Przecinek przed lub w języku angielskim. Gramatyka języka angielskiego - interpunkcja w języku angielskim

Poniżej wymieniono główne przypadki, w których należy stosować przecinki, tj. przypadki, w których wymagany jest przecinek w języku angielskim:

1. W przypadku połączenia 2 niezależnych zdań podrzędnych za pomocą jednego z następujących słów łączących należy postawić przecinek: I, nie, Do, Ale, już, Lub, Więc. Każda niezależna klauzula może być oddzielną klauzulą. Jeśli co najmniej 2 takie zdania zostaną połączone w jedno zdanie przy użyciu któregokolwiek z powyższych słów, oddziela się je przecinkiem. Ale jeśli te zdania są dość krótkie, to nie można postawić przecinka, jak np. - pływałem i przeziębiłem się (pływałem i przeziębiłem się).

Paul chciał coś powiedzieć, ale mu przerwano. – Paweł chciał coś powiedzieć, ale mu przerwano.

2. W języku angielskim przy wystawianiu 3 lub więcej pozycji używa się przecinka.

Przyniosłem łyżwy, narty, kijki. – Przywiózł łyżwy, narty, kijki.

3. Gdy istnieją 2 lub więcej przymiotników opisujących przedmiot lub osobę.

Przykład: Moja mama jest piękną, miłą kobietą. – Moja mama jest piękną, miłą kobietą.

4. Jeśli przed zdaniem głównym umieścimy zależne zdanie podrzędne.

Zdanie zależne to zdanie, którego nie można używać oddzielnie od zdania głównego.

Na przykład:

Jeśli nie odpoczniesz, nigdzie się nie wybieramy. – Dopóki nie odpoczniesz, nigdzie nie pójdziemy.

Ponieważ było zimno, nie wychodziliśmy z miasta. – Ponieważ było zimno, nie wychodziliśmy z miasta

5. Przy podaniu dodatkowych informacji o przedmiocie lub osobie stosuje się przecinek (zdanie przymiotnikowe)

Na przykład: Jorge, który jest mądrym człowiekiem, odpowiedział na to pytanie. – Jschrj, mądry człowiek, odpowiedział na to pytanie.

6. Kiedy zadajesz bezpośrednie pytanie lub cytujesz.

Na przykład: Helen powiedziała: „Chcę trochę soku”. – Helen powiedziała, że ​​chcę się napić soku.

7. Jeśli chcesz zwrócić na coś uwagę drugiej osoby.

Na przykład:

Golf, Jorge, to bardzo interesująca gra. Golf, Jorge, to bardzo interesująca gra

Nie jesteś zbyt mądry, proszę pana. -Ty, proszę pana, nie jesteś zbyt mądry.

8. Używając słów łączących, takich jak: W związku z tym(dlatego zatem) w konsekwencji(w rezultacie, w rezultacie) itp.

Na przykład:

Mary nie chodziła na lekcje geografii. Dlatego nie powiedziała, gdzie znajduje się północna część kraju. Mary nie chodziła na lekcje geografii, więc nie powiedziała, gdzie leży północna część kraju.

9. Zaznaczając adres, tak jak to robimy w języku rosyjskim:

John, gdzie jest twoja torba na książki? - John, gdzie jest twoja teczka?

10. Przecinek stawia się także przed podpisem w piśmie po ostatnim zdaniu, np. Z poważaniem (Z poważaniem); Z poważaniem - oddany Tobie itp.:

Na przykład:

Z poważaniem, - Z poważaniem,

Jerzy. Jerzy.

11. Czasami do zapisywania liczb wielocyfrowych lub dat używa się przecinka:

11.1. aby oznaczyć liczebniki główne za pomocą liczb, każde 3 cyfry (od prawej do lewej) należy oddzielić przecinkiem: 4,564; 3 873 000. Choć w matematyce, według układu SI, zamiast przecinka po każdych trzech cyfrach stawia się spacje: 4625; 5 531 000;

11.2. Podczas wpisywania dat można użyć przecinka, aby oddzielić datę od roku. Np:

11.3. Do zapisywania dat nie używa się przecinka, jeśli obok niego znajduje się już inny przecinek. Przykład:

We wtorek pojedziemy do Nowego Jorku, - Pojedziemy do Nowego Jorku we wtorek,

12. Nigdy nie należy stawiać znaku interpunkcyjnego w mowie pośredniej po czasownikach: powiedzieć, powiedzieć itp.:

Mama powiedziała, że ​​nie mogę iść na tę lekcję. – Mama powiedziała, że ​​nie mogę iść na tę lekcję.

Nasz nauczyciel powiedział, że lekcja się skończyła - Nasz nauczyciel powiedział, że lekcja się skończyła.

13. W języku angielskim przecinek stawia się przed mową bezpośrednią bezpośrednio po słowach wprowadzających, podczas gdy w języku rosyjskim w tym przypadku konieczne byłoby wstawienie dwukropka:

Mój brat powiedział: „Będę w domu o 6”. „Mój brat powiedział: „Wrócę do domu o szóstej”.

Podobnie jak w języku rosyjskim, w interpunkcji angielskiej używa się przecinka. Zasady ustawiania tego znaku interpunkcyjnego różnią się jednak od zasad w języku rosyjskim. Jest to konieczne, aby zapobiec takim wydarzeniom:

(Zjedzmy dziadku. - Zjedzmy, dziadku.)

1) Przy wymienianiu jednorodnych członków zdania stawia się przecinek:

Kupiłem 1 kilogram jabłek, 2 pomidory, 1 stek i 3 paczki chipsów.
Kupiłem 1 kilogram jabłek, 2 pomidory, 1 stek i 3 paczki chipsów.

Jeśli jednak wymienione są różne właściwości obiektu, przecinek nie jest potrzebny:

Kupiła drogą, dużą czerwoną sofę.
Kupiła drogą, dużą czerwoną sofę.

2) Przecinkami podkreślamy słowa takie jak jednak ponadto, na przykład, w rzeczywistości, innymi słowy na początku lub w środku zdania:

Jabłka są pyszne. Ponadto zawierają mnóstwo witamin.

Jabłka są pyszne. Ponadto zawierają wiele witamin.

3) Przed wyrazami stawia się przecinek i, ale, lub, ani, więc I już oddzielać zdania proste w zdaniu złożonym:

To miły chłopak, ale trochę chciwy.
To dobry chłopak, ale trochę chciwy.

4) Daty na początku zdania oddziela się przecinkami:

2 maja 2016 roku po raz pierwszy przyjechał do Londynu.
2 maja 2016 roku po raz pierwszy przyjechał do Londynu.

5) Przecinkami podkreślamy konstrukcje i wyrażenia wprowadzające:

Jeśli o mnie chodzi, nie sądzę, żeby to był dobry pomysł.
Jeśli chodzi o mnie, nie sądzę, żeby to był dobry pomysł.

6) Również konstrukcje wprowadzające zawierające imiesłów lub gerund są wyróżnione przecinkiem:

Bardzo zmęczony, natychmiast zasnął.
Bardzo zmęczony, natychmiast zasnął.

7) Przecinek stosuje się w zdaniach, w których występuje mowa bezpośrednia:

„Przyjdę jutro” – obiecał.
„Przyjdę jutro” – obiecał.

8) Ponadto przecinek podświetli adres:

John, gdzie byłeś ostatniej nocy?
John, gdzie byłeś ostatniej nocy?

9) Przecinki podkreślają nieokreślone zdania względne ( zdania względne nieokreślające– część zdania oddzieloną przecinkami można pominąć bez utraty znaczenia):

Moja siostra Julie, która ma 26 lat, lubi lody.
Moja siostra Julie, która ma 26 lat, uwielbia lody.

Jeśli jednak zdanie względne określa ( określenie zdania względnego- nie możemy pominąć tej części zdania bez utraty znaczenia), wówczas nie stawia się przecinka:

Łyżka to narzędzie, którym posługujemy się podczas jedzenia.
Łyżka to narzędzie, którym posługujemy się podczas jedzenia.

10) Przecinka nie używa się w złożonych zdaniach zawierających słowa kiedy, chyba że, wcześniej, jeśli, skoro, po, aż, jak tylko:

Zadzwonię do ciebie, jak tylko wrócę do domu.
Zadzwonię do ciebie, jak tylko wrócę do domu.

11) Przecinka nie stosuje się również w zdaniach złożonych przed słowem To:

Peter nagle zdał sobie sprawę, że zapomniał parasola z domu.
Peter nagle zdał sobie sprawę, że zapomniał parasola z domu.

12) W zdaniach warunkowych przecinek stawia się tylko wtedy, gdy zdanie zaczyna się od Jeśli:

Jeśli przyjdzie, pójdziemy do kina.
Jeśli przyjdzie, pójdziemy do kina.

Jeśli jednak zdanie zaczyna się od części głównej, wówczas nie stosuje się przecinka:

Jeśli ona przyjdzie, pójdziemy do kina.
Jeśli ona przyjdzie, pójdziemy do kina.

Przecinek w języku angielskim jest najczęstszy i dlatego najtrudniejszy do napisania. To właśnie w przypadkach użycia przecinka pojawia się najwięcej różnych trudności i pytań, o czym często decyduje opinia. autora, osobisty emocjonalny odbiór i interpretacja konkretnego przypadku i sytuacji opisanej w tekście. W języku angielskim, w przeciwieństwie do rosyjskiego, przecinek nie zawsze jest stawiany w celu oddzielenia go od zdania głównego, natomiast w języku rosyjskim zdania podrzędne zawsze oddziela się przecinkiem.

Kiedy nie jest używany przecinek

W języku angielskim przecinki nie są oddzielane:

• podrzędny podmiot / orzeczenie / przedmiot:

Ważne, żeby była na miejscu w środę.Ważne jest, aby była tam w środę.

Moja zasada jest taka, że ​​nie powinieneś pić.Mój warunek jest taki, że nie pijesz.

Nalegam, żebyś wkrótce do niego zadzwonił.Nalegamy, abyś szybko do niego zadzwonił.

• Zdania podrzędne, gdy zachodzi okoliczność, że występują po zdaniu głównym:

Opowiedziała jej wszystko, gdy zeszła na dół.Opowiedziała jej wszystko, gdy schodziła po schodach.

Musiałam wcześniej zakończyć pracę, żeby pomóc mamie.Musiałem wcześniej skończyć pracę, żeby pomóc mamie.

Policja może zabrać Twój samochód, jeśli go tam zaparkujesz.Policja może skonfiskować Twój samochód, jeśli tam zaparkujesz.

Najbardziej typowe sytuacje użycia przecinka

Najbardziej typowe sytuacje użycia przecinka.

• W języku angielskim przecinek jest zawsze używany podczas adresowania.

Kelnerko, poproszę menu.Kelnerka, przynieść menu, Proszę.

Ojcze, nikogo tu nie ma.Ojcze, nikogo tu nie ma.

• Przecinek w języku angielskim służy do oddzielania poszczególnych pozycji wyliczenia:

Fioletowe, lilie i czerwone kwiaty wypełniły kilka wazonów.Wazony były wypełnione fioletowymi, liliowymi i czerwonymi kwiatami.

Niewstał, obszedł stół, pochylił się i zajął mały fotel.Wstał, obszedł stół dookoła, pochylił się i wziął małe krzesełko.

Śmieje się, pije i za dużo mówi. Za dużo się śmieje, pije i mówi.

Należy pamiętać, że w tym przypadku można zastosować przecinek przed i, ale niekoniecznie.

• Używane (ale niekoniecznie) pomiędzy 2 zdaniami głównymi, połączonymi spójnikami i / as / ale / i innymi. Przecinek jest używany szczególnie często w języku angielskim, gdy pierwsze zdanie jest długie:

On to potwierdzi, a ja pomogę mu w jego problemach. go ze swoimi problemami.

Zatrzymali się, żeby na siebie spojrzeć, a ona zapytała o ten ciężki dzień.Zatrzymali się, żeby na siebie spojrzeć, a ona zapytała o ten trudny dzień.

Tłum był oszołomiony, gdy klaun próbował zabawiać żartami.Tłum był zahipnotyzowany, gdy klaun próbował zabawiać swoimi dowcipami.

• Używane po okolicznościach w zdaniach podrzędnych poprzedzających zdanie główne:

Kiedy zeszła na dół, powiedziała mu, że Selena już przyszła.Kiedy zeszła na dół, powiedziała mu, że Selena już przyszła.

Aby utrzymać siostrę, musiał opuścić Moskwę.Aby pomóc mojej siostrze, musiał opuścić Moskwę.

Zadzwoniwszy do Sary, szybko udała się na stację.Po zadzwonieniu do Sary, szybko pojechała na stację.

W razie wątpliwości powinieneś przyjść do mnie.Jeśli masz wątpliwości, przyjdź do mnie.

Jeśli zaparkujesz tam samochód, policja go przejmie.Jeśli zaparkujesz tam samochód, policja go skonfiskuje.

• Używane po dowolnej części zdania, w której znajdują się dodatkowe informacje na dany temat:

Kelner, który był stary, powiedział, że mnie zna. .

Subtelności użytkowania

Ścisła zasada języka angielskiego stanowi, że używanie przecinka między podmiotem (kilka podmiotów) a orzeczeniem jest zabronione. Ten przypadek stanowi jedną z niewielu sytuacji, w których można użyć przecinka, należy jednak pamiętać, że przecinkiem podkreślane są tylko dodatkowe informacje i to po obu stronach:

Dziewczyna, która była taka ładna, zapewniła, że ​​mnie widział. /Dziewczyna, która była tak ładna, pomogła, że ​​​​mnie zobaczył. — Obydwa zdania są błędne. Brak drugiego przecinka .

Dziewczyna, która była taka ładna, zapewniła, że ​​mnie widział - Prawidłowy.

Mężczyzna, który towarzyszył mi tamtej nocy, powiedział, że mnie rozpoznał.Mężczyzna, który pomógł mi tamtej nocy, powiedział, że mnie rozpoznał. — Niepoprawnie, nie ma tu żadnych dodatkowych informacji na ten temat, a jedynie wyjaśnienie, nie są wymagane przecinki.

Prawidłowy : Mężczyzna, który towarzyszył mi tamtej nocy, powiedział, że mnie rozpoznał.

Trwający kilka dni strajk w elektrowni atomowej już się zakończył. - D Dane dodatkowe oddziela się przecinkami, ponieważ zawierają informacje dodatkowe. Strajk NA jądrowy fabryka, trwało trzy dzień, skończone.

Kobieta, w której Tom był zakochany, opuściła go po pięciu latach. - P wyjaśnienie, nie są wymagane przecinki . Kobieta, V Który Tom był zakochany, lewy jego później pięć lata.

Manson, który stał pusty przez trzy lata, został wyprzedany.Dwór, który od trzech lat stał pusty, został sprzedany.

Dziewczyna, którą chciałem poznać, była na wakacjach.Dziewczyna, z którą chciałem się spotkać, wyjechała na wakacje.

Apostrof

Apostrof, czyli w potocznym języku przecinek (w języku angielskim jest umieszczony na górze) łączy się z literą S we wszystkich przypadkach użycia przypadku dzierżawczego, z wyjątkiem liczby mnogiej przedmiotów i rzeczy, tworzy się go zgodnie ze standardową zasadą (wówczas apostrof występuje bez s):

spojrzenie ojca;

pierścień księżniczki;

rękawiczki męskie (męskie-męskie);

zadania uczniów.

Notatka:

W języku angielskim przecinek jest na górze, gdy tworzymy przypadek dzierżawczy imion własnych kończących się na literę -S, możesz skorzystać z obu opcji:

Żona króla Karola/żona króla Karola.

Używane w formach skróconych do wskazania brakujących liter lub cyfr:

Jestem jestem;

on „s - on jest / ma;

"86 - 1986.

Apostrof umieszcza się razem z literą -s podczas tworzenia liczby mnogiej liter, cyfr lub skrótów (w przypadku cyfr i wielkich liter apostrof można pominąć):

W latach 70./70.;

VIP-y / VIP-y;

Nie rozróżniał liter L. Nie wymawiał wyraźnie litery L.

Rozdzielenie podczas manipulacji

Przecinek w języku angielskim w adresie jest używany w dialekcie angielskim (w dialekcie amerykańskim używa się dwukropka) podczas przygotowywania korespondencji biznesowej, a także w prostej mowie potocznej.

Szanowny Panie. Fredick, otrzymaliśmy Twój list...

Używane w korespondencji urzędowej lub służbowej po ostatnich zdaniach powitania, oddzielając je od nazwiska i stanowiska (pomiędzy którymi nie stosuje się znaku interpunkcyjnego):

Z wyrazami szacunku, / Z poważaniem, Ranason-.Ltd.A. Menedżer Simpsona.

W adresach na kopercie lub w górnej strefie litery (nad tekstem) stosuje się przecinek, podkreślając nazwisko adresata / nazwę organizacji / adres / (przecinek nie jest wymagany między numerami domów i nazwami ulic):

Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Harlem, Los Angeles 10857.

Używany również do oddzielania słów objaśniających od mowy bezpośredniej, jeśli nie ma innej interpunkcji:

– Jak się masz? zapytał Nick. „Był w porządku” – odpowiedziała. – Czy nadal cię boli? on zapytał. „Nie”, powiedziała, „niewiele”. Powiedział: „Nie jestem tego świadomy”.

Przecinek dla zwrotów wprowadzających i innych słów

Nie ma przed nim przecinka, bo po angielsku.

Nie może wejść do domu, bo zgubiła klucze.

Ponieważ był dziwny, zerwałam z nim.Ponieważ był dziwny, zerwałam z nim.

Po tym przecinek po angielsku, cóż, prawdopodobnie, z pewnością, naturalnie)

Prawdę mówiąc, miałem na to małą szansę.

Prawdopodobnie Tom przyjedzie do Paryża o 20:00.

W obecności osób mających imiesłów lub gerund:

Załamany udał się do swojego domku.Załamana poszła do chaty.

Używane przed słowem for , jeśli występuje jako spójnik (zdania drugorzędne połączone tym spójnikiem niezwykle rzadko wyprzedzają zdanie główne):

Błagałem ją, żeby tam była, bo miałem pewne informacje, które chciałem jej przekazać.Poprosiłem ją, żeby tam była, ponieważ muszę jej przekazać pewne informacje.

I Mógłbym opowiedzieć o tej kobiecie, bo widziałem ją już wcześniej.Mógłbym porozmawiać o tej kobiecie, ponieważ widziałem ją już wcześniej.

Funkcje użytkowania

To tylko ułamek zasad, które należy stosować w życiu codziennym. A to zawsze pomagało być na bieżąco w komunikacji z wykształconymi ludźmi i bez wahania nawiązywać kontakt i omawiać tematy na forach.

W języku angielskim, a dokładniej w amerykańskim dialekcie używanym w USA, wszystko jest znacznie prostsze. Amerykanie nie przywiązują do tej kwestii gramatycznej tak dużej uwagi, jak na przykład gramatyka rosyjska.

Faktem jest, że dwóch różnych nauczycieli może podać różne zasady dotyczące prawidłowego użycia przecinka w zdaniu angielskim i obaj mogą mieć rację. A wszystko dlatego, że w Ameryce nie ma ścisłego, zorganizowanego systemu używania przecinków. Mimo to istnieją ogólne zasady, których przestrzeganie pozwala zdobyć podstawową wiedzę na temat angielskiej interpunkcji.

Wniosek

W standardowym języku angielskim przecinek jest wielofunkcyjnym znakiem interpunkcyjnym, a jego współczesne użycie jest przykładem nie tylko przemian w użyciu interpunkcji, ale także modyfikacji całej docelowej koncepcji tego, co liczy się jako zdanie normatywne w języku angielskim. Do końca XIX wieku autorzy i pisarze używali średnika tam, gdzie obecnie używa się zwykle pojedynczego przecinka, oraz przecinka w przypadkach, gdy obecnie w ogóle nie jest wymagana interpunkcja. W XX wieku w zasadach interpunkcji współczesnego języka angielskiego zaszły dramatyczne zmiany.

Cześć przyjaciele! Odkryłem jeden ciekawy fakt – interpunkcja w języku angielskim to temat, któremu nie poświęca się należytej uwagi. Często studenci języka angielskiego są tak zajęci chęcią „mówienia” tym właśnie językiem, że zapominają o tak rzekomo „nie najważniejszym” niuansie, jak angielska interpunkcja. Oczywiście jest w tym trochę prawdy. To naprawdę nie jest początkowo konieczny temat do studiowania. Konieczność jej poznania pojawia się jednak już w momencie pierwszego listu do np. obcego znajomego. List ten, niezależnie od tego, jak poprawny gramatycznie jest skomponowany, przy braku odpowiedniej „formatyzacji” całkowicie zniekształci ogólną „kompozycję”. Ogólnie rzecz biorąc, każda praca pisemna wymaga prawidłowego rozmieszczenia znaków interpunkcyjnych. Znaki interpunkcyjne tworzą bardzo ważne kreski, bez których „obraz tekstu” utraciłby swoje wyraźne kontury.

Zasady interpunkcji w języku angielskim są proste, ale konieczne. Dlatego dzisiaj przestudiujemy zasady interpunkcji w języku angielskim.

Angielska interpunkcja na przykładowych zdaniach

Znaki interpunkcyjne w języku angielskim:

Zasady wstawiania przecinków w prostych zdaniach

1. Jeśli zdanie zawiera wyliczenie, czyli liczbę jednorodnych członków, oddziela się je przecinkami. Zwykle przed ostatnim członem jednorodnym znajduje się spójnik „i”, który jest również poprzedzony przecinkiem, jeśli w zdaniu jest łącznie trzech lub więcej członków.
   • Chcę kupić mleko, ciasto czekoladowe i brad. - Chcę kupić mleko, ciasto czekoladowe i chleb

   Jeśli jednak tzw. końcowy wyraz jednorodny składa się z kilku słów, wówczas przecinek pomija się

   • Chcę zdać egzaminy, podróżować i znaleźć wspólny język z bliskimi. — Chcę zdać egzaminy, podróżować i znaleźć „wspólny” język z najbliższymi
2. W języku angielskim, podobnie jak w języku rosyjskim, należy podkreślić słowa wprowadzające.
   • Niestety lekarz się spóźnił. - Niestety lekarz się spóźnił
   • Jego brat, zapomniałem wspomnieć, pracuje w Ministerstwie Oświaty. — Jego brat, zapomniałem wspomnieć, pracuje w Ministerstwie Oświaty
3. Ponownie, podobnie jak w języku rosyjskim, wyróżnione są słowa wyjaśniające.
   • 31 grudnia zmarł Ion Creanga, wielki pisarz mołdawski. 31 grudnia zmarł Ion Creanga, wielki mołdawski pisarz
4. Niezależna fraza imiesłowowa jest również oddzielona przecinkami.
   • Pod nieobecność dyrektora rozwiązanie problemu odroczono. — Ponieważ reżysera nie było na miejscu, rozwiązanie problemu odroczono
5. Po słowach wprowadzających mowę bezpośrednią.
   • Powiedziała: „Napiszę esej”. — Powiedziała: „Napiszę esej”.
6. Adres jest podkreślony w języku angielskim, podobnie jak w wielu innych językach.
   • – Kate, czekam na ciebie. — Kate, czekam na ciebie
7. Po kontakcie listownym.
   • Drogi Tomku, chcę powiedzieć… — Drogi Tomku, chcę Ci powiedzieć...

   Uwaga: w języku rosyjskim po adresie w liście często pojawia się wykrzyknik:

   • Drogi Andrieju! Chcę Ci powiedzieć...

   W języku angielskim adres jest zawsze oddzielony przecinkiem.

8. Na końcu listu, po słowach typu „z szacunkiem”, „z miłością”.
   • Z poważaniem, Rotari Olga — Pozdrawiam, Rotar Olga
9. Przy wyznaczaniu dat datę i rok oddziela się przecinkiem.
   • Decyzja ta została podjęta 13 października 1993 r. — Decyzja ta została podjęta 13 października 1993 r
10. Części adresu takie jak nazwa ulicy, miasta, obszaru pocztowego oddzielamy przecinkami

Zasady używania przecinków w zdaniach złożonych

1. Kilka zdań prostych połączonych w jedno zdanie złożone bez spójników oddziela się przecinkami.
   • Wiał lekki wietrzyk, słońce świeciło jasno, rozpoczął się cudowny dzień. — Wiał lekki wietrzyk, świeciło słońce i rozpoczął się cudowny dzień
2. Zdania proste połączone spójnikami koordynującymi innymi niż i (i) lub (lub) wymagają użycia znaku interpunkcyjnego.
   • Poprosiłem ją o pomoc, ale nie chciała podejmować żadnych prób pomocy. — Poprosiłem ją o pomoc, ale nie chciała podejmować żadnych prób pomocy.

Zdanie złożone i brakujący przecinek

Zasady języka rosyjskiego dotyczące interpunkcji zdań złożonych różnią się pod wieloma względami od zasad obowiązujących w języku angielskim. Jeśli w języku rosyjskim „prawo” stanowi, że zdanie główne jest oddzielone od przecinka podrzędnego, wówczas zasady języka angielskiego często odrzucają potrzebę jego używania.

1. Zdania podmiotowe, dodatkowe i orzecznikowe nie są oddzielone znakami interpunkcyjnymi.
   • Jak to się stało, jest dla mnie jasne. — Jest dla mnie jasne, jak to się stało
2. Zdań indywidualizujących i klasyfikujących nie oddziela się przecinkiem.
   • Widziałem dokumenty, które leżały na tym stole. — Widziałem dokumenty leżące na tym stole

   Jednak wyróżniają się te opisowe, które dostarczają nowych szczegółów na temat już znanego przedmiotu lub tematu.

   • Poszli nad rzekę, która w zeszłym tygodniu była sztormowa. - Poszli nad rzekę, która przez ostatni tydzień była bardzo dzika.
   • Rozmawialiśmy z dyrektorem, który był bardzo zmęczony problemami istniejącymi w firmie. — Rozmawialiśmy z dyrektorem, który był bardzo zmęczony problemami w firmie
3. Jeśli zdanie przysłówkowe występuje przed zdaniem głównym, tylko wtedy się wyróżnia.
   • Jeśli zdecydujesz się wyjść z domu, zamknij okna i drzwi. — Jeśli zdecydujesz się wyjść z domu, zamknij okna i drzwi

   Zamknij okna i drzwi, jeśli zdecydujesz się wyjść z domu

Stosowanie innych znaków interpunkcyjnych w języku angielskim

Gdzie należy umieścić okrężnicę?

Apostrof w języku angielskim

Znak interpunkcyjny, taki jak apostrof, oznacza skrót jednej lub więcej liter w następujących przypadkach

1. Podczas skracania kilku słów
   • Więc jako = tak
   • Nie = nie
2. Podczas skracania jednego słowa
   • Oni = oni
   • Dzisiaj = dzisiejszy dzień
3. W skrótach dat
   • Lato 1998 = lato „98
4. Podczas tworzenia przypadku dzierżawczego
   • Pióro matki - pióro matki
   • Samochód rodziców - samochód rodziców

Konieczność użycia myślnika

Myślnik jest częściej używany w tekstach nieformalnych. Zasady formalnego pisania nie są tak przychylne temu znakowi interpunkcyjnemu.

1. Nieoczekiwane wyjaśnienie w środku zdania
   • Nick – brat Kate – bardzo się ucieszył, że zobaczył swojego starego przyjaciela. - Nick (brat Kat) był bardzo szczęśliwy, widząc swoich starych przyjaciół
2. Dodatkowa myśl w zdaniu
   • Będzie tu do piątku – przynajmniej obiecał. — Będzie tu w piątek, a przynajmniej tak obiecał.
3. Niedokończona myśl w języku angielskim jest również oznaczona na piśmie myślnikiem, który jest całkowicie obcy osobom mówiącym po rosyjsku, ponieważ tę rolę odgrywa elipsa.
   • Jeśli chcesz mnie zrozumieć - Jeśli chcesz mnie zrozumieć...

Kiedy potrzebujemy znaku zapytania

Znak zapytania potrzebujemy odpowiednio w zdaniach pytających.

• Dlaczego płakała? — Dlaczego płakała?

Ale nie zapominaj, że pytania przetłumaczone na pytania pośrednie nie potrzebują znaku zapytania.

• Zapytał, gdzie jest jego portfolio. — Zapytał, gdzie jest jego teczka

Rzadka potrzeba średnika

1. Umieść średnik pomiędzy zdaniami oddzielonymi gramatycznie
   • Dom wymaga remontu; szopa wymaga malowania. — Dom wymaga remontu; stodoła wymaga malowania
2. Zdania złożone, których ze względu na złożoność gramatyczną nie można oddzielić przecinkiem

Używanie wykrzyknika

Zasady używania wykrzyknika w języku angielskim nie różnią się od zasad używania tego znaku interpunkcyjnego w języku rosyjskim.

1. Zamówienia
   • Nie odpowiadaj! - Nie odpowiadaj!
2. Pozdrowienia
   • Cześć! — Cześć!
   • Cieszę się że cię widzę! — Cieszę się, że cię widzę!
3. Zdania, którym towarzyszą silne emocje (radość, podziw, irytacja)
   • Jaka piękna sukienka! — Jaka piękna sukienka!

Łącznik - złącze

Łącznik (myślnik) to znak interpunkcyjny używany do łączenia części wyrazów złożonych.