Jednozväzkový výkladový slovník ruského jazyka obsahuje 80 000 slov a frazeologických výrazov (vrátane nadpisov, odvodených slov umiestnených v slovotvornom hniezde a frazeologických výrazov a frazémov za znakom +). Slová a frazeologické jednotky obsiahnuté v slovníku sa vzťahujú na všeobecnú literárnu ruskú lexiku, ako aj na špeciálne oblasti jazyka, ktoré s ňou interagujú; v slovníku je široko zastúpená aj ľudová slovná zásoba používaná v literatúre a v hovorovej reči. Slovníkové heslo obsahuje výklad významu, charakteristiku štruktúry polysémantického slova, príklady použitia, informácie o zlučiteľnosti slova, gramatickú a akcentologickú (v prípade potreby aj ortoepickú) charakteristiku slova. Slovníkové heslo je sprevádzané popisom tých frazeologických výrazov, ktoré toto slovo generuje alebo sú s ním nejako spojené. Kniha je určená širokému okruhu čitateľov: môžu ju použiť tí, ktorí začínajú študovať ... Vydavateľ: "ITI Technologies" (2005) Formát: 84x108 / 16, 944 strán ISBN: 5-902-638-09-7

Ďalšie knihy s podobnou tematikou:

autora	Kniha	Popis	rok	cena	Typ knihy
		Výkladový slovník ruského jazyka obsahuje asi 4500 slov a obsahuje aplikácie: rodinné väzby podľa slovníka V. Dahla, starosloviensky slovník, etymológiu ruských priezvisk, toponymiu krajín a ... - @ Sovremennik, @ ( formát: 84x104 / 32, 288 strán) @ Žiacke slovníky @ @	1998	70	papierová kniha
I. A. Vasjukova		Obsahuje asi 2000 najbežnejších slov moderného ruského jazyka. Postavené podľa princípu hniezdenia. Každé slovo je vybavené výkladom všetkých jeho významov a gramatických charakteristík ... - @ Astrel, AST, @ (formát: 60x84 / 32, 480 strán) @ @ @	2002	147	papierová kniha
Vladimír Dal		Dahlov slovník je nevyčerpateľná pokladnica ruského jazyka, prezentovaná v celej svojej plnosti, originalite a nádhere. `... Každý z jeho riadkov ma učí a napomína, posúva ma bližšie k... - @ Eksmo-Press, @ (formát: 60x90 / 32, 576 strán) @ @ @	2001	240	papierová kniha
Michailova O.V.		Výkladový slovník ruského jazyka. Každý záznam obsahuje gramatické a štylistické označenia, informácie o význame, správnom pravopise a výslovnosti slov. Slovník môže byť ... - @ Victoria plus, @ (formát: 84 x 108 / 16, 944 strán) @ Slovníky @ @	2018	278	papierová kniha
		Výkladový slovník ruského jazyka obsahuje asi 4500 slov a obsahuje aplikácie: rodinné väzby podľa slovníka V. Dahla, Staroslovanský slovník, etymológiu ruských priezvisk, toponymiu krajín a ... - @ Olma-Press, @ ( formát: 84x108 / 32, 320 strán) @ Ilustrované študentské slovníky @ @	2000	220	papierová kniha
Michajlova O. V.		Vysvetľujúci slovník ruského jazyka obsahuje asi 10 tisíc slovníkových hesiel, ktoré obsahujú asi 50 tisíc slov, fráz a výrazov, ktoré tvoria základ slovnej zásoby modernej ruštiny ... - @ Victoria Plus, @ (formát: 84x108 / 16, 944 strán) @ Slovníky @ @	2015	411	papierová kniha
Michajlova O. V.		Vysvetľujúci slovník ruského jazyka obsahuje asi 10 tisíc slovníkových hesiel, ktoré obsahujú asi 50 tisíc slov, fráz a výrazov, ktoré tvoria základ slovnej zásoby modernej ruštiny ... - @ Victoria plus, @ (formát: 60x84 / 32, 480 strán) @ Slovníky @ @	2015	357	papierová kniha
Michailova O.V.		Vysvetľujúci slovník ruského jazyka obsahuje asi 10 000 hesiel vrátane asi 50 000 slov, fráz a výrazov, ktoré tvoria základ slovnej zásoby moderného ruského jazyka ... - @ Victoria plus, @ (formát: 84x108 / 32, 768 strán ) @ Slovníky @ @	2010	357	papierová kniha
Pukhaeva L.S., Alieva T.S.		Vysvetľujúci slovník ruského jazyka obsahuje bežnú slovnú zásobu a najnovšie výpožičky, ako aj slová, ktoré sa v posledných rokoch vrátili do sféry aktívneho používania - @ Yunves, @ (formát: 60x84 / 32, 480 strán) @ @ @	1998	290	papierová kniha
S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova		Jednozväzkový výkladový slovník ruského jazyka obsahuje 72 500 slov (z toho 42 500 hesiel, tj úvodných a 30 000 odvodených slov umiestnených v hniezde) a 7 500 frazeologických ... - @ AZb, @ (formát: 84x108 / 16 928 strán.) @ @ @	1995	720	papierová kniha
S. I. Ozhegov a N. Yu. Shvedova		Jednozväzkový výkladový slovník ruského jazyka obsahuje 72 500 slov (z toho 42 500 hesiel, tj úvodný článok a 30 000 odvodených slov označených v hniezde) a 7 500 frazeologických ... - @ АЗЪ, @ (formát: 84x108, 928 strán) @ @ @	1994	520	papierová kniha
S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova		Jednozväzkový výkladový slovník ruského jazyka obsahuje 72 500 slov (z toho 42 500 hesiel, tj úvodných a 30 000 odvodených slov umiestnených v hniezde) a 7 500 frazeologických ... - @ AZb, @ (formát: 84x108 / 16 960 strán.) @ @ @	1992	710	papierová kniha
S. I. Ozhegov a N. Yu. Shvedova		Jednozväzkový výkladový slovník ruského jazyka obsahuje 80 000 slov a frazeologických výrazov (počítajúce nadpisové slová, odvodené slová umiestnené v slovotvornom hniezde a frazeologické ... - @ АЗЪ, @ (formát: 84x108 / 16, 944 strán ) @ @ @	1997	940	papierová kniha
		Slovník bol zostavený s prihliadnutím na zmeny, ktoré nastali v lexikálnom zložení ruského jazyka za posledné desaťročie. Určené pre školákov, žiakov, uchádzačov, študentov, ale aj učiteľov ... - @ Victoria, @ (formát: 84x108 / 32, 768 strán) @ @ @	2005	250	papierová kniha

Wikipedia

Gramatický slovník ruského jazyka (Zaliznyakov slovník), ktorý zostavil A. A. Zaliznyak, je slovníkom približne 100 tisíc základných slovných foriem ruského jazyka s ich úplným morfologickým popisom. Zakladateľská práca o morfológii, ... ... Wikipedia

Titulná strana druhého vydania Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka (pôvodný názov: Výkladový slovník živého veľkomorského jazyka ... Wikipedia

Štvorzväzkový výkladový slovník obsahujúci výklady ruských a cirkevnoslovanských slov, zostavený a vydaný druhou pobočkou cisárskej akadémie vied v roku 1847. Bol to druhý významný výkladový slovník ruského jazyka po ... Wikipédii

VÝKLADNÝ SLOVNÍK- slovník obsahujúci slová s vysvetlením ich významu; môže obsahovať gramatické, etymologické a štylistické charakteristiky slov, príklady použitia a iné informácie. Štvorzväzok je všeobecne známy a svoj význam si zachoval dodnes ... ... Odborné vzdelanie. Slovník

Výkladový slovník Slovník obsahujúci slová a pojmy jazyka so stručným popisom toho, čo tieto slová znamenajú, často sprevádzaný výkladom príkladmi použitia slov. Výkladový slovník vysvetľuje lexikálny význam toho či onoho ... ... Wikipedia

Tento zoznam obsahuje rôzne slová záznamu (hlavne z ruského jazyka). Tieto slová sú extrémne z hľadiska rôznych kritérií súvisiacich s písmenami a kombináciami písmen obsiahnutými v slove (veľký počet písmen, veľký počet ... ... Wikipedia

Vysvetľujúci slovník moderného Anglicka ... Wikipedia

Dialektologické mapy ruského jazyka mapy zostavené pomocou metód lingvistickej geografie, zobrazujúce nárečové asociácie (príslovky, skupiny nárečí, nárečové pásma) na území šírenia ruského jazyka ... ... Wikipedia

31
Smieť
2011

Ozhegov and Shvedova Electronic Dictionary 2.00 Portable

Rok vydania: 2009
Žáner: Slovná zásoba
Vývojár: Kertvin
Stránka vývojára: http://www.inetio.org/otherdic.html
Jazyk rozhrania: ruský
Typ zostavy: Prenosný
Bitová hĺbka: 32/64-bit
Operačný systém: Windows 95, 98, Me, 2000, XP, 2003, Vista, 2008, 7
Popis: Výkladový slovník ruského jazyka od S. I. Ozhegova a N. Yu. Shvedova. Jednozväzkový výkladový slovník ruského jazyka obsahuje 80 000 slov a frazeologických výrazov. Slová a frazeologické jednotky obsiahnuté v slovníku sa vzťahujú na všeobecnú literárnu slovnú zásobu, ako aj na špeciálne oblasti jazyka, ktoré s ňou interagujú; v slovníku je široko zastúpená aj ľudová slovná zásoba používaná v literatúre a v hovorovej reči.

30
Aug
2011

WinTuning 7 2.00 Portable

Rok vydania: 2011
Žáner: Tuning, optimalizácia systému
Vývojár: CWTuning Software
Webová stránka vývojára: http://www.wintuning.ru

Typ zostavy: Prenosný
Bitová hĺbka: 32/64-bit
Operačný systém: Windows 7
Popis: Program WinTuning 7 je určený na vyladenie a optimalizáciu systému Windows 7, zlepšenie jeho zabezpečenia, odstránenie nevyžiadaných súborov z pevného disku, skrátenie času spustenia počítača a používaných programov. Umožňuje prispôsobiť spúšťanie a vypínanie počítača, systémové jadro, zrýchliť internetové pripojenie, upraviť skryté ...

28
Smieť
2010

Prenosný antivírusový skener Dr.Web 6 6.00.2.04010

Rok vydania: 2010
Žáner: Antivírus
Vývojár: Doctor Web
Stránka vývojára: http://www.drweb.com/
Jazyk rozhrania: ruština + angličtina
Platforma: Windows 2000, 2003, XP, Vista, 7
Požiadavky na systém:
Procesor: Pentium III 1 GHz
Pamäť: 512 MB
Popis: Výkonné detekčné nástroje pre známe aj neznáme typy vírusov. - Liečenie infikovaných súborov, nielen ich blokovanie alebo odstraňovanie. - Kompaktnosť aktualizácií - Malá veľkosť distribučnej súpravy antivírusového programu - Malé množstvo spotrebovaných systémových prostriedkov a schopnosť pracovať aj na zastaraných modeloch počítačov ...

25
ale ja
2014

CCleaner 5.00.5050 + prenosný

Rok vydania: 2014

Vývojár: Piriform Ltd

Jazyk rozhrania: Viacjazyčný (je prítomný ruština)

Bitová hĺbka: 32/64-bit
, 8, 8.1, 10
Popis: CCleaner je veľmi jednoduchý a pohodlný program na čistenie počítača od odpadu, ktorý sa v ňom hromadí. Program vyhľadáva a odstraňuje nepotrebné súbory, ktoré sa časom nahromadia v každom počítači, a to ako v samotnom operačnom systéme, tak aj v mnohých populárnych programoch. Medzi čistením trosiek...

27
dec
2010

Catch Answer 4.00 Beta Portable

Rok vydania: 2010
Žáner: Kalkulačka
Vývojár: LoviOtvet.ru
Webová stránka vývojára: www.loviotvet.ru
Jazyk rozhrania: ruština
Platforma: Windows 2000, XP, Vista, 7 Program na automatické riešenie matematických príkladov ľubovoľnej zložitosti so zobrazením krokov riešenia. Všetky aritmetické operácie sa vykonávajú graficky „v stĺpci“. Pomocou funkcie Catch Answer môžete skontrolovať správnosť domácich úloh z matematiky vášho dieťaťa.
Pridať. Informácie: Čo je nové Vydané Catch Answer v4.00 beta (19. decembra 2010) Riešenie rovníc Zjednodušenie výrazov pre zlomky ...

07
apr
2012

AIMP 3.00.985 Final + Portable

Rok vydania: 2012
Žáner: Audio prehrávač
Vývojár: AIMP DevTeam

Jazyk rozhrania: Viacjazyčný (je prítomný ruština)
Typ zostavy: Štandardná + prenosná
Bitová hĺbka: 32/64-bit

Popis: AIMP je multifunkčné audio centrum. Vďaka vstavaným utilitám môžete jednoducho prekódovať hudbu z jedného formátu do druhého, nahrávať zvuk z mikrofónu alebo iného zvukového zariadenia, upravovať značky hudobných súborov, ako aj skupinu p ...

31
dec
2011

AIMP 3.00.976 Final Portable

Rok vydania: 2011
Žáner: Audio prehrávač
Vývojár: AIMP DevTeam
Stránka pre vývojárov: http://aimp.ru
Jazyk rozhrania: Viacjazyčný (je prítomný ruština)
Typ zostavy: Prenosný
Bitová hĺbka: 32/64-bit
Operačný systém: Windows 2000, XP, Vista, 7
Popis: AIMP je program, ktorý bol vyvinutý ako analóg známeho prehrávača médií Winamp. V súčasnosti program obsahuje mnoho doplnkových modulov: CD-Ripper, Tag Editor, Audio-prehrávač, audio prevodník, nahrávanie audio a dátových diskov a oveľa viac. AIMP nahrádza veľa programov, takže teraz nie je potrebné hľadať ...

20
júna
2015

Domáce Photo Studio 8.00 RePack + prenosné

Rok vydania: 2015
Žáner: Grafický editor
Vývojár: AMS Software
Stránka vývojára: http://homestudio.su/
Jazyk rozhrania: ruština
Typ zostavy: Prebaliť + prenosné
Bitová hĺbka: 32/64-bit
Popis: "Home Photo Studio" je praktický grafický editor na retušovanie a navrhovanie digitálnych fotografií. Všetky potrebné informácie o fotografii sú dostupné priamo pri jej prezeraní: čas, dátum a režim snímania, model fotoaparátu atď. Program tiež umožňuje spracovať obrázky v krátkom čase a zlepšiť ich vzhľad. Môžete napríklad vykonávať...

17
feb
2012

AIMP 3.00.981 Final + Portable

Rok vydania: 2012
Žáner: Audio prehrávač
Vývojár: AIMP DevTeam
Webová stránka vývojára: http://aimp.ru/
Jazyk rozhrania: Viacjazyčný (je prítomný ruština)
Typ zostavy: Štandardná + prenosná
Bitová hĺbka: 32/64-bit
Operačný systém: Windows 2000, XP, Vista, 7
Systémové požiadavky: Zvuková karta DirectX 8.1 alebo novšia
Popis: AIMP je multifunkčné audio centrum. Vďaka vstavaným utilitám môžete jednoducho prekódovať hudbu z jedného formátu do druhého, nahrávať zvuk z mikrofónu alebo iného zvukového zariadenia, upravovať značky hudobných súborov, ako aj skupiny ...

14
okt
2012

Návrh kalendára 7.00 Final + prenosný

Rok vydania: 2012
Žáner: Grafický editor
Vývojár: AMS Software
Stránka vývojára: http://fotocalendar.su/
Jazyk rozhrania: ruština
Typ zostavy: Štandardná + prenosná
Bitová hĺbka: 32-bit
Operačný systém: Windows XP, Vista, 7
Systémové požiadavky: CPU 1 GHz, 256 Mb RAM
Popis: Calendar Design je nový program na vytváranie krásnych kalendárov s fotografiami na akýkoľvek rok alebo mesiac. S jeho pomocou ľahko vytvoríte štýlové vysokokvalitné fotokalendáre. Stačí si vybrať formát a dizajn projektu, pridať fotografiu - a získať vynikajúci výsledok. Program je...

10
feb
2014

HyperSnap 7.28.00 Final + prenosný

Rok vydania: 2014
Žáner: Šetrič obrazovky
Vývojár: Hyperionics Technology LLC
Webová stránka vývojára: www.hyperonics.com

Typ zostavy: Prenosný
Bitová hĺbka: 32/64-bit
Systémové požiadavky: Windows XP, Vista, 7, 8
Popis: HyperSnap je nástroj na zachytávanie obrázkov, ktorý vám umožňuje kopírovať nielen okná štandardných programov, ale aj hry, šetriče obrazovky a videá. Môžete si urobiť snímku obrazovky celej obrazovky monitora, jej časti, konkrétneho okna programu (s kurzorom alebo bez neho), hier a šetričov obrazovky (pracujúce v režimoch DirectX a 3Dfx Glide), videa a súboru DVD ...

07
Aug
2014

Ashampoo WinOptimizer 11.00.41 RePack + prenosný

Rok vydania: 2014
Žáner: Optimalizácia systému

Stránka vývojára: http://www.ashampoo.com/
Jazyk rozhrania: ruština + angličtina
Typ zostavy: Prebaliť + prenosné
Bitová hĺbka: 32/64-bit
Operačný systém: Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1
Popis: Nový 11. rad softvérového balíka Ashampoo WinOptimizer, ktorý umožňuje optimalizovať operačný systém jeho vyladením a čistením. Obsahuje nástroje na čistenie pevného disku a systémového registra, modul na ochranu osobných údajov vyhľadávaním a odstraňovaním súborov a dát, ktoré zostali po surfovaní na internete, ...

24
ale ja
2013

Ashampoo WinOptimizer 10.03.00 RePack + prenosný

Rok vydania: 2013
Žáner: Optimalizácia systému
Vývojár: Ashampoo GmbH & Co. KG
Stránka pre vývojárov: http://www.ashampoo.com
Jazyk rozhrania: ruština + angličtina
Typ zostavy: Prebaliť + prenosné
Bitová hĺbka: 32/64-bit
Operačný systém: Windows XP, Vista, 7, 8
Popis: Ashampoo WinOptimizer je nový rad softvérového balíka, ktorý vám umožňuje optimalizovať operačný systém jeho vyladením a čistením. Obsahuje nástroje na čistenie pevného disku a systémového registra, modul na zabezpečenie ochrany osobných údajov vyhľadávaním a odstraňovaním súborov a dát, ktoré zostali z internetu ...

04
feb
2013

LS Kniha príjmov a výdavkov 2,00

Rok vydania: 2013
Žáner: účtovníctvo
Vývojár: Lugasoft
Webová stránka vývojára: http://www.lugasoft.ru/
Jazyk rozhrania: ruština
Typ zostavy: Štandardná
Bitová hĺbka: 32/64-bit
Operačný systém: Windows XP, Vista, 7
Popis: Účtovanie príjmov a výdavkov organizácie alebo jednotlivého podnikateľa na USN alebo PSN. Uskutočňuje sa zadávanie príjmov a výdavkov, výdavkov na dlhodobý a nehmotný majetok, výdavkov na poistné a dávky, ako aj strát minulých rokov. V prípade tlače knihy príjmov a výdavkov pre predmety zdanenia: príjmy (STS), príjmy znížené o sumu výdavkov (STS), príjmy na základe ...

17
mar
2011

Zoom Player Home Free 8,00 RC1 Portable

Rok vydania: 2011
Žáner: Multimediálny prehrávač
Vývojár: Inmatrix.com
Stránka vývojára: http://www.inmatrix.com/
Jazyk rozhrania: ruština + angličtina
Platforma: Windows 2000, XP, Vista, 7
Popis: Zoom Player je prehrávač médií s jednoduchým užívateľským rozhraním, ktorý môže slúžiť ako alternatíva k štandardnému prehrávaču Microsoft Windows. Jednou z hlavných výhod prehrávača je funkcia zoom, vďaka ktorej môžete zvýšiť kvalitu TV obrazu, malé rozmery distribučnej súpravy, ako aj minimálne zaťaženie systémových prostriedkov. Prehrávač môže vytvárať zoznamy skladieb, podporovať ...

26
mar
2013

CCleaner 4.00.4064 Final + prenosný 32/64-bit

Rok vydania: 2013
Žáner: Optimalizácia, čistenie systému
Vývojár: Piriform Ltd
Stránka pre vývojárov: http://www.piriform.com/
Jazyk rozhrania: Viacjazyčný (je prítomný ruština)
Typ zostavy: Štandardná + prenosná
Bitová hĺbka: 32/64-bit
Operačný systém: Windows 2000, XP, 2003, Vista, 7, 8
Popis: CCleaner je veľmi jednoduchý a pohodlný program na čistenie počítača od odpadu, ktorý sa v ňom hromadí. Vyhľadáva a odstraňuje nepotrebné súbory v operačnom systéme a v množstve najpopulárnejších aplikácií tretích strán. Okrem toho môže CCleaner skontrolovať integritu registra systému Windows, odstrániť programy, odstrániť ...

Máme bohatý jazyk, ktorý je taký silný a flexibilný, že dokáže doslova všetko vyjadriť slovami. Vo svojej veľkosti nie je horší ako žiadny iný jazyk na svete. Neustále sa zdokonaľuje, zároveň má bohatý základ a jazykové tradície. Je to cenné a sebestačné, je to história ľudí, odráža kultúru. Jazyk treba chrániť a študovať, musí sa stať nevyhnutnosťou pre každého Rusa. Veľkosť a bohatosť jazyka sa odráža v knihách, najmä tých, ktoré súvisia s klasickou literatúrou, alebo v slovníkoch a príručkách odrážajúcich normy. A samozrejme, musíme poznať a pamätať na tých veľkých vedcov, ktorí položili základy nášho rodného jazyka.

Jazykoveda

Lingvistika sa zaoberá štúdiom jazyka. Za hlavnú funkciu jazyka ako prostriedku komunikácie považuje jeho historický vývoj a zákonitosti. Lingvistika skúma teóriu jazyka: aký je systém jazyka, aká je povaha gramatických kategórií atď.

Veda pozoruje fakty reči, vníma rodených hovorcov, jazykové javy, jazykový materiál.

Lingvistika úzko súvisí s inými vedami: históriou, archeológiou, etnografiou, psychológiou, filozofiou. Jazyk nás totiž sprevádza všade, vo všetkých oblastiach života.

V každej vede sa rozlišujú kľúčové osobnosti. Keď už hovoríme o lingvistike, možno pomenovať tieto mená: Victor Vinogradov, Baudouin de Courtenay, Lev Shcherba a mnoho ďalších. A pomenujeme aj meno nášho ruského učenca Sergeja Ivanoviča Ozhegova, ktorému bude tento článok venovaný.

Renomovaný lingvista

Sergej Ozhegov, ktorý vyštudoval gymnázium v ​​provincii Tver, potom filologickú fakultu Leningradskej univerzity, ktorý sa počas občianskej vojny zúčastnil bojov na území ukrajinskej flotily, absolvoval postgraduálne štúdium, vyučoval na mnohých moskovských univerzitách, dnes je známejší ako autor-prekladač slovníka, ktorý používame dodnes. Zbierka ruských slov od S.I. Ozhegova je výsledkom kolosálnej práce vedca. Zhromažďuje sa tu všetka moderná bežná slovná zásoba, zobrazujú sa prípady slovných spojení a najbežnejšie frazeologické jednotky. Táto práca bola základom mnohých preložených zbierok ruských slov.

Ozhegov o jazyku

Sergej Ozhegov veľa hovoril o zjednodušení ruského pravopisu. Autorove citáty obsahovali aj jeho návrhy na zlepšenie stereotypného vydania slovníka, vydaného v roku 1964. Ozhegov povedal, že je potrebné pridať do zbierky nové slová, ktoré sa nedávno objavili v ruskom jazyku. Tiež je potrebné premyslieť si premyslieť pojmy niektorých nových slov. A samozrejme musíte venovať pozornosť normám používania a výslovnosti ruského jazyka.

Ďalšie vyjadrenie S.I. Ozhegova o jazyku sa týka presnosti používania slov. Vedec hovoril o vysokej kultúre reči, ktorá spočíva v schopnosti nájsť zrozumiteľné, vhodné slovo na vyjadrenie svojich myšlienok.

Slovník tohto ruského lingvistu sa stal populárnou referenčnou publikáciou. Sám Sergej Ozhegov o tom žartoval. Jeho citáty poukazujú na potrebu tejto zbierky: počet vydaných slovníkových kníh nie je nižší ako počet publikovaných diel klasikov marxizmu-leninizmu.

život a stvorenie

Priezvisko slávneho lingvistu má sibírske korene. Vychádza zo slova „horieť“, nazývalo sa to palica na kontrolu pripravenosti roztaveného kovu na odlievanie.

Ozhegov Sergei Ivanovič, keď hovoril o svojej biografii, vždy spomenul skutočnosť, že ich priezvisko pochádza od nevoľníkov Demidov. Rodina jeho starého otca, ktorý pracoval viac ako päťdesiat rokov v huti v Jekaterinburgu, mala štrnásť detí a všetky mali následne vyššie vzdelanie.

Sergei Ozhegov sa narodil do rodiny banského inžiniera a pôrodnej asistentky v závodnej nemocnici koncom septembra 1900. Jeho malou vlasťou je dedina Kamennoye v minulosti provincie Tver.

Túžba po vedomostiach, ktorá je súčasťou ich priezviska, sa prejavila v tom, že po vstupe do vysokej školy bol Sergej Ivanovič Ozhegov nútený opustiť štúdium a ísť na front. Ale po návrate z frontu v 20. rokoch ešte absolvoval Leningradskú univerzitu. Jeho učiteľmi boli v tom čase známi jazykovedci a L.V. Ščerba. Sergej Ozhegov okamžite vstúpil do kruhu leningradských vedcov, potom sa stretol so svojimi moskovskými kolegami a získal tam slávu.

Od roku 1952 S.I. Ozhegov bol vedúcim verbálneho oddelenia Akadémie vied ZSSR. odráža vo „Výkladovom slovníku ruského jazyka“, ktorého hlavným redaktorom bol D.N. Ušakov. Vývojová skupina zahŕňala Ozhegov. Ozhegovovou zásluhou je aj autorstvo „Slovníka ruského jazyka“.

Priateľstvo so známymi lingvistami

V tom čase v Leningrade lingvisti V.V. Vinogradov a D.I. Ušakov. K nim sa pripája Sergej Ivanovič Ožegov, lingvista, ktorého kariéra sa tu úspešne rozvíja, keďže je súčasťou skupiny pracujúcej na štvorzväzkovom vydaní D.I. Ušakov.

Viac ako tridsať percent záznamov v tejto zbierke patrí S.I. Ozhegov. Aj v tomto období je aktívna zbierka materiálov pre „Slovník k hrám A. N. Ostrovského“.

Okrem toho sa mladý lingvista priatelí so slávnym vedcom A. Reformatským, ktorý sa neskôr stal autorom klasickej učebnice lingvistiky.

Hlavné dielo Ozhegova

Práca na materiáli pre zbierku D.I. Ozhegov bol zapálený myšlienkou vytvoriť slovník na všeobecné použitie. Práce na tejto zbierke sa začali ešte pred vojnou s nacistami. Ožegov veril v silu Červenej armády, ktorá nedovolí Nemcom vstúpiť do Moskvy, a tak zostal v meste. Celé toto ťažké vojnové obdobie dal svojmu duchovnému dieťaťu. Spoluautormi na práci na slovníku boli moskovskí jazykovedci G. Vinokur a V. Petrosjan. Postupne sa však vzdialili od práce a S.I. Ozhegov prakticky sám urobil všetku prácu.

Až donedávna Sergej Ozhegov pokračoval v práci. Slovník ruského jazyka ním neustále zdokonaľoval, zdokonaľovala sa jeho konštrukcia. Autor prijal jazyk ako neustále sa meniaci živý fenomén. Bavilo ho sledovať zmeny, ktoré sa dejú v jazyku.

Existuje množstvo známych faktov, ktoré doplnia poznatky o S.I. Ozhegov a jeho slovník:

• mnohí zle vyslovovali jazykovedcovo priezvisko s dôrazom na druhú slabiku;
• cenzúra spočiatku nenechala prejsť slovo „milenka“, vidiac v ňom skazený význam;
• cenzúra sa neuspokojila s cirkevnou slovnou zásobou, takými slovami ako „naloy“, „ikonostas“;
• slovo „Leningrader“ bolo zavedené umelo pri pretlači slovníka, aby sa vedľa neho neobjavili slová „leňoch“ a „leninista“;
• výklad slova „znásilnenie“ v Ozhegovovom slovníku pomohol jednému mužovi dostať sa z väzenia, pretože jeho činy nespadali pod znásilnenie;
• existuje šesť vydaní Ožegovovho slovníka, vydaných počas jeho života;
• Nedávno študent S.I. Ozhegova N.Yu Shvedova; dedičom slávnej jazykovedy sa nepáčia niektoré princípy jej práce.

Rodina Ozhegovcov

Sergej Ozhegov toho v živote zažil veľa, jeho rodina zažila veľa ťažkých, dramatických udalostí typických pre ruskú inteligenciu.

Jeho otec, inžinier v papierni Kuvshinova, dostal štvorizbový byt, kde sa často schádzala miestna inteligencia. Obec pokročila: v továrni sa neustále zavádzali inovácie, bola postavená škola, Ľudový dom, nemocnica. V druhom z nich Ozhegovova matka pracovala ako pôrodná asistentka. Okrem Sergeja, najstaršieho, mala ich rodina ešte dvoch synov. Stredný sa stal architektom, mladší železničiarom.

V roku 1909 sa rodina Ozhegovcov presťahovala do Petrohradu. Tu Sergej šiel do telocvične, zapísal sa do šachového klubu a športovej spoločnosti. Po úspešnom absolvovaní gymnázia vstúpil na vyššiu vzdelávaciu inštitúciu, ale vojna zabránila vzdelaniu.

Napriek tomu po vojne ešte vyštudoval univerzitu. Pred získaním diplomu sa Sergej Ozhegov oženil so študentkou z filologického oddelenia. Jej otec bol kňaz, výborný samouk, ktorý sa venoval klasickej a ľudovej hudbe.

Ozhegov bol veľmi spoločenský človek. V jeho dome sa vždy schádzali priateľské spoločnosti, vládla tam dobrotivá atmosféra.

Ozhegovova manželka bola vynikajúca milenka, žili spolu asi štyridsať rokov, vychovali syna.

Počas vojny sa moskovská rodina Ozhegovovcov presťahovala do Taškentu, ale leningradskí príbuzní vedca takmer všetci nemohli prežiť blokádu. Neter zostala. Päťročné dievčatko bolo poslané do detského domova, neskôr S.I. Ozhegov ju našiel a adoptoval si ju.

Zásluhy Ozhegova

Sergej Ivanovič Ozhegov urobil veľa pre ruskú lingvistiku, ktorej prínos k ruskému jazyku je veľmi veľký. Je autorom a zostavovateľom mnohých slovníkov a príručiek. S.I. Ozhegov je známy ako člen Mossovetovej komisie, podpredseda komisie Akadémie vied, vedecký konzultant, učiteľ na univerzite.

Vedecké práce Ozhegova

Hlavné vedecké práce S.I. Ozhegova reflektujú problematiku ruskej lexikológie a lexikografie. Veľa pracoval na histórii ruského jazyka, študoval sociolingvistiku, kultúru ruskej reči. K štúdiu jazyka jednotlivých spisovateľov (I.A. Krylova a ďalší) výrazne prispel aj lingvista Sergey Ozhegov. Veľa pracoval na normatívnosti ruského jazyka: bol redaktorom rôznych slovníkov, príručiek a jazykových zbierok.

Ozhegovovi dedičia proti Shvedovej. Akademické intrigy a súdne prípady týkajúce sa „Výkladového slovníka ruského jazyka“

Michail Dobrovolskij

Dediči autorských práv Sergeja Ožegova podali žalobu na vydavateľstvo Az, Azbukovnik LLC a akademičku Natalyu Shvedovovú, aby získali náhradu za porušenie autorských práv. Predovšetkým bolo poznamenané, že obžalovaní zverejnili prácu „S.AND. Ozhegov. N.Yu Švedova. Vysvetľujúci slovník ruského jazyka „bez uzavretia dohody so žalobcami o používaní mena, slovníkových hesiel a materiálov Ozhegov SI, bez zaplatenia vecnej odmeny.

Podľa protokolu by sa „dedičmi“ mal chápať Ozhegov syn Sergej Sergejevič Ozhegov a jeho adoptívna dcéra Natalya Sergejevna Ozhegova. Sergej Ožegov v rozhovore pre jedno z ruských médií hovorí, že pred niekoľkými rokmi videl pri kolapse knihy slovník pod dvoma menami - Ozhegov a Shvedova: "Keďže sme neuzavreli zmluvu na túto publikáciu, išiel na súd."

Ako bolo stanovené na súde, od roku 1997 LLC "Azbukovnik" vydáva knihu Ozhegov S.AND. a Shvedova N.Yu. „Výkladový slovník ruského jazyka“ s označením na kópiách, že ide o dielo dvoch autorov. Hoci podľa žalobcov neexistujú žiadne zmluvy so zákonnými dedičmi o používaní článkov, materiálov a mena Ozhegov S.AND. za účelom komerčnej distribúcie nevstúpili. Medzi dedičmi Ozhegova a Shvedova tiež neexistovali žiadne dohody o spoluautorstve.

Paralelne s tým sa v médiách začali objavovať eticky škaredé články, v ktorých bola Shvedova obvinená z plagiátorstva, podvodu a krádeže, ba dokonca bájok s dvojcifernými narážkami na Shvedova a Ozhegova. Čo je to za slovnú zásobu, ktorá v intelektuálnych kruhoch podnietila vážne vášne a nútila ľudí k neinteligentným činom?

Ó skvelé, mocné...

Dovoľme si malý exkurz do histórie, aby si čitateľ jasnejšie predstavil podstatu rozhorčeného konfliktu. Všimli sme si tiež, že mnohí novinári, ktorí sa zaoberali touto témou, nešli hlboko do pôvodu vytvorenia vysvetľujúceho slovníka, v dôsledku čoho sa v tlači objavilo veľa povrchných publikácií, ktoré odhalili Nataliu Shvedovú a nazvali vysvetľujúci slovník pod ňou redakcia nič iné ako falzifikáty.

V roku 1949 bol vydaný jednozväzkový výkladový slovník ruského jazyka od Sergeja Ivanoviča Ožegova. Popularita slovníka začala rásť hneď po jeho vydaní, a to aj napriek politickým intrigám okolo. Počas života autora bol slovník opakovane vydaný a znovu vydaný. Hovorí sa, že Ozhegov dokonca rád žartoval, že pokiaľ ide o počet vydaných kópií, jeho slovník nebol horší ako diela klasikov marxizmu-leninizmu.

Prezident Inštitútu ruského jazyka. A.S. Puškin, akademik V.G. Kostomarov v rozhovore s nami spomína: „Slovník Sergeja Ivanoviča bol prerokovaný na Akademickej rade Ústavu ruského jazyka (v tom čase - Jazykovedný ústav - pozn. autora). Na rade boli rôzne hodnotenia. Slovník pritiahol pozornosť Natalye Yulievny Shvedovej, ktorá hovorila s benevolentnou kritikou. Ozhegov prijal túto kritiku ako rozumnú osobu.

Kostomarov poznamenáva, že Ožegovovou myšlienkou bolo znovu vydať slovník, ktorý by odrážal zmeny, ku ktorým dochádza v ruskom jazyku. Na zaznamenanie týchto zmien Sergej Ivanovič neustále zapisoval do kariet slová, ich ovládacie prvky a významy, ktoré počul v rádiu a nachádzal sa v novinách.

V marci 1964 poslal Ožegov do vydavateľstva „Sovietska encyklopédia“ list, v ktorom tvrdí, že považuje za nevhodné ďalej vydávať slovník stereotypným spôsobom. Bohužiaľ, Ozhegovov plán zostal nenaplnený, pretože v októbri 1964 nečakane zomiera. Život jednozväzkového slovníka sa však nemohol skončiť životom jeho autora, preto od roku 1965 začala Natalya Yulievna Shvedova ako redaktorka pripravovať nové, prepracované a doplnené vydanie slovníka.

Kritici poznamenali, že Ozhegovov slovník dostal druhý život. Čoskoro potom vydavateľstvo uzavrelo dohodu s N. Yu. Shvedovou o ďalšej revízii a doplnení publikácie. Všimnite si, že v tom čase bolo takmer nemožné vyrobiť „falzifikát“ bez dohody s vydavateľom. Takže dedičia boli spokojní so všetkým. Pozoruhodné je, že nešlo len o redakčnú prácu, ale aj o 20 autorských listov nového textu. To znamenalo, že Shvedova sa v skutočnosti stala spoluautorkou slovníka, hoci v názve knihy sa objavila iba ako výkonná redaktorka. Shvedova takmer dvadsať rokov pracuje na revízii slovníka, ktorá odráža súčasný stav jazyka.

Teraz, koncom roka 2004, však vstupujú na scénu Dediči.

Ochrana práv

Okresný súd Tverskoy v Moskve, ktorý prípad posudzoval v roku 2004, nesúhlasil s argumentom žalobcov, že zverejnením tohto diela boli porušené osobnostné práva (najmä právo na meno), keďže v súlade s článkom 15 ods. Zákon Ruskej federácie „o autorskom práve a súvisiacich právach “, právo na meno sa vzťahuje na osobné morálne práva autora. Právo na meno neprechádza dedením, preto dedičia nie sú oprávnení požadovať náhradu od porušovateľov, hoci môžu tieto práva chrániť.

Dedičia tvrdili, že Shvedova tiež porušila ich práva na osobné vlastníctvo, pretože vo zverejnenom diele použila Ozhegovove slovníkové záznamy a materiály. Prirodzene, po takýchto vyhláseniach súd vymenoval vyšetrenie, ktoré vykonali odborníci z Ústavu lingvistického výskumu Ruskej akadémie vied.

Spočiatku bolo podstatou vyšetrenia zistiť, či Shvedova urobila veľa zmien v slovníku, či má právo uviesť svoje meno na titulnej strane. Na súde ale znalec tvrdí, že sa urobilo toľko práce, že sa môžeme baviť o vytvorení úplne nového slovníka!

Natalya Yulievna sa kvôli svojmu vysokému veku na procese nezúčastnila, zastupovali ju právnici. Prostredníctvom nich odovzdala justičným orgánom list „O práci na materiáloch pre“ Slovník ruského jazyka S.I. Ozhegov "a" Vysvetľujúci slovník ruského jazyka "od S.I. Ozhegova a N.Yu. Shvedova“. „V predslove k 1. vydaniu„ Vysvetľujúci slovník ruského jazyka “ sa uvádza, že ide o„ slovník dvoch autorov “. S.I. Ožegova som vymenoval za spoluautora len na základe toho, - vysvetľuje Švedova, - že nový jednozväzkový slovník je založený na rovnakých vedeckých myšlienkach a princípoch konštrukcie slovníkového hesla ako „Slovník ruského jazyka“ podľa SI Ozhegova“.

Potom Natalya Yulievna podrobne opísala, aká bola revízia Ozhegovského slovníka, ktorý jej zverilo vydavateľstvo "Sovietska encyklopédia". Shvedova opäť poznamenala, že vydavateľstvo tým splnilo vôľu autora pokračovať v práci na zlepšovaní slovníka. To znamená, že nedošlo k pokusu o sebapropagáciu. A meno Ozhegov na titulnej strane je poctou veľkému vedcovi, pokusom ukázať, že základom nového slovníka bol jeho vývoj.

V dôsledku toho súd rozhodol, že akademik Shvedova vytvoril Výkladový slovník ruského jazyka ako výlučne autorské vedecké dielo. Všeobecný záver súdneho rozhodnutia možno urobiť takto: „Vysvetľujúci slovník ruského jazyka Ozhegov S.I. Shvedova N.Yu." je dielom autorky Shvedovej. Pokiaľ ide o knihu „Výkladový slovník ruského jazyka Ozhegov I.S. Shvedova N.Yu." žalobcovia ako Ozhegovovi dedičia nemajú autorské práva, pretože Shvedova nepreviedla autorské práva na tretie strany. V dodatočnom rozhodnutí však súd rozhodol zakázať vydavateľstvu Azbukovnik LLC a Shvedova osobne používať Ozhegovovo meno v nasledujúcich vydaniach slovníka.

"Priaznivci sú špecialisti"

Po tom, čo si urazení dedičia našli slovník s dvomi menami na obálke, snažili sa mnohých prilákať pod svoju hlavičku. Obzvlášť horlivá bola Parlamentska gazeta. Na stránkach tejto publikácie sa tvrdilo, že Ozhegovský slovník bezostyšne používali riskantní ľudia, že meno vedca sa stalo „návnadou v komerčnom projekte“.

Z iniciatívy dedičov vyšlo pod redakciou prorektora Literárneho ústavu Skvortsova L.I. alternatívne vydanie slovníka, ktoré reprodukuje posledné vydanie slovníka za jeho života. Už tu nie sú žiadni „spoluautori“, ale zanikla aj myšlienka moderného slovníka. Kto potrebuje slovník, ktorý má 50 rokov? Nie ako raritu, ale ako príručku, príručku, v ktorej je zaznamenaný súčasný stav jazyka?

„Parlamentskaja gazeta“ dokonca urobila vyhlásenie na Generálnej prokuratúre so žiadosťou o vykonanie primeranej prokuratúry previerky porušovania autorských práv a „machinácií osôb zapojených do histórie kníh“. Na pokyn Generálnej prokuratúry sa do toho zapojila Mestská prokuratúra v Moskve.

O niečo neskôr prokuratúra zverejnila výsledky preverovania „osoby zapojené do knižnej histórie“. Na stránkach Parlamentskej gazety sa objavila táto informácia: „Inšpektorát Ministerstva daní a ciel Ruska č. 21 pre SEAD v Moskve ukončil na mieste daňovú kontrolu spoločnosti Azbukovnik LLC (vydavateľstvo, ktoré vydalo slovník - poznámka autora). Na základe výsledkov daňovej kontroly bolo prijaté rozhodnutie o priznaní daňovej povinnosti daňovníkovi a do rozpočtu boli účtované dodatočné dane v celkovej výške 445,931 rubľov. Vedúcim organizácie je A.A. Shumeiko. bol predvolaný na inšpekciu, aby podal vysvetlenie. Na ministerstvo vnútra juhovýchodnej administratívnej oblasti Moskvy boli zaslané požiadavky na vyhľadanie zodpovedných osôb organizácie.

Ukázalo sa, že dedičia vstúpili do boja nielen preto, aby ochránili čestné meno svojho otca. Áno, a žaloba obsahovala sumy, o ktorých žiadny akademik nesníval - dedičia požadovali viac ako 2 milióny rubľov za "morálnu ujmu" rovnaké požiadavky, už sa objavuje suma 5 miliónov rubľov - pozn. autora)! Tu prišli vhod daňové problémy vydavateľstva.

Jedna otázka ma však mätie: ak hovoríme o „vysokých“ – vedeckých materiáloch akademičky Švedovej a jej práci na zdokonalení slovníka ruského jazyka – tak kde s tým majú spoločné daňové kontroly vydavateľstva? Mimochodom, hovoria, že počas kontroly finančných a iných dokumentov spoločnosti Azbukovnik LLC boli odhalené dcérske spoločnosti, ktoré údajne vydávali „falšované vydania“ výkladového slovníka. Keď sme sa o túto tému začali zaujímať (hoci to priamo nesúvisí s naším vyšetrovaním), napriek tomu sme zaslali zodpovedajúcu žiadosť moskovskej prokuratúre so žiadosťou, aby nás oboznámila s výsledkami auditu vydavateľstva Azbukovnik. Samozrejme, stále neexistuje odpoveď.

Pokúsili sme sa skontaktovať s pánom Shumeikom, aby sme napokon situáciu objasnili. Alexander Alexandrovič povedal, že nikto nediskutuje o takýchto problémoch po telefóne a nemá v úmysle stretnúť sa osobne. Daňové úrady zrejme poriadne pokazili nervový systém vydavateľa.

Keby ste len vedeli, ako táto skutočnosť potešila „sympatizantov“! Vydavateľstvo, v ktorom vychádza Shvedova, má problémy s daňami! Len ich radosť je nepochopiteľná, pretože porušenie daňovej legislatívy nemá nič spoločné s porušovaním vlastníckych práv dedičov.

Mimochodom, odpoveď na otázku, prečo všetky tieto odkazy na daňové kontroly, sa stále ponúka. Zdôrazňujeme, že sú to len naše domnienky. Napriek tomu Ozhegovovi dediči, ktorí stanovili odškodnenie vo výške 2 miliónov rubľov, tvrdia, že počas vydania slovníka, ktorý vydala Shvedova, nedostali žiadne licenčné poplatky. Náhodou sme však počuli názor, že dostávali honoráre. Plne. Možno práve tu treba hľadať korene daňových kontrol vydavateľstva Azbukovnik? Dokonca aj slušnejší vydavatelia neváhajú zaplatiť "čierne" poplatky ...

Moderná história súdneho sporu

Teraz príbeh s autorstvom Ozhegovského slovníka dostal nový vývoj. Spoločnosť Mir a Obrazovanie LLC teraz poslala na Moskovský arbitrážny súd žalobu proti niekoľkým vydavateľstvám a tlačiarňam. Z vyhlásenia vyplýva, že od 15. júna 2002 je nositeľom výhradných vlastníckych práv na použitie diela „Ozhegov S.I. Slovník ruského jazyka“ a obžalovaní údajne dlhodobo porušovali zákonom chránené výhradné práva „Mir a Obrazovanie“ LLC.

V skutočnosti to boli tieto nové úvodné poznámky, ktoré nás podnietili pripomenúť si celú históriu slovníka a súdneho konania v roku 2004. Podarilo sa nám dostať k Ozhegovovej dcére Natalye Sergejevnej. Po konzultácii so svojím bratom a právnikom Yakovom Adzhiashvili pani Ozhegova povedala, že ich požiadavky boli uspokojené, už nemajú voči Shvedovej žiadne sťažnosti, a ak chceme rozhovor, môže ho poskytnúť v prítomnosti právnika. Pod jednou podmienkou – platíme za čas právnika, ktorý strávi prítomnosťou na tomto pohovore. Ďakujeme, ako sa hovorí, príďte radšej k nám...

Pokus o pochopenie situácie priamo v spoločnosti Mir a Obrazovanie sro tiež k ničomu neviedol. Generálny riaditeľ Vasilij Ivanovič (ktorého meno sekretárka rozhodne odmietla uviesť s odvolaním sa na „strašné štátne tajomstvo“) povedal, že nebude komentovať on sám, ale ich právnik... „Jakov Davidovič. Zapíšte si jeho telefónne číslo ... “. Je zaujímavé, že Vasilij Ivanovič sa nestará o to, či Adzhiashvili už prehral prakticky rovnaký prípad na okresnom súde v Tverskom?

Dobre, počkáme a uvidíme, najmä preto, že Rozhodcovský súd stále nerozhodol o postúpení prípadu do konania. Len jedna vec nie je jasná, vo vyhlásení o nároku spoločnosti LLC „Mier a vzdelávanie“, ako držiteľa autorských práv k dielu „Ozhegov S.I. Slovník ruského jazyka „uplatňuje nárok na značnú sumu voči vydavateľom za nelegálne rozmnožovanie, rozmnožovanie a šírenie diela“ S.I. Ozhegov a N.Yu. Švedova. Vysvetľujúci slovník ruského jazyka ". Nekonzistentnosť. Dva rozdielne kusy. Dvaja rôzni autori, ako určil súd. Iba v jednom, podľa predpisu, je potrebné odstrániť meno Ozhegov!

Záver znalca N.V. Solovyova a jeho vysvetlenia na pojednávaní:

"Slovník ruského jazyka" Ozhegova S.I. je skrátená verzia Ušakovovho 4-zväzkového slovníka, ktorý vznikol ako jeden z troch typov výkladových slovníkov ruského jazyka - krátky (jednozväzkový) normatívny slovník moderného jazyka.

Počnúc 21 vydaniami sa dielo s názvom „Slovník ruského jazyka“ prakticky začína líšiť od predchádzajúcich vydaní, čo dáva dôvod hovoriť o vzhľade nového slovníka. A nejde len o to, že sa v ňom výrazne zväčšila slovná zásoba (o 13 000 lexém), objasnili sa vlastnosti slov, významy polysémických slov sa plnšie určovali zobrazovaním a interpretáciou obrazných významov, objemom slov. ilustrovaná časť sa rozšírila a podobne (hoci 13 tisíc nových slovníkových hesiel, ako aj zavedenie nových významov treba pripísať dielu autora) nakoľko sa zmenila koncepcia slovníka: ak bol slovník v roku 1964 striktne normatívny slovník spravidla striktne predpisujúci určité normy používania slov, potom slovník z roku 1991 reflektujúci jazykové povedomie spoločnosti na začiatku 90. rokov sa odkláňa od autorskej pozície S.I. Ozhegov, vyjadrené v slovníku z roku 1964.

V slovníku z roku 1991 je oveľa širšia hovorová a ľudová slovná zásoba, ako aj frazeologické slovné spojenia, ktoré sa hojne využívajú v ústnej, každodennej reči, zmenila sa skladba slov zaradených do slovotvorného hniezda (slovesné prídavné mená a podstatné mená). V slovníku z roku 1964 mali normatívne odporúčania prísny, kategorický charakter a v slovníku z roku 1991 sa norma považuje za kategóriu, ktorá sa rozvíja a umožňuje varianty. Gramatická charakterizácia slov, po prvýkrát v praxi zostavovania vysvetľujúcich slovníkov, bola vykonaná v súlade s kvalifikáciou akademickej „Ruskej gramatiky“ publikovanej v roku 1980.