„Czarny pies” Levi Pinfolda. Biblioteka: czytaj kochanie

Książka „Czarny Pies” to przede wszystkim książka artystyczna. Tekst w nim zawarty jest nadal drugorzędny. Kiedy jednak rysunki i słowa łączą się w jedną całość, rodzi się opowieść o strachu i jego pokonywaniu. O tym jak inaczej można spojrzeć na świat. I jak świat się zmienia z różnych punktów widzenia.

Książka młodego australijskiego artysty, z urodzenia Anglika Opłata Pinfolda od razu przyciąga uwagę. Pierwszą rzeczą, która od razu rzuca się w oczy, są ilustracje. Pełnometrażowy na całą rozkładówkę lub dwie trzecie formatu, a może bardzo mały, ułożony jak komiks - to nie jest tylko rysunek postaci, ale całkowicie ukończone dzieło.

Ale Pinfold Levy nie ograniczył się tylko do rysunków. Towarzyszył im tekstem, który po powierzchownej lekturze wydaje się prosty i nieskomplikowany. Rodzina budzi się wcześnie rano i za drzwiami widzi ogromnego czarnego psa. Rodzina natychmiast wpada w panikę. Ale wtedy Tiny budzi się i oczywiście nie bojąc się ogromnego czarnego psa, wybiega na podwórko i za pomocą pomysłowej piosenki zamienia straszliwą bestię w słodkiego psa domowego.
Ten tekst sam w sobie byłby mało interesujący. Pomyśl tylko, jacy oni byli głupi, bali się dużego psa. Ale to ilustracje Pinfolda Levy’ego, malowane temperą, dodają objętości i nowej przestrzeni do zrozumienia tekstu, nadając mu szczególnej atmosfery. To dzięki ilustracjom rozumiemy, jak straszny był ten pies od samego początku, a sposób, w jaki opisuje go każdy członek rodziny, nie jest fikcją. Tak go widzą! To właśnie ilustracja daje nam możliwość obserwowania magii przemiany strasznego, ogromnego psa w słodkiego psa domowego. Odwagę małej Tiny z łatwością docenimy porównując ją z psem i po raz kolejny będziemy się cieszyć zwycięstwem nieustraszoności nad grozą.

Przecież sam czarny pies nie stanowił zagrożenia dla rodziny. Nie wbiegł do domu, nie trzasnął drzwiami. Był właśnie na werandzie. Horror, który paraliżował życie rodziny, okazał się niebezpieczny. Przecież najprawdopodobniej grozi nam coś dużego i czarnego, skoro tak właśnie jest - z pewnością zdecydowali dorośli. (W tym przypadku do nich zaliczymy brata i siostrę. Są już zarażeni bakcylem nieufności w świecie. Już spodziewają się z tego powodu zagrożenia).

Podobna sytuacja była u Muminków z Morą. Wydawała się okropna, dopóki bohaterowie Jansona nie zdali sobie sprawy z głębi jej samotności.

I tutaj jest tak samo – poprzez dziecięcą piosenkę, poprzez zabawę pies z symbolu grozy zmienia się w symbol domowego komfortu i ochrony domu. A wszystko dlatego, że Tiny nie widział w nim niczego przerażającego. Nawet jej słowa, że pies może chcieć ją zjeść, nie są oznaką strachu, ale raczej zaproszeniem, wciągającym psa w zabawę polegającą na nadrabianiu zaległości.

Zatem niepochmurne spojrzenie dziecka, naiwne zaufanie do świata po raz kolejny dokonało cudu.

Nie spodziewaj się połowu tam, gdzie może go nie być. Strach ma wielkie oczy – my, dorośli, to wszystko wiemy. Ale czasami warto o tym pamiętać. Zwłaszcza jeśli jest to zrobione tak utalentowanie, jak zrobił to Pinfold Levy.

Irina Lisova, szczególnie za.

Jak każdy zagorzały miłośnik książek obrazkowych, mam długą listę życzeń na Amazonie. Mogę tam godzinami oglądać ilustracje do kolorowych, niezwykłych, jasnych książeczek dla dzieci. I jak miło, że coraz więcej tych utalentowanych i oryginalnych książek ukazuje się w języku rosyjskim.

Istnieje kilka rosyjskich wydawnictw, dla których tłumaczenie i publikacja zagranicznych książek dla dzieci jest ich główną atrakcją. Niektórzy stawiają na klasykę, publikując pozycje mające niemal stulecie, testowane na wielu pokoleniach dzieci. Ktoś dąży do zbudowania, wybierając najbardziej pouczające historie.

A Polyandria, o ile zauważyłem, swoje główne kryteria wyboru stawia na niezwykłość, niepowtarzalność i fantazyjność ilustracji i fabuły. I to jest bardzo fajne i bardzo ci za to dziękuję! Kilka pozycji zostało skreślonych z mojej listy życzeń, a główną z nich był Czarny pies. Och, jak bardzo chciałam tę książkę, w jakimkolwiek języku. I oto mamy - po rosyjsku. I ona jest piękna!

Steampunk w języku angielskim

Levi Pinfold jest zarówno gawędziarzem, jak i ilustratorem. I to daje mu ogromną przewagę, bo swoje historie opowiada w dwóch językach jednocześnie – w języku słów i języku rysunków. Milcząc w jednej sprawie, kończy w innej, czasem żartobliwie sobie zaprzeczając, a czasem dokładnie opisując wszystko, co przed chwilą powiedział na głos.

A sądząc po tym, jak bogate są jego ilustracje w szczegóły, detale i humorystyczne „historie w opowieściach”, autor znacznie bardziej uwielbia rysować niż opowiadać bajki, bo na jednym rysunku można zmieścić więcej informacji niż dziesięć stron tekstu.

Ilustracje w książce „Czarny Pies” to bardzo uroczy i kolorowy angielski steampunk, w którym wszystkie detale i dekoracje tworzą atmosferę prywatności, domowego komfortu i ciepła, rodzaj na wpół baśniowego, na wpół realnego świata, w którym mieszka rodzina Hope.

Wiktoriański projekt domu, przypominający staroangielski zamek, jest kapryśny i bogaty w antyczne detale: dzwonek i dzwonek do drzwi, kamienne lwy na werandzie, kratowe okna, krzesło z dużymi uszami, zegar dziadka, ekran.

Pozdrowienia z przeszłości współistnieją z dość aktualnymi detalami – rowerem, radiem, mikserem, bardzo nowoczesnym placem zabaw dla dzieci. I to jest najbardziej harmonijne połączenie fikcji i rzeczywistości, przeszłości i teraźniejszości, rodzaj stanu przejściowego świata, w którym całkiem możliwe są gigantyczne czarne psy za oknem.

O strachu i nieustraszoności

„Czarny pies” to opowieść o tym, jak strach ma wielkie oczy, a jeszcze większe łapy i ogon. A jeśli siedzisz w swoim domu-twierdzy, odgrodzonym kanapami, przewróconymi krzesłami i z patelnią na głowie zamiast kasku, to przez zamglone zimowe okno możesz nie widzieć, kto tak naprawdę kręci się na zewnątrz.

Nie wiem, jaką moralność zobaczą tu dzieci (mój czytelnik jest jeszcze za młody na morały, chciałby więcej ciekawych obrazków), ale ja, dorosły, widzę tylko jedno: im bardziej się boimy, tym bliżej strach zapukał do naszych drzwi.

Podoba mi się, jak utalentowana autorka pod przykrywką prostej bajki dla dzieci o wielkim czarnym psie i małej dziewczynce zaproponowała nam, dorosłym, rzecz bardzo filozoficzną i przypowieściową. Przecież wszyscy czasem czujemy się jak dzieci, gdy się czegoś boimy... A im więcej lampek zapalamy i im głębiej wchodzimy pod łóżko, tym bliżej podchodzą czarne łapy i już słychać pochrapywanie dużej i mokry czarny nos...

Jednak to wciąż książka dla dzieci i nie należy jej czytać tak poważnie. Nie bez powodu nazwisko głównych bohaterów to Nadzieja, co tłumaczy się jako Nadieżda. Nadzieja na zbawienie, zwycięstwo nad lękami, na wolne życie.

Przestrasz swój strach

Co więc robisz, gdy duży czarny pies błąka się po twoim domu, zostawiając duże, przerażające ślady na śniegu? Odpowiedź jest prosta: jeśli się czegoś boisz, idź i przestrasz swój strach. Przyjrzyj się temu z bliska, a skurczy się na twoich oczach. „Wielkie rzeczy widać z daleka” (c) – mawiał klasyk i ten cytat, choć w zupełnie innym znaczeniu, jest tu bardziej odpowiedni niż kiedykolwiek.

Bohaterka książki, Mały Mały (w tłumaczeniu na rosyjski Kroshka), odważnie wychodzi z domu i rozmawia z psem, a pies staje się coraz mniejszy. Dobry przepis, prawda? I zdanie ojca rodziny w finale

„Teraz, kiedy naprawdę na niego patrzę, wcale nie wydaje się groźny” (bardziej podoba mi się wersja angielska niż „bardzo uroczy pies”) – po raz kolejny przypomina, że nie należy ukrywać się przed swoimi lękami, należy na nie patrzeć w oczy , – i może nie okażą się takie straszne.

Rosyjski kontra angielski

To, co bardzo mi się podobało, to pojawienie się nowego podtekstu w tłumaczeniu na język rosyjski. Tutaj Tiny swoimi wierszykami i zaklęciami przywołuje do siebie psa, przekonując ją, aby się wzdrygnęła, jeśli chce pójść za dziewczyną i wejść do domu. „Jesteś za ciężki na lód, stań się lżejszy, a przejdziesz tutaj”. Tutaj na pierwszy plan wysuwa się motyw samotności – i chęć nawiązania przyjaźni, dołączenia do rodziny, dla której pies szczęśliwie przybiera normalne rozmiary. I bardzo podoba mi się ta wersja, ten nastrój, który przenika książkę. Adoptowałeś psa, brawo.

A w oryginale, jak mi się wydawało (nie twierdzę, że to prawda, przekazuję tylko swoje osobiste odczucia z tekstu), Small raczej zastraszył psa, jakby chciał ją (lub siebie?) przekonać, że duże czarne psy też mają się czego bać w tym życiu...

„Twoje łapy są grube, lód jest cienki; Wielki, duży pies po prostu może wpaść.

A pies kurczy się tutaj raczej dla własnego bezpieczeństwa, aby nie wpaść przez lód. A jednocześnie staje się bezpieczna i nieustraszona dla innych.

Magiczny świat dzieciństwa

Gdy przeczytasz jakąś historię kilka razy, będziesz do niej wracać, aby raz po raz przyjrzeć się szczegółom. Niebieski ekran z białymi chmurkami, balony na suficie dziecięcego pokoju, śmieszne kapcie z oczami, wywietrznik kominkowy, śmieszne piżamy i szlafroczki dla bohaterów, globus i stosy książek, poduszki w kształcie ptaków – wyobrażam sobie, ile przyjemność, jaką artysta miał podczas tworzenia tych przytulnych obrazów.

Swoją drogą, jedną z ulubionych rozrywek ilustratorów jest umieszczanie małej postaci na każdej stronie. Oto dwa czarne koty i zabawna zielona ośmiornica. Na wszystkich zdjęciach wnętrz pojawiają się razem lub naprzemiennie, a szukanie ich z synem było świetną zabawą. A potem odkryłem też czerwonego kota. Ile jeszcze tajemnic skrywa ta książka, jestem ciekaw?

Bardzo ciekawie jest także przyjrzeć się zabawkom, których na wszystkich zdjęciach jest mnóstwo – ale jak mogłoby być inaczej w domu, w którym mieszka trójka dzieci. Wśród zabawek jest wiele potworów z obnażonymi zębami i duchami, a wiele figurek zabawek nieustannie chodzi z podniesionymi rękami, jakby poddając się łasce wroga.

I dopiero na ostatnim zdjęciu zabawki siedzą wygodnie w świetle lampy wokół czajnika i najwyraźniej przygotowują się na wieczorną herbatę, omawiając wydarzenia dnia.

Ten drugi plan jest nie mniej interesujący niż główny. Swoją drogą światy Levi'a Pinfolda, w swojej magicznej atmosferze świata „gdzieś pomiędzy snem a rzeczywistością”, bardzo przypominają najlepsze dzieła Miyazakiego. Nic dziwnego, że prawie każda strona przedstawia zwierzęta bardzo przypominające Totoro.

Dla czytelników 0+

Byłam tak zafascynowana zaszyfrowanym przesłaniem dla dorosłych w tej historii, że nieco odwróciłam uwagę od bezpośredniego odbiorcy, ponieważ książka skierowana jest przede wszystkim do dzieci. Jest ona oznaczona jako 0+, czyli zakłada się, że mogą ją przeczytać nawet dzieci.

Mój syn ma trzy i pół roku i nie zrozumiał jeszcze teorii fobii ani sposobów ich leczenia. Ale zafascynowała go sama książka i mógł bez końca przyglądać się zawartym w niej szczegółom, szukając tej czy innej rzeczy. Jest też wiele zabawnych momentów, które mój mały czytelnik bardzo ceni w książkach.

Znaczące jest to, że „Czarny pies” nigdy Ci się nie znudzi. Ilustracje są tak dobre, że nie uzależniają i nie nudzą. Cóż, do samej historii możesz wrócić później, gdy dziecko podrośnie. Książka dla rozwoju - co może być lepszego. Polecam wszystkim wzrokowcom, psychologom, miłośnikom książek i koneserom ilustracji na najwyższym poziomie. To prawdziwa uczta dla oczu. I dobra książka dla rodziców, którzy lubią rozmawiać ze swoimi dziećmi o trudnych i ciekawych sprawach.

Gdy zbliża się Halloween, kuszące jest rozmawianie o obawach. A jeśli z okazji Wszystkich Świętych pamiętamy przede wszystkim lęki dorosłych, to lęki dzieci, jak wiadomo wielu rodzicom, są aktualne przez cały rok. Dzieci charakteryzują się lękami związanymi z wiekiem. Ich intensywność i czas trwania mają wiele przyczyn, począwszy od stanu psycho-emocjonalnego dziecka, a skończywszy na jego diecie. Wśród tych powodów jest także miejsce na zbiorowy strach. Jest bardziej prawdopodobne, że strach zostanie przekazany dziecku, jeśli doświadczy go osoba, z którą dziecko ma bliską więź emocjonalną. Wydaje się, że właśnie ta obserwacja, a także codzienna prawda „strach ma wielkie oczy” przyświecała utalentowanemu młodemu angielskiemu autorowi i ilustratorowi Leviemu Pinfoldowi podczas pracy nad książką „Czarny pies”.

Dziecko budzi się. Jeśli wierzyć tekstowi, Baby budzi się dopiero teraz, ale na ilustracjach jest obecna już od pierwszej strony. Jest jak niewidzialny geniusz, niezależny obserwator, ocenia to, co się dzieje, waży zachowanie stron konfliktu. To bardzo mocny, a jednocześnie zabawny ruch Leviego Pinfolda: każdy sam zdecyduje, jaką rolę odgrywa cicha i beznamiętna obecność Tiny'ego na początku historii. W każdym razie, gdy Tiny wchodzi na scenę, cały dom wypełnia strach, ale najmniejszy członek rodziny nie jest wcale pod wrażeniem. Punkt kulminacyjny książki jest piękny: mała dziewczynka znajduje się w samym centrum masowej histerii, która ogarnęła najbliższe jej osoby, ich strach jest wizualny i namacalny, schowały się pod łóżkiem, są praktycznie sparaliżowane, ich umysły są zachmurzone (bo jak wytłumaczyć, że ograniczają się do ostrzeżeń słownych, gdy Tiny odważnie wychodzi z domu na spotkanie z potworem?!) W rzeczywistości Baby powinna była od razu znaleźć się u boku matki i drżeć razem z nią, ale jak już powiedziano, z jakiś demoniczny spokój wchodzi w łapy czarnego psa. Mały czytelnik doświadcza w tym momencie silnych przeżyć emocjonalnych. Dla niego umiejętność przejęcia kontroli przez najmniejszego człowieka nad sytuacją, w której poddali się wszyscy starsi i bardziej doświadczeni członkowie rodziny, jest prawdziwym objawieniem. A kolejne wydarzenia potrafią wprowadzić go w stan zachwytu.

Dziecko na tle niewyobrażalnie gigantycznego czarnego psa w pełni odpowiada swojemu czułemu rodzinnemu przydomkowi. Ale choć wygląda na bardzo malutką, wcale nie jest zagubiona, wręcz przeciwnie: przejmuje inicjatywę w swoje ręce. Ona zaczyna zabawę z czarnym psem! Wystarczy kilka stron, aby proste dziecięce pułapki i rymy przywróciły demonizowanemu zwierzęciu normalny wygląd, a czytelnikom spokój ducha i wiarę w szczęśliwe zakończenie. Tiny wraca do domu z oswojonym, życzliwym i przyjaznym czarnym psem, któremu sądząc po reakcji domowników, przeznaczone jest stać się ulubieńcem rodziny Hope. Wszyscy bohaterowie książki, oddalając się od swoich doświadczeń, są zgodni co do jednego: ich Dziecko jest nieustraszone. Jednak sama Little One uważa, że nie było się czego bać, a ta mądra myśl wykraczająca poza jej wiek stanowi dopełnienie pięknego wizerunku nieustraszonego dziecka.

Książka „Czarny pies” i jej autor Levi Pinfold otrzymali w swojej ojczyźnie wiele nagród i wyróżnień. I było to zasłużone! „Czarny Pies” to pełna przyjemność estetyczna. Pinfold działa w bardzo przyjemny wizualnie sposób, stylizowany realizm. Tworząc obrazy do opowieści o wszechobecnym strachu, artysta inspirował się estetyką steampunku. Dom i jego wystrój okazały się klimatyczne i przekonujące, emocje i pozy przesadzone i intensywne. Duże, kolorowe, szczegółowe ilustracje wsparte są małymi szkicami przypominającymi taśmę filmową w sepii. Główna ilustracja na długo przykuwa uwagę czytelnika, a miniatury towarzyszą mu krok po kroku w fabule. Można odnieść wrażenie, że małe rysunki, na których postacie biegają w przypływie strachu, budują atmosferę znacznie intensywniej niż duże, pełne koloru i atrakcyjne detale ilustracje.

Książki dla dzieci dość często poruszają temat strachu. Jednocześnie nie możemy zapominać, że książka beletrystyczna nie powinna ani leczyć, ani uczyć. Może dać coś jeszcze cenniejszego – zdolność do empatii. W tym sensie „Czarny pies” jest doskonałym przykładem inspirującej książki dla dzieci – mały czytelnik wczuwa się w małe, nieustraszone dziecko i kto wie, może nabierze od niego odwagi.

Znajdź książkę w Rosji:

CZYTAJ DZIECKO. Czarny pies
===========================================================

Dzieci charakteryzują się lękami związanymi z wiekiem. Ich intensywność i czas trwania mają wiele przyczyn, począwszy od stanu psycho-emocjonalnego dziecka, a skończywszy na jego diecie. Wśród tych powodów jest także miejsce na zbiorowy strach.Jest bardziej prawdopodobne, że strach zostanie przekazany dziecku, jeśli doświadczy go osoba, z którą dziecko ma bliską więź emocjonalną. Wydaje się, że właśnie ta obserwacja, a także codzienna prawda „strach ma wielkie oczy” przyświecała utalentowanemu młodemu angielskiemu autorowi i ilustratorowi Leviemu Pinfoldowi podczas pracy nad książką „Czarny pies”.

Oceńcie sami: przed nami bardzo przytulny i bardzo zamieszkany dom rodziny o imieniu Hope (co w tłumaczeniu oznacza „nadzieja”, którą bohaterowie książki, o dziwo, zostawili gdzieś na zewnątrz). Szczegółowe ilustracje bardzo szczegółowo opisują życie przyjaznej rodziny z trójką dzieci: zabawki, wszędzie zwierzęta, twórczy chaos i ogólnie całkowity liberalizm. Od razu chce się zamieszkać w takim domu. Ale pewnego ranka idylla pęka. Wszystko zaczyna się od tego, że pan Hope widzi za oknem dużego czarnego psa i... zaczyna się bać. Tak się przestraszył, że zadzwonił na policję. Swoje wezwanie tłumaczy słowami, że „w pobliżu domu błąka się czarny pies, ogromny jak tygrys”, ale w odpowiedzi słyszy jedynie grzeczny chichot i radę, aby nie wychodzić z domu. Ze strachu pana Hope'a odległość i przewody telefoniczne stały się przeszkodą nie do pokonania, ale nadal ma miejsce na poruszanie się po domu. To właśnie zrobił natychmiast. Kiedy pani Hope się obudziła, zobaczyła z okna prawdziwego potwora – czarnego psa, wielkiego jak słoń. Wielkość psa zależy teraz całkowicie od zbiorowego poczucia strachu całej rodziny. Adeline Hope widzi z okna swojej łazienki czarnego psa wielkości Tyrannosaurus rex, a jeśli chodzi o jej młodszego brata Maurice'a, czarny pies przekracza już granice ludzkiego doświadczenia. Maurice jest przerażony, gdy porównuje go do Big Jeffa. Nikt nie wie kim jest ten Wielki Jeff i nikogo to nie obchodzi, to już niewypowiedziana ilość, coś z czym rodzina nie spotkała się w swoim własnym doświadczeniu. Oto jest - wspólne pole emocjonalne; samą siłą myśli członkowie rodziny tworzą prawdziwego potwora, czy tylko im się tak wydaje?
Dziecko budzi się. Jeśli wierzyć tekstowi, Baby budzi się dopiero teraz, ale na ilustracjach jest obecna już od pierwszej strony. Jest jak niewidzialny geniusz, niezależny obserwator, ocenia to, co się dzieje, waży zachowanie stron konfliktu. To bardzo mocny, a jednocześnie zabawny ruch Leviego Pinfolda: każdy sam zdecyduje, jaką rolę odgrywa cicha i beznamiętna obecność Tiny'ego na początku historii. W każdym razie, gdy Tiny wchodzi na scenę, cały dom wypełnia strach, ale najmniejszy członek rodziny nie jest wcale pod wrażeniem. Punkt kulminacyjny książki jest piękny: mała dziewczynka znajduje się w samym centrum masowej histerii, która ogarnęła najbliższe jej osoby, ich strach jest wizualny i namacalny, schowały się pod łóżkiem, są praktycznie sparaliżowane, ich umysły są zachmurzone (bo jak wytłumaczyć, że ograniczają się do ostrzeżeń słownych, kiedy Tiny odważnie wychodzi z domu na spotkanie z potworem?!) W rzeczywistości Baby powinna była od razu znaleźć się u boku matki i drżeć razem z nią, ale jak już powiedziano, z jakiś demoniczny spokój wchodzi w łapy czarnego psa. Mały czytelnik doświadcza w tym momencie silnych przeżyć emocjonalnych. Dla niego umiejętność przejęcia kontroli przez najmniejszego człowieka nad sytuacją, w której poddali się wszyscy starsi i bardziej doświadczeni członkowie rodziny, jest prawdziwym objawieniem. A kolejne wydarzenia potrafią wprowadzić go w stan zachwytu.
Dziecko na tle niewyobrażalnie gigantycznego czarnego psa w pełni odpowiada swojemu czułemu rodzinnemu przydomkowi. Ale choć wygląda na bardzo malutką, wcale nie jest zagubiona, wręcz przeciwnie: przejmuje inicjatywę w swoje ręce. Ona zaczyna zabawę z czarnym psem! Wystarczy kilka stron, aby proste dziecięce pułapki i rymy przywróciły demonizowanemu zwierzęciu normalny wygląd, a czytelnikom spokój ducha i wiarę w szczęśliwe zakończenie. Tiny wraca do domu z oswojonym, życzliwym i przyjaznym czarnym psem, któremu sądząc po reakcji domowników, przeznaczone jest stać się ulubieńcem rodziny Hope. Wszyscy bohaterowie książki, oddalając się od swoich doświadczeń, są zgodni co do jednego: ich Dziecko jest nieustraszone. Jednak sama Little One uważa, że nie było się czego bać, a ta mądra myśl wykraczająca poza jej wiek stanowi dopełnienie pięknego wizerunku nieustraszonego dziecka.
Książka „Czarny pies” i jej autor Levi Pinfold otrzymali w swojej ojczyźnie wiele nagród i wyróżnień. I było to zasłużone! „Czarny Pies” to pełna przyjemność estetyczna. Pinfold działa w bardzo przyjemny wizualnie sposób, stylizowany realizm. Tworząc obrazy do opowieści o wszechobecnym strachu, artysta inspirował się estetyką steampunku. Dom i jego wystrój okazały się klimatyczne i przekonujące, emocje i pozy przesadzone i intensywne. Duże, kolorowe, szczegółowe ilustracje wsparte są małymi szkicami przypominającymi taśmę filmową w sepii. Główna ilustracja na długo przykuwa uwagę czytelnika, a miniatury towarzyszą mu krok po kroku w fabule. Można odnieść wrażenie, że małe rysunki, na których postacie biegają w przypływie strachu, budują atmosferę znacznie intensywniej niż duże, pełne koloru i atrakcyjne detale ilustracje.
Książki dla dzieci dość często poruszają temat strachu. Jednocześnie nie możemy zapominać, że książka beletrystyczna nie powinna ani leczyć, ani uczyć. Może dać coś jeszcze cenniejszego – zdolność do empatii. W tym sensie „Czarny pies” jest doskonałym przykładem inspirującej książki dla dzieci – mały czytelnik wczuwa się w małe, nieustraszone dziecko i kto wie, może nabierze od niego odwagi.

„Czarny pies” Levi Pinfolda. Biblioteka: czytaj kochanie￼