se sada svi stanovnici dače probuditi, dotrčati sumorni domar u ružičastoj košulji, dići će se vika, komešanje ... Ali, kao i prije, vladala je duboka, važna tišina u vrt. Samo je tihi, monoton, zujanje odjeknuo vrtom:

"Ja sam... ja sam... ja sam..."

"Spavaj! .. Spavaj! .. Spavaj! .."

Noću, među sjenama zapetljanim na stazama, Sergej nije prepoznao to mjesto. Dugo je lutao škripavim šljunkom dok nije izašao do kuće.

- Samo ne u kući ... u kući ne može biti! - šapnuo je, kao kroz san, dječak. - U kući će početi zavijati, dosađivati se ...

Tanak, stenjajući krik iznenada mu je dotaknuo uši. Dječak je prestao disati, napetih mišića, ispruženih na prstima. Zvuk se ponovio. Činilo se da dolazi iz kamenog podruma, u blizini kojeg je stajao Sergej i koji je komunicirao s vanjskim zrakom u blizini grubih, malih pravokutnih otvora bez stakla. Stupivši na nekakvu cvjetnu zavjesu, dječak se popeo do zida, prislonio lice na jedan od ventilacijskih otvora i zazviždao. Negdje ispod začula se tiha, budna buka, ali je odmah utihnula.

- Artaud! Artoška! - drhtavim je šapatom pozvao Sergej.

- Artaud! Pas!.. Artošenko!.. - odjeknuo joj je dječak plačljivim glasom.

- Dovraga, prokletstvo! - začuo se brutalan, bas krik odozdo. - O, osuđeniče!

Nešto je udarilo u podrum. Pas je prasnuo u dug, isprekidan urlik.

- Da se nisi usudio udariti! Da se nisi usudio udariti psa, proklet bio! - urlao je izbezumljeno Sergej, grebući noktima po kamenom zidu.

- Tko tu luta? Upucat ću te! - zatutnjao je kao grom, njegov glas u vrtu. - Lopovi! Pljačka!

Ali u istom trenutku Artaud je iskočio iz tame otvorenih vrata poput bijele loptice koja skače s korom. Komad užeta visio mu je oko vrata.

Međutim, dječak nije imao vremena za psa. Prijeteći pogled domara obuzeo ga je nadnaravnim strahom, zavezao mu noge, paralizirao cijelo njegovo malo mršavo tijelo. Srećom, ovaj tetanus nije dugo potrajao. Gotovo nesvjesno, Sergej je ispustio prodoran, dug, očajnički krik i nasumce, ne vidjevši cestu, ne sjećajući se sebe od straha, krenuo je bježati iz podruma.

Tako je trčao uskim hodnikom koji je s jedne strane formirao visoki zid, a s druge tijesan niz čempresa, jureći poput male životinje lude od užasa zarobljene u beskrajnoj zamci. Usta su mu bila suha, a svaki mu je dah bodeo u prsa tisuću igala. Kucanje domara čulo se čas s desna, čas slijeva, a dječak, koji je izgubio glavu, jurio je čas naprijed, čas unatrag, nekoliko puta trčeći kraj kapije i opet zaranjajući u mračnu, tijesnu puškarnicu.

Bilo da je domar bio manje okretan od dvojice prijatelja, da li mu je dosadilo vrtjeti se po vrtu, ili se jednostavno nije nadao da će sustići bjegunce, nije ih više progonio. Ipak, dugo su trčali bez odmora - oboje snažni, spretni, kao nadahnuti radošću izbavljenja. Pudlica se ubrzo vratila svojoj uobičajenoj neozbiljnosti. Sergej se još uvijek bojažljivo osvrtao, a Artaud je već galopirao prema njemu, oduševljeno viseći ušima i komadom užeta, i svi su ga pokušavali liznuti trkom do samih usana.

U kafiću Yldyz Ibrahim je sreo dječaka prijekornim šapatom:

- A sto i ti se jebeš, maltsuk? Jesi li jebeno vrijedan toga? Wai-wai-wai, nije dobro...

Sergej nije želio probuditi djeda, ali Artaud je to učinio umjesto njega. U trenu je pronašao starca među hrpom tijela koja su ležala na podu i, prije nego što se stigao pribrati, oblizao mu obraze, oči, nos i usta uz radosno cviljenje. Djed se probudio, vidio uže na vratu pudlice, vidio dječaka kako leži pored njega, prekriven prašinom, i sve je shvatio. Okrenuo se Sergeju za objašnjenje, ali nije mogao ništa postići. Dječak je već spavao, ispruženih ruku u stranu i širom otvorenih usta.

- Što, brate? Žališ se?.. I trpiš me...

Sergej je, hodajući, kao i obično, ispred svog djeda, stao i čekao dok ga starac ne sustigne.

- Što si ti Serjoža? - upitao je mlin za orgulje.

- Vrućina, djed Lodyzhkin ... nema strpljenja! Plivati bi bilo...

Starac je uobičajenim pokretom ramena ispravio orgulje na leđima i obrisao rukavom svoje oznojeno lice.

- Lagao, možda? - sumnjičavo je primijetio Sergej.

- Što, brate psiću? Srdačno? - upitao je djed.

Pas je napeto zijevnuo, izvijajući jezik cjevčicom, tresao cijelim tijelom i suptilno vrisnuo.

- Idi, idi, budalo, zašto otvaraš usta! - gurnuo ga je starac u šali. - Čekaj, stići ćemo u grad Novorossiysk i, stoga, opet ćemo ići na jug. Mjesta stvarno ima – ima se što vidjeti. Sad, otprilike, odgovarat će ti Soči, Adler, Tuapse, a tamo, brate moj, Sukhum, Batum... Žmirićeš gledajući... Recimo, otprilike - palma. Zaprepaštenje! Prtljažnik joj je čupav, na način filca, a svaki plaht je toliko velik da se i ti i ja možemo skloniti.

- Iskreno prema Bogu? - sretno se iznenadio Sergej.

- Čekaj, vidjet ćeš sam. Ali nikad ne znaš što je tamo? Apeltsyn, na primjer, ili barem, recimo, isti limun ... Jeste li ga vidjeli u trgovini?

A. I. Kuprin
Bijela pudlica
ja
Mala lutajuća družina probila se duž južne obale Krima uskim planinskim stazama, od jednog sela na dači do drugog. Ispred, obično trčeći, s dugim ružičastim jezikom koji je visio na jednu stranu, bila je Artaudova bijela pudlica, ošišana poput lava. Na raskrižju se zaustavio i, podvivši rep, upitno se osvrnuo. Po nekim znacima koje je poznavao, uvijek je nepogrešivo prepoznao cestu i veselo viseći svojim krznenim ušima jurio naprijed u galopu. Iza psa bio je dvanaestogodišnji dječak Sergej, koji je ispod lijevog lakta držao smotani tepih za akrobatske vježbe, a u desnom je nosio skučeni i prljavi kavez sa češljugom uvježbanim da izvlači raznobojne komade papira s predviđanjima za budući život. Konačno, stariji član družine, djed Martyn Lodyzhkin, šuljao se iza njega, s bačvastim orguljama na iskrivljenim leđima.
Cijevne orgulje bile su stare, patile su od promuklosti, kašljale i bile su podvrgnute više od deset popravaka u svom životu. Odsvirala je dvije stvari: Launerov dosadni njemački valcer i galop iz Voyagesa u Kinu, obje su bile u modi prije trideset ili četrdeset godina, ali su ih sada svi zaboravili. Osim toga, u bačvastim orguljama bile su dvije izdajničke cijevi. Jedna - visoki - izgubila je glas; uopće nije svirala, pa je stoga, kad je došao red na nju, sva glazba počela, takoreći, mucati, šepati i posrtati. Druga cijev, koja je ispuštala tihi zvuk, nije odmah zatvorila ventil: kad je pjevušila, povukla je istu bas tonu, utapajući i izbijajući sve ostale zvukove, sve dok odjednom nije osjetila želju da zašuti. I sam djed je bio svjestan ovih nedostataka svog automobila i ponekad je zaigrano, ali s dozom tajne tuge, primijetio:
- Što? što možete učiniti? .. Drevna orga? n ... hladno ... Ako se igrate, ljetni stanovnici su uvrijeđeni: "Fu, kažu, što odvratno!" Ali predstave su bile jako dobre, moderne, ali samo sadašnja gospoda uopće ne obožavaju našu glazbu. Dajte im sada "Geishu", "Pod dvoglavim orlom", iz "Prodavača ptica" - valcer. Opet, ove cijevi ... Nosio sam orgulje majstoru - i ne obvezujem se popraviti. “Treba, kaže, staviti nove cijevi, a najbolje, kaže, prodati svoje kiselo smeće u muzej... kao kakav spomenik...” Pa, dobro! Hranila je tebe i mene, Sergej, do sada, ako Bog da, i hranit će nas još.
Djed Martyn Lodyzhkin volio je svoj hurdy-gurdy kao što možete voljeti samo živo, blisko, možda čak i srodno stvorenje. Naviknuvši na nju dugi niz godina teškog lutajućeg života, konačno je u njoj počeo vidjeti nešto produhovljeno, gotovo svjesno. Događalo se ponekad da noću, za vrijeme prenoćišta, negdje u prljavoj gostionici, bačvasta orgulja, koja je stajala na podu uz djedovo uzglavlje, odjednom ispusti slabašan zvuk, tužan, usamljen i drhtav: kao starčev uzdah. Tada je Lodyzhkin tiho pogladio njezinu izrezbarenu stranu i ljubazno šapnuo:
- Što?, brate? Žališ se?.. I trpiš me...
Koliko i bačve orgulje, možda čak i malo više, volio je svoje mlađe suputnike u vječnim lutanjima: pudlicu Artauda i malog Sergeja. Dječaka je iznajmio prije pet godina od propalice, udovice postolara, obećavši da će za to plaćati dvije rublje mjesečno. No postolar je ubrzo umro, a Sergej je zauvijek ostao povezan sa svojim djedom i dušom i sitnim svakodnevnim interesima.
II
Put je vodio uz visoku obalnu liticu, vijugajući u hladu stoljetnih maslina. More je katkad treperilo između stabala, a onda se činilo da se, idući u daljinu, istovremeno uzdiže uvis kao mirni, moćni zid, a boja mu je još uvijek plava, još gušća u šarenim rezovima, među srebrnozeleno lišće. U travi, u grmlju drijena i divljih šipuraka, u vinogradima i drveću, cikade su poplavile posvuda; zrak je podrhtavao od njihovih zvonkih, monotonih, neprestanih krikova. Bio je sparan dan bez vjetra, a vrela zemlja pekla mu je tabane.
Sergej je, hodajući, kao i obično, ispred svog djeda, stao i čekao dok ga starac ne sustigne.
- Što si ti Serjoža? - upitao je mlin za orgulje.
- Vrućina, djed Lodyzhkin ... nema strpljenja! Plivati bi bilo...
Starac je uobičajenim pokretom ramena ispravio orgulje na leđima i obrisao rukavom svoje oznojeno lice.
- Što bi bilo bolje! Uzdahnuo je, nestrpljivo gledajući dolje u hladno plavetnilo mora. - Tek nakon kupanja još će se više otopiti. Jedan bolničar kojeg poznajem rekao mi je: ova sol djeluje na čovjeka... pa, kažu, opušta... Morska sol...
- Lagao, možda? - sumnjičavo je primijetio Sergej.
- Pa, lagao sam! Zašto bi lagao? Ugledan čovjek, trezvenjak ... ima kuću u Sevastopolju. Ali onda se nema kamo spustiti do mora. Čekaj, idemo u Miskhor, i tamo ćemo isprati svoja grešna tijela. Prije večere je laskavo, umočiti se... pa onda, spavati na mrvicama... i super stvar...
Artaud, koji je čuo razgovor iza sebe, okrenuo se i potrčao prema ljudima. Njegove ljubazne plave oči škiljile su od vrućine i slatko gledale, a istureni dugi jezik drhtao je od ubrzanog disanja.
- Što?, Pse brate? Srdačno? - upitao je djed.
Pas je napeto zijevnuo, izvijajući jezik cjevčicom, tresao cijelim tijelom i suptilno vrisnuo.
- Pa, brate moj, ne možeš ništa... Kaže se: u znoju obrva - nastavi Lodyzhkin poučno. - Recimo, imate, grubo rečeno, ne lice, već njušku, ali svejedno ... Pa, otišao je, otišao naprijed, nema se što vrtjeti pod njegovim nogama ... A ja, Seryozha, priznajem da kažem, volim kad je ovo jako toplo. Orga?N samo smeta, inače, da nije posao, legao bih negdje na travu, u hlad, trbuh, znači gore, i legao sam. Za naše stare kosti upravo ovo sunce je prva stvar.
Staza se spuštala, spajajući se sa širokom, kao kamen, blistavo bijelom cestom. Tu je počinjao stari grofovski park u čijem su gustom zelenilu bile razbacane prekrasne ljetnikovce, cvjetnjaci, staklenici i fontane. Lodyzhkin je dobro poznavao ta mjesta; svake godine ih je zaobilazio jednog po jednog tijekom sezone grožđa, kada je cijeli Krim ispunjen elegantnom, bogatom i veselom publikom. Svijetla raskoš južnjačke prirode nije dirnula starca, ali Sergeju, koji je prvi put bio ovdje, mnogo se divio. Magnolije, sa svojim tvrdim i sjajnim listovima poput lakiranih i bijelih cvjetova velikih ploča; sjenice, potpuno ispletene grožđem koje visi niz teške grozdove; goleme stoljetne platane sa svojom laganom korom i moćnim krošnjama; plantaže duhana, potoci i slapovi, i posvuda - na cvjetnim gredicama, na živicama, na zidovima ljetnih kućica - svijetle, veličanstvene mirisne ruže - sve to nikada nije prestalo zadivljivati naivnu dušu dječaka svojom živom rascvjetanom ljepotom. Izrazio je svoje oduševljenje naglas, svake minute povlačeći starca za rukav.
- Djed Lodyzhkin, i djed, pogledajte, u fontani su zlatne ribice! - viknuo je dječak, pritisnuvši lice na rešetku koja ograđuje vrt s velikim bazenom u sredini. - Djed, i breskve! Koliko Bon! Na istom stablu!
- Idi, idi, budalo, zašto otvaraš usta! - gurnuo ga je starac u šali. - Čekaj, stići ćemo u grad Novorossiysk i, stoga, opet ćemo ići na jug. Mjesta stvarno ima – ima se što vidjeti. Sad, otprilike, odgovarat će ti Soči, Adler, Tuapse, a tamo, brate moj, Sukhum, Batum... Žmirićeš gledajući... Recimo, otprilike - palma. Zaprepaštenje! Prtljažnik joj je čupav, na način filca, a svaki plaht je toliko velik da se i ti i ja možemo skloniti.
- Iskreno prema Bogu? - sretno se iznenadio Sergej.
- Čekaj, vidjet ćeš sam. Ali nikad ne znaš što je tamo? Apeltsyn, na primjer, ili barem, recimo, isti limun ... Jeste li ga vidjeli u trgovini?
- Dobro?
- Samo tako-tako i raste u zraku. Bez ičega, pravo na drvetu, kao kod nas, znači jabuka ili kruška... A tamo su ljudi, brate, potpuno čudni: Turci, Perzijanci, Čerkezi su različiti, svi u šlaframa i s bodežima... Očajni ljudi! A tu su i Etiopljani, brate. Više puta sam ih vidio u Batumu.
- Etiopljani? Znam. Ovo su oni s rogovima - samouvjereno je rekao Sergej.
- Recimo da nemaju rogove, oni su laži. Ali crna, poput čizme, pa čak i sjaj. Usne su im crvene, debele, a oči bijele, a kosa kovrčava, kao na crnom ovnu.
- Strašno ići ... ovi Etiopljani?
- Kako da ti kažem? Iz navike je sigurno... malo se bojiš, pa, pa onda vidiš da se drugi ljudi ne boje, a i sam ćeš postati hrabriji... Ima puno, brate moj, svakakvih stvari. Doći ćemo – uvjerit ćete se sami. Jedina loša stvar je groznica. Stoga postoje močvare, trulež i, štoviše, vrućina. Za stanovnike tamo nema ništa, ništa ih ne pogađa, ali pridošlica se loše snalazi. Jedan od načina na koji ćemo ti i ja, Sergej, biti da mahnemo jezicima. Popnite se kroz kapiju. U ovoj dachi gospoda žive jako dobro ... Pitate me: Ja već sve znam!
Ali ispostavilo se da je dan za njih bio nesretan. S nekih su mjesta otjerani, jedva ih izdaleka vidjevši, ponegdje su već na prve promukle i nazalne zvukove orgulja iznervirano i nestrpljivo mahali rukama na njih s balkona; Na dvije vikendice, doduše, bili su plaćeni za predstavu, ali vrlo malo. Međutim, djed nije prezirao nisku plaću. Izašavši iz ograde na cestu, zadovoljno je zveckao bakreima u džepu i dobrodušno rekao:
- Dva i pet, ukupno sedam kopejki ... Pa, brate Sereženka, a ovo je novac. Sedam puta sedam, - pa je dotrčao on i pedeset dolara, što znači da smo sva trojica siti, imamo noćenje, a starac Lodyzhkin, zbog svoje slabosti, može popiti čašu, za mnoge bolesti za radi... Oh, gospodo ovo ne razumiju! Šteta je dati mu dvopejku, ali ga je sram od odojka... pa, i kažu mu da ode. I bolje da mi daš barem tri kopejke ... nisam uvrijeđen, nisam ništa ... zašto se vrijeđati?
Općenito, Lodyzhkin je bio skromne naravi i, čak ni kada su ga vozili, nije gunđao. Ali danas ga je iz uobičajene samozadovoljne smirenosti izvela i jedna lijepa, punašna, naizgled vrlo ljubazna dama, vlasnica prekrasne dače okružene vrtom s cvijećem. Pažljivo je slušala glazbu, još pažljivije promatrala Sergejeve akrobatske vježbe i Artaudove smiješne "stvari", nakon toga je dugo i detaljno pitala dječaka koliko ima godina i kako se zove, gdje je naučio gimnastika, tko je on starac, što su radili njegovi roditelji, itd .; zatim je naredila da se čeka i otišla u sobe.
Nije se pojavljivala desetak minuta, pa čak ni četvrt sata, a što je vrijeme odmicalo, to su među umjetnicima rasle nejasnije, ali primamljive nade. Djed je čak šapnuo dječaku, pokrivši mu usta iz opreza dlanom, poput štita:
- Pa, Sergej, naša sreća, samo me slušaj: ja, brate, sve znam. Možda će nešto doći od haljine ili od cipela. Tako je! ..
Napokon je gospođa izašla na balkon, bacila odozgo mali bijeli novčić u Sergejev šešir, koji mu je predstavljen, i odmah nestala. Ispostavilo se da je novčić star, istrošen s obje strane i, osim toga, novčić s rupama. Djed ju je dugo zbunjeno gledao. Već je bio izašao na cestu i udaljio se od dače, ali je i dalje držao novčić na dlanu, kao da ga vaga.
- Y-da ... Pametno! Rekao je, iznenada zastavši. - Mogu reći... Ali mi, tri budale, pokušali smo. Bilo bi bolje da je barem dala gumb, ili tako nešto. To se barem negdje može sašiti. Što ću s ovim stvarima? Gospođa valjda misli: svejedno će je starac noću za nekoga iznevjeriti, onda polako. Ne, gospodine, vrlo ste u zabludi, gospođo. Starac Lodyzhkin neće raditi tako gadne stvari. Da gospodine! Evo vašeg dragocjenog novčića! Ovdje!
I s ogorčenjem i ponosom baci novčić, koji se, uz tihi zveket, zakopa u bijelu prašinu ceste.
Tako je starac s dječakom i psom obilazio cijelo dacha selo i spremao se otići na more. S lijeve strane bila je još jedna, posljednja, dacha. Nije se vidjela zbog visokog bijelog zida, iznad kojeg se, s druge strane, uzdizao gusti niz tankih prašnjavih čempresa, poput dugih crnih i sivih vretena. Tek kroz široka vrata od lijevanog željeza, nalik svojim zamršenim rezbarijama na čipku, mogao se vidjeti kutak svježeg, poput zelene svijetle svile, travnjaka, okruglih cvjetnjaka i u daljini, u pozadini, natkriveni prolaz, sav isprepleten gustim grožđem. Vrtlar je stajao nasred travnjaka i zalijevao ruže iz dugog rukava. Prstom je prekrio otvor lule i to je učinilo da sunce zasja svim duginim bojama u fontani bezbrojnih prskanja.
Djed je htio proći, ali, pogledavši kroz kapiju, zastao je zbunjen.
- Čekaj malo, Sergej, - doviknuo je dječaku. - Nema šanse, kreću li se ljudi tamo? To je priča. Koliko godina hodam ovdje - a ni duše. Hajde, dolje, brate Sergej!
- "Dacha Druzhba", strancima je strogo zabranjen ulazak, - pročitao je Sergej natpis, vješto uklesan na jednom od stupova koji su podržavali vrata.
- Prijateljstvo?.. - upitao je nepismeni djed. - In-in! Ovo je najistinitija riječ – prijateljstvo. Cijeli dan smo gladovali, a evo i prihvatit ćemo. Njušim ga nosom, kao lovački pas. Artaud, isi, sine psa! Vali hrabro, Seryozha. Uvijek me pitaš: ja već sve znam!
III
Vrtne staze bile su posute čak i krupnim šljunkom koji je škripao pod nogama, a sa strane su bile obložene velikim ružičastim školjkama. Na gredicama, preko šarenog tepiha od raznobojnog bilja, dizalo se čudno svijetlo cvijeće od kojeg je zrak slatko mirisao. U rezervoarima je žuborila i prskala bistra voda; s prekrasnih vaza koje su visjele u zraku između drveća, penjačice su se spuštale u vijencima, a ispred kuće, na mramornim stupovima, stajale su dvije sjajne zrcalne kugle, u kojima se lutajuća družina ogledala naopačke, u smiješnom, savijenom i rastegnutom obliku.
Ispred balkona je bila velika utabana platforma. Sergej je na njemu raširio svoju prostirku, a djed se, postavljajući orgulje na štap, već spremao okrenuti ručku, kada im je odjednom pozornost privukao neočekivani i čudan prizor.
Dječak od nekih osam-deset godina iskočio je iz unutarnjih prostorija na terasu poput bombe, ispuštajući reske krike. Bio je u laganom mornarskom odijelu, golih ruku i golih koljena. Plava kosa, sva u velikim uvojcima, bila mu je nemarno raščupana preko ramena. Za dječakom je potrčalo još šestero ljudi: dvije žene u pregačama; stari debeli lakaj u fraku, bez brkova i bez brade, ali s dugim sijedim zaliscima; mršava, crvenokosa djevojka crvenog nosa u plavoj kockastoj haljini; mlada, bolesnog izgleda, ali vrlo lijepa dama s čipkasto plavom kapom i, konačno, debeli ćelavi gospodin u paru kestena i zlatnim naočalama. Svi su bili jako uznemireni, mahali su rukama, glasno razgovarali i čak se međusobno gurali. Odmah se dalo naslutiti da je uzrok njihove zabrinutosti dječak u mornarskom odijelu, koji je iznenada izletio na terasu.
U međuvremenu je krivac ovog meteža, ni na sekundu ne zaustavljajući škripu, trčeći trbuhom pao na kameni pod, brzo se prevrnuo na leđa i snažnom žestinom počeo trzati rukama i nogama na sve strane. Odrasli su se meškoljili oko njega. Stari lakaj u fraku molećivo pritisne objema rukama svoju uštirkanu košulju, protrese dugim zaliscima i žalosno progovori:
- Oče, gospodaru!.. Nikolaj Apolonoviču! Smjesa je jako slatka, jedan surop gospodine. molim te dođi...
Žene u pregačama dignule su ruke i ubrzo-uskoro cvrkutale pokornim i uplašenim glasovima. Crvenonosa djevojka je tragičnim pokretima vikala nešto vrlo dojmljivo, ali potpuno nerazumljivo, očito na stranom jeziku. Gospodin u zlatnim naočalama razumno je nagovarao dječaka; dok je glavu naginjao prvo na jednu, pa na drugu stranu i postupno širio ruke. A lijepa je gospođa klonulo zastenjala, pritišćući tanki čipkasti rupčić na oči:
- Ah, Trilli, ah, moj Bože!.. Anđeo moj, preklinjem te. Slušaj, mama te moli. Pa, uzmi, uzmi svoj lijek; vidjet ćeš, odmah će ti biti lakše: proći će i trbuščić i glava. Pa, učini to za mene, radosti moja! Pa, hoćeš li, Trilli, mama će kleknuti pred tobom? Pa gle, ja sam na koljenima pred tobom. Hoćeš da ti dam zlatnu? Dva zlatnika? Pet zlatnika, Trillie? Želiš li živog magarca? Hoćete li živog konja? .. Recite mu nešto, doktore! ..
"Slušaj, Trillie, budi muškarac", pjevušio je debeli gospodin s naočalama.
- Aj-aj-aj-ah-ah-ah! - viknuo je dječak, vijugajući se po balkonu i očajnički zamahujući nogama.
Unatoč svom iznimnom uzbuđenju, ipak je nastojao zabiti pete u trbuhe i noge ljudi koji su bili zauzeti oko njega, koji su to, međutim, prilično lukavo izbjegavali.
Sergej, koji je dugo radoznalo i iznenađeno promatrao ovaj prizor, tiho je gurnuo starca u stranu.
- Djed Lodyzhkin, što? je li s njim? – upitao je šapatom. - Nema šanse, hoće li ga rastrgati?
- Pa kidati... Takav će sam svakoga posjeći. Samo blažen dječak. Bolesno, mora biti.
- Shamashed? - pogodio je Sergej.
- A otkud ja znam. Miran!..
- Aj-aj-ah! Smeće! Budale!.. - dječak se borio sve glasnije.
- Počni, Sergej. Znam! - odjednom je naredio Lodyzhkin i odlučnim pogledom okrenuo dršku orgulja.
Nazalni, hrapavi, lažni zvuci starog galopa jurili su vrtom. Svi na balkonu su se odjednom živjeli, čak je i dječak nekoliko sekundi zašutio.
"O moj bože, još će više uznemiriti jadnu Trillie!" Dama s plavom kapom žalobno je uzviknula. - Ma, ali otjeraj ih, tjeraj ih brzo! I ovaj prljavi pas je s njima. Psi uvijek imaju tako strašne bolesti. Zašto stojiš, Ivane, kao spomenik?
S umornim pogledom i s gađenjem mahala je rupčićem prema umjetnicima, mršava crvenonoska djevojka napravila je strašne oči, netko je prijeteći siktao... Čovjek u fraku se brzo i tiho skotrljao s balkona i s izrazom užasa na licu, raširivši ruke, otrčao do brusilice za orgulje ...
- Ovo je kakva sramota! - zapištao je zadavljenim, prestrašenim i ujedno prepotentno ljutitim šapatom. - Tko je dopustio? Kome je to nedostajalo? Ožujak! Izađi! ..
Cijevne orgulje, tužno škripeći, utihnu.
“Dobri gospodine, da vam objasnim...” nježno je počeo djed.
- Nijedan! Ožujak! - viknuo je frak s nekakvim zviždukom u grlu.
Njegovo debelo lice odmah je postalo ljubičasto, a oči su mu se nevjerojatno otvorile, kao da su iznenada ispuzale i ušle u kotač. Bilo je toliko strašno da je djed nehotice napravio dva koraka unatrag.
- Spremi se, Sergej, - rekao je, žurno bacivši orgulje na leđa. - Idemo!
Ali prije nego što su stigli napraviti deset koraka, s balkona su se začuli novi reski povici:
- O ne ne ne! Meni! Želim to! A-ah-ah! Da-aj! Poziv! Meni!
- Ali, Trillie!.. O, moj Bože, Trillie! Oh, okrenite ih natrag”, zastenjala je nervozna gospođa. - Fu, kako si glup!.. Ivane, čuješ li što? kažeš li? Pozovi ove prosjake odmah! ..
- Slušaj! Vas! Bok kako si? Brusilice za orgulje! Vrati se! - viknulo je nekoliko glasova s balkona.
Debeli lakaj s brkovima koji su letjeli u oba smjera, poskakujući poput velike gumene lopte, trčao je za izvođačima koji su odlazili.
- Ne!.. Glazbenici! Slušati! Natrag!.. Natrag!.. - viknuo je dahćući i mašući objema rukama. - Starče ugledni, - konačno je uhvatio djeda za rukav, - zamotaj osovine! Gospoda će gledati vašu pantominu. Živa!..
- P-pa, posao! - uzdahnuo je, odmahujući glavom, djed, međutim, prišao balkonu, skinuo orgulje, pričvrstio ga ispred sebe na štapu i počeo galopirati upravo s mjesta gdje je upravo bio prekinut.
Utihnula je vreva na balkonu. Gospođa s dječakom i gospodin u zlatnim naočalama prišli su samoj ogradi; ostali su s poštovanjem ostali u pozadini. Iz dubine vrta došao je vrtlar u pregači i stao nedaleko od djeda. Iza vrtlara postavljen je domar koji je odnekud izašao. Bio je to golemi, bradati muškarac, mrkog, uskogruda, bodljikavog lica. Bio je odjeven u novu ružičastu košulju, na kojoj su se u kosim redovima nizali veliki crni grašak.
Uz hrapave, mucave zvukove galopa, Sergej je raširio prostirku na tlu, brzo je odbacio platnene hlače (sašivene su iz stare torbe, a straga, na najširem mjestu, bile su ukrašene četverokutnim tvorničkim žigom) , zbacio staru jaknu i ostao u starom pamučnom trikou, koji je, unatoč brojnim zakrpama, vješto prigrlio njegovu mršavu, ali snažnu i gipku figuru. Već je razvio, oponašajući odrasle, tehnike pravog akrobata. Trčeći na prostirku, prislonio je ruke na usne dok je hodao, a zatim ih širokim kazališnim pokretom zamahnuo u stranu, kao da je publici poslao dva brza poljupca.
Djed je jednom rukom neprestano vrtio dršku orgulja izvlačeći iz njega motiv zveckanja, kašlja, a drugom je dječaku dobacivao razne predmete koje je vješto hvatao u letu. Sergejev je repertoar bio mali, ali je radio dobro, "čisto", kako kažu akrobati, i željno. Povratio je praznu pivsku bocu, tako da se nekoliko puta prevrnula u zraku, i odjednom je, uhvativši je vratom za rub tanjura, nekoliko sekundi držao u ravnoteži; žonglirao s četiri koštane kugle, kao i s dvije svijeće, koje je istovremeno hvatao u svijećnjake; zatim se igrao s tri različita predmeta odjednom - lepezom, drvenom cigarom i kišobranom. Svi su letjeli zrakom ne dotičući tlo, a odjednom mu je kišobran odmah iznad glave, cigara u ustima, a lepeza mu je koketno nadvijala lice. Zaključno, sam se Sergej nekoliko puta prevrnuo na tepih, napravio "žabu", pokazao "američki čvor" i izgledao kao njegove ruke. Iscrpivši čitavu zalihu svojih "štihova", ponovno je bacio dva poljupca u publiku i teško dišući prišao djedu da ga zamijeni za orguljama.
Sada je došao red na Artauda. Pas je to jako dobro znao i već dugo je uzbuđeno galopirao sa sve četiri šape na djeda, koji je postrance izvlačio iz remena, i lajao na njega naglim, nervoznim lajanjem. Tko zna, možda je pametna pudlica time htjela reći da je, po njegovu mišljenju, nepromišljeno baviti se akrobatskim vježbama kad Reaumur pokazuje dvadeset i dva stupnja u hladu? Ali djed Lodyzhkin lukavim pogledom izvukao je iza leđa tanki drijenski bič. "Znao sam!" - zalajao je posljednji put ozlojeđeno Artaud i lijeno, neposlušno ustao na stražnje noge, ne skidajući trepćuće oči s vlasnika.
- Služi, Artaud! Tako, tako, tako ... - rekao je starac, držeći bič nad pudlinom glavom. - Prevrni se. Tako. Prevrni se... Još, još... Pleši, pas, pleši!.. Sjedni! Što? -O? Ne želim? Sjedni, kažu ti. Ah... to je to! Izgled! Sada pozdravite najugledniju publiku! Dobro! Artaud! - Lodyzhkin je prijeteći povisio glas.
"Vau!" - s gađenjem se nasmijala pudlica. Zatim je pogledao, žalosno trepćući, vlasnika i dodao još dva puta: - Vau, vau!
– Ne, moj stari me ne razumije! - čulo se u ovom nezadovoljnom lavežu.
- Ovo je druga stvar. Uljudnost je na prvom mjestu. E, sad malo skočimo, nastavio je starac, ispruživši bič ne visoko iznad zemlje. - Alla! Nema potrebe da isplaziš jezik, brate. Alla!.. Gop! Savršeno! Hajde, noh ein mal... Alla!.. Gop! Alla! Gop! Divno, psiću. Dođi kući, dat ću ti mrkve. Jedete li mrkvu? potpuno sam zaboravio. Onda uzmi moj top i pitaj gospodu. Možda vam poslužuju nešto ukusnije.
Starac je podigao psa na stražnje noge i gurnuo mu u usta njegovu prastaru, masnu kapu, koju je s tako suptilnim humorom nazvao "chilindroi". Držeći kapu u zubima i lukavo prešavši preko svojih čučećih nogu, Artaud je otišao na terasu. U rukama bolesne gospođe pojavila se mala sedefasta torbica. Svi oko njega suosjećajno su se nasmiješili.
- Što?? nisam li ti rekao? - žarko je šapnuo djed, sagnuvši se prema Sergeju. - Pitaš me: ja već, brate, sve znam. Ne manje od jedne rublje.
U to vrijeme s terase se začuo tako očajnički, oštar, gotovo neljudski vrisak da je zbunjeni Artaud ispustio kapu s usta i skočio, s repom među nogama, bojažljivo se osvrćući unatrag, jurnuo na noge svog gospodara.
- Želim-ah-ah! - smotao se, lupajući nogama, kovrčavi dječak. - Meni! Želite! Pas-ooh! Trilli želi soba-a-a-aku-uh...
- O moj Bože! Oh! Nikolaj Apoloniču!.. Oče gospodine!.. Smiri se, Trilli, molim te! - opet su se uzburkali ljudi na balkonu.
- Pas! Daj mi psa! Želite! Smeće, vragovi, budale! - izgubio je živce dječak.
- Ali, anđele moj, ne uzrujavaj se! - šapnula je nad njim dama u plavoj kapuljači. - Želiš li pomaziti psa? Dobro, dobro, dobro, moja radost, sada. Doktore, mislite li da Trilli može maziti ovog psa?
- Općenito govoreći, ne bih savjetovao, - podigao je ruke, - ali ako je pouzdana dezinfekcija, na primjer, bornom kiselinom ili slabom otopinom karbolne kiseline, onda oh ... općenito ...
- Soba-a-aku!
- Sada, draga moja, sada. Dakle, doktore, naredit ćemo da ga operemo s bornom kiselinom i onda... Ali, Trillie, ne brini tako! Starče, molim te, dovedi svog psa ovamo. Ne bojte se, bit ćete plaćeni. Slušaj, je li bolesna? Želim pitati je li ljuta? Ili možda ima ehinokok?
- Ne želim maziti, ne želim! Trilli je zaurlao, puštajući mjehuriće kroz usta i nos. - Uopće to želim! Budale, vragovi! Samo ja! Želim se igrati ... Zauvijek!
- Slušaj, stari, dođi ovamo - pokušala mu je doviknuti gospođa. “Ah, Trillie, ubit ćeš svoju mamu svojim vriskom.” A zašto su te glazbenike pustili unutra! Priđi bliže, još bliže... ipak ti kažu!.. To je to... Oh, nemoj se ljutiti, Trillie, mama će učiniti što god želiš. preklinjem te. Gospođice, ali konačno smirite dijete... Doktore, molim vas... Koliko želite, stari?
Djed je skinuo kapu. Lice mu je poprimilo uljudan izraz bez roditelja.
- Koliko god vaša milost hoće, gospođo, vaša ekselencijo... Mi smo mali ljudi, svaka donacija je za nas blagoslov... Tea, nemojte sami uvrijediti starca...
- Oh, kako si glup! Trillie, boli te grlo. Uostalom, shvati da je pas tvoj, a ne moj. Pa koliko? Deset? Petnaest? Dvadeset?
- A-ah! Želim to! Daj mi psa, daj mi psa “, cvilio je dječak, gurnuvši lakaja nogom u okrugli trbuh.
- To je... oprostite, vaša ekselencijo, - oklijevao je Lodyzhkin. - Ja sam star, glup čovjek... Odmah ne razumijem... osim toga, malo sam gluh... to jest, kako se udostojiš reći?.. Za psa?..
- O, Bože!.. Čini se da se praviš idiot? - zakipila je gospođa. - Dadilje, daj Trilli vode što prije! Pitam te na ruskom, za koliko želiš prodati svog psa? Vidiš, tvoj pas, tvoj pas...
- Pas! Soba aku! Dječak je prasnuo glasnije nego ikad.
Lodyzhkin se uvrijedio i stavio je kapu na glavu.
"Ne mijenjam pse, gospođo", rekao je hladno i dostojanstveno. - A ova šuma, gospođo, moglo bi se reći, nas je dvoje, - pokazao je palcem preko ramena prema Sergeju, - nas dvoje smo nahranjeni, napojeni i odjeveni. I to nikako nije nemoguće, što se, primjerice, može prodati.
Trilli je u međuvremenu vikala piskom zvižduka lokomotive. Dali su mu čašu vode, ali ju je nasilno bacio guvernanti u lice.
- Da, slušaj, ti ludi stari!.. Nema stvari koja se ne bi prodala - ustrajala je gospođa, stišćući dlanovima sljepoočnice. “Gospođice, brzo obrišite lice i dajte mi moju migrenu. Možda vaš pas vrijedi sto rubalja? Pa dvjesto? Tristo? Da odgovori, idole! Doktore, reci mu nešto, zaboga!
- Spremi se, Sergej, - mrko je gunđao Lodyzhkin. - Istu-ka-n ... Artaud, dođi ovamo! ..
"Uh, čekaj malo, draga moja", provukao je debeli gospodin u zlatnim naočalama vlastoručnim bas glasom. - Bolje da se ne lomi, draga moja, reći ću ti što. Tvoj pas je deset rubalja po crvenoj cijeni, pa čak i zajedno s tobom za jeftino... Pomisli samo, magarče, koliko ti daju!
- Ponizno vam zahvaljujem, gospodine, ali samo ... - Lodyzhkin, stenjući, baci orgulje preko ramena. - Samo ovaj posao ne izlazi da se, dakle, proda. Bolje da negdje potraži drugog psa... Sretan boravak... Sergej, samo naprijed!
- Imaš li putovnicu? Liječnik je odjednom prijeteći zaurlao. - Znam vas, kanali!
- Čistač ulica! Semjone! Otjeraj ih! - povikala je gospođa izobličenog lica od bijesa.
Sumorni domar u ružičastoj košulji prišao je izvođačima zlokobnog pogleda. Na terasi je nastao užasan, neskladan galam: Trillie je urlao s dobrim psovkama, majka je jaukala, bolničarka je brzo stenjala uz povišanje, u gustom basu, kao ljuti bumbar, doktor je pjevušio. Ali djed i Sergej nisu imali vremena vidjeti kako je sve završilo. Prethodila ih je prilično sramežljiva pudlica, gotovo su dotrčali do kapije. A iza njih je bio domar, koji se gurao odostraga, u furgon, i govorio prijetećim glasom:
- Držite se ovdje, Labardanci! Hvala Bogu da vrat, stari hren, nije proradio. I kad sljedeći put dođeš, samo znaj, neću te se sramiti, otkinut ću se i odvući nevjerojatnu gospodinu. Shantrapa!
Dugo su starac i dječak hodali u tišini, ali su se odjednom, kao po dogovoru, pogledali i prasnuli u smijeh: isprva je Sergej prasnuo u smijeh, a zatim, gledajući ga, ali s nekom neugodnošću , nasmiješio se i Lodyzhkin.
- Što? djed Lodyzhkin? Ti znaš sve? - lukavo ga je zadirkivao Sergej.
- Da brate. Ti i ja smo se prevarili - odmahnuo je glavom stari mlin za orgulje. - Sardonik, međutim, dječačić... Kako je, takav, odgojen, uzeti ga za budalu? Reci bože: dvadeset pet ljudi pleše oko njega. Pa, da sam u mojoj moći, registrirao bih ga-al-Izhu. Poslužiti, kaže, psa? Pa što? pravo? Hoće mjesec s neba, pa daj mu i mjesec? Dođi ovamo, Artaud, dođi ovamo, moj mali pse. Pa, dan je danas dobro ispao. Predivno!
- Za što? bolje! - nastavio je smijati Sergej. - Jedna gospođa dala je haljinu, druga dala rublja. Ti, djed Lodyzhkin, znaš sve unaprijed.
- A ti šuti, stube, - odbrusi starac dobrodušno. - Kako ste pobjegli od domara, sjećate se? Mislio sam, i neću te sustići. Ovaj domar je ozbiljan čovjek.
Napustivši park, lutajuća družina spustila se strmom, labavom stazom do mora. Ovdje su planine, malo ustuknuvši, ustupile mjesto uskom, ravnom pojasu prekrivenom ravnim kamenjem, usječenim daskom, po kojem je more sada lagano pljuskalo uz tihi šum. Dvjesto metara od obale dupini su se prevrnuli u vodu, pokazujući na trenutak svoja debela, okrugla leđa od nje. U daljini, na horizontu, gdje je plavi saten mora bio omeđen tamnoplavom baršunastom vrpcom, nepomično su stajala vitka jedra ribarskih brodica, blago ružičasta na suncu.
- Ovdje ćemo se okupati, djed Lodyzhkin, - rekao je Sergej odlučno. Na putu je već uspio, skačući na jednu ili drugu nogu, izvući hlače. - Dopustite da vam pomognem izvaditi organ.
Brzo se skinuo, glasno pljesnuo dlanovima po golom, preplanulom tijelu i bacio se u vodu, dižući oko sebe hrpice kipuće pjene.
Djed je odvojio vrijeme da se skine. Zaklanjajući dlanom oči od sunca i škiljeći, pogledao je Sergeja s osmijehom pun ljubavi.
"Vau, dječak raste", pomisli Lodyzhkin, "iako je koščat - vide se sva rebra, ali ipak će biti jak tip."
- Hej, Naušnica! Nemojte plivati predaleko. Pliskavica će vas odvesti.
- A ja sam njen rep! - vikao je Sergej izdaleka.
Djed je dugo stajao na suncu, pipajući ispod pazuha. Vrlo oprezno se spustio u vodu i, prije nego što je zaronio, marljivo smočio svoju crvenu ćelavu krunu i udubljene bokove. Tijelo mu je bilo žuto, mlohavo i nemoćno, noge zapanjujuće mršave, a leđa, s izbočenim oštrim lopaticama, pogrbljena od godina vučenja orgulja.
- Djed Lodyzhkin, pogledaj! - vikao je Sergej.
Prevrnuo se u vodi, zabacivši noge preko glave. Djed, koji se već bio popeo u vodu do pojasa i čučnuo u njoj uz blaženo gunđanje, zabrinuto je viknuo:
- Pa, ne igraj se, prase mala. Izgled! Ja t-tebe!
Artaud je bijesno zalajao i galopirao obalom. Zabrinulo ga je što je dječak dosad plivao. „Zašto pokazati svoju hrabrost? - zabrinula se pudlica. - Ima zemlje - i hoda po zemlji. Mnogo mirnije."
I sam se popeo u vodu do trbuha i dva-tri puta ga lakirao jezikom. Ali nije volio slanu vodu, a plašili su ga svjetlosni valovi koji su šuštali o obalni šljunak. Skočio je na obalu i opet počeo lajati na Sergeja. „Čemu služe ovi glupi trikovi? Sjedio bih uz obalu, do starca. Oh, kakva je tjeskoba s ovim dječakom!"
- Hej, Serjoža, izlazi, ili tako nešto, zapravo, bit će za tebe! - pozvao je starac.
- Sada, djed Lodyzhkin, ja plovim parobrodom. Ooo-ooh-ooh!
Napokon je doplivao do obale, ali prije nego što se obukao, zgrabio je Artauda u naručje i, vrativši se s njim u more, bacio ga daleko u vodu. Pas je odmah otplivao natrag, ispruživši samo jednu brnjicu s plutajućim ušima, glasno i ogorčeno frkćući. Iskočivši na zemlju, protresla je cijelim tijelom, a oblaci spreja poletjeli su prema starcu i Sergeju.
- Čekaj, Serjoža, nema šanse, je li za nas? - rekao je Lodyzhkin, zureći u planinu.
Isti sumorni domar u ružičastoj košulji s crnim graškom, koji je prije četvrt sata otjerao lutajuću družinu iz dače, brzo se spuštao stazom, nerazgovijetno vičući i mašući rukama.
- Što on želi? - upitao je djed u nedoumici.
IV
Domar je nastavio vrištati dok je trčao prema dolje u neugodnom kasu, rukavi košulje su mu lepršali na vjetru, a grudi su mu se nadimali poput jedra.
- Oh-ho!.. Čekaj malo!..
- I tako da se ne smočite i osušite - ljutito je gunđao Lodyzhkin. - Opet je on o Artoški.
- Ajde, djede, daj da mu stavimo! - hrabro se ponudio Sergej.
- Hajde, siđi... Pa što? to su ljudi, Bože oprosti! ..
- Ti si ono što... - počeo je iz daljine zadihani domar. - Prodati, možda, psa? Pa, nisam dobar s panikom. Riči kao tijelo. "Daj i daj psa..." Poslala je gospođa, kupi, kaže, bez obzira na cijenu.
- To je čak prilično glupo od strane vaše dame! - odjednom se naljutio Lodyzhkin, koji se ovdje, na obali, osjećao mnogo sigurnije nego na tuđoj dači. - A opet, kakva mi je ona dama? Možda si dama, ali mene je briga za svoju sestričnu. I molim vas... preklinjem vas... ostavite nas, zaboga... i to... i nemojte se truditi.
Ali domar nije stao. Sjeo je na kamenje, pored starca, i rekao, nespretno upirući prstima ispred sebe:
- Moraš razumjeti, budalo...
"Čujem to od budale", rekao je moj djed mirno.
- Ali čekaj... ne mislim na to... Evo, zbilja, kakav bremen... Pomisli: pa, što hoćeš psa? Pokupio još jedno štene, naučio stajati na nogama, evo ti opet psa. Dobro? Ne govorim li istinu? A?
Djed je pažljivo vezivao pojas oko hlača. Na uporna pitanja domara, odgovarao je hinjeno ravnodušno:
- Praznine dalje... Odmah ću vam kasnije odgovoriti.
- I evo, brate moj, odmah - broj! - uzbuđen je bio domar. - Dvjesto ili trista rubalja odjednom! Pa, obično, imam nešto za posao ... Samo pomislite: tri stotinke! Uostalom, možete odmah otvoriti trgovinu...
Govoreći na ovaj način, domar je izvadio komad kobasice iz džepa i bacio ga pudlici. Artaud ga je uhvatio u letu, progutao u jednom potezu i tražeći mahnuo repom.
- Gotovo? - kratko je upitao Lodyzhkin.
- Da, evo dosta vremena i nema se što završiti. Dajte psa - i predajte ga.
- Ta-ak-s, - rekao je djed podrugljivo. - Onda prodati psa?
- Obično - prodati. Što još želiš? Glavno je da imamo tako govornog tatu. Što god su htjeli, cijela kuća će pretjerati. Poslužite - i to je to. Ovo je još bez oca, a s ocem ... vi ste naši sveci! ... svi naopačke hodaju. Naš majstor je inženjer, možda ste čuli, gospodine Oboljaninov? Željeznice se grade po cijeloj Rusiji. Meloner! A imamo samo jednog dječaka. I to te čini nestašnim. Želim živog ponija - imaš ponija na sebi. Želim brod - pravi brod na tebi. Kako se nema što, nema što odbiti...
- A mjesec?
- Odnosno, u kojem smislu?
- Kažem, nikad nije htio mjesec s neba?
- Pa... i ti kažeš - mjesec! - posramio se domar. - Pa kako, dragi čovječe, jesmo dobro, ili što?
Djed, koji je već tada odjenuo smeđu jaknu koja je po šavovima pozelenila, ponosno se uspravio, koliko su mu dosad povijena leđa dopuštala.
"Reći ću ti jednu stvar, momče", počeo je, ne bez svečanosti. - Otprilike, ako ste imali brata ili, recimo, prijatelja, koji, dakle, od samog djetinjstva. Čekaj, prijatelju, ne igraš džabe kobasicu na psa... bolje jedi sam... ovo, brate, nećeš je podmititi. Kažem, da imaš najvjernijeg prijatelja... koji je iz djetinjstva... Za koliko bi ga otprilike prodao?
- I izjednačen! ..
- Evo ja sam te izjednačio. Samo reci svom gospodaru, koji gradi željeznicu, - povisio je glas djed. - Pa recite mi: nije sve, kažu, na prodaju, to se kupuje. Da! Bolje da psa ne mazite, beskorisno je. Artaud, dođi ovamo, pseći sine, ja ti! Sergej, pripremi se.
- Budalo stara, - nije to konačno mogao podnijeti domar.
"Ti si budala, ali si tako star, i ti si bezobraznik, Juda, pokvarena duša", zakleo se Lodyzhkin. - Vidjet ćeš svoju generalicu, pokloniti joj se, reći: od naše, kažu, s tvojom ljubavlju, nizak naklon. Zamotaj tepih, Sergej! E-eh, moja leđa, leđa! Idemo.
- Dakle, so-ak!.. - naglašeno je izvukao domar.
- Pa uzmi! - veselo je odgovorio starac.
Umjetnici su gazili uz morsku obalu, opet gore, istom cestom. Osvrnuvši se slučajno, Sergej je vidio da ih domar promatra. Izgledao je zamišljen i smrknut. Napeto je češao svoj čupavi crveni potiljak sa svih svojih pet prstiju ispod šešira koji mu je skliznuo preko očiju.
V
Lodyzhkinov djed davno je primijetio jedan kut između Miskhora i Alupke, dolje s donje ceste, gdje se mogao izvrsno doručkovati. Tamo je vodio svoje suputnike. Nedaleko od mosta, prebačen preko uzburkanog i mutnog planinskog potoka, istrčao je ispod zemlje, u hladovini krivih hrastova i debelih lješnjaka, razgovorljiv, hladan mlaz vode. Napravila je okruglo, plitko jezerce u tlu, iz kojeg se spustila u potok poput tanke zmije koja je svjetlucala u travi poput živog srebra. U blizini ovog izvora ujutro i navečer uvijek su se mogli naći pobožni Turci kako piju vodu i uzimaju sveti abdest.
“Naši su grijesi teški, a zalihe su nam oskudne”, rekao je djed, sjedajući na hladno ispod lješnjaka. - Pa, Seryozha, Bog blagoslovio!
Iz platnene vrećice izvadio je kruh, desetak crvenih rajčica, komad besarabskog sira i bocu provansalskog ulja. Sol je bila vezana u čvor tkanine sumnjive čistoće. Prije jela starac se dugo križao i nešto šaptao. Zatim je mrvicu kruha razlomio na tri neravna dijela: jedan, najveći, dao je Sergeju (mali raste - treba jesti), drugi, manji, ostavio je za pudlicu, uzeo je najmanji za sam.
- U ime oca i sina. Sve su oči uprte u tebe, Gospodine, nadaju se”, šapnuo je, vrpoljeći se oko dijeljenja porcija i točenja ulja iz boce. - Kušaj, Serjoža!
Polako, polako, u tišini, kako jedu pravi radnici, troje je započelo svoju skromnu večeru. Moglo se čuti samo tri para čeljusti kako žvaću. Artaud je pojeo svoj dio sa strane, ispružio se na trbuhu i stavio obje prednje šape na kruh. Djed i Sergej naizmjence su umakali zrele rajčice u sol, iz koje im je sok, crven poput krvi, slijevao niz usne i ruke, te ih hvatao sirom i kruhom. Kad su se nasitili, pili su vodu, stavljajući limenu kriglu ispod potoka izvora. Voda je bila bistra, odličnog okusa i toliko hladna da se čak i krigla zamaglila izvana. Vrućina dana i dalek put istrošili su umjetnike, koji su danas ustali na malo svjetla. Djedove su oči bile spuštene. Sergej je zijevnuo i protegnuo se.
- Što?, brate, da idemo spavati na minut? - upitao je djed. - Pusti me da popijem malo vode posljednji put. Vau, dobro! - progunđao je, vadeći usta iz krigle i duboko udahnuvši, dok su mu lagane kapi slijevale s brkova i brade. - Da sam ja kralj, svi bi pili ovu vodu ... od jutra do mraka! Artaud, isi, evo! Pa, Bog je nahranio, nitko nije vidio, a tko je vidio, nije uvrijedio ... Oh-oh-honyushki-i!
Starac i dječak legli su na travu jedan do drugoga, sa starim jaknama ispod glave. Tamno lišće kvrgavih, raširenih hrastova šuštalo je iznad glave. Kroz nju je obasjavalo vedro plavo nebo. Potok, jureći od kamena do kamena, žuborio je tako monotono i tako insinuirajuće, kao da je nekoga opčinio svojim pospanim brbljanjem. Djed se neko vrijeme prevrtao, stenjao i govorio, ali Sergeju se činilo da mu glas dolazi iz neke meke i pospane daljine, a riječi su bile nerazumljive, kao u bajci.
- Prva stvar - kupit ću ti odijelo.

Kuprin je 1903. godine napisao priču "Bijela pudlica". U djelu se autorica dotaknula teme brige, nezainteresiranog prijateljstva, društvene nejednakosti. Sukob u priči izgrađen je oko kontrasta između načina na koji putujući zabavljači i bogati ljudi misle o dresiranom psu. Starac i dječak Artauda doživljavaju kao bliskog prijatelja, dok je za gospođinog sina ovo samo igračka, koju je sutra možda zaboravio.

glavni likovi

Martin Lodyzhkin- starac, mlin za orgulje.

Sergej- dvanaestogodišnji dječak, akrobat. Prije pet godina Lodyzhkin ga je iznajmio od nevaljalog postolara.

Artaud- bijela pudlica, "ostrižena kao lav".

Ostali likovi

Trilli- sin vlasnika dače Druzhba, hiroviti dječak od osam do deset godina.

Dama- vlasnik dacha "Prijateljstvo".

Čistač ulica- poslužen s Trillinim roditeljima.

Poglavlje 1

"Mala lutajuća družina probijala se duž južne obale Krima." Pudlica Artaud jurila je naprijed, Sergej ga je slijedio, a djed Martyn Lodyzhkin vukao se za njim "s hurdy-gurdy na iskrivljenim leđima". Cijevne orgulje jedva da su radile, a na njima se mogao svirati samo davno zastarjeli valcer i galop.

2. Poglavlje

Grupa je otišla u park starog grofa, "u čijem su gustom zelenilu bile razbacane lijepe ljetne kućice". Sergej i Martyn počeli su hodati do svojih dača, ali "bio je to loš dan za njih".

Gotovo svugdje gdje su bili izbačeni ili odbijeni, platili su samo dva. I iako je Lodyzhkinu bilo drago zbog barem neke zarade, jedna dama ga je jako razbjesnila: žena je dugo gledala nastup i pitala ih, a nakon toga je dala samo novčić koji curi.

Obišli su cijelo dacha selo. Posljednja dacha ostala je iza visoke ograde, na kojoj je pisalo "Dacha Druzhba".

Poglavlje 3

Grupa je ušla u vrt, a Serjoža je raširila prostirku ispred balkona. Čim su krenuli na nastup, na terasu je istrčao jedan dječak ispuštajući reske zvukove. Za njim su požurili sluga, gospođica i debeli ćelavi gospodin. Pokušavali su na sve moguće načine smiriti dijete, ali se nije smirilo.

Lodyzhkin je rekao da započne predstavu. Začuvši zvukove bačvastih orgulja "svi su na balkonu odjednom krenuli". Htjeli su otjerati umjetnike, ali Trilli je počela biti hirovita da je vrate. Lodyzhkin je svirao bačve orgulja, Sergej je izvodio akrobatske vratolomije. Nakon toga, Martyn je izvadio tanki bič, a Artaud je poslušno slijedio njegove naredbe.

Ugledavši dresiranog psa, Trillie je odmah zatražila pudlu za sebe. Gospođa je pitala koliko Lodyzhkin želi za Artauda. Martyn je odgovorio da pudlica nije na prodaju, jer ih on hrani. Dječak je vrisnuo još glasnije. Ljuta dama bila je spremna platiti što god je htjela, ali Lodyzhkin nije popuštao. Tada je domar otjerao umjetnike iz dače.

Poglavlje 4

Već uz more domar je sustigao umjetnike. Hranivši pudlu kobasicom, objasnio je da je došao u ime gospođe, koja je za psa ponudila 300 rubalja. Starac je odlučno odbio prodati Artauda.

Poglavlje 5

Lodyzhkin i Seryozha zaustavili su se na doručku u "kutu između Miskhora i Alupke" kod izvora. Nakon doručka odlučili su se naspavati. U polusnu djed je pričao sam sa sobom: raspravljajući kako će kupiti ružičasti triko sa zlatnim i satenskim ružičastim cipelama.

Dok su Sergej i Martyn spavali, Artaud je nestao. Ugledavši malo kobasice kako leži na cesti, starac je shvatio da je domar uzeo psa. Martyn je bio jako uzrujan.

Ogorčeni Sergej je rekao da će se sada vratiti i prisiliti ga da odustane od psa, inače će se morati okrenuti svijetu. Lodyzhkin je odgovorio da se ne bi trebali okretati svijetu: on živi na tuđoj putovnici, a zapravo je seljak Ivan Dudkin.

Poglavlje 6

“Tiho su stigli do Alupke” i zaustavili se u prljavom turskom kafiću pod nazivom “Yldyz” - “Star”. Kasno navečer Sergej se neprimjetno spremio i otišao. Dječak je otišao na daču Druzhba. Popevši se kroz vrata od lijevanog željeza s uzorkom, odlučio je zaobići dachu.

Iz kamenog podruma Sergej je čuo stenjanje. Dječak je pozvao psa i "bjesomučni, prolomni lavež odmah je ispunio cijeli vrt". U podrumu se začuo bas vrisak i nešto je lupilo. Ogorčeni Sergej je vikao da se ne usuđuje tući psa.

Domar i Artaud istrčali su iz podruma s komadom užeta oko vrata. Serjoža, a za njim i pudlica, pobjegli su. Pronašavši mjesto gdje je zid ograde bio dovoljno nizak, dječak je podigao psa, sam skočio i oni su brzo pobjegli.

Iako ih domar opet nije tjerao, pas i dječak su dugo bježali. Nakon što su se odmorili na izvoru, Sergej i Artaud vratili su se u kafić. Artaud je, u radosti, uz cviljenje dotrčao do Lodyzhkina i probudio ga. Starac je htio pitati dječaka za objašnjenje, ali on je već spavao.

Zaključak

U priči "Bijela pudlica" Kuprin suprotstavlja dva dječaka - akrobata Seryozha i gospodareva sina Trillija. Seryozha nije mnogo stariji od svog antipoda, ali u isto vrijeme percipira na potpuno drugačiji način svijet... Mali akrobat divi se krimskoj prirodi, s razumijevanjem se odnosi prema gležnju, bez oklijevanja žuri vratiti svog prijatelja Artauda. Trilli se pak prema svemu odnosi kao potrošač, njemu je važno samo trenutno ispunjenje njegovih hirova, bez obzira što bi to koštalo njegove roditelje.

Test priče

Provjerite pamćenje Sažetak test:

Prepričavanje ocjene

Prosječna ocjena: 4.2. Ukupno primljenih ocjena: 1149.