Rosyjsko-chińskie centrum edukacyjne i naukowe instytut Konfucjusza rsgu. Harmonogram harmonogramu zajęć RSU RSGU Novoslobodskaya
Pełny grafik zajęć na bieżący semestr w specjalności „Tłumaczenia i translatoryki” (1-5 przedmiotów), na kierunku „Filologia stosowana (licencjat)” (1-4 przedmioty), na kierunku magistratu „Filologia, języki obce, teoria i praktyka przekładu” (1-2 kursy) można znaleźć na strona główna Strona internetowa RSUH:
Kurs magisterski 1 „Filologia, języki obce, teoria i praktyka przekładu” Rok akademicki 2018-2019
Lista dyscyplin 1 semestr
Dyscypliny obowiązkowe
Aktualne problemy krytyki literackiej - 1 semestr, egzamin, 3 punkty. jednostki, 16 wykładów (s.) 20 seminariów (sem.).
Dyscypliny obowiązkowe (część zmienna)
Tłumaczenie i interakcja międzykulturowa - 1 semestr, egzamin, 3 CU, 8 stron, 28 semestr.
Filozoficzne koncepcje przekładu - 1 semestr, egzamin, 2 złote jednostki, 8 stron, 16 semestrów.
Historia i metody studiowania przekładu - 1 semestr, zaliczenie, 2 punkty. jednostki , 8 os., 16 sem.
Przedmioty do wyboru CPV B1.V.DV.1 (1 z 2)
Praktyczny kurs tłumaczeń - pierwszy język obcy(tłumaczenie ustne konsekutywne): język angielski- 1 semestr, zaliczenie z oceną, 2 jednostki złote, 24 ćwiczenia.
*Dla M. Stroilovej - zajęcia z praktyki przekładu z języka francuskiego-1 odbędą się w ramach zajęć z języka francuskiego-2
Przedmioty do wyboru CPV B1.V.DV.2 (1 z 2)
Tłumaczenie tekstów o tematyce finansowej i ekonomicznej - 1 semestr, zaliczenie na ocenę, 2 pkt. jednostki, 24 godziny praktyczny
CPV B1.V. DV.3 (1 z 3)
Praktyczny kurs tłumaczeniowy - drugi język obcy: tłumaczenie konsekutywne i symultaniczne ( hiszpański). Część 1 - 1 semestr, zaliczenie, 2 punkty jednostki, 24 godziny praktyczny
Praktyczny kurs tłumaczeniowy - drugi język obcy: tłumaczenie konsekutywne i symultaniczne ( Niemiecki). Część 1 - 1 semestr, zaliczenie, 2 punkty jednostki, 24 godziny praktyczny
Praktyczny kurs tłumaczeniowy - drugi język obcy: tłumaczenie konsekutywne i symultaniczne ( Francuski). Część 1 - 1 semestr, zaliczenie, 2 punkty jednostki, 24 godziny praktyczny
CPV B1.V. DV.3 (1 z 3)
Praktyczny kurs przekładu - drugi język obcy: pisemne tłumaczenie tekstów różne rodzaje(Hiszpański). Część 1 - 1 semestr, zaliczenie, 2 punkty jednostki, 24 godziny praktyczny
Praktyczny kurs przekładu - drugi język obcy: tłumaczenie pisemne różnych typów tekstów (niemiecki). Część 1 - 1 semestr, zaliczenie, 2 punkty jednostki, 24 godziny praktyczny
Praktyczny kurs przekładu - drugi język obcy: pisemne tłumaczenie tekstów różnego typu (francuski). Część 1 - 1 semestr, zaliczenie, 2 punkty jednostki, 24 godziny praktyczny
* Dla A. Galitsyny - praktyka tłumaczenia w języku włoskim-2 odbędzie się w rosyjsko-włoskim centrum edukacyjno-naukowym
Zobacz harmonogram zajęć na stronie RSUH: www.rsuh.ru
Śledź zmiany!
15-20 listopada 2018 w Paryżu w ramach projektu „Pierwsza fala emigracji rosyjskiej w historii i kulturze krajów i narodów Europy”, realizowanego przez Rosjan Uniwersytet stanowy przy wsparciu finansowym Fundacji „Historia Ojczyzny” wykłady z historii emigracji rosyjskiej prowadził rektor Rosyjskiego Państwowego Uniwersytetu Humanitarnego, członek korespondent. RAS E.I. Piwowar i dyrektor centrum edukacyjno-naukowego „Art-design” Rosyjskiego Państwowego Uniwersytetu Humanistycznego, docent G.V. Wołkowa.
Wykłady poświęcone były historii i kulturze emigracji rosyjskiej, jej wpływowi na historię i rozwój kultury narody europejskie i stany. Zorganizowano je wspólnie z uczelnią partnerską RSUH - University Paris 8 Vincennes-Saint-Denis. W wykładach uczestniczyli studenci uniwersytetów francuskich, a także studenci uczelni rosyjskich przebywający w okresie próbnym we Francji.
EI Szczególną uwagę piwowar zwrócił na temat „Pierwsza fala emigracji rosyjskiej we Francji”, podkreślając główne czynniki, które przyczyniły się do napływu emigrantów do Francji podczas wydarzeń porewolucyjnych oraz Wojna domowa w Rosji. Mówił szczegółowo o warunkach, w jakich znaleźli się nasi rodacy, o specyfice ich adaptacji, sposobach zachowania tożsamości narodowej. Prelegent podkreślił trwałe znaczenie pierwszej fali emigracji dla ścisłych związków historycznych i kulturowych między Federacja Rosyjska i Republiką Francuską.
G.V. Volkova skupiła się na różnych artystycznych sposobach refleksji, konserwacji i studiowania dziedzictwo kulturowe emigrantów, zwracając szczególną uwagę na tego typu twórczość artystyczną, a jednocześnie bardzo bogatą i reprezentatywną źródło historyczne jak materiały fotograficzne.
1. Rekrutacja do Szkoły Laboratoryjnej na semestr jesienny 2019 roku jest otwarta. Aby się zarejestrować, musisz wypełnić formularz zgłoszeniowy
_________________________
2. Otwarcie naboru na wieczorowe kursy języka chińskiego jesiennego semestru akademickiego
_________________________
3. Zasady wjazdu na terytorium RSUH
_________________________
4. Zapisy na kurs „Chińskie i światowe kultury herbaty: historia i praktyka”
_________________________
Ładowanie...