„Twoje słodkie spojrzenie, pełne niewinnej namiętności”: Tiutczew i jego ukochane kobiety. Wciąż tęsknię za tęsknotą za pragnieniami ... (kolekcja) Napisz Tyutczewa twoje drogie spojrzenie

Fiodor Iwanowicz Tiutczew nigdy nie był znany jako kobieciarz, po prostu zakochał się w kobietach, odwzajemniały się i śpiewał swoją ukochaną w pięknych lirycznych wierszach.

Pierwsza strzała Kupidyna wyprzedziła Teodora, jak nazywano poetę, wiosną 1823 roku. W Monachium, gdzie służył jako niezależny urzędnik w misji dyplomatycznej, 23-letni poeta został podbity przez młodą hrabinę Amalię Lörchenfeldor (Krudener). 15-letnia piękność miała już doświadczenie w komunikowaniu się z mężczyznami, wiedziała, jak nimi zarządzać i była jedną z dam serca Puszkina, Heinego i bawarskiego króla Ludwika.

Amalię wzruszyła skromność i uczynność młodego poety i przez długi czas spacerowali po Monachium i jego malowniczych okolicach. W 1824 roku Fiodor zadedykował Amalii werset „Twoje słodkie spojrzenie, pełne niewinnej namiętności...” i odważył się prosić o jej rękę w małżeństwie. Jednak rodzice Amalii rozważyli młody człowiek, który nie ma ani majątku, ani tytułu, nie jest najlepszą parą dla swojej córki i po pewnym czasie poślubili ją z bardziej dojrzałym i zamożniejszym kolegą Tiutczewa, baronem Aleksandrem Krudenerem.

Obrażony w najlepsze uczucia poeta nie mógł zapomnieć o pięknej Amalii, a dwanaście lat po ich rozstaniu uwiecznił swoją miłość do niej w wierszu „Pamiętam złoty czas…”. Pozostali przyjaciółmi przez całe życie.

Jednak ich przyjaźń nie przeszkodziła Tiutczewowi w 1826 r. w potajemnym poślubieniu Eleonory, wdowy po dyplomacie Aleksandrze Petersonie. Wybraniec poety pochodził ze starożytnej rodziny Botmerów i był od niego starszy o trzy lata. Od pierwszego małżeństwa Eleanor miała czterech synów. Urodziła jeszcze trzy córki, będąc żoną Tiutczewa.

Życie rodzinne Fiodora Tiutczewa z Eleanor Peterson trwało dwanaście lat, z których pierwszych siedem było szczęśliwych dla poety. Kolejne pięć lat małżeństwa stało się prawdziwym testem dla Eleanor, która nadal kochała Fedora, pomimo jego głośnego romansu z żoną barona Fritza Dernberga.

Nowa pasja poety Ernestine Dernberg, córki bawarskiego dyplomaty, wyróżniała się dobrym wychowaniem i cieszyła się opinią Najpiękniejsza kobieta Monachium. Tiutczew został przez nią porwany, zwłaszcza że jego legalna żona przekształciła się wówczas w nieco pulchną matronę domową, zainteresowaną wyłącznie swoim domem, mężem i dziećmi, a także zazdrosną.

Powieść Fiodora Tiutczewa z Ernestiną Dernberg zyskała rozgłos i Eleonora próbowała popełnić samobójstwo, wielokrotnie dźgając się w klatkę piersiową sztyletem maskarady. Tiutczew został przeniesiony do pracy w Turynie. Kochająca Eleonora wybaczyła mężowi i namówiła go na przeprowadzkę do Rosji. Jednak po chwili Tiutczew wrócił do Europy. W 1838 roku jego żona pojechała po męża parowcem z trzema małymi córkami. Tam wybuchł pożar i Eleonora musiała ratować swoje dzieci.

Silny stres psychiczny i fizyczny wpłynął na zdrowie nieszczęsnej kobiety, która zmarła w ramionach ukochanego męża. Zszokowany śmiercią żony Tiutczew z dnia na dzień zsiwiał. Tyutczew uwiecznił swoją miłość do Eleanor dziesięć lat po jej śmierci w wierszu „Wciąż pogrążam się w tęsknych pragnieniach…”.

A w następnym roku po śmierci żony poeta poślubił ukochaną Ernestię Dernberg. Inteligentna i wykształcona Ernestina była tak blisko Tiutczewa, że ​​szybko zdobyła sympatię jego dzieci i urodziła córkę poety Marię oraz synów Dmitrija i Iwana.

Tiutczew opisał swoją ziemską miłość i nieziemską pasję do Ernestyny ​​wierszem: „Kocham twoje oczy, przyjacielu…”, „Sen”, „W górę twojego życia”, „Siedziała na podłodze…”, „Wykonujący Bóg wziął wszystko z dala ode mnie…” itd.

Przez 11 lat życia małżeńskiego Chu Tchev wielokrotnie zdradził swoją żonę i ostatecznie stracił zainteresowanie nią, poznając nową muzę - Elenę (Lyolya) Denisieva. Elena była młodsza o 23 lata i pochodziła ze zubożałej rodziny szlacheckiej.

Z powodu ich romansu cierpiał nie tylko Fiodor Iwanowicz, który nigdy nie rozstał się ze swoją legalną żoną, ale także sama Lyolya, skazana przez społeczeństwo za zerwane małżeństwo. Pozycja młodej kochanki Tiutczewa w społeczeństwie była dziwna: ona sama pozostała „dziewczyną Denisjewą”, a jej dzieci nosiły nazwisko Tiutczewa, ale jednocześnie nie miały szlacheckiego herbu.

Dwoistość stanowiska, częste porody, bieda i pogarda dla społeczeństwa tak podkopały zdrowie Eleny, że zachorowała na konsumpcję. Ich bolesny i znaczący 14-letni romans w życiu Tiutczewa zakończył się nagle ... Lyolya Denisyeva zmarła w ramionach poety dwa miesiące po urodzeniu ostatniego dziecka.

Tiutczew przeżył dziewięć lat ukochanej i zmarł we Włoszech. Jego legalna żona Ernestina Fiodorowna towarzyszyła mu w ostatniej podróży.

Szkło płynne do samochodu otrzymanego w ostatnie lata rozpowszechniony jako jeden z najnowocześniejszych materiałów służących do ochronnej powłoki karoserii. Zastosowanie płynnego szkła przez japońskiego willsona dowiodło swojej skuteczności: oprócz poprawy estetycznej percepcji samochodu, właściwości ochronne powłoki utrzymują się nawet do 12 miesięcy. Co to jest płynne szkło do samochodu, z jakich elementów się składa? Dlaczego nadaje samochodowi jasny? wygląd zewnętrzny i przed czym zapewnia ochronę?

Jaki jest koszt materiałów i powłoki ze szkła wodnego? Czy możliwe jest samodzielne nakładanie płynnego szkła i co jest do tego wymagane? Odpowiedzi na te pytania mogą pomóc kierowcom wybierającym powłokę ochronną do swojego samochodu podjąć właściwą decyzję. Przez długi czas do ciała stosowano ochronne polerowanie materiałami na bazie wosku, jednak rozwój technologii otworzył możliwość stosowania związków na bazie związków krzemu. W rzeczywistości to, co zwykle nazywa się szkłem lub ceramiką, opiera się na zwykłym piasku. Nawiasem mówiąc, czasami szkło płynne jest również produkowane jak zwykłe szkło: poprzez spiekanie piasku i np. zwykłej sody w wysokiej temperaturze. Kompozycje chemiczne stosowany w produkcji folii polimerowych.

Tlenek tytanu tworzy cienką warstwę chroniącą termicznie materiał na poziomie nanocząstek, dlatego nowoczesne płynne szkło w pełni określane jest mianem nanoceramiki. To właśnie ta substancja nadaje powłoce lśniący połysk. Surfaktanty są używane jako składnik detergentów. Surfaktanty są potrzebne do odpychania cząstek brudu pozostających na przygotowanej powierzchni karoserii, które mogą zakłócać proces powstawania powłoki. Pozostałe składniki można stosować w różnych proporcjach, ale piaskowa podstawa szkła wodnego, która poprawia właściwości wytrzymałościowe powłoki, pozostaje niezmieniona. Co daje płynne szkło lakierowi samochodu, poza tym, że nadaje mu połysk? Nawiasem mówiąc, twardość jest określana w taki sam sposób, jak w przypadku ołówków grafitowych i ma indeks H.

Płynne szkło tworzy powłokę zdolną do: w większym stopniu niż lakier samochodowy, aby zapobiec powstawaniu odprysków, zadrapań, drobnych wgnieceń, nie tylko ze względu na zwiększoną twardość, ale także ze względu na pewną plastyczność. Często w materiałach reklamowych dedykowanych szkłu płynnemu można spotkać stwierdzenie, że zastosowanie powłoki poprawia nasycenie koloru korpusu oraz sprawia, że ​​jest on głębszy i jaśniejszy. Oczywiście tego rodzaju stwierdzenie to nic innego jak mit. Inną rzeczą jest to, że składniki powłoki znacznie się zmniejszają szkodliwy wpływ na farbie promieniowania ultrafioletowego, zachowując natywny kolor tak długo, jak to możliwe. Jednocześnie pracochłonność procesu wstępnego przygotowania powierzchni, zwłaszcza w przypadku samochodów używanych, jest naprawdę bardzo wysoka. Na jak długo starcza płynna szyba samochodu?

Spotkałem cię - i wszystko jest stare
Przestarzałe serce ożywione ...

Jedno spojrzenie na te linijki - a motyw romansu od razu rozbrzmiewa w mojej głowie. Łatwo, z pamięci, kontynuujemy:

Przypomniałem sobie złoty czas -
A moje serce było tak ciepłe ...

Wydaje się, że znamy te wiersze przez całe życie, a opowiedziana w nich historia wydaje się dość prosta: kiedyś poeta kochał kobietę i nagle spotyka ją, najprawdopodobniej przypadkowo, po długiej rozłące.

Historia jest naprawdę prosta. Młodzieńcza miłość, rozstanie, Szansa spotkania... A rozłąka jest naprawdę długa – prawie ćwierć wieku, a spotkanie jest przypadkowe. I wszystko zostaje wskrzeszone: zarówno urok, jak i miłość, i „duchowa pełnia”, a samo życie jest wypełnione sensem. I trudno sobie wyobrazić, że poeta ma już 67 lat, a jego ukochana 61. I tylko można podziwiać taką siłę i czystość uczuć, taką umiejętność kochania, taki podziw dla kobiety.

Była to Clotilde Botmer, młodsza siostra Eleonory, pierwszej żony Fiodora Iwanowicza Tiutczewa; jej inicjały znajdują się w tytule wiersza. Między dwoma spotkaniami z tą kobietą poetka przeżywała młodzieńczą miłość, rodzinne szczęście męża i ojca, śmiertelną namiętność i gorzką utratę najbliższych. Historia miłosna Fiodora Iwanowicza Tiutczewa jest pełna dramatu, szalonej pasji, fatalnych błędów, psychicznej udręki, rozczarowania i wyrzutów sumienia. Poeta w swoich wierszach nie wymienia imion swoich ukochanych kobiet, stają się one dla niego centrum bytu, osią, na której opiera się cały świat; i za każdym razem zainteresowanie miłością przeradza się nie tylko w połączenie pokrewnych dusz, ale także w śmiertelny pojedynek:

Miłość, miłość - legenda mówi -
Zjednoczenie duszy z duszą kochana -
Ich związek, połączenie,
I ich śmiertelna fuzja,
I… fatalny pojedynek…

(Predestynacja)

Pierwsza miłość przyszła do Fiodora Tiutczewa w Monachium, gdzie służył jako niezależny urzędnik w rosyjskiej misji dyplomatycznej. „Młoda wróżka” – Amalia Maximilianovna Lerchenfeld (później po ślubie – baronowa Kruedener) – miała zaledwie 14 lat, a poeta 18. Chodzili po mieście, odbywali wycieczki po jego starożytnych obrzeżach, nad Dunaj, zamieniali kajdany na szyję krzyże („Pamiętam złoty czas…”). Ale " złoty czas»Romantyczne spacery i dziecinnie czyste relacje nie trwały długo. Propozycja małżeństwa została odrzucona przez krewnych młodego kochanka: nieutytułowany rosyjski dyplomata w Niemczech, biedny i wciąż zbyt młody, wolał bardziej udaną imprezę. Doświadczenia Tiutczewa - uraza, gorycz, rozczarowanie - znajdują odzwierciedlenie w smutnym, zbolałym sercu, przesłaniu:

Twoje słodkie spojrzenie, pełne niewinnej namiętności,
Złoty świt twoich niebiańskich uczuć
Nie mogłem - niestety! - aby ich uspokoić -
Służy im jako cichy wyrzut.
Te serca, w których nie ma prawdy,
Och przyjacielu biegną jak wyroki,
Twoja miłość do dziecięcego spojrzenia.
Przeraża ich, jak wspomnienie dzieciństwa.
Ale dla mnie ten wygląd jest dobrodziejstwem;
Jak życie jest kluczem w głębi duszy
Twoje spojrzenie żyje i będzie żyć we mnie:
Potrzebuje go jak nieba i oddechu.
Taki jest smutek duchów, błogie światło;
Tylko w niebie świeci, niebiański;
W nocy grzechu, na dnie straszliwej otchłani,
Ten czysty ogień płonie jak piekielny płomień.

(„Twoje słodkie spojrzenie, pełne niewinnej namiętności”)

Ale wiele lat później odbyło się kolejne spotkanie. Amalia, nie zatrzymując się już na normach przyzwoitości, bez zaproszenia przyszła do umierającego Tiutczewa i odwzajemniła pocałunek obiecany podczas wymiany szyjnych łańcuszków chrzcielnych.

W Monachium Tiutczew spotkał się ze swoim Nowa miłość- Eleanor Peterson (z domu von Bothmer). Była wdową po rosyjskim dyplomacie, starszym o trzy lata od Tiutczewa i miała czterech synów z pierwszego małżeństwa. Niezwykle piękna, kobieca, wrażliwa, ubóstwiała swojego męża, dając mu kilka szczęśliwych lat i trzy córki: Annę (1829), Darię (1834) i Katarzynę (1835). W styczniu 1833 r. życie Tiutczewa było jak kamień rzucony z góry - przez kogo rzucił - wszechmocny Los czy ślepa szansa? - wdarła się nowa wielka miłość, która pociąga za sobą próby i problemy...

Kamień po zjechaniu z góry leżał w dolinie.
Jak upadł? Nikt teraz nie wie -
Czy sam zszedł ze szczytu,
A może został zrzucony z woli nieznajomego?
Wiek po stuleciu przetoczył się przez:
Nikt jeszcze nie rozwiązał problemu.

Niesamowita, szalona pasja do młodej i uroczej Ernestine von Dörnberg (z domu von Pfeffel), w połączeniu z obowiązkami służbowymi i poczuciem obowiązku rodzinnego, powoduje, że poetka marnieje, irytuje i rozpaczliwie popada w melancholię. Jednak te próby i problemy miały zakończyć się prawdziwą tragedią: w wyniku wypadku w najcięższych mękach Eleanor zmarła. Poeta zachował o niej czułą pamięć na całe życie, a w 10. rocznicę śmierci Eleonory napisał:

Wciąż tęsknię za pragnieniami.
Ja też dążę do Ciebie moją duszą -
A w mrocznych wspomnieniach
Łapię też Twój wizerunek...
Twój słodki wizerunek, niezapomniany
Jest przede mną wszędzie, zawsze,
Nieosiągalne, niezmienne
Jak gwiazda na niebie w nocy...

("Ciągle marnieję z tęsknoty za pragnieniami...")

Tak więc sześć lat po spotkaniu i szalonej pasji Ernestina została drugą żoną poety.

Kocham twoje oczy, mój przyjacielu,
Z ich ognistą cudowną grą,
Kiedy nagle je podnosisz
I jak błyskawica z nieba,
Pomiń cały krąg...
Ale jest mocniejszy urok:
spuszczone oczy,
W chwilach namiętnych pocałunków
I przez opuszczone rzęsy
Ponury, przyćmiony ogień pożądania.

(„Kocham twoje oczy, mój przyjacielu…”)

Ta kobieta zainspirowała Tiutczewa do stworzenia takich arcydzieł. teksty miłosne, jak "Z jakim odrętwieniem, z jaką melancholią w miłości...", "Wczoraj w zaczarowanych snach", "Nie wiem, dotknie łaskę...", "1 grudnia 1837", "Siedziała na podłodze ...". Urodziła mu troje dzieci: Marię (1840), Dmitrija (1841) i Iwana (1846). We wrześniu 1844 r. pod wpływem okoliczności życiowych Tiutczew postanowił wrócić do Petersburga. Rozpoczęło się drugie, rosyjskie życie Fiodora Iwanowicza. Tiutczew ma 41 lat.

Życie w Rosji okazało się dla rodziny trudne: ciągłe kłopoty finansowe, niezwykły klimat, niespokojne, w porównaniu z Europejczykami, życie; i co najważniejsze - dzieci własne, malutkie, z chorobami wieku dziecięcego i prawie dorosłe pasierbicy z nowymi problemami dorosłych. Ernestina Fiodorovna nie była przyzwyczajona do Petersburga i nie dała się ponieść sukcesom w „modnym świecie”; chętnie pozwalając małżonkowi błyszczeć w arystokratycznych salonach, chętnie zajmowała się dziećmi, domem, dużo i poważnie czytała, a później przez długi czas mieszkała w majątku rodziny Tiutczewów w guberni Orzeł. Fiodor Iwanowicz zaczął marnieć, nudzić się, wybiegać z domu ... Czuł się ciasno w kręgu rodzinnym.

Jak słup dymu
rozjaśnia się na niebie! -
Gdy cień przesuwa się poniżej
nieuchwytny!..
"To jest nasze życie, -
powiedziałeś do mnie, -
Nie lekki dym
świeci przez księżyc
A ten cień uciekający z dymu…”

(„Jak słup dymu…”)

W takim stanie umysłu i serca Tiutczew znalazł znajomość z Eleną Denisievą. Elena Aleksandrowna była piękną, odważną, pełną temperamentu kobietą; romans z nią rozwijał się szybko i namiętnie. Nastąpił skandal i publiczne potępienie.

O co modliłeś się z miłością
Co, jak chroniła sanktuarium,
Los ludzkiej fikcji
Zdradziła mnie, by mnie znęcać.
Tłum wszedł, tłum się wdarł
W sanktuarium twojej duszy,
I mimowolnie się wstydziłeś
I dostępne jej sekrety i ofiary.
Ach, gdyby tylko żywe skrzydła
Duszy unoszącej się nad tłumem
Została uratowana przed przemocą
Nieśmiertelna ludzka wulgarność!

(„O co modliłeś się z miłością”)

Dumna młoda kobieta, która rzuciła wyzwanie świeckiemu społeczeństwu, dokonała wyczynu w imię miłości i zginęła w rozpaczliwej walce o swoje szczęście – taka jest bohaterka cyklu wierszy Denisieva. Tiutczew rozumiał, jak fatalna okazała się dla niej ich miłość.

Och, jak destrukcyjnie kochamy
Jak w gwałtownej ślepocie namiętności
Najprawdopodobniej zniszczymy
Co jest drogie naszemu sercu!
…..
Los to straszne zdanie
Twoja miłość była dla niej
I niezasłużony wstyd
Położyła się na swoim życiu!

(„Och, jak destrukcyjnie kochamy…”)

Dusza poety została rozdarta między dwie ukochane kobiety. Zarówno Ernestina, jak i Elena były jakby centrami jego dwojga różne życia, dwa jednocześnie istniejące światy... Doświadczając głębokiej wdzięczności za swoją żonę, nie mógł jednak zakończyć swojego związku z Eleną, którą w jednym z wierszy z 1859 r. skierowanych do Ernestiny Fiodorowny nazwał „duchowym omdleniem”:

Nie wiem czy łaska dotknie
Moja chorobliwie grzeszna dusza
Czy uda jej się ponownie wstać i wstać,
Czy duchowe omdlenie minie?
Ale gdyby dusza mogła…
Znajdź pokój na ziemi
Byłbyś dla mnie łaską -
Ty, ty, moja ziemska opatrzno!...

(„Nie wiem, czy łaska dotknie”)

Jednak uczucie, poczucie obowiązku i wdzięczności wobec żony nie mogły wyprzeć z duszy poety tak dramatycznej, ale czułej miłości do Eleny Denisjewej.

Och, jak w schyłkowych latach naszych lat
Kochamy czule i bardziej przesądnie...
Połysk, blask, pożegnalne światło
Ostatnia miłość, wieczorny świt!
Cień okrył niebo
Tylko tam, na zachodzie, blask wędruje, -
Powolny, powolny, wieczorny dzień,
Trwały, trwały urok.
Niech krew płynie w moich żyłach
Ale czułość nie chudnie w sercu ...
Och, ostatnia miłość!
Jesteś zarówno błogością, jak i beznadziejnością.

(Ostatnia miłość)

Rozwiązanie tej gorącej i dramatycznej sytuacji było tragiczne. Desperacko broniąc swojego prawa do szczęścia z ukochaną, Elena Aleksandrowna, już w wieku dorosłym, zdecydowała się na trzecie dziecko, ale zmarła przy porodzie. Rok wcześniej Tiutczew napisał wiersz, w którym po raz pierwszy od czternastu lat swojej brzemiennej w skutki powieści rozpoznał swoją grzeszność:

Gdy nie ma zgody Boga,
Bez względu na to, jak cierpi, kochając -
Dusza niestety nie cierpi szczęścia,
Ale sam może cierpieć ...

(„Gdy nie ma Bożej zgody…”)

Śmierć ukochanej głęboko wstrząsnęła poetą, jego własne życie jakby straciło sens; ogarnęła go rozpacz, był nawet bliski szaleństwa.

Och, to Południe, och, to Ładne!..
Och, jakże martwi mnie ich blask!
Życie jest jak strzał ptaka
Chce wstać i nie może...
Nie ma lotu, nie ma zakresu -
Złamane skrzydła zwisają
A cała ona, czepiając się kurzu,
Drżąc z bólu i impotencji...

(„Och, to Południe, och, to Ładne! ..”)

Poczucie cierpienia i winy spotęgowała tragedia w rodzinie: czworo dzieci zginęło jedno po drugim, a wkrótce brat.

Ostatnie słowa miłości Fiodora Iwanowicza, już nieuleczalnie chorego, zwróciły się do swojej żony Ernestiny:

Wykonawcy Bóg zabrał mi wszystko:
Zdrowie, siła woli, powietrze, sen,
Zostawił cię samą ze mną,
Abym mógł jeszcze się do niego modlić.

Śmierć poety spadła 15 lipca 1873 r. Dwadzieścia trzy lata wcześniej, tego samego dnia, 15 lipca, ostatni romantyczny poeta spotkał swoją ostatnią miłość - Elenę Denisieva ...

1820
Twoje słodkie spojrzenie, pełne niewinnej pasji...

"Nie dawaj nam ducha próżnej rozmowy!"
Więc od dzisiaj
Jesteś z racji naszego stanu
Nie żądaj ode mnie modlitw.

Początek lat 20. XIX wieku

Wiosenne pozdrowienia dla poetów

Miłość do ziemi i piękno roku
Wiosna pachnie dla nas!-
Uczta jest z natury,
Uczta pożegnała synów!..
Duch siły, życia i wolności
Podnosi, otula nas!..
I radość wlała się w moje serce,
W odpowiedzi na triumf natury,
Jak życiodajny głos Boga!...
Gdzie jesteście, synowie Harmonii?
Tutaj!.. i odważnymi palcami
Dotknij drzemiącego sznurka
Ogrzewany jasnymi promieniami
Miłość, rozkosz i wiosna!..
0 Ty, którego spojrzenie jest tak często konsekrowane
Strach ze łzami
Świątynia natury jest otwarta, śpiewacy, przed wami!
Poezja dała ci do tego klucz!
Szybując w górę
Nigdy się nie zmieniaj! ..
I wieczne piękno natury
Nie będzie dla ciebie tajemnicy ani zarzutu!..
Jak pełny, ognisty kwiat,
Zorze umyte w świetle
Róże świecą i płoną
A Zephyr - radosny lot
Zapach je rozprzestrzenia, -
Więc wylej słodycz życia
Śpiewacy, podążajcie śladami!
Więc leć swoje, przyjaciele, młodość
Jasnymi kolorami szczęścia!..

<Апрель 1821>

Łzy

Kocham, przyjaciele, pieścić oczami
Lub fioletu win musujących,
Albo owoce między liśćmi
Pachnący rubin.
Uwielbiam oglądać kiedy tworzenie
Jakby zanurzony na wiosnę,
A świat zasnął w zapachu
I uśmiecha się we śnie!..
Uwielbiam, gdy twarz jest piękna
Pocałunek Marshmallows pocałunkiem,
Że loki jedwabiu są zmysłowe,
Wbija się w dołeczki!
Ale że wszystkie rozkosze królowej patosu,
I kiście soków i zapach róż
Przed Tobą święte źródło łez,
Rosa boskiego ogiera!..
Gra w nich promień nieba
I łamiąc się o krople ognia,
Rysuje żywe tęcze
Na burzowych chmurach życia.
I tylko śmiertelne jabłko
Ty, aniele łez, dotknij swoich skrzydeł -
Mgła rozproszy się we łzach
A niebo twarzy serafinów,
Nagle rozwinie się na naszych oczach.

Do przeciwników wina

(Yako i wino rozweselają serce mężczyzny)

Och, osąd ludzi jest błędny
To pijaństwo jest grzeszne!
Zdrowy rozsądek mówi
Kochać i pić wino.
Potępienie i smutek
Udaj się do dyskutantów!
Pomagam w ważnym sporze
Wezwę Świętego.
Nasz pradziadek oszukał
Na żonę i na węża,
Zakazany owoc zjadł
I słusznie przegoniony.
Cóż, jak mogę się nie zgodzić,
Winę za to dziadek:
niż jabłko do uwiedzenia,
Masz winogrona?
Ale cześć i chwała Noemu, -
Zachował się mądrze
Kłócili się z wodą
I wziął wino.
Bez kłótni, bez wyrzutów
Nie dostałem szklanki.
I często kiści soków
Wlał się w to.
Dobre próby
Sam Bóg błogosławiony -
I na znak dobrej woli
Zawarłem z nim przymierze.
Nagle nie zakochałem się w kubku
Jeden z synów.
O potworze! Noe wstał
A złoczyńca poszedł do piekła.
Więc upijmy się
Pić z pobożności,
Aby Bóg był z Noem
Sanktuarium do wejścia.

Początek lat 20. XIX wieku