Kaptanların rekabeti ve aniden Shattra'nın küçülmesi, gürültü, serin çıktı; Onun önünde lüks öğle yemeği; Parlak bir kristalden bir cihaz; Ve sessizce dallar yüzünden, görünmez bir şekilde oynamaya başladı. A.. Pushkin "Ruslan ve Lyudmila", Chernomor Çatalığının yapıldığı kristaller hangi renktedir?

Güneşin yeraltının ateşi olduğu dünyada, izleyici rekabeti, Menzoberranzan'ın koyu elffelerinin kenti, büyüklüğü sadece kendi içinde hüküm süren ahlakın yatkınlığı ile karşılaştırılabilir olan Gord Chaos şehri ... "" Elf .. . Şehir merkezinde dev bir sütun olan Narbonel'e, saatlerce bir saat olarak görev yapan Narbonel'e baktım Menzoberranzana ... Her günün sonunda, şehir tarafından atanan Archman, taş sütunun tabanındaki sihirli ateşi aldı. Ateş, bir döngü sırasında yandı, yüzeyde gündüz ve gecenin tam değişimine eşit, yavaş yavaş, parlak kırmızı ışıkla yanıp sönene kadar sütun üzerinde ısınmasını yayar. "Robert Salvatore" Koyu Elf "

Görev 2, aynı anda, tüm oda, kostik siyah dumanla doluydu ve harika bir güç patlaması gibi bir şey tavana ücretsiz attı ... aynı anda, tüm oda kostik bir siyah dumanla doluydu ve Sessiz bir şey gibi harika bir güç patlaması gibi tavana attı ... l.i.lagin. "Yaşlı Adam Hottabych" İçinde Hottabi'nin yaşlı bir adamı olan bir sürahi içinde hangi baskı yaratılabilir? Böyle bir sürahi ile çalışırken güvenlik önlemleri sunar.

Görev 3 Mithril, Kuzey Dünyasının cücelerinin hayali, Moria zenginlik ve zafer getiren metal, şimdi onların önünde yatıyordu - ve kendi otoritesiydi. N. preum. "Elfi Blade" Modern Kimya Bilgisini Kullanarak, MyFril'e özelliklerine en yakın malzemeyi sunar. Savaş silahları ve zırh üretmek için hangi teknolojik işlemler kullanılabilir?

Görev 4 Hangi kimyasal ve biyokimyasal işlemlerin işleri ateş ejderhanının çalışmalarıdır? Dragon - Birinci Sınıf! Sadece uzaktan gördük, ama hayvan harikaydı. Ve, ejderha - birinci sınıf! Sadece uzaktan gördük, ama hayvan harikaydı. Ve elbette, umrum olsun. Kısacası, ihtiyacınız olanı ejder. Derin bir rüyada bile, duman kulüpleri çekti. Db polli "31 Haziran"

Görev 5 ve topu şişmiş olduğunda, bir patlama gibi görünüyordu, Christopher Robin aniden ipi bıraktı ve Pooh'u gökyüzüne karışırdı ... A.A. MILN. "Winnie Pooh ve hepsi hepsi", sadece ormandaki sadece maddeler ve ekipman kullanarak bir balonda uçan bir şarap poker düzenlemenin bir yolunu sunuyor.

Görev 6, yumurtanın kilisesini yıkıldı; Basit değil, ama altın. Tavuk yumurtasını yıkıldı; Basit değil, ama altın. Rusça halk Fairytale. "Ryaba Chicken" Ryaba tavuğunun yaşadığı bölgede ne tür mineraller ve kayalar olmalı? Hangi biyokimyasal süreçleri, çevreden altından gelen tavuk sırasının asimilasyonunun altında mı?

Görev 7 ve kim böyle küçük bir ikizden bir sıçan ordusu ile paketlenebileceğine kim inanır! S. Fallef. " Harika gezi Yabani kazlı Niels "GNOME yeniden düzenlendi ve Niels'i 1 mikronda büyümeye indirdi. Sıçan ordusuna karşı mücadeledeki bu türler tarafından kullanılabilecek ayakkabının boyutları ne olmalıdır. Yaratmak için bir yol öner.

Görev 8 Hangi modern yollarla bir Escalibur'u taştan çıkarabilirim? Aynı zamanda, hem kılıcın hem de taşın, müze sergileri olarak kullanımı için sürekli bir formda tutmanın sürekli bir formda tutulması arzu edilir. Escalibur'u taştan çekebilir miyim? Aynı zamanda, hem kılıcın hem de taşın müze sergisi olarak kullanılması için değişmediğini tespit etmek arzu ediyor. Kim bu kılıcı taştan çekecek, bu kılıcı taştan çekecek İngiltere Kralı'nın sağında, bu, Britanya Ortaçağ EPOS'un Kralı'nın hakkı. "Kral Arthur Hakkında Efsaneler"

Görev 9 Baba Yaga General'in ne tür bir mineral sunuldu? İstenmeyen safsızlıklardan nasıl temizleyebilirim? Bu "mineral" uygulamanın en uygun yolu sunar. Aspen kabuğunu yiyin - ve gözüyle neşelendirildi: Çay kimya değil, çay doğal hediyeler! Genel olarak, genel olarak, yararlı bir mineral var, ondan generallerden ölmedi! L. Filatov. "Fedota hakkında hikaye - Yay, silinmiş bir genç adam

Görev 10 Sadece bir yol var: ORODRINA, ölümcül dağa gidin ve eğer erimesini gerçekten istiyorsanız ve sonsuza kadar düşmana erişilemez. Sadece bir yol var: ORODRINA'ya, ölümcül dağa ulaşmak ve yanan alt topraklarına bir yüzük atmak, eğer erimesini gerçekten istiyorsanız ve sonsuza kadar düşmana erişilemez. D.R. Tolkien. "Yüzüklerin Efendisi" hangi materyallerden ve "Sauron halkaları" nereden nasıl yapılabilirlerse, yalnızca en sıcak volkan Akdeniz'in derinliklerinde eritilebilirlerse nasıl yapılabilir? Diğer yöntemlerle onu yok etmek mümkün mü?

Görev 11 ... ve sabit çizer Karlar Kraliçesi - Kuzey Kutbu'nda, Spitsbergen adasında. G. - H.Andersen. "Snow Queen" şu anda Snow Queen'in kalesinin küresel ısınmasından kaynaklanmaktadır. Kar kraliçesinin kalesini stabilize etmenin ve erimişten korunmanın yolunu davet edin.

Ruslan ve Ludmila

1820

İş hakkında

"Ruslan ve Lyudmila" (1817-1820, 1820'de basılmış, ikinci revize Edition - 1828), ona tüm Rus şöhretini getiren muhteşem şiir pushkindir.

Eleştiri yorumları

Mükemmel olmak isteyen sanat, bazı asil duygular geliştirmeli ve hepsinin çoğu utançlarını hakaret etmemelidir. "Ruslana" yazarı hassasiyeti sevebilir. Çeşitli resimlerin açıklamasında çok yeteneklidir. Hayal gücünden çok etkilendiği oldukça üzücü: Sihir daha korkutabiliyor. Günümüzde çocuklar, Halıların uçağına inanmadıkları ve "Ruslan" mucizelerinde "Ruslan" mucizelerinin inanılmaz olduğu için çok az Farsça ve Arap masallarını okuyorlar. Ancak daha fazlası, bu tür resimleri utandırmanın imkansız olduğu ve manzaralardan uzak durmaması imkansız olduğu için pişmanlık duyulması gerektiği için pişmanlıklanmalıdır.<...>

Fransa'da geçtiğimiz yüzyılın sonunda, harika bir sette görünmeye başladı, böyle bir iş, sadece literatürdeki düşüş değil, aynı zamanda ahlakın kendisinin de ortaya çıktı.

Edebiyatımızın başarısını diliyoruz ve böylece yazarlar ve şairlerin verdiklerine değer nesneleri seçti. Şiirin amacı ruhumuzun yükselmesidir - saf zevktir. Aynı solventlerin resimleri sadece kaba duyguları büyülüyor. Onlar tanrıların değersizdir. Bize erdemden yararlanmaları, anavalıların, talihsizliklerdeki kahramanlıkta, masum eğlencenin açıklaması ile büyülenmesi için bizi rahatsız etmelidir. Şiir konusu zariftir. Yalnızca bağlantı kurma, yetenek, adil övgü ve sürpriz için haraç hak ediyor.

Genellikle, bir denemenin, doğaya aykırı bir hedefe sahip olmayan bir nedenden, konuyla ilgili önemsiz, düşük resimlerde utanç verici olan, düşük resimlerde utanç verici ve gusting tutkuları - büyük bir yaratılış adı altında olan bir nedenden oluşan bir denemenin görüldüğünü görüyoruz. , - Ve ve ben her yerde eller serbest alkışları duydum ... Garip, şaşırtıcı!

N. I. Kütuzov, "Anavatan'ın Oğlu", 1820.

"Ruslan ve Lyudmila", pushkin'in en iyi şiirsel eserlerinden biri olan bence şiirimizde sonsuza dek taze, sonsuz kokulu bir çiçek. Bu Yaratılışta, Neredeyse ilk kez şairimiz dil ile konuştu, ücretsiz, sıvı, zil, uyumlu ...

Anonim, "Galatia", 1839.

İlk şiir pushkin - Ruslan ve Lyudmila tarafından başlatılan memnuniyet ve öfke karşılaştırmak mümkün değildir. Çok az parlak kreasyon, bu çocukların üretilip hiç yaratıcı şiirde olmadığı için çok fazla gürültü üretmeyi başardı. Yeni birinin savunucuları, ona muazzam bir işte gördü ve uzun zamandır Bundan sonra Pushkin'in şarkıcı Ruslana ve Lyudmila'nın komik unvanıydılar. Diğer uçların temsilcileri, eski günlerin kör fanları, saygın kapaklar, Ruslan ve Lyudmila'nın görünümünü kırdı ve kızdırdı. Onun içinde olmayan her şeyi gördüler - neredeyse hiç endişe duymadılar ve içinde, içinde olan hiçbir şey görmedi, yani, iyi, sonorous şiirleri, zihin, estetik lezzet ve şiirlerin bakışları.<...>

Ruslana ve Lyudmoylo \u200b\u200btarafından heyecanlandırılan coşku nedeni, elbette, ilk eserleri tarafından Pushkin'i açan yeni yaratıcılık dünyasının önlenmesi; Ama daha da fazlası, sadece Dotol Ninku tarafından görülmemiş bir baştan çıkarma oldu. Olabildiğince ol, ancak bu tür bir zevk anlamamak ve onaylamamak imkansızdır; Rus edebiyatı "Ruslan ve Lyudmila" gibi bir şey hayal etmedi. Bu şiirde, her şey yeniydi: hem ayet ve şiir ve şaka ve ciddi resimlerle birlikte muhteşem bir karakter. Ancak, Pushkin'nin peri hikayesi tarafından heyecanlı çılgın öfke, anterlerin varlığını, çocuk alışkanlıklarının varlığını bilmiyor olsaydık, tamamen anlaşılamadı.

Ruslan ve Lyudmila Programı Pushkin ile "Rama hikayesinin" şemasının tam bir tesadüfini vurgulamaktadır (büyücü karısını kaçırır, kocası büyücüyü görür, onunla savaşır ve karısını döndürür).

B. L. Smirnov. Giriş // Mahabharata III: Kitaplardan Bölüm III, V. Ashgabat, 1957.

Tabii ki, bazı transferlerin ya da Puşkin'in taklit edilmesinin "Ramayana" şemasına aşina olduğunu varsaymak için hiçbir nedenimiz yok. erken xix. içinde. Genel olarak, birkaç uzman Sanskrit EPOS'un varlığını biliyordu, ancak benzerlik belirtildiği gibi oldukça açıktı. Puşkin'in şiirini folklor arazileri kullanarak (muhteşem, muhteşem olan tüm folklorların) kullanarak şiir yarattığı anlaşılıyor. Aarne, Thompson'taki muhteşem hikayelerin ünlü katalogunda 400, 300 ve 301 no'lu 400, 300 ve 301'de not edildi (bakınız: Aarne, Thompson 1961) Karısının masalları, yılan tarafından kaçırılan ya da kötü ölümsüz, kayıp bir gelin arayan genç adam hakkında, kahraman-smaker hakkında), Rusya'daki kadar geniş alanlar folklor Hindistan'da popülerdir.

P. A. Grinzer. Antik Hindistan'ın "İlk Şiiri" // Ramayana: Kitap 1: Balakanda (çocukluk hakkında kitap); Kitap 2 iodhyacanda (Iodhye hakkında kitap). M., 2006.

İlk şiirinin dilinde, seleflerin tüm kazanımlarını kullanarak - Dmitriev'in ayetleri, şiirsel doygunluk ve tonlama şarkıcılarındaki hikayenin doğruluğu ve zerafeti, "şiirin büyüleyici tatlılığı" zhukovsky, görüntülerinin plastik güzelliği Batyushkova, - Puşkin onlara devam ediyor. Halk genişliğinin sözlerini, ifadelerini ve görüntülerini tanıtıyor, seleflerinin laik, salon şiirinden ve kaba, toplumsal olmayanlar olarak kabul edilenler. Zaten "Ruslana ve Lyudmila" nda Pushkin, Rus edebi bir dilinin yaratılmasında olan çeşitli dil stillerinin sentezinin başlangıcını attı.

Sayfa 4/11

Ruslan ve Ludmila

Kapak Kıskanç Lobzet
Güzeller, iyi cennet,
Ve ışık ayakkabıları sıkıştırır
İki bacak, mucizeler mucizesi.
Prenses Son Kızlık
İnci kemer beslemeleri.
Bu arada, görünmez şarkıcı
Komik şarkılar onu söylüyor.
Ne yazık ki, taşsız kolyeler,
Ne sundress ne de inci sırası
Ne şarkılar kase ve eğlenceli değil
Ruhları neşeli değil;
Boşuna, ayna çizer
Onun güzellikleri, onun kıyafeti:
Sabit bir görünüm satın almak
Sessiz, o kamçıdır.

Bu koi, gerçek
Koyu kalpte, gün okudu,
Tabii ki kendin hakkında biliyorsun,
Eğer üzüntüyle bir kadın
Gözyaşları boyunca, sinsice, bir şekilde,
Alışkanlık ve sebep denir,
Aynada unutacağım bir göz atın, -
Bu onun için yeterince üzgün.

Ancak Lyudmila bir daha.
Ne başlayacağımı bilmemek, o
Pencereye kafes uygundur,
Ve bakışları ne yazık ki dolaşıyor
Bulutlu uzayda verdi.
Her şey öldü. Kar yağışı
Halılar aydınlıktır;
Sully Dağları Standı Tops
Monoton beyazlıkta
Ve sonsuz sessizlikte uykuda;
Daire, duman çatısından görünmüyor,
Karda bir gezgin görünmüyor,
Ve halkalı boynuz neşeli balıkçılık
Terkedilmiş güç borusu yok;
Sadece bazen sıkıcı bir düdük ile
Saf alanda riotuet vihore
Ve gri cennetin kenarında
Çıplak orman sallar.

Gözyaşlarında Umutsuz, Lyudmila
Korkudan, yüz kapalı.
Ne yazık ki, onu şimdi ne bekliyor!
Gümüş kapıya koşar;
Müzikle açıldı,
Ve bakire öğrendim
Bahçede. Kaynak Sınırı:
Güzel Armit Bahçeleri
Ve sahip olanlar
Tsar Solomon Il Prens Taurida.
Nişanlanmadan önce, gürültülü
Magnificent Dubrov;
Alley palmiye ve Lavrome Ormanı,
Ve kokulu mitolar satır
Ve sedir gururlu zirveler,
Ve altın portakal
Su tanesi yansıtılır;
Rulman, bahçeler ve vadiler
Bahar ateşi canlı;
Serinle, Maji Rüzgar gider
Hayran alanların ortamı
Ve bülbül Çince fistüle
Dalların karanlığında;
Elmas çeşmeleri uçmak
Bulutlara neşeli gürültü ile:
Underfuckers salladı
Ve, fıkra, canlı; Fidia kendisi
PET FEA ve PALLADES,
Sonunda onlara hayran
Büyülü kesici
Ellerden sıkıntıdan düşerdi.
Mermer engelleri hakkında yürümek,
Pearl, Yangın ARC
Yalan, sıçramasına şelaleler;
Ve orman gölgesinde akarsular
Hafifçe uyku dalgasını tırmanır.
Barış ve Soğukluk Barınağı,
Burada sonsuza kadar yeşillikten ve orada
Yanıp sönen ışık çardak;
Her Yerde Güller Canlı Şubeler
Çiçekler ve yollar boyunca nefes al.
Ama harika Lyudmila
Gider, gider ve görünmüyor;
Sihirli lüks onu itti
O üzgün küçük kel manzara;
Nerede, bilmeden, dolaşanlar,
Magic Bahçe Dairesi bypasses
Gözyaşları veren acı özgürlüğü,
Ve kasvetli gözler
Uçsuz göklere.
Birdenbire bakış güzel:
Ağızlara, parmağını bastırdı;
Amaç korkunçtu gibi görünüyordu
Born ... korkunç yol deliği:
Akışın üzerinde yüksek köprü
İki kayada asılı;
Uçurlarda, sert ve derin
Uygun - ve gözyaşlarında
Suda gürültülü görünüyordu,
Hit, hıçkırarak, göğsünde,
Dalgalarda boğulmaya karar verdi -
Ancak, su atlamadı
Ve Dale yoluna devam etti.

Benim güzel lyudmila,
Sabahları geçen güneşin içinden,
Yorgun, gözyaşları boşaltılmış
Ruhun içinde düşünce: Zaman!
Çimlerde oturdu, etrafa baktım -
Ve aniden Sen Shattra'nın üstünde,
Serin, döndü sesler;
Onun önünde lüks öğle yemeği;
Parlak bir kristalden bir cihaz;
Ve dalları nedeniyle sessizce
Görünmez harp başladı.
Basılı prenses bölünmüş,
Ama sırrıda olduğunu düşünüyor:
"Sevimli, esaret altında canlı,
Neden Bole ışığında yaşamalıyım?
Ah, kimin feci tutkusu
İşkence yaptım ve değer verdim,
Ben kötü adamdan korkmuyorum:
Lyudmila ölebilir!
Çadırlarına ihtiyacım yok,
Sıkıcı şarkılar ne de Pirov -
Yemeyeceğim, dinlemeyeceğim
Bahçeleriniz arasında Ümis! "

Prenses kalkar ve orta çadırda,
Ve lüks lüks cihaz
Ve arpın sesleri ... her şey gitti;
Hala sessizce;
Lyudmila Yine Bahçelerde Yalnız
Korudan korudan dolaştı;
Bu arada Azure Göklerinde
Ayın akması, gecenin kraliçesi,
Her taraftan suçu bulur
Ve sessizce tepelerde, iyiydi;
Prenses istemsiz olarak uyku kablosu,
Ve aniden bilinmeyen bir güç
Görülen esintiden daha nazik,
Havada onu yükseltir
Havayı başlığa taşır
Ve yavaşça düşürür
Fimiyami Akşam Gülleriyle
Üzüntü yatağında, gözyaşlarının yatağı.
Üç Virgin Virgin tekrar ortaya çıktı
Ve bir şekilde onu sürdüler,
Yani gece bir koltuk çıkarmak için güreşmek için;
Ama onların sıkıntısı, belirsiz gözler
Ve zorla sessizlik
Gizli şefkatle olmak
Ve kınanın zayıf kaderi.
Ama aceleyle: İhale elleri
Dara uykulu prenses;
Büyüleyici ihmalkar
Aynı beyaz gömlekli
Dinlenmek için yalan söylüyor.
Virginle eğildi,
Çoğunlukla kaldırabildiğiniz gibi
Ve sessizce kapıyı taklit etti.
Peki, şimdi mahkumumuz!
Bir sayfa gibi titreme, floş görülmez;
Göz perse, bakışları kararır;
Anında rüya rüyası koşuyor;
Uyumak değil, dikkatini iki katına çıkardı,
Karanlık görünüyor ...
Her şey kasvetli, ölü sessizlik!
Sadece kalpler titriyor ...
Ve bu karıştı ... Sessizlik fısıldıyor,
Git - yatağına git;
Yastık gizleme prenses -
Ve aniden ... korku hakkında! .. ve aslında
Gürültü vardı; Ozaren
Anında Parlatıcı Karanlık Gece,
Anında kapı giyilebilir;
Sessizce, gururla konuşmak
Nagi kılıçları köpüklü
Arapov uzun satır gider
İkili, Chinno, ne kadar olabilir
Ve dikkatlice yastıklar üzerinde
Gri sakal taşır;
Ve onun öneminden geliyor
Grandeur'a yaklaşıyor
Kapılardan Kambur Cüce:
Başını nişanlandı
Yüksek kapak kaplı
Sakal aitti.
O yaklaştı: o zaman
Yatak ile prenses atladı,
Kap başına gri carlo
Haro hızla kaptı
Titreme bir yumruk getirdi
Ve korku içinde asılı
Bütün arapçıların hayrete düştüğü.
Titredi, fakir adam
Prensesler soluk korkmuş;
En kısa sürede kulakları kapalı
Kaçmak istedim ama sakalda
Şaşkın, düştü ve dayak;
Kalkar, düştü; Bu tür talihsizlikte
Arapov siyah sürü kırma;
Gürültülü, itti, koş
Bir gömlekli büyücüyü tut
Ve bulaşmış,
Şapkayı Lyudmila'dan terk etmek.

Ama iyi bir şövalye bizimki var mı?
Beklenmedik bir toplantıyı hatırlıyor musun?
Hızlı kaleminizi alın,
Çizim, Orlovsky, Gece ve Sch!
Heyecan ışığı ile
Vahşi menteşelerle savaştı;
Kalpleri öfkeleri tıkalı,
Zaten çok uzaklaştı
Zaten kılıç parçalandı
Kanla kaplı zorluklar,
Kalkanlar çatlak, dilimlerde kırılır ...
Atları yakaladılar;
Gökyüzüne siyah tozu patlatma
Onların altında, atlar savaşıyor;
Savaşçılar, sökme dokuma,
Birbirlerini işe almak, kalıntılar,
Sanki eyer boşalır gibi;
Üyeleri kızgın azaltılmıştır;
İç içe geçmiş ve kemik;
Damarlarda hızlı yangın koşusu;
Düşman göğsünde, göğüs titremesi -
Ve sonra tereddüt etmek, zayıflatmak -
Birisi düşecek ... aniden şövalye
İskipev, demir el
Rider gözyaşlarının eyerinden,
İrade, kendini tutuyor
Ve kıyıdan dalgalar halinde atar.
"Algı! - Grozny Exclaims; -
UMCI, kötülüğün kıskançlığı! "

Okuyucumu tahmin ettin,
Valiant Ruslan kiminle savaştı:
Kanlı bir savaş arayandı,
Rogdai, Nadezhda Kievan
Lyudmila kasvetli hayran.
O Dinyeper kıyılarında
Bir rakip izi arıyordum;
Bulundu, açık, ama eski kuvvet
Savaş hayvanı değişti,
Ve Rusya eski silmeleri
Çölde, sonumu buldum.
Ve o rogdai duyuldu
Bu sular deniz kızı
Soğuk PEMP'lerde kabul edildi
Ve, açgözlülükle vityaz lobzaya,
Bir kahkaha ile altta taşındı,
Ve uzun zaman sonra, gece karanlık
Sessiz kıyıların yakınında sapan
Bogatyr hayalet büyük
Korkmuş Çöl Balıkçıları.

Özveri

Senin için kraliçemin ruhu,
Yalnız senin için güzellikler
Geçmiş olmayanların zamanı,
Boş zaman altın saatinde,
Antik konuşkanın fısıltısı altında,
Sağ eli yazdım;
Seni al benim işim!
Övgü gerektirmeyen çizer,
Mutlu tatlı umuyorum,
Aşk heyecanı ile bu Başak
Bak, belki de kısaca
Günahlanma şarkılarım.

Önce şarkı

Lukomorye Oak Yeşilinde,
Duba Tom'da Seçen Zincir:
Ve gece ve gece kedi bilimcisi
Her şey etrafında zincir etrafında gider;
Sağa gider - şarkı ortaya çıkıyor
Sol - bir masal diyor.

Orada mucizeler: orada, deri dolaşıyor,
Dallardaki deniz kızı oturuyor;
Bilinmeyen parçalarda orada
Görünmeyen hayvanların izleri;
BOYUNLARINDA HUT HUT
Penceresiz ayakta, kapılar olmadan;
Orada orman ve türler dolu;
Dalgalar şafaktan döküldü
Parlak kumlu ve boş,
Ve otuz güzel şövalyeler;
Sulardan temizlendi,
Ve onlarla denizlerinin amcası;
Orada Korolovich tutkudur
Korkunç Çar'ı büyüledi;
Orada insanlardan önce bulutlarda
Ormanlarda, denizden
Büyücü kahramanı taşıyor;
Zindanda Tsarevna kavga ediyor,
Ve kahverengi kurt doğru bir şekilde servis edilir;
Baboy Yaga ile Stupa Orada
Gider, dolaşıyor;
Orada, Kilt'in üzerine kral kralın harika;
Bir Rus ruhu var ... Kurallar var!
Ve orada ben ve bal içtim tatlım;
Deniz kenarında meşe yeşili gördüm;
Onun altında oturuyor ve kedi bilimcisi
Masallarınızı bana konuştum.
Birini hatırlıyorum: bu masal
Şimdi ışığı söyleyeceğim ...

Uzun günlerin işleri,
Deadian antika derin.

Güçlü oğulların kalabalığında,
Arkadaşlarla, Gridnica'da yüksek
Vladimir Sun'ı gördüm;
Küçük kızı ihanet etti
Prens cesur ruslan için
Ve hor bir camdan bal
Sağlık içtiği için.
Hayır, atalar atalarımızdır,
Yakında taşınmadı
Kovalar, Gümüş Kaseler
Kaynar bira ve şarap ile.
Lily'nin kalbinde eğlencelidirler,
Kenarlarda ssed köpük,
Önemli bardakları giydi
Ve misafirler indirdi.

Konuşma gürültüye birleştirildi:
Misafirleri neşeli bir daire içine sokmak;
Ama aniden hoş bir sesiydi
Ve halka kılıfı hızlı bir sesdir;
Tüm Smilkley, Akordeon Dinle:
Ve ünlü tatlı şarkıcı
Lyudmila-Charm ve Ruslan
Ve bir kumbara tacı labe.

Ancak, tutku yoruluyor,
Yemek yok, aşık Ruslan içmiyor;
Sevimli görünüm arkadaşı üzerinde
İç çeker, kızgın, yanar
Ve bıyığın sessizliğinden sessizliğin sessizliği
Her anı düşünür.
Üzüntü içinde, bulutlu bir adamla,
Gürültülü, düğün masası için
Üç şövalye genç oturmak;
Sessiz, kovanın arkasında boş,
Bardaklar dairesel unuttum,
Ve Brashna onlara tatsızdır;
Bayan'ı duymuyorsun;
Saksı utançlı görünüm:
Sonra üç nehir ruslana;
Talihsiz erime ruhunda
Aşk ve nefret zehiri.
Bir - Rogdai, Savaşçı cesur,
Kılıç yayma limitleri
Zengin Kiev alanları;
Diğer - Farlaff, şifreli,
Bayramlarda, kimse yenilmez
Ancak savaşçı mütevazı bir ortalama kılıçtır;
Son, tutkulu Duma dolu,
Sadece Khazar Khan Ratmir:
Her üç soluk ve sullen,
Ve bayram atları bir ziyafet içinde değil.

İşte bitti; satır
Karışık gürültülü kalabalıklar,
Ve herkes gençlere bakar:
Gözlerin gözleri düştü
Sanki kalp kızmış gibi,
Ve parlak neşeli damat.
Ancak gölge bütün doğanın hacmidir,
Gece yarısı sağır yakın;
Ballı Boyar,
Bir yay ile evden ayrıldı.
Damat, federasyonda mutluluk duyar:
Hayal gücünü okşadı
Korkunç bakire güzelliği;
Ama gizli, üzgün bir akşam yemeği ile
Grand Prens Nimet
Genç chet verir.

Ve işte genç bir gelin
Evlilik yatağına yol açar;
Işıklar dışarı çıktı ... ve gece
Lampada ışıkları LEL.
Sevimli umutlar başarıldı
Aşk hediyeler hazırlıyor;
Kıskanç kıyafetler düşecek
Tsareghad halılarında ...
Aşık dükkanda duydun
Ve tatlı sesi öper
Ve kesintiye uğramış ropot
Son Nakimlik? ... Eşi
Yayma önceden hissediyor;
Ve böylece geldiler ... aniden
Gök gürültüsü koştu, ışık siste parladı,
Lampade söner, duman koşusu,
Herkes mırıldandı, her şey titriyordu,
Ve RUSLANA'da Soul Froze. . .
Tüm smalcot. Grozny Sessizlik'te
İki kez garip bir ses vardı
Ve dumanlı derinlikte biri
Siyah Mochnoye Messenger sallandı.
Ve yine, terim boş ve sessizdir;
Korkmuş damat kalkıyor
Yüzünden terler soğutuldu;
Titreme
Bir sessizliğin karanlığını teşvik ediyor ...
Dağı hakkında: Kız arkadaşı sevimli değil!
Boş bir hava var;
Lyudmila karanlık timus içinde değil,
Füze gücü tarafından kaçırıldı.

Ah, eğer şehit aşk ise
Umutsuzca tutkudan muzdarip;
En azından üzgün yaşamak için arkadaşlarım,
Ancak, yaşamak hala mümkün.
Ama uzun, uzun yıllar sonra
Sevgi dolu bir kız arkadaşına sarılmak
Arzular, gözyaşları, özlem konusu,
Ve aniden bir dakika eş
Sonsuza dek kaybetmek ... arkadaşlar hakkında
Tabii ki, daha iyi öldüm!

Ancak, Ruslan Unhappy canlı.
Ama Grand Duke ne dedi?
Aniden Molva mücadelesi korkunç,
Kayınvalidesi kızgın kırma
Onun ve avluya toplandı:
"Nerede, nerede Lyudmila?" - Yazmak
Korkunç, alevli adamla.
Ruslan duymuyor. "Çocuklar, arkadaşlar!
Eski değerleri hatırlıyorum:
Oh, yaşlı adama vuracaksın!
Bana hangisinin kabul ettiğini söyle
Kızımı atla?
Kimin başarısı acı verici olmayacak
Yani - işkence, ağlama, kötü adam!
Karımı kurtaramadım! -
Ona eşlere vereceğim
Pradadov Mine Pradedov ile.
Kim arayacak, çocuklar, arkadaşlar? .. "
"Ben," dedi telaş damat.
"BEN! BEN!" - rogdai ile bağırdı
Farlaff ve Neşeli Ratmir:
"Şimdi eyerlerinin atları;
Bütün dünyayı bulmaktan mutluluk duyuyoruz.
Babamız, ayrımı uzatmayacağız;
Korkma: Prens'e gidiyorum. "
Ve şükran aptal ile
Onlara gözyaşlarında eller düzenlemek
Yaşlı bir adam bitkin.

Dört bir araya geldi;
Ruslan öldürüldüğü kadar üzgün;
Kayıp gelin düşündüm
İşkence ve öldü.
Atın atlarına otur;
Dinyeper'in kıyıları boyunca mutlu
Sosyal tozla uçun;
Zaten sakladı;
Odanlar daha fazla görünmez ...
Ama uzun hala görünüyor
Boş bir alanda büyük prens
Ve duma onları kaplandı.

Ruslan sessizce kayboldu
Ve anlam ve hafıza kaybediyor.
Omuzun üzerinde bakım hemşireliği
Ve Farlaf'a dokunmak önemlidir
Enflasyon Ruslan için sürdü.
Diyor ki: "Nasil ben
Kazıldım, arkadaşlarım!
Peki, yakında bir dev ile buluşacağım mı?
Yani kan akacak,
Yani kıskanç sevginin kurbanları!
Eğlenin, sadık kılıcım,
Eğlenin, atım bir risktir! "

Khazar Khan, aklında
Zaten Sarılma Lyudmila
Neredeyse eyer üzerinde dans ediyor;
İçinde, kan genç oynuyor
Yangın Umut Polon Kısa;
Sonra tam desteğe atlar,
Sonra lanetin koşucusunu terk eder
Üzüm, rapids üzerinde lingle,
Tekrar tepelerde sıkıyor.

Rogdai Uglum, sessiz - bir kelime değil.
Bilinmeyen kader korkusu
Ve boşuna kıskançlık,
Herkes herkes için endişeleniyor
Ve genellikle korkunç bir görünüm
Prens Grato'da düz.

Rakipler bir yol
Hep birlikte bütün gün gidin.
Dinyeper dışarıdaki karanlık bregg oldu;
Doğudan, gece gölgesi dökülen;
Dnipro derinlerin üzerinde sisler;
Atlarını rahatlatmanın zamanı geldi.
Burada bu şekilde geniştir
Geniş çapraz yol.
"Drive, noda! - dedim
Maalesef Kader Giriyor. "
Ve her at, hasta çelik değil,
Will, yol kendini seçti.

Ne, Ruslan mutsuz,
Biri terkedilmiş sessizlikte mi?
Lyudmila, düğün günü korkunç,
Hayal edilen her şey seni bir rüyada gördü.
Kaşlar üzerinde atılan bir bakır kask,
Urid ayrılarak güçlü ellerden
Alanlar arasındaki adıma gidersiniz,
Ve yavaş yavaş ruhunda
Nadezhda ölür, inanç söner.

Ama aniden mağaranın yaşından önce
Mağara ışığında. O onun için doğru
Uyuyan tonozlar altında gider
Doğanın kendisinin akranları.
Üzüntüye girdi: Ne tür açılar?
Mağarada bir yaşlı; açık bak
Sakin gözler, kardeşin gri;
Lamba önünde yanar;
Oturduğu eski bir kitap için,
Dikkatlice okuyor.
"Hoşgeldin, oğlum! -
Gülüşüne Ruslan'a şöyle dedi:
Zaten yirmi yıl buradayım
Yaşlı Yaşam Hazelinin Karanlığında;
Ama sonunda gün için bekledi,
Uzun süre öngörmek
Kader ile birlikteyiz;
Otur ve beni dinle.
Ruslan, Lyudmila'yı kaybettiniz;
Sert ruhun gücü kaybetti;
Fakat kötülük hızlı an hızlandırılacak:
Kayanın anında anlaşılır.
Umut, sadık eğlenceli
Her şeye git, üzgünüm;
İleri! Kılıç ve göğüsler cesur
Gece yarısı için yolunuzu yumruklayın.

Bul, Ruslan: Suçlunun -
Sihirbaz Korkunç Blacktorm,
Güzeller Eski Kidnapper
Dağların tam sahibi.
Onun meskeninde her şeyden daha fazlası
Gözün dibine nüfuz etmedi;
Ama sen, kötü keçi savaşçısı,
Buna gireceksin ve kötü adam
Elinden di.
Daha fazlasını söylemelisin:
Gelecekteki günlerinizi kader
Oğlum, senin fikrinde "

Şövalye üst düzey adam
Ve neşe trampetleri elinde.
Gözlerinin dünyasını aydınlatıyor,
Ve kalp unu unuttu.
Tekrar hayata geldi; Ve aniden tekrar
Yüzünde yüzünü kırdı ...
"Sebebiniz için senin sebebin olduğu açıktır;
Ancak üzüntüyü dağıtmak zor değil, -
Yaşlı adam söyledi: sen korkunç
Gri büyücü sevgisi;
SADECE, BİLİYOR: O boşuna
Ve genç bakire korkunç değil.
Yıldızları skyscle'dan kullanıyor
Islık çaldı - ayın arkası;
Ama hukuk zamanına karşı
Bilimi güçlü değil.
Kıskanç, heyecan kalıcı
Acımasız kapıların kaleleri,
O sadece zayıf bir meşaledir
Onun için çok güzel mahkum.
Çevresinde sessizce dolaşıyor
Sadece zalimce seni çizin ...
Ama iyi şövalye, gün geçer,
Ve senin için barışa ihtiyacın var. "

Yumuşak Moss Şelaleleri'nde Ruslan
Ölmeden önce ateş;
Bir uyku mu arıyor,
Sighs, yavaş yavaş dönüyor ..
Boşuna! Vityat sonunda:
"Bir şey uyuyamaz, babam!
Ne yapmalı: gizlice,
Ve uyku bir rüya değil, mide bulantısı nasıl yaşıyor.
Kalbimi yenileyim
Kutlamanız kutsaldır.
Bana sarkan bir soru affet,
Açık: Sen kimsin, zarif
Kader ormancıları anlaşılmaz
Seni kaldıran çölde mi? "

Bir gülümsemeyle üzgün,
Cevaplı Yaşlı Adam: "Tasarımlı Son,
Bayileri unuttum
Sullen Edge. Doğal Finn,
Vadilerde, biz bir tanıyoruz
Çevreleyen köylerin sürüsünü goning,
Dikkatsiz gençlik içinde biliyordum
Bazı yoğun Dubrava
Brooks, kayaların mağaraları
Evet, çılgınca yoksulluk.
Ama apolochny bir sessizlikte yaşamak
Benim için uzun değildi.

Sonra dikişlerimizin yakınında,
Ne kadar sevimli renk yalnızlığı,
Naina yaşadı. Kız arkadaşlar arasında
O gök gürültüsü güzeldi.
Bir kez sabah gözenek
Karanlık çayırda sürüleri
Enflasyonu kovaladım, hile yaptım;
Önünde sesin akışı.
Bir, güzellik MLADAY
Islak çelenk kıyısında.
Benim judine beni çekti ...
Ah, Vityaz, naina oldu!
Ben ona - ve ölümcül çarpması
Kalın görünüm için ben bir ödül,
Ve seviyorum ruhu öğrendim
Göksel Ostroy ile,
Acı verici özlemiyle.

Sakin olsaydım;
Ben ona açılan bir heyecanla
Dedi ki: Seni seviyorum naina.
Ama çekingen üzüntü
Gurur toleransı ile naina
Sadece sevginizi çekicilik
Ve kayıtsızca cevaplandı:
"Çoban, seni sevmiyorum!"

Ve her şey çılgınca olduğumda, kasvetli oldu:
Yerel Kushchusha, Gölge Dubrov,
Merry Games Pastuchov -
Beni özlemeyen hiçbir şey.
Üzüntü içinde, kalp kurur, halsiz.
Ve nihayet gebe kaldım
Finlandiya alanlarını bırakın;
Denizler yanlış puchins
Bükülmüş bir kardeş arkadaşıyla,
Ve kazanmak için zarif zafer
DİKKAT Gururlu Milletler.
Bold Balıkçılar aradım
Tehlikeleri ve Zlata'yı arayın.
İlk defa babaların sessiz bir kenarı
Çiçeklenmiş Bulat Sesi duydum
Ve nöbetsiz servislerin gürültüsü.
Bulunduğum mesafedeyim, tam umut ediyor,
Korkusuz bir ülke kalabalığı ile;
On yıllık kar ve dalgalarız
Baghyli kan düşmanları tarafından.
Solva acele: krallar uzaylı
Benimin keskinliğinden korkuyorlardı;
Gururlu kadroları
Kuzey kılıçları çalıştırıyor.
Biz eğlendik, sarsıldık,
Deni ve Hediyeler
Ve kovalar ile oturdu
Dost insanlar için.
Ama kalp naist dolu
Savaş ve armut gürültüsü altında
Gizlice kazayla tomsed,
Finlandiya sahilini arıyordum.
Eve gitme zamanı, dedim, arkadaşlarım!
Boşta posta asmak
HUT Yerli'nin gölgesinde.
Dedi - ve Zasheli'nin kürekleri;
Ve kurtarma korkusu
Sevgili Koyu'nda
Gururlu neşeyle uçtuk.

Uzun süredir devam eden rüyalar var.
Sikişmekten Aromalı Galans!
Dakika tatlı svidanya
Ve benim için parlıyor!
Güzel kadınların bacaklarına
Kılıç kanlı getirdim,
Mercanlar, zlatto ve inciler;
Bundan önce, tutku yandı,
Sessiz dolaşım çevrili
Kıskanç kız arkadaşları
Bir mahkum itaatkar durdum,
Ama Başak benden kayboldu
Kayıtsız döküm:
"Kahraman, seni sevmiyorum!"

Ne anlatmalı, oğlum,
NE GÜÇ YOK NO YOKTUR?
Ah, şimdi bir, biri,
Soul uykuda, mezarın kapısında,
Acınlığı ve bazen de hatırlıyorum
Son düşünce doğduğu gibi,
Gri sakalım
Yırtık ağır rulolardır.

Ama dinle: vatanımda
Çöl balıkları arasında
Bilim Wondrny.
Sonsuz sessizlik kabuğunun altında,
Ormanlar arasında, uzaktaki vahşi doğada
Canlı Gri Büyücüler;
Bilgelik yüksek nesnelerine
Tüm düşünceler düzeltildi;
Her şey korkunç seslerini duyar,
Neydi ve ne olacak
Ve Grozny onlara tabi olacak.
Ve tabut ve en çok sevgi.

Ve ben, aşk arayan açgözlü,
Üzüntüde olmadan karar verildi
Çekmek için büyülerle naine
Ve Gorde'de, bakire soğuk kalbi
Sihirli ışığı seviyorum.
Özgürlük sarılmalarında aceleyle,
Tenha bir orman işaretinde;
Ve orada, büyücülerin öğretilerinde,
Görünmez yıllar geçirdim.
Uzun zamandır hoş geldiniz mi?
Ve korkunç doğanın gizemi
Ben ışığın düşüncesiyim:
Büyülerin gücünü öğrendim.
Sevginin tacı, hoşgeldin tacı!
Şimdi, Naina, sen benimsin!
Zaferimiz, düşündüm.
Ama aslında kazanan
Bir kaya vardı, inatçı zulümüm.

Genç bir umut hayalinde
Rahatsızlıktan memnun
Aceleci bir heceleyim,
Ekim ruhları - ve ormanın karanlığında
Ok gök gürültüsü koştu,
Magic Vikhori Howl'i yükseltti
Dünya ayakın altında titriyordu ...
Ve aniden önümde oturur
Yaşlı kadın akıyor, gri
Gözler ışıltılı gerekli
Hump \u200b\u200bile, çalkalayan bir kafa ile,
Üzgün \u200b\u200brüzgar boyası.
Ah, Vityaz, naina oldu! ..
Korkunç ve sessizdim,
Gözler korkunç hayalet meryl,
Şüphede hala inanılmadı
Ve aniden ağladım, bağırdı:
Belki de! Ah, Naina, ister misin?
Naina, güzelliğin nerede?
Söyle bana, gökler
Çok korkutucu mı değişti?
, Uzun zaman önce ışığı bırakarak,
Bir ruhla ve sevimli mi ayrıldım?
Ne kadar zamandır? .. "Tam kırk yaşında, -
Bakire ölümcül cevabı oldu: -
Bugün, yetmiş yenirim.
Ne yapmalı, kaşlarını çatıyor, -
Kalabalık yıllar uçtu
Benim geçti, baharın -
İkimiz de çok şey yaptık.
Ama arkadaş, dinle: sorun değil
Geçersiz bebek kaybı.
Tabii ki, şimdi Seda,
Biraz, belki kambur;
Açık değildim
Çok canlı değil, çok mila değil;
Ama (bir sohbet ekledi)
Sırrı açacağım: Ben bir büyücüyüm! "

Ve aslında öyleydi.
Sessiz, önce uzaktan kumanda,
Ben mükemmeldi bir aptaldı
Tüm bilgelikle bilge.

Ama işte korkunç: büyücülük
Talihsizlikte oldukça başarıldı.
Benim gri tanrım
Bana yeni bir tutku ile yandı.
Bir gülümsemeyle korkutucu bir ağzı asmak,
Mezar oy ucube
Madrifies beni sevgiyi kabul etti.
Acı çekimi hayal et!
Ben titriyorum, süpürdüm;
Öksürükten devam etti
Ağır, tutkulu konuşma:
"Öyleyse, şimdi kalbimi öğrendim;
Sadık arkadaşı görüyorum,
İhale tutkusu doğdu;
Duyguları uyandırdım, yandım
Aşık sevenler ile tomber ...
Kollarıma gel ...
Oh sevimli, sevimli! ölüyor ... "

Bu arada, o, Ruslan,
Durgun gözlerin melodisi;
Ve bu arada Kaftanım için
Sıska eller tarafından düzenlenen;
Bu arada, yandım,
Korkudan, bulutlu gözlerden;
Ve aniden idrar tahliyesi yapmadı;
Bir ağlamadan ayrıldım, kaçtım.
O: "Oh, değersiz!
Yaşım sakinliğini kızdırdın,
Masum bir bakire açık günler!
Aşk Naires'i başardım,
Ve küçümseme - işte erkekler!
Tek nefes alıyorlar!
Alas, kendiniz Viny;
Beni rahatsız etti, mutsuz!
Bir tutkulu sevgisi verdim. ..
Haitor, Canavar! Utanç hakkında!
Ama heyecan, kızın hırsızı! "

Böylece ayrıldık. Bu gözeneklerden
Gizliliğimde yaşıyorum
Hayal kırıklığına uğramış bir ruhla;
Ve dünyada eski teselli
Doğa, bilgelik ve barış.
Zaten beni mezarı çağırıyor;
Ama duygular eski
Hala yaşlı kadın unutmadı
Ve alev geç aşk
Öfkedeki sıkıntıdan döndü.
Ruh siyah kötü sevgi dolu
Soglonga elbette yaşlı
Harcarlar ve sen;
Ancak dünyadaki keder sonsuza kadar değil. "

Açgözlülük ile şövalyemiz
Yaşlı Hikayeleri: Net Gözler
Dunda ışığı kapalı değil
Ve sessiz gece uçuşu
Deep Duma'da duymadı.
Ama gün ışıldıyor ...
Vityaz'ın bir içi minnettarlıkla
Yaşlı büyücünün hacmi;
Ruh umut doludur;
Çıkıyor. Bacaklar attı
Ruslan Paslı At
Eyerde kurtarıldı, sürdürüldü.
"Babam, beni terk etmeyin."
Ve boş bir çayırda atlar.
Sedoy Sage Genç bir arkadaş
Yaş için çığlıklar: "Mutlu Yol!
Üzgünüm, eşini seviyorum,
Yaşlıların Sovyetleri unutma! "

İki şarkı

Brahi'nin sanatında rakipler,
Dünyayı kendi aralarında tanımıyor;
Dani'nin karanlık ihtişamını taşımak
Ve düşmanca içmek!
Siz yapmadan önce dünyaya izin verin
Kayıp zorlu kutlamaları:
Kimse seni pişman değil
Kimse sana vurmaz.
Başka bir türün rakipleri
Sen, Parnasya Dağları Şövalyeleri,
İnsanları karıştırmamaya çalış
Kavganızın imtiyazsız gürültüsü;
Dağılma - sadece dikkatlice.
Ama sen, aşkta rakipler,
Yapabiliyorsan birlikte yaşa!
İnan bana, arkadaşlarım:
Kime vazgeçilmez kader
Kızlık kalp kader
Evrenin kötülüğü için mil olacak;
Aptalca ve günah çember.

Rogdai'nin indomable olduğunda
Sağır premonisyon Tommy
Onların kayıp uyduları
Tenha kenarına ayarlanmış
Ve orman tatlıları arasında sürdü,
Derin Duma Dubbed
Kızgın ruh endişeli ve kafası karıştı
Üzgün \u200b\u200bruhu
Ve şövalye bulutlu fısıldadı:
"Kill! .. Engeller her şeyi mahveder! ..
Ruslan! .. Beni tanıyor musun ...
Şimdi kız öder ... "
Ve aniden atı çevirerek,
Tam destekler geri atlar.

O zaman, Valiant Farlaff,
Bütün sabah tatlı ekshalasyon,
Yarım günlük ışınlara dokunmak
Akışta yalnız,
Manevi kuvvetlerin güçlendirilmesi için,
Huzurlu sessizlikte dinded.
Birdenbire gördüğü gibi: alandaki biri,
Bir fırtına olarak at sırtında acele eder;
Ve zaman daha fazla harcama yapmıyor
Farlaf, öğle yemeğini bırakarak,
Mızrak, zil sesi, kask, eldiven
Eyer içinde ve saygı duymadan atladı
Sinekler - ve onun için.
"Durdur, kaçak sahniş! -
Farlaf Bilinmiyor. -
Rahatsız, yetişmek için kendinizi verin!
Kafanı seni kırmak için ver! "
Rogdai'yi öğrenmiş olan Farlaff,
Korku, başarısız, yandı,
Ve, doğru ölüm bekliyor
At daha hızlı Chas.
Yani tam olarak tavşan kapüşonlu,
Kulaklarımı koymak korkuyor,
Çarpmalarda, alanda, ormanlar aracılığıyla
Atlar PSA'dan atlar.
Güzel kaçış sitesinde
Bahar eritilmiş kar
İplikler Tecli
Ve ben ıslak toprak sandığı yemin ederim.
At nehre koştu,
Kuyruğu ve beyaz yele salladı,
Brazdın Çelik Fedai
Ve Droat üzerinden takip etmek;
Ama çekingen binici bacaklar
Kirli hendekte sert düştü,
Dünya cennete ulaşmadı
Ve kabul etmek için ölüm hazırdı.
ROGDAI, dağınıklığa uçtu;
Zalim kılıç da listelenmiştir;
"Algı, Korkak! UMCI! " yayın yapmak ...
Aniden Farlaff'ı öğrenir;
Bakar ve eller battı;
Sıkıntı, şaşkınlık, öfke
Özelliklerinde tasvir edildi;
Creaking Diş, Onmayev,
Kahraman, bir düşüş kafası ile
Erken, RVA'dan uzaklaşmak,
Sessizce ... ama zar zor, zar zor
Kendisi ona gülmedi.

Sonra dağın altında tanıştı.
Yaşlı kadın biraz canlı
Gorbatoy, çok gri.
O trafik anahtarı
Ona dikkat çekti.
"Orada bulacaksın" dedi.
Rogdai Fun Zakipel
Ve sağ ölümle uçtu.

Ve Farlaff'ımız? RVA kaldı
Cüret etme Kendim hakkında
O, yalan söylüyor, yaşadım mı?
Rakip kötülük veren nerede?
Aniden doğrudan kendini duyuyor
Yaşlı Kadınlar Ses Tabutu:
"Stand, Aferin: Her şey alanında sessiz,
Kimseyle tanışmayacaksın;
Sana bir at getirdim;
Kalk, beni dinle. "

Utanmış vityaza yaralanması
Sol kirli hendek temizleyin;
Zamandığı Osiraya'nın çevresi,
Sighted ve MILN'ler içinde yaşıyor:
"Peki, tanrıya şükür, sağlıklıyım!"

"Buna inan! - Yaşlı kadın devam etti: -
Lyudmila bulmak harika;
O kadar uzandı;
Seninle almamak.
Tehlikeli bir şekilde ışığın etrafında sürmek;
Sen, doğru, sen kendin mutlu değilsin.
Tavsiyemi takip et
Tihochonko geri kal.
Kiev yakınlarında yalnızlık,
Kalıtsal seçiminde
Endişeler olmadan daha iyi kalın:
Bizden Lyudmila ayrılmayacak. "

Söylemiş, kayboldu. Sabırsızlıkla
Birincil kahramanımız
Hemen eve gitti,
Cardigid zafer hakkında unutulmuş
Ve hatta en genç'in prensesi hakkında;
Ve meşe üzerindeki en ufak gürültü
Baştankara uçuşu, ropot suları
O sıcağa ve ter içine atıldı.

Bu arada, Ruslan çok koşuyor;
Ormanların vahşi doğasında, tarlaların vahşi doğasında
Her zamanki kukla çalışır
Lyudmila'ya, onun sevinci
Ve diyor ki: "Bir arkadaş bul?
Neredesin, eşimin ruhu?
Parlak görünümünü göreceğim?
Nazik bir konuşma duydun mu?
Ile büyücüye yöneliktir
Sen sonsuz esirdin
Ve, kederli bakire yaş,
Zindanda, kasvetli sürülmüş?
Ya da rakip bozulmuş
Gelecek .. Hayır, hayır, arkadaşım paha biçilmez!
Hala benimle sadık kılıcım
Hala kafa omuzlardan düşmedi. "

Bir keresinde, karanlık bazen,
Taşlar kıyısında serin
Şövalyemiz nehrin üzerinde sürdü.
Her şey azaldı. Aniden onun arkasında
Oklar Anında Buzzing,
Kolchugi zil ve ağlama ve rzhan
Ve alanın topotu sağırdır.
"Dur!" Gök gürültüsü sesinden ayrılmak.
Etrafına baktı: saf alanda,
Mızrak yükseltmek, bir ıslık ile uçar
Şiddetli binici ve fırtına
Onunla tanışmak için prens yuvarladı.
"Aga! Yakalandı! Bekle! -
Rider kaldırıldı, -
Mortal Sch için hazırla, arkadaşım.
Şimdi yerel yerlerin bir aracı var;
Ve gelinlerinizi arıyoruz. "
Ruslan düzleştirilmiş, öfkeden titriyordu;
Bu şiddetli sesi tanır ...

Arkadaşlarım! Ve bakire?
Vitya'yı bir saat boyunca bırakalım;
Yakında onları tekrar hatırlayacağım.
Ve sonra benim için zaman
Önemsizliği düşün
Ve korkunç Karadeniz hakkında.

Tuhaf rüyam
Doktora bazen immodadır
Nasıl gece karanlık olduğunu söyledim
Lyudmila Nazik Güzellik
İltihaplı ruslan'dan
Aniden sis arasında tutturulmuş.
Allah! Ne zaman kötü adam,
El güçlü bir şekilde güçtür
Bir evlilik yatağıyla sürüyorsunuz,
Vikhori gibi zengin, bulutlara
Mezar dumanı ve kasvetli hava yoluyla
Ve birdenbire onun dağlarına dayanıyordu -
Duygularını ve hafızayı kaybettin
Ve büyücünün korkunç kalesinde,
Sessiz, titreme, solgun,
Bir anda kendimi buldum.

Kulübemin eşiğinden
Bu yüzden gördüm, yaz günleri,
Tavuk korkakça olduğunda
Sultan tavuk kümesi
Horoz benim kaçtı
Ve şehvetli kanatlar
Zaten bir kız arkadaşı sarıldı;
Üzerlerinde sinema çevreleri
Seetboard eski hırsızın tavukları,
Yıkıcı önlemler almak
Koştu, vahşi kek gri
Ve avluya fermuar gibi düştü.
Çeşitli, uçar. Pençelerde korkunç
Güvenli yerleşimin karanlıkta
Zavallı bir kötü adam alır.
Boşuna, boynuz
Ve bir kanca korkusu hayrete düşürdü
Horozun metresini arıyor. ..
Sadece bir uçucu kabartmak görüyor,
Uçucu rüzgar listelendi.

Genç prensesin sabahına kadar
Yalan, acı verici bir katliamla,
Korkunç bir rüya gibi
Kucakladı - nihayet o
Ateşli dalga ile uyandım
Ve belirsiz korku dolu;
Ruh zevk için uçuyor,
Birisi Snoda'yı arıyor;
"Nerede güzel, - fısıltılar, - eş nerede?"
O aniden çağırır ve bağışta bulunur.
Etrafında korkula görünüyor.
Lyudmila, svetlitsa nerede?
Talihsiz kızlık yatıyor
Yastıklar arasında,
Baldaakhina'nın gurur modeli altında;
Perdeler, Yemyeşil Perina
Fırçalarda, pahalı kalıplarda;
Her yerde kumaş paker;
Sıcak gibi Yahont'ları oynayın;
Çember Tavuk Hamuru
Aromatik çiftleri bölmek;
Güzel ... iyi ihtiyacım yok
Sihirli evi tanımlayın;
Uzun süredir, Shehherzada
Buna uyardım.
Ancak ışık dönüşü solmaya değil,
İçinde bir arkadaşım göremedik.

Üç bakire, güzellik harika,
Giysilerde hafif ve büyüleyici
Prenses ortaya çıktı, geldi
Ve dünyaya eğildi.
Sonra terli adımlar
Bir daha yaklaştı;
Hava fanları ile prenses
Çocuklar Slab Slab
Sanatla, günümüzde yeni değil,
Ve perlov taçına sarılmış
Soluk chela çemberi.
Arkasında, mütevazı bir görünüm eğimli,
Sonra başka bir yaklaştı;
Azure, yemyeşil sundress
Giyinmiş Lyudmila Slim Değirmeni;
Kapalı altın bukleler,
Ve göğüs ve omuzlar genç
Fata, sis gibi şeffaf.
Kapak Kıskanç Lobzet
Güzeller, iyi cennet,
Ve ışık ayakkabıları sıkıştırır
İki bacak, mucizeler mucizesi.
Prenses Son Kızlık
İnci kemer beslemeleri.
Bu arada, görünmez şarkıcı
Merry şarkıları onu söylüyor.
Ne yazık ki, taşsız kolyeler,
Ne sundress ne de inci sırası
Ne şarkılar kase ve eğlenceli değil
Ruhları neşeli değil;
Boşuna, ayna çizer
Güzelliği, onun kıyafeti;
Sabit bir görünüm satın almak
Sessiz, o kamçıdır.

Bu koi, gerçek
Koyu kalpte, gün okudu,
Tabii ki kendin hakkında biliyorsun,
Eğer üzüntüyle bir kadın
Gözyaşları yoluyla, kesin olarak, bir şekilde,
Kötü alışkanlık ve sebeple,
Aynada unutacağım bir göz atın -
Bu onun için yeterince üzgün.

Ancak Lyudmila bir daha.
Ne başlayacağımı bilmemek, o
Pencereye kafes uygundur,
Ve bakışları ne yazık ki dolaşıyor
Bulutlu uzayda verdi.
Her şey öldü. Kar yağışı
Halılar aydınlıktır;
Sully Dağları Standı Tops
Monoton beyazlıkta
Ve sonsuz sessizlikte uykuda;
Daire, duman çatısından görünmüyor,
Karda bir gezgin görünmüyor,
Ve halkalı boynuz neşeli balıkçılık
Terkedilmiş güç borusu yok;
Sadece bazen sıkıcı bir düdük ile
Saf alanda riotuet vihore
Ve gri cennetin kenarında
Çıplak bir orman sallar.

Gözyaşlarında Umutsuz, Lyudmila
Korkudan, yüz kapalı.
Ne yazık ki, onu şimdi ne bekliyor!
Gümüş kapıya koşar;
Müzikle açıldı,
Ve bakire öğrendim
Bahçede. Kaynak Sınırı:
Güzel Armit Bahçeleri
Ve sahip olanlar
Tsar Solomon Il Prens Taurida.
Nişanlanmadan önce, gürültülü
Magnificent Dubrov;
Alley Palm ve Lavrome Ormanı,
Ve kokulu mitolar satır
Ve sedir gururlu zirveler,
Ve altın portakal
Su tanesi yansıtılır;
Rulman, bahçeler ve vadiler
Bahar ateşi canlı;
Serin bir windmaster ile
Hayran alanların ortamı
Ve bülbül Çince fistüle
Dalların karanlığında;
Elmas çeşmeleri uçmak
Bulutlara neşeli gürültü ile;
Underfuckers salladı
Ve, fıkra, canlı; Fidia kendisi
PET FEA ve PALLADES,
Sonunda onlara hayran
Büyülü kesici
Ellerden sıkıntıdan düşerdi.
Mermer engelleri hakkında yürümek,
Pearl, Yangın ARC
Yalan, sıçramasına şelaleler;
Ve orman gölgesinde akarsular
Hafifçe uyku dalgasını tırmanır.
Barış ve Soğukluk Barınağı,
Burada sonsuza kadar yeşillikten ve orada
Yanıp sönen ışık çardak;
Her Yerde Güller Canlı Şubeler
Çiçekler ve yollar boyunca nefes al.
Ama harika Lyudmila
Gider, gider ve görünmüyor;
Sihirli lüks onu itti
O üzgün küçük kel manzara;
Nerede, bilmeden, dolaşanlar,
Magic Bahçe Dairesi bypasses
Gözyaşları veren acı özgürlüğü,
Ve kasvetli gözler
Uçsuz göklere.
Aniden bakışları güzel aydınlattı;
Ağızlara, parmağını bastırdı;
Amaç korkunçtu gibi görünüyordu
Born ... korkunç yol deliği:
Akışın üzerinde yüksek köprü
İki kayada asılı;
Üzüntü içinde, sert ve derin
Uygun - ve gözyaşlarında
Suda gürültülü görünüyordu,
Hit, hıçkırarak, göğsünde,
Dalgalarda boğulmaya karar verdi
Ancak, su atlamadı
Ve Dale yoluna devam etti.

Benim güzel lyudmila,
Sabahları geçen güneşin içinden,
Yorgun, gözyaşları boşaltılmış,
Ruhun içinde düşünce: Zaman!
Çimlerde oturdu, etrafa baktım -
Ve aniden Sen Shattra'nın üstünde,
Serin konuşlandırılmış gürültü
Onun önünde lüks öğle yemeği;
Parlak bir kristalden bir cihaz;
Ve dalları nedeniyle sessizce
Görünmez harp başladı.
Basılı prenses bölünmüş,
Ama sırrıda olduğunu düşünüyor:
"Sevimli, esaret altında canlı,
Neden Bole ışığında yaşamalıyım?
Ah, kimin feci tutkusu
İşkence yaptım ve değer verdim,
Ben kötü adamdan korkmuyorum,
Lyudmila ölebilir!
Çadırlarına ihtiyacım yok,
Sıkıcı şarkılar ne de Pirov -
Yemeyeceğim, dinlemeyeceğim
Bahçeleriniz arasında Ümis! "
Sanırım - ve yemeye başladı.

Prenses yükselir ve odada,
Ve lüks lüks cihaz
Ve arpın sesleri ... her şey gitti;
Her şeyi durdurdu;
Lyudmila Yine Bahçelerde Yalnız
Korudan korudan dolaştı;
Bu arada Azure Göklerinde
Ayın akan Kraliçe Nova,
Her taraftan suçu bulur
Ve sessizce tepelerde, iyiydi;
Prenses istemsiz olarak uyku kablosu,
Ve aniden bilinmeyen bir güç
Görülen esintiden daha nazik,
Hava yükseltir
Havayı pag içine taşır
Ve yavaşça düşürür
Fimiyami Akşam Gülleriyle
Üzüntü yatağında, gözyaşı yatakları.
Üç Virgin Virgin tekrar ortaya çıktı
Ve bütün boğuldu,
Yani gece bir koltuk çıkarmak için güreşmek için;
Ama onların sıkıntısı, belirsiz gözler
Ve zorla sessizlik
Gizli şefkatle olmak
Ve kınanın zayıf kaderi.
Ama aceleyle: İhale elleri
Dara uykulu prenses;
Büyüleyici ihmalkar
Aynı beyaz gömlekli
Dinlenmek için yalan söylüyor.
Virginle eğildi,
Çoğunlukla kaldırabildiğiniz gibi
Ve sessizce kapıyı taklit etti.
Peki, şimdi mahkumumuz!
Bir sayfa gibi titreme, floş görülmez;
Göz perse, bakışları kararır;
Anında rüya rüyası koşuyor;
Uyumak değil, dikkatini iki katına çıkardı,
Karanlık görünüyor ...
Her şey kasvetli, ölü sessizlik!
Sadece kalpler titriyor ...
Ve mnits ... sessizlik fısıldıyor;
Git - yatağına git;
Yastık gizleme prenses -
Ve aniden ... korku hakkında! .. ve aslında
Gürültü vardı; Ozaren
Anında Parlatıcı Karanlık Gece,
Anında kapı giyilebilir;
Sessizce, gururla konuşmak
Nagi kılıçları köpüklü
Arapov uzun satır gider
İkili, Chinno, ne kadar olabilir
Ve dikkatlice yastıklar üzerinde
Gri sakal taşır;
Ve onun öneminden geliyor
Grandeur'a yaklaşıyor
Kapılardan Kambur Cüce:
Başını nişanlandı
Yüksek kapak kaplı
Sakal aitti.
O yaklaştı: o zaman
Yatak ile prenses atladı,
Kap başına gri carlo
Haro hızla kaptı
Titreme bir yumruk getirdi
Ve korku içinde asılı
Bütün arapçıların hayrete düştüğü.
Titredi, fakir adam
Prensesler soluk korktu;
En kısa sürede kulakları kapalı
Kaçmak istedim ama sakalda
Şaşkın, düştü ve yener;
Kalkar, düştü; Böyle bir sorun
Arapov Siyah Swarm Nane,
Gürültülü, itti, koş
Bir gömlekli büyücüyü tut
Ve bulaşmış,
Şapkayı Lyudmila'dan terk etmek.

Ama iyi bir şövalye bizimki var mı?
Acil bir toplantıyı hatırlıyor musun?
Hızlı kaleminizi alın,
Çizim, Orlovsky, Gece ve Sch!
Heyecan ışığı ile
Vahşi menteşelerle savaştı;
Kalpleri öfkeleri tıkalı,
Zaten çok uzaklaştı
Zaten kılıç parçalandı
Kanla kaplı zorluklar,
Kalkanlar çatlak, dilimlerde kırılır ...
Atları yakaladılar;
Gökyüzüne siyah tozu patlatma
Onların altında, atlar savaşıyor;
Savaşçılar, sökme dokuma,
Birbirlerini işe almak, kalıntılar,
Sanki eyer boşalır gibi;
Üyeleri kızgın azaltılmıştır;
İç içe geçmiş ve kemik;
Damarlarda hızlı yangın koşusu;
Düşman göğsünde, göğüs titremesi -
Ve sonra tereddüt etmek, zayıflatmak -
Birisi düşecek ... aniden şövalye
İskipev, demir el
Rider gözyaşlarının eyerinden,
İrade, kendini tutuyor
Ve kıyıdan dalgalar halinde atar.
"Mükemmellik! - Grozny Exclaims; -
Melci, kötülüğümün kıskançlığı! "

Okuyucumu tahmin ettin,
Valiant Ruslan kiminle savaştı:
Kanlı bir savaş arayandı,
Rogdai, Nadezhda Kievan
Lyudmila kasvetli hayran.
O Dinyeper kıyılarında
Bir rakip izi arıyordum;
Bulundu, fırın, ama eski kuvvet
Savaş hayvanı değişti,
Ve Rusya eski silmeleri
Çölde, sonumu buldum.
Ve o rogdai duyuldu
Bu sular deniz kızı
Soğuk PEMP'lerde kabul edildi
Ve, açgözlülükle vityaz lobzaya,
Bir kahkaha ile altta taşındı,
Ve uzun süre sonra, gece karanlık,
Sessiz kıyıların yakınında sapan
Bogatyr hayalet büyük
Korkmuş Çöl Balıkçıları.

Üç şarkı

Boşuna gölgede yandı
Huzurlu, mutlu arkadaşlar için,
Şiirlerim! Düşmedin
Kızgın kıskançlık gözlerinden.
Soluk eleştirmeni, servisine,
Ölümcül ettiğim soru:
Ruslanov kız arkadaşı neden
Gülündeki gibi eşi
Ara ve bakire ve prens?
Görüyorsun, okuyanım,
Burada kötülük siyah mührü!
Bana söyle, zoil, söyle bana hain,
Ne ve ne cevap vermeliyim?
Kırmızı, mutsuz, seninle tanrı!
Kırmızı, tartışmak istemiyorum;
Hakkın ruh olduğu gerçeğinden memnun
Humble Meek'te sessizce.
Ama beni anlayacaksın, clemene,
Durgun gözleri artıracaksın
Siz, sıkıcı zıpkın kurbanı ...
Görüyorum: Gizemli bir gözyaşı
Ayete düşüyor, kalbim anlaşılır;
Kızardın, gözlerimiz arttı;
Sessizce sessizce iç çekin ... SICK CLEAR!
Kıskanç: korku, bir saate yakın;
Can sıkıcı ile amur
Cesur bir komplo içine girdi,
Ve inglorious'unuzun bölümü için
Hazır hazır.

Sabah Soğuk Parlaklık
Tam dağların temasında;
Ancak Kampanya Kalesi'nde her şey sessizdi.
Sıkıntı Gizli Karadeniz'de,
Şapka olmadan, sabah bornozunda,
Zeval yatakta öfkeyle.
Kardeşin etrafında gri
Köleler kalabalık sessizlik
Ve yavaşça kemiği tarak
Onun bükümle tarandı;
Bu arada, faydalar ve güzellikler için,
Sonsuz bıyıklarda
Doğu Kokuları aktı,
Ve kıvrılıyor kıvrılıyor bükülmüş;
Ne kadar aniden, nasıl alabilirim
Pencerede serprenti kanatlı uçar:
Radya Demir Terazi,
Hızlı yüzük bükülmüş
Ve aniden çivi döndü
Hayran bir kalabalıktan önce.
"Selamlar seni, - dedi, -
Adam, uzun zamandır onurlandırıldı!
Delelos biliyorum
Bir yüksek sesle molva;
Ama gizli kaya bağlanır
Şimdi biz genellikle düşmanca;
Tehlike tehlikelisin
Senin için bulut bulutu;
Ve Sesli Sunulan Onur
Beni arıyorum. "

Bakışla, kurnazlık dolu
Karl'ın elini vereceğim
Ne: "Uyarı Nain!
Birliğin kesinlikle ben.
Biz Finn'in kurbanıyız;
Ama ben kasvetli keçilerden korkmuyorum;
Düşman bana soluk değil;
Harika lotu öğrendim:
Bu zarif sakal
Karadenizin dekore edilmiş olması şaşırtıcı değil.
Doc
Düşmanca bir kılıç reddedilmeyecek
Hiçbir Vityaze Lyhich hiçbiri
Ödünçlerin hiçbiri yok etmeyecek
Benimin en ufak planları;
Kanat bir asırlık Lyudmila olacak,
Ruslan tabuta mahkumdur! "
Ve cadı karanlık tekrar tekrarladı:
"O ölecek! O ölecek! "
Sonra üç kez kıvrıldı,
Üç kere sıkışmış
Ve siyah zmiem uçtu.

Parcheva'nın Rize'de İncil,
Büyücü, büyücü kazınmış,
Ceze, tekrar karar verdi
Bir mahkumun Mac'lerini taşımak
Bıyık, alçakgönüllülük ve sevgi.
Masa sakallı tapınak
Tekrar odalarına gider;
Uzun odada bir seri var:
İçlerinde princess. Bahçede verdi,
Körfez ormanında, bahçe ızgarasına,
Göl boyunca şelale,
Köprü altında, evralarda ... Hayır!
Prenses gitti, kayboldu ve iz!
Kimin utandığını ifade edecek
Ve kükreme ve eskizin heyecanı?
Günün sıkıntısından sevinmedi.
Chalva Wild inoan geldi:
"Burada, köleler, koş!
Burada, umarım senin için!
Şimdi Lyudmila bana atıfta bulunuyor!
Aksine, duymak? Şimdi!
Değil - benimle şaka yapıyorsun -
Seni sakallı olmaya kaldıracağım! "

Okuyucu, sana söyle
Güzellik nerede uzatıldı?
Bütün gece o onların kaderi
Gözyaşlarında bölünmüş ve güldü.
Korkmuş sakalını
Fakat Karadeniz zaten biliniyordu
Ve gülünçtü ve asla
Bir kahkaha ile korku tutarsız.
Sabah ışınlarına doğru
Yatakta Lyudmila'dan ayrıldı
Ve bakışları almadı
Yüksek, saf aynalara;
İstemsiz altın bukleler
Zambak omuzlarında yükseltilmiş;
İstemeden saç kalın
Dikkatsizce giyilen el;
Dünkü kıyafetler
Yanlışlıkla köşede bulundu;
İç çeken, giyinmiş ve sıkıntı ile
Sessizce ağlıyor;
Ancak, sağ camdan
Önerilen bakışları azaltmadı,
Ve kız akla geldi,
Wayward'ın sularında
Çernomar kapağını izleme.
Her şey sessiz, burada kimse yok;
Kimse kıza bakmıyor ...
On yedi yılda bir kız
Bir şapka yapışmayacak!
Dokuz asla tembellik!
Lyudmila şapka temizlenir;
Kaşlar üzerinde, düz, mahsul,
Ve sonsuza dek geri koyun.
Ve ne? Eski günlerin mucizesi hakkında!
Aynadaki Lyudmila kayboldu;
Döndü - onun önünde
Lyudmila eski göründü;
Tekrar koymak için geri - hayır;
Kaldırıldı - aynadayım! "Mükemmel bir şekilde!
İyi, büyücü, iyi, benim ışığım!
Şimdi buradayım, buradayım;
Şimdi beladan kurtulun! "
Ve eski kötü adamın kapağı
Prenses, neşeden utanıyor,
Sonsuza dek sırtını koy.

Ama kahramana dönüyoruz.
Bizi yapmaktan utanmıyor
Çok uzun şapka, sakal,
Ruslana Şarj kaderi?
Rogge ile zalim bir kavga elde ettik
Yoğun bir orman sürdü;
Dol açmadan önce
Sabah göklerinin parlaklığı ile.
Vitya, boşuna titriyor:
Eski savaş alanını görüyor.
Her zaman boş; burada ve orada
Sarı kemikler; Holmam tarafından
Dağınık titreme, lats;
Paslı kalkanın nerede olduğu yerlerde;
Elin kemiklerinde burada bir kılıç yalan;
Çim orada bir kask ile büyüdü
Ve eski kafatası içinde smolden;
Kahramanlar bir bütün
Yenilen atı ile
Uzaktan uzaklaşır; Mızraklar, oklar
Ham arazide
Ve huzurlu sarmaşık şal ...
Sessiz sessizlik yok
Bu çöl bozulmaz
Ve net nakışlı güneş
Ölüm Vadisi aydınlatılmıştır.

Şövalye içi
Üzgün \u200b\u200bgözler gibi görünüyor.
"Alan hakkında, alanınız
Kullanılan Ölü Kemikler?
Borzy atı seni durdurdu
Kanlı savaşın son saatinde?
Bir kader ile kim var?
Gökyüzü duaları duydu?
Neden, sahada, smalklo
Ve çimlerin otları kürekledi mi? ..
Sonsuz karanlıktan
Belki de kurtuluş yok!
Belki bir tepe üzerinde
Sessiz tabut ruslanov,
Ve Dizeler Loud Bayanov
Onun hakkında konuşmayacak! "

Ama yakında vityazımı hatırladı
İyi kılıcın gerekli olduğunu
Ve hatta bir kabuk; Ve kahraman
Son savaştan silahsız.
Alanını atlar;
Çalılarda, siparişin kemikleri arasında,
Smoldering Mail'in kininde,
Kılıçlar ve buruşuk kasklar
Zırh kendini arıyor.
Hum uyandım ve bozkır dumb,
Çatlak ve zil alanında gül;
Kalkanı seçmeden kaldırdı
Bulunan ve kask ve halkalı boynuz;
Ama sadece kılıç bulamadı.
Ahır vadisi daire,
Birçok kılıç görür,
Ama her şey kolay ama çok küçük,
Ve yakışıklı prensi halsiz değildi,
Günümüzün şövalyesi değil.
Can sıkıntısından bir şey oynamak için,
Çeliğin mızrağı ellerinde aldı,
Göğsüne koydu
Ve sonra yola çıktı.

Gün batımını kırdı
Sefil arazi üzerinde;
Sigara içmek mavi sis
Ve ay altın yükseliyor;
Basamaklı bozkır. Karanlık yol
Solma ruslan sürmek
Ve görür: gece sisin içinden
Uzakta siyah tepe büyük
Ve bir şey korkunç horlar.
Tepeye daha yakın, daha yakın - duyar:
Solunum gibi harika tepe.
Ruslan Vurdu ve Görünüyor
Niestrely, geç ruhla;
Ama bir mezar kulağını taşıdı
At, titriyor, titriyor,
İnatçı kafayı sallar
Ve manif gül sonu.
Aniden bir tepe, bulutsuz bir ay
Sis soluk kaybediyor
Açık; Cesur prensini izlemek -
Ve mucize ondan önce görüyor.
Bir boya ve kelime bul?
Canlı bir kafa olmadan önce.
Büyük gözler kucaklanır;
Horlama, kask tüylerini sallayın,
Ve karanlık yükseklikte tüyler
Gölgeler olarak gidin, sürükleyin.
Korkunç güzelliğinde
Kasvetli bozkır risen,
Sessizlik çevrili
Çöl Watchman adsız,
Ruslan'ın olması gerekecek
Büyük zorlu ve sisli.
Uygulanabilir istiyor
Uykuyu yok etmek için gizemli.
Divo'yu denetleme yakınında,
Başını dolaştı
Ve burnundan önce sessizce başladı;
Ticker burun deliği kopyaları,
Ve, harika, kafa esnemiş,
Gözler açıldı ve hapşırdı ...
Vihore Rose, bozkır titredi,
Toz susturdu; Kirpiklerden bıyıktan,
Bir paket baykuş kaşlardan uçtu;
Sessizlik bahçelerini uyandım,
Sneezed Echo - At Rob
Aradı, kaz, uçtu,
Zar zor kendini ördü
Ve sonra ses gürültülü çaldı:
"Neredesin, Vityaz Mantıksız?
Geri git, şaka yapmıyorum!
Sadece yutmak için çivilenmiş! "
Ruslan, saygısızlığa baktı
Brazda Konya'yı tuttu
Ve gururlu bir manzara ile sırıttı.
"Benden ne istiyorsun? -
Düşmek, kafa ağladı. -
İşte bana konuk kaderi!
Dinle, temizle!
Şimdi uyumak istiyorum, gece,
Güle güle!" Ama ünlü şövalye
Kaba kelimeleri duymak
Kızgının önemi ile bağırdı:
"Sessiz, boş kafa!
Gerçeğin olduğunu duydum:
Alın geniş olmasına rağmen, küçük bir beyin var!
Gidiyorum, gidiyorum, daha hızlı değil,
Ve nasıl gidilir, izin vermeyin! "

Sonra, Riot Cenneti'nden,
Sıkışık şeytani alev
Hasta kafa; ısı gibi
Kanlı gözler parladı;
İçme, dudaklar titredi,
Ağızdan, kulaklar bir çift yükseldi -
Ve aniden o, bu idrardı,
Prenseye doğru üfleme oldu;
Boşuna at, bulutlu gözler,
Zloniv Bölümü, Nazik Göğüs,
Vikhori, Yağmur ve Alacakaranlık Gecesi ile
Yanlış yola devam ediyor;
Korkulu, kör,
Yine koştu, bitkin,
Alandaki detaylar rahatlayın.
Şövalye isteklerini yeniden çevir -
Yeniden yansıyan, umut yok!
Ve kafası o
Ne kadar çılgınca gülüyor,
Yuvarlak: "Ah, Vityaz! Ai kahramanı!
Nereye gidiyorsun? Hush, daha sessiz, Stand!
Hey, Vityaz, boyun bir hediyede kırılacak;
Ovma, binici ve ben
En az bir darbe zevk
Atı kaşlarını çatana kadar. "
Ve bu arada o bir kahramandır
Korkunç bir dille alay.
Ruslan, Croy'un kalbindeki sıkıntı;
Sessizce kopyasını tehdit ediyor,
Elini serbest sallar
Ve Zadrochev, Bealat Soğuk
Dazzoy diline girdim.
Ve çılgın bir bölgenin kanı
Nehir VMIG'yi koştu.
Sürpriz, ağrı, öfkeden,
Audacity'nin dakikasında yoksun
Başın prensinde baktım,
Demir kemirilmiş ve soluk.
Rahat bir ruhu sıcak
Yani bazen sahnemizin çevresi
Kötü Pet Melpomena
Ani bir düdük hayrete düşürüldü
Hiçbir şey görmez
Soluk, haddeleme unutur,
Kafasını çevirerek titredi
Ve sıkışmış sessiz
Alaycı kalabalıktan önce.
Annenin faydalanmasından mutlu
Utanmış kollarına,
Şahin Bogatyr Nasıl Sineklenir?
Tırmanma, müthiş saplı
Ve yanak mezarı mitten
Başın başının kapsamından;
Ve bozkır grevi açıklandı;
Pembe çimlerin etrafında
Kanlı köpük taciz edildi,
Ve sarılmış, kafa
Döndü, yuvarlandı,
Ve kask dökme demir sıkışmış.
Sonra boş bir var
Kılıç Bogatyrsky Spurla.
Şövalyemiz neşeli titriyor
Kafasını kaptı
Çim tarafından kanlı
Zalim niyetiyle çalışır
Burnu ve kulakları zincir;
Zaten Ruslan kırılmaya hazır
Zaten kılıç genişliğini salladı -
Birdenbire, hayran, o cips
Göç eden zavallı inilti ile bölüm ...
Ve sessiz kılıç düşürür
Ona öfke şiddetli ölür,
Ve şiddetli düşüşlerin gürültüsü
Duşta, sırıtma ile dua:
Yani vadi buzları eritiyor,
Işık öğleden sonra hayran kaldı.

"Beni uyandırdın, kahraman, -
Başın bir içi ile dedi ki: -
Senin adamın kanıtladı
Senden önce suçluyum;
Bundan sonra sana itaat ettim;
Ama Vityaz, cömert ol!
Merry crying layık.
Ve ben bir uzaktan şövalyeydim!
Çorbanın kanlı savaşlarında
Kendimle eşleşmedim;
Olmadığı zaman mutlu
Rakip küçük kardeşim!
Cusar, kötü siyah,
Sen, hepiniz şarabım tarafından yanlış yaptın!
Utançımızın aileleri
Carla tarafından doğan, sakallı,
Benim harika büyümem genç günler
Sıkıntı olmadan göremedi
Ve onun ruhunda bunun için oldu
Ben, zalim, nefret.
Ben her zaman biraz basitti
Yüksek olmasına rağmen; Ve bu talihsiz,
En aptalca büyümeye sahip olmak
Şeytanın korkunç olduğu için akıllı.
Dahası, talihsizliğime göre,
Onun harika sakalında
Işıklı kayalık
Ve, dünyada her şey küçümsüyor,
Sakal TSEV -
Hain kötülükten korkmaz.
Burada bir zamanlar dostluk manzarasına sahip.
"Dinle, - Heathro bana söyledi -
Önemli hizmetten vazgeçme:
Kara kitaplarda buldum,
Ne doğu Dağları
Sessiz deniz kıyısında,
Kilitler altında sağır bir bodrumda
Kılıç saklanır - ve ne? korku!
Büyünün karanlığında demonte edilmem,
FATE düşmanlığının iradesi
Bu kılıç bize ait olacak;
Bize ne gidecek?
Sakalımı keseceğim,
Size bölüm; Judy kendisi,
Satın alma ne kadar önemli
Bu kötü ruhlar yaratıyor! "
"Peki ne? Nerede zor? -
Carrie dedim - hazırım;
Gidiyorum, en azından ışık sınırlarının ötesinde. "
Ve çam omuz pompalandı,
Ve bir başkasına konsey için
Kardeşin kötü adamı ekili;
Uzun yolda başladı
Chagall, kademeli ve şükürler olsun,
Kötülük için kehanet gibi
Her şey ilk başta mutlu oldu.
Uzak dağlar için
Ölümcül bir bodrum bulduk;
Ellerini durdurdum
Ve gizli kılıcı var.
Ama hayır! Kader aranıyor:
Ortalama ABD kavga -
Ve öyleydi, itiraf ediyorum!
Soru: Kılıç sahibi kim?
Tartım, Charles sıcak;
Uzun süre korkmuş; en sonunda
Hile bir kurnaz tarafından icat edildi,
Prii ve yumuşatılmış gibi.
"Yararsız bir anlaşmazlık bırakalım, -
Çernomor benim için önemlidir: -
Birliğimizi devre dışı bırakacağız;
Dünyada kilo vermek için nedeni;
Çözmek için kader sağlayacağız
Bu kılıç kime ait.
Dünyaya ve kulak ve yankı
(Ki bu kötülük icat etmez!)
Ve ilk zilimi kim duyacak,
O ve bir kılıç tabutuna ait. "
Dedi ki, o yere uzandı.
Ben de uzattım;
Lear, hiçbir şey duymuyorum
Kamp: aldatıcı!
Ama kendisi acımasızca aldatıldı.
Derin sessizlik içinde kötü adam,
Eligger, bana göre
Koku, şişmiş, şişmiş;
Vihore ne kadar keskin bir kılıç ısırdığını,
Ve etrafa bakmadan önce
Zaten kafa omuzlardan uçtu -
Ve doğaüstü güç
İçinde ruhun ömrü durdu
ExA'mın üstesinden geliyor;
Uzakta, ülkede, sağlam insanlar,
Tozumu rahatsız etti;
Ama kötü Carla acı çekti
Ben bu kenara tenha
Hiç bir rux vardı
Bugün bir kılıcın var.
Vityaz hakkında! Kader için saklanıyorsun,
Al ve tanrı seninle!
Belki de yolda
Karl düzeltmesini kutlayacaksınız -
Oh, onu fark edersen,
Cunning, Angry Avenger!
Ve nihayet mutlu olacağım
Sessizce, dünya bunu bırakacak -
Ve minnettarım
Katliamınız unutacak. "

Dördüncü şarkı

Her gün, uykudan jantım,
Teşekkür ederim tanrıdan
Zamanımızda olduğu için
Sihirbazlar çok değil.
Ayrıca - onur ve onlara zafer! -
Bizim güvencemizle evlen ...
Fikirleri çok korkunç değil
Müzikler, Kızlık Kızlar.
Ama diğerleri var
Hangisinden nefret ediyorum:
Gülümse, mavi gözler
Ve ses sevimli - arkadaşlar hakkında!
Onlara inanmayın: Onlar Lukava!
Beni taklit eden korku,
Ekstrapayları
Ve sessizce ortaya çıkar.

Şiir harika dahi
Gizemli vizyonların şarkıcısı
Aşk, Hayaller ve Şeytanlar,
Mezar ve cennet sadık ikamet
Ve müzik rüzgarı
İşleyici, Pestun ve Kaleci!
Affet beni, Kuzey Orpheus,
Komikimin hikayesinde
Şimdi uçman için
Ve muse müziği
Çok güzel göbek ile yatıyor.

Arkadaşlarım, hepiniz duydunuz,
Antik günlerde bir şeytan olarak kötü adam
Üzüntüyle kendisine ihanet etti,
Ve orada ve kızların ruhları;
Cömert döşeme yapıldıktan sonra,
Dua, inanç ve oruç,
Ve kapanmamış
Kutsalda bir araya getirdi;
Nasıl öldü ve nasıl uyudukları
On iki kızı:
Ve biz esirdik, çok korktuk
Gizli Geceler Resimleri
Bu harika vizyonlar,
Bu karanlık şeytan, bu Tanrı'nın gazabı,
İşkencenin Canlı Günahanı
Ve tertemiz hizmetçilerin cazibesi.
Onlarla ağladık, dolaştım
Duvarların dişli kalesinin çevresinde
Ve kalplere dokunuldu
Sessiz uykusu, sessiz esaretleri;
Vadim'in ruhları denir
Ve uyanık onları olgunlaşmış,
Ve genellikle inokin azizler
Geleceğin tabutu başarıldı.
Ve ne, belki l? .. yalan söyledik!
Ama gerçek mi?

Major Ratmir, güneye gönderildi
Sabırsız ata binme
Günün gün batımından önce düşündüm
Ruslanov'un eşine dolaşın.
Ama gün bir koyu kırmızı akşam;
Vain Vityat'ta daha önce
Sislerde, uzak izledi:
Her şey nehir üzerinde boştu.
Son ışının yandığı şafak
Parlak rendelenmiş borunun üstünde.
Bizim şövalye geçmiş siyah uçurumlar
Sessizce sürdü ve bakışları
Ağacın dalakları arıyordu.
Vadiyi terk ediyor
Ve görür: kayaların üzerindeki kale
Küvetler duvar yükseltiler;
Kuleleri köşelere çizin;
Ve duvardaki başak yüksek
Denizde Nasıl Yalnız Kuğu,
Gazete yakıldı;
Ve bakire şarkı zar zor duyulabilir
Sessizliğin derinliklerinde vadi.

"Karanlık gece alanındaki yerliler;
Geç, genç bir gezgin!
Genişlememizi daire içine almak.

"Burada gece, Nega ve Barış,
Ve gün boyunca ve gürültü ve testereler.
Dostça gelmek
Gel, genç bir gezgin hakkında!

"Güzelliklerin sürüsünü bulacağız;
Nazik konuşmaları ve lobiler.
Gizli aramaya gel
Gel, genç bir gezgin hakkında!

"Siz ve sabah Zaryası
Fincanı bir veda için doldurun.
Huzurlu aramaya gel
Gel, genç bir gezgin hakkında!

"Karanlık gece alanındaki yerliler;
Dalgalardan, rüzgar soğuktu.
Geç, genç bir gezgin!
Bizim daha güzel çember. "

O manit, şarkı söylüyor;
Ve genç khan çok geç:
Kapıda buluşması
Maiden'in kırmızı kalabalığı;
Nazik konuşmalarla
Bu çevrilidir; azaltmayın
Büyüleyici gözler;
Atın iki kız çocuğu öğretilir;
Çizimde Han Junny,
Arkasında, sevimli sürü sürüleri;
Biri kanatlı kask kaldırır,
Diğer dövme lats
Bu kılıç, tozlu kalkan;
Giysi niga yerini alacak
Demiryolu zırhı.
Ama genç adam öncülüğünden önce
Muhteşem Rus banyosuna.
Çok dumanlı dalgalar akışı
Gümüş zincirlerinde,
Ve soğuk çeşmeleri sıçramak;
Görevden alınmış lüks halı;
Üzerinde yorgun Khan yatıyor;
Onun üzerinde şeffaf çiftler çiçek
Komik Nags Tam Gözler
Çok güzel, yarı-görev,
Nazik ve aptal bakımında,
Khan khan bakire genç
Sıkıca kalabalık.
Farklı bir dalganın şövalyeleri üzerinde
Genç huş ağacı dalları
Ve onlardan gelen ısı kokulu pulluktur;
Diğer örgü gül suyu
Yorgun üyeler serin
Ve kokularda ısınır
Dornctworn Vlassee.
Memnun Vityaz Katıldı
Ludmila esirini zaten unuttum
Son zamanlarda sevimli güzellikler;
Tatlı Tahıl Yağdığı;
Dolaşan gözler glitter
Ve, tutkulu bekleme dolu,
Kalbi eritiyor, yanıyor.

Ama banyodan çıkıyor.
Kadife kumaşlar giymiş
Sevimli hizmetçi dairesinde, ratmir
Zengin bir bayram için oturur.
Ömer değilim: yüksek ayetlerde
Bir şarkı söyleyebilir
Öğle Yurdu Druzhin
Ve zil ve köpük kase derin.
Mil, adamların ayak seslerinde,
Biraz dikkatsizce övüyorum
Ve gece gölgesinde çıplaklık
Ve öpücük yavaşça severim!
Lunion Kalesi ozaren;
Ben TEREM Uzak'ı görüyorum.
Vityaz tobny, iltihaplı
Yalnız uyumak;
Onun adamı, hatları
Anlık alevler yanıyor;
Ağzını yarı-açık
Lobzanya gizlice monte edilmiş;
Tutkuyla, yavaşça iç çeker,
Onları görür - ve tozlu bir rüyada
Pokrov'den kalp preslerine.
Ama derin sessizlikte
Kapı açıldı: Zemin kıskanç
Acelenin altına gizler,
Ve gümüş bir ay ile
Eritilmiş Başak. Vahşi doğanın hayalleri,
Tamamla, uçun!
Uyandırma - Geceniz geldi!
Uyandırma - MIG Kayıp Yollar! ..
O uygun, yalan söylüyor
Ve şehvetli neh, uyumak;
Odra slaytlarıyla onu örtün.
Ve adamın kızartma kabartması.
Molchania Başak'ta onun önünde
Maliyeti gerçek, hasar,
İkiyüzlü diana olarak
Kendisinin sevimli bir çobanından önce;
Ve burada Khan yatağında.
Tek başına eğilerek diz
İç çekerken, yüz ona düşer
Yarınla, hayatta olan kıskançlıkla,
Ve uyku şanslı kesintiler
Lobzanya tutkulu ve aptal ...

Ama, diğeri, bakire lirası
Elimin altında sessiz;
Çekingen sesi zayıflatmak -
Genç ratmir bırakalım;
Devam etmeye cesaret edemiyorum:
Ruslan bizi almalı
Ruslan, bu şövalye benzeri görülmemiş,
Ruhun içinde kahraman, sevgilisi doğrudur.
İnatçı savaş yorgun
Boysk kafasının altında
Tatlı düştü.
Ama işte nadir
Sessiz bir gökyüzü parlar;
Temiz; Sabah oyunu Ray
Bölüm Kozmatik Lob Gretitisi.
Ruslan kalkar ve at rob
Zaten Vityazu okları acele ediyor.

Ve günler çalışıyor; sarıyı çevirmek;
Floş bir yaprak ağaçtan düşer;
Sonbahar rüzgar düdük ormanlarında
Kuşun şarkıcıları şişer;
Ağır, bulutlu sis
Nagi Hills sarılmış;
Kış Ruslan'a yaklaştı
Yolun cesurca devam ediyor
Son kuzey için; her gün
ObraGrats Yeni Meets:
Zengin bir ile yener
Sonra cadı ile, sonra bir dev ile,
Sonra geceleri ay görür
Sihirli rüyada olduğu gibi,
Gri sis ile çevrili,
Deniz kızları, dallarında sessiz
Sarma
Ağzına cunning bir gülümseme ile
Bir şey söylememek değil ...
Ancak gizli zanaat tutulur
Korkusuz Vityat evrensel;
Ruhunda, arzu yurt
Onları görmez, onu yapmazlar.
Bir Lyudmila onunla her yerde.

Ama bu arada, hiç kimse Zirima,
Büyücünün saldırılarından
Sihirli depolama şapkası,
Prensesimi yapan şey,
Güzel Lyudmila'ım?
O, sessizlik ve sıkıcı,
Bahçelerde bir yürüyüş,
Bir başkasını düşün ve iç çeker,
Ile, irade, hayallerinizi vererek,
Kiev tarlalarının çocuklarına
Kalbin katliamında uçar;
Baba ve kardeşler sarılıyor,
Kız genç görüyor
Ve kendilerinin eski puslu -
Unutulmuş esaret ve ayırma!
Ama yakında fakir prenses
Onun yanılsamasını kaybeder
Ve tekrar üzgün ve bir.
Aşık kölündeki köleler
Ve gündüz ve gece, cesaret olmadan oturun,
Bu arada, kalede, bahçelerde
Sevimli mahkumlar arıyorlardı
Koştu, yüksek sesle denilen,
Ancak, her şey önemsizdir.
Lyudmila tarafından eğlendirdi:
Magic Brogis'de bazen
Şapka olmadan aniden o
Ve tıklayın: "Burada, burada!"
Ve herkes ona bir kalabalığa koştu;
Ama bir kenara - aniden görünmez -
O uyuyor
Yırtıcı koşu ellerinden.
Fark ettiğin her yer
Onun dakika izleri:
Bu işaretli meyve
Gürültülü dallarda kayboldu
Sonra kilit su damlası
Çayırda, yeşillik düştü:
Sonra muhtemelen kalede biliyordu
İçecekler, prenseyi ne yiyor.
Cedar Ile Bereza'nın dallarında
Geceleri saklanıyor
Küçük uyku arıyorsunuz -
Ama sadece gözyaşları döken,
Bir eş ve barış olarak adlandırılır
Kaygın Hüzün ve Hayvanat Bahçesi
Ve nadiren nadiren
Ağaç kafasına eğimli
İnce dormo ile hayal ettim;
Zamansız nadiren geceler,
Lyudmila şelaleye gitti
Soğuk akışını yıkamak için:
Karl'ın sabahları bazen
Odalardan bir kez görüldü,
Görünmez el altında olduğu gibi
Pedkal ve şelaleyi sıçradı.
Genellikle servetinizle
Yeni geceden önce, burada ve orada,
Bahçelerde dolaştı;
Genellikle akşamın altında
Onun güzel sesi;
Sık sık kaldırılan korularda
Terk edilmiş bir çelenk,
Veya Pers şalının iskeleleri,
Veya eşarpın atkı.

Vahşi tutku savunmasız
Rahatsız, kötülük gölgesinde,
Büyücü sonunda karar verdi
Kesinlikle Lyudmila'ı yakala.
Lemnos Lamoshi Kuznets,
Evli bir taç reaksiyonu
Büyüleyici Citius'un ellerinden
Güzelliklerinin ağını yaymak,
Açılan tanrıların açılması
Kıbrıslar İhale Havalandırma ...

Sıkılmış, fakir prenses
Mermer arborun serinliğinde
Pencerenin yanında sessizce otur
Ve teklif şubeleri aracılığıyla
Çiçekli bir çayırda izledim.
Aniden duyar - tıklayın: "Sevimli arkadaş!"
Ve sadık Ruslana'yı görür.
Onun özellikleri, yürüyüş, kamp;
Ama o soluk, sisin gözünde,
Ve yaşayan bir yaranın uyluğunda -
Ona, kalp çırpıyor. "Ruslan!
Ruslan! .. emin değil! " Ve oklar
Eşine, esir uçar,
Gözyaşlarında titreme, diyor ki:
"Buradasın ... yaralılarsın ... seninleyim ne var?"
Zaten ulaştı, sarıldı:
Ah korku ... Hayalet kayboluyor!
Ağlarda prenses; Onun chela'dan
Yerde şapka düşer.
Pençe, bir formit ağlaması duyar
"O benim!" Ve aynı anda
Sorcelne gözlerden önce yükseliyor.
Sefil bir inilti vardı,
Duyguları olmadan düşer - ve harika rüya
Kanatlardan mutsuz.

Zavallı Prens'e ne olacak!
Korkunç bir görünüm hakkında: Sihirbaz Kutsal (3)
Sarkan bir el okşamak
Genç Charms Lyudmila!
Mutlu olacak mı?
Chu ... aniden bir halka yüzüğü vardı
Ve birisi carlo neden olur.
Karışıklık içinde, soluk sihirbazlar
Bakire kapağında ortaya koyar;
Tekrar doğru; İki katlı, ses!
Ve şanssız bir toplantıya uçuyor,
Sakalın omuzlar tarafından atılması.

Beşinci şarkı

Balta, Nasıl Mila Prensesim!
Hepsi daha pahalı ihtiyacım var:
Hassas, mütevazı,
Evli aşk
Çok fazla rüzgarlı ... peki ne?
O olan başka bir mil.
Sadece hayırseverlik yeni
Bizi yakalayabiliyor;
Söyle bana: karşılaştırmak mümkün mü
Delphius sert mi?
Bir - kader bir hediye gönderdi
Sık kalpler ve gözler;
Gülümseme konuşması
İçimde, aşk ısıyı doğurur.
Ve biri - SupKa Gusar'ın altında,
Sadece bir bıyık ver Evet mahmuz!
Akşamın altında kimin kutsanmış
Tenha bir köşede
Lyudmila'ım bekliyor
Ve kalp arayacak;
Ama inan bana, kutsanmış ve bir
Delphira'dan kim kaçar?
Ve hatta yabancılığında bile.
Evet, ancak bu konuda değil!
Ama bir boru kim? Sihirbaz kimdir
Durum Grozna adlı mı?
Büyücü kim var?
Ruslan. O, alevin intikamı
Kötü adamın meskenine ulaştı.
Zaten dağın altındaki şövalye değerinde
Bilinçli boynuz, bir fırtına gibi, howl
Sabırsız bir at kaynar
Ve idrar toynaklı kar.
Prens Carlo bekliyor. Aniden o
Köle güçlü çelik
El görünmez şaşırmış;
Darbe gök gürültüsü gibi düştü;
Ruslan Loomen belirsiz
Ve görüyor - bezin hemen üstünde -
Perdelik, korkunç direk ile
Carla Flip uçar.
Kalkan kaplı, eğildi,
Kılıç salladı ve sallandı;
Ama o bulutların altında mezarlandı;
Bir dakikada kayboldu - ve aşağı
Gürültü tekrar prens üzerinde uçar.
Sıkılmış Vityat uçtu
Ve bir kapsam ile karda
Büyücü düştü - evet orada ve oturdu;
Ruslan, bir kelime söylememek,
Bir at, ona aceleyle,
Sakalın üzerinde yeterince yakalandı
Sihirbaz büyüyor, taşlama
Ve aniden Ruslan uçar ...
Kural at düz;
Zaten bulutların altında büyücü;
Sakal kahramanı asılı;
Kasvetli ormanlarda uçmak
Vahşi dağların üzerinden uçmak
Kuvvetli denizden uçmak;
Kemiklerin gerilisinden,
Kötü adam sakal için Ruslan
Kalıcı elini tutar.
Bu arada, zayıf
Ve Rus bakışlarının gücü
Sihirbaz gururlu ruslana
Cookwit: "Dinle, Prens!
Sana zarar vermeye zarar vereceğim;
Genç cesaret sevgi dolu
Her şeyi unut, seni affedeceğim,
Oturun - ama sadece bir ikna ile ... "
"Sessiz, kurnaz büyücü! -
Şövalyemizin dışında: - Karadeniz ile,
Karısının işkenceyle
Ruslan sözleşmeyi bilmiyor!
Bu korkunç kılıç hırsızı cezalandırır.
En azından gece yıldızına kadar uçun
Ve sakalsız olmak için! "
Pinörist korkusu;
Sıkıntıda, keder üzüntüsü,
Boşuna uzun bir sakalda
Yorgun Charles Shakes:
Ruslan onu serbest bırakmıyor
Ve bazen saçı sıkın.
İki gün büyücü kahramanı giyer,
Üçüncüsü, o tekrar ortaya çıktı:
"Ah şövalye, benim için gereklidir;
Zar zor nefes almak; İdrar Bole yok;
Beni hayatta bırak, iradenizde olacak;
Söyle bana - aşağı in, nerede yapılır ... "
"Şimdi bizim: Evet, titriyorum!
Hatıra, Rus Gücünü fethetti!
Beni Lyudmile'ye taşıyın. "

Alçakgönüllülükle Chinemail Black Chore;
Örgü ile eve gitti;
Sinekler - ve migul
Korkunç dağlar arasında.
Sonra Ruslan bir el
Vurulan kafanın kılıcı aldı
Ve sakal bir başkasını aldı,
Bir avuç çim gibi onu birleştiriyor.
"Bizimizi tanıyorum! - acımasızca vahşice -
Ne, avcı, güzelliğin nerede?
Güç nerede? " ve yüksek bir kask üzerinde
Gri örgü saç;
Beyazımsı atı aramak Lich;
Neşeli at uçar ve rzhet;
Bizim vityaz karl biraz canlı
KITTOMKA'da eyer koyar
Ve kendisi, anında harcamadan korkuyor,
Dik dağın tepesine acele,
Ulaştı ve neşeli bir ruhla
Sihirli odalarda uçar.
Uzak kıskançlık kask brady
Zafer taahhüdü
Ondan önce, Arapov harika bir sürü,
Köle kalabalığı
Hayaletler gibi, her taraftan
Koşmak - ve saklandı. O gider
Stormois'in bir aracı
Eşin güzel bir çağrı -
Sadece sessiz kemerlerin yankıları
Ruslana bir ses verir;
Sabırsız duygu dalgasında
Bahçeye kapıya ulaşıyor -
Gider, gider - ve bulamaz;
Etrafında utanç verici bakışları -
Her şey öldü: korular sessiz,
Arbors boş; dönen
Akışın kıyıları boyunca vadilerde,
Hiçbir yerde Lyudmila izi
Ve kulak hiçbir şey yapmaz.
Ani Prens Soğuk Voltaire,
Gözünde ışık koyulaşır,
Akılda kasvetli duma ortaya çıktı ...
"Belki Bitterness ... Esaret Sullen ...
Dakika ... Dalgalar ... "Bu rüyalarda
O daldırıldı. Aptal bir servetle
Şövalye kafası döşemeli;
Onun tomit geçersiz bir korku;
Gerçek o, ölü bir taş gibi;
Akıl korkuyor; Vahşi alev
Ve zehir umutsuz aşk
Zaten kanında aktı.
Görünüyordu - prenslerin gölgesi güzel
Trepidate ağız tarafından dokundu ...
Ve aniden, çılgınca, korkunç,
Bahçelerde şövalyeler aramak;
Lyudmila bir çığlık ile görüşüyor
Kayaların tepelerinden gözyaşları
Her şey kalıntıları, her şey bir kılıçla çöküyor -
Arborlar, GÜVENLER GÜZ,
Ağaç, dalgalardaki köprüler dalış,
Bozkır çıplak!
Uzak hums tekrar
Ve kükreme ve kaza ve gürültü ve gök gürültüsü;
Her yerde kılıç yüzük ve fistüle,
Çok güzel kenar harap -
Mad Vitya kurbanı arıyor
Sağa bir salıncakla, o ayrıldı
Issız hava keser ...
Ve aniden - bitmemiş bir darbe
Görünmez vuruşun prensleri ile
Fideweigh Blackroom Dar ...
Sihirli VMIG ortadan kayboldu:
Ağlarda Lyudmila'yı açtı!
Gözlerime inanmamak,
Beklenmeyen mutluluk exced
Şövalyemiz bacaklara düşer
Kız arkadaşlar sadık, unutulmaz,
Öpücükler, zincirleri Nehri,
Aşk, Lokum Gözyaşları dökülen,
Onu aramak - ama Başak Slim,
Kapalı gözler ve ağız
Ve şehvetli bir rüya
Mlata göğsünü kaldırdı.
Ruslan gözlerini sürmez
Tekrar işkence ediliyor. ..
Ama aniden bir arkadaş vlas duyuyor
Erdemli Finn'in sesi:

"Gerçek, Prens! İÇİNDE dönüş yolculuğu
Uyuyan ludmila ile gitmek;
Kalbi yeni bir kuvvetle doldurun,
Aşk ve onur inancı olabilir.
Cennet gök gürültüsü köyü üzerinde doğar,
Ve sessizlik hüküm sürüyor -
Ve parlak Kiev prensesinde
Vladimir yükselmeden önce
Büyülü uykudan. "

Ruslan, sadece canlı
Karısının kollarına götürür
Ve bir mücevherle sessiz
İşlemeli bırakır
Ve tenha birine girer.

Sessizlikte, eyerin arkasındaki Carla ile,
Yolunu sürdü;
Ellerinde Lyudmila
Taze, aşağı inmek gibi,
Ve kahramanın omzunda
Yüz sakinleşti.
Vlasi, halka içinde soyun,
Çöl esintisi oynuyor;
Ne sıklıkta göğsüne nefret ediyor!
Ne sıklıkla sessiz bir yüz
Anında Rosa Alevler!
Aşk ve gizem rüyası
RUSLANOV görüntü ona getirildi
Ve berbat bir doğrama ağzı
Eş adı telaffuz ...
Tatlı katliamda, yakalar.
Onun sihirli nefesi,
Gülümseme, gözyaşları, nazik inilti
Ve uykulu Perseus Wander ...

Bu arada, dolarlarda, dağlarda,
Ve beyaz günde ve geceleri,
Şövalyemiz altını korur.
Yine de sınır arzu edilir
Ve bakire uyuyor. Ama genç prens,
Yarın vereysiz alev
UL, acı çeken sabiti,
Sadece eşi mağazası
Ve iffet hayalinde,
Smiriv Immodest Arzu,
Onun mutluluğu bulundu?
Saklayan keşiş
Yavrular sadık
Glorious Vityaz Hakkında
Buna cesaretle temin ederiz:
Ve inanıyorum! Bölünmeden
Üzgün, kaba zevk:
Birlikte düzgünüz.
Cowgirls, Uyku Prensesi
Hayallerine benzemedik
Bazen baharın,
Karınca, odunsu gölgesinde.
Küçük çayırları hatırlıyorum
Birch Dubrava arasında,
Karanlık akşamı hatırlıyorum
Lida uykulu şanslı hatırlıyorum ...
Ah, aşkın ilk öpücüğü,
Titreme, hafif, acele,
Dağılmadı, arkadaşlarım,
Onun yurtları sabırlı ...
Ama dolu, sohbet ediyorum!
Anma sevgisi nelerdir?
Onun neşesi ve acı çekiyor
Beni uzun zamandır unuttum;
Şimdi dikkatimi çekecekler
Prenses, Ruslan ve Çernomor.

Predes çelik ovadır,
Zaman zaman yükseldi;
Ve Grozny Tepesi
Çember yuvarlak üst
Parlak mavi cennet.
Ruslan görünüyor - ve tahmin edildi
Kafaya ne kadar sürücüler;
Daha hızlı borzy at koştu
Mucizeler mucizesi açıktır;
Gayrimenkul bakıyor;
Vlasa onu kara bir orman gibi,
Kaşın üzerine çırpılmış;
Hayatın Lansları yoksun
Kurşun soluk kaplı
Büyük açık lanet
Müzikal dişler kısıtlanır ...
Yarım günlük baş
Son gün zaten doğru.
Cesur şövalye ona uçtu
Lyudmila ile, arkadan Carla ile
Bağırdı: "Merhaba, kafa!
Buradayım! Hain'i cezalandırdı!
Bak: Burada, kötü adam bizim mahkumuz! "
Ve Prens Gururlu kelimeler
Aniden canlandı
Anında uyandığı anda,
Uykudan uyandım,
Baktı, korkutucu inledi ...
Vityaz'ı tanıdı
Ve erkek kardeşimi korku ile öğrendim.
Kutsal burun delikleri; Yanaklar üzerinde
Yavru ışıklar hala doğdu,
Ve ölmekte
Son gazabın tasvir edildi.
Karışıklık içinde, delilikte
O scrazhetla dişleri
Ve soğuk bir dilde kardeş
Ukore savunmasız bir poveldir ...
Zaten o yaşta
Uzun bir acı buldum:
Chela Anında Alev Gus,
Zayıflamış sert nefes
Büyük ters çevrimi
Ve yakında prens ve siyah
Ölüm Sodrooğan urgere ...
Sonsuz uykuyu ortaya çıkardı.
Molchania'da Vityaz emekli oldu;
Titreme cücesi
Nefes almak için uğraşmadı, hareket etmedi
Ve büyücü
Çalışkan şeytanlar dua etti.

Karanlık kıyıların yamacında
Bazı nehir isimsiz,
Ormanların serin alacakaranlıkta,
Bir downhole kulübe barınağı durdu
Wedded kalın çamlar.
Yavaş bir nehrin sınırlarında
Reed Dokuma civarındaki oteller
Uyuyan dalga yıkayıcı
Ve bütün onun sıkıldım
Esinti hafif bir gürültü ile.
Yerdeki vadi ezildi,
Özel ve karanlık;
Ve orada sessizlik görünüyordu
Dünyanın başlangıcından beri hüküm sürdü.
Ruslan atı durdurdu.
Her şey sessizdi, sakin;
Şafak gününden
Kıyı korusu ile vadi
Sabah boyunca duman parlıyordu.
Çayır karısındaki Ruslan ünlü
Onun yanında oturur, iç çeker
Tatlı ve aptal;
Ve aniden daha önce gördü
Akıllı yelken servisi
Ve şarkı balıkçıyı duyar
Tikhorad Nehri'nin üstünde.
Nemo'yu dalgalar üzerinde çürütmek,
Fisherman, kürek eğikinde,
Ormanlık kıyılara yüzer,
Kulübe eşiğine alçakgönüllü.
Ve iyi Prens Ruslan'ı görür:
Mekik boogt yelkenleri;
Kara kulübeden kaçar
Mladia Başak; ince değirmen
Vlasa, dikkatsizce gevşek,
Gülümseme, sessiz gözler,
Ve göğüs ve omuzlar çıplak,
Hepsi sevimli, her şey onun içinde tuttu.
Ve burada birbirlerine sarılıyorlar,
Soğuk sularda oturun,
Ve bir saat dikkatsiz eğlence
Onlar için aşkla gelir.
Ama şaşkınlıkla sessiz
Balıkçıda kim mutlu
Genç şövalyemiz öğrenecek mi?
Khazar Khan, seçilmiş zafer,
Ratmir, aşık, savaşta kanlı
Onun rakibi genç
Çöl sakininde ratmir
Lyudmila, Glory unuttum
Ve sonsuza kadar değişti
Kız arkadaşı ihalesinin kollarında.

Kahraman yaklaştı ve VMG
Hermit Ruslan'ı öğrenir,
Yükselir, uçar. Bir ağlama vardı ...
Ve bir Junior Han Prensi'ne sarıldı.
"Ne görüyorum? - kahramandan sordum
Neden buradasın, neden ayrıldı?
Savaşın ömrünün alarmları
Ve yücelttiğin kılıç mı? "
"Arkadaşım," Balıkçı cevap verdi -
Ruh sıkılmış şöhret
Boş ve ölümcül hayalet.
İnanıyorum: Masum eğlenceli,
Aşk ve huzurlu Dublas
Yüzlerce kez mil kalbi -
Şimdi, brahi için susuzluk kaybetti,
Dani'nin çılgınlığını ödemek için pretal,
Ve sadık mutluluk zengindir,
Her şeyi unuttum, yoldaş sevimli,
Her şey, hatta Lyudmila'nın lezzetleri bile. "
"Saverny Khan, çok mutluyum! -
Ruslan dedi ki; - O benimle. "
"Mümkün mü, ne tür bir kader?
Ne duyuyorum? Rus prenses ...
O seninle birlikte, nerede?
Let ... ama hayır, ihanetten korkuyorum;
Kız arkadaşım ben mila;
Benim mutlu değişiklik
O suçlu idi;
O benim hayatım, o neşe geliyor!
Tekrar bana döndü
Kayıp Bebekliğim
Ve dünya ve temiz aşk.
Boşuna mutluluk
Genç büyücülerin büyütülmesi;
On iki kız beni sevdi:
Onları ona bıraktım;
Neşeli boşaltımdan ayrıldı,
Kesting Dubrov'un gölgesinde;
Katlanmış ve kılıç ve kask ağır
Unuttum ve şöhret ve düşmanlar.
Mirny Hermit ve Gözlemci,
Mutlu vahşi doğada kaldı
Seninle, sevgili bir arkadaşım, bir arkadaş çok güzel,
Seninle, ruhumun ışığı! "

Custo Cute Tolere
Arkadaşlar Açık Konuşma
Ve, Han'a göz açarak,
Ve gülümsedi ve iç.

Balıkçılar ve Vityat Breges
Karanlık geceler memnun
Dudaklarında bir ruh ve kalp ile -
Saat tutarsız bir şekilde uçuyordu.
Kara Orman, Karanlık Dağ;
Ay kalkar - her şey sessizleşti.
Kahraman uzun zaman önce gitme zamanı
Sessizce kaplı atmak
Uyku, ruslan
Gider ve ata oturur;
Düşünceli Sessiz Han
Ruh ona daha fazla arıyor
Ruslana Mutluluğu, Zaferler
Ve Zafer ve Aşk Dileklerimi ...
Ve Duma gururlu, genç yıllar
İstenmeyen Üzüntü Revives ...

Neden Kader Kadin Edilmedi
Bağımsız liranım
Kahramanlık birini ilahi
Ve onunla (dünyada bilinmiyor)
Yaşlı yılların sevgi ve arkadaşlığı?
Üzgün \u200b\u200bgerçek şair
Neden yavrular için olmalıyım
Baharat ve kızgın çıplak
Ve trofuizm gizemi
Göstermek için doğru şarkılarda?

Princessed Seeker, değersiz,
Avcılık şöhreti kaybediyor
Nick Bilinmiyor Farlaf
Uzun ve sakinliğin çölünde
Saklanıyordum ve bekliyorum.
Ve saat ciddi.
Sihirbaz ona göründü,
Yıkama: "Beni tanıyor musun?
Benim için git; Sedlai At! "
Ve cadı kedi döndü;
Bir at seddedildi, o kapatıldı;
Kasvetli dubrav yolları
Onun arkasında Farlaff'u takip ediyor.

Valley sessiz dremal,
Gizede sis giyinmiş,
Torp'ta ay
Bulutlardan bulut ve Kurgan'a
Anında parlama göz ardı edildi.
Sessizliğin altında ruslan
Bize genellikle oturdu
Cant tarafından koymadan önce.
Duma derin düşündü
Rüyalar rüyalar arkasında uçtu
Ve bir rüyayı el değmemiş
Soğuk kanatlarla üstünde.
Bakire gözler için
Tomnomi, baktı
Ve bütülüyoruz
Bacaklarına yaslanmış uykuya daldı.

Ve kahramanın zor rüyası rüya görüyor:
O prensesi görüyor
Korkunç Abyss Derinliği
Gayrimenkul ve soluk maliyetleri ...
Ve aniden Lyudmila kaybolur
Uçurumun üzerinde bir değer ...
Tanıdık ses, kedi inilti
Sessiz uçurumdan çöküyor ...
Ruslan karısı için çabalıyor;
Rota derinin karanlıkta uçar.
Ve aniden önce görür:
Vladimir, Gridnice'de yüksek
Gri kahramanlar çemberinde,
On iki oğul arasında
Bu misafirlerin kalabalığı ile
Şap tablolarının arkasına oturur.
Ve ayrıca kızgın eski prens,
Korkunç bir ayrım günü gibi,
Ve herkes hareket etmeden oturuyor,
Sessizliği yeniden doğmaya cesaret edemiyorum.
Utes neşeli gürültü misafirleri,
Dairesel yuvarlak gitmez ...
Ve misafirler arasında görüyor
Mücadele Savaşında Rogovaya:
Canlı gibi öldürüldü, oturur;
Ekstra bir yatak camından
Neşeli içiyor ve görünmüyor
Hayret dolu ruslana.
Prens bir junior khan görüyor,
Arkadaşlar ve düşmanlar ... ve aniden
Meraklı koşmak
Ve Bayana'nın sesi,
Şarkıcı kahramanlar ve eğlenceli.
Chridnitsa Farlaf'a girer,
Lyudmila'ya eliyle yol açar;
Ama yaşlı lider değil
Sessiz, Booking Bölüm üzgün,
Prensler, Boyarlar - Hepsi Sessiz,
Ruh Hareketi Karga.
Ve her şey kayboldu - ölüm
Uyku kahramanı hacmi.
Erişte'de gömülü,
Ağrılı gözyaşları döküyor,
Dalga düşünüyorum: Bu bir con!
Dilsiz, ama uğursuz hayaller,
Ne yazık ki, duramıyor.

Ay dağın üzerinde biraz parlıyor;
Kucaklanmış koru karanlık
Ölü sessizlik vadi ...
Hain at sırtında sürmek.

Polyana ondan önce açıldı;
Bir kasvetli kurgan görüyor;
Lyudmila Ruslan'ın ayaklarında uyur,
Ve parriğin etrafındaki atı yürür
Korku ile Farlaff görünüyor;
Sisin içinde cadı kaybolur
İçinde kalbinde donmuş, titreme
Sevimli ellerden uzda damlaları,
Sessizce kılıcını ortaya çıkarır
Vityaz'ı kavga etmeden hazırlamak
Kapsamdan, saklamak için ikiye ...
Ona kadar sürdü. At kahramanı,
Düşman uzatıldı, kaynatıldı,
Aradım ve tramped. Vain!
Ruslan bir üye değil; Uyku korkunç
Kargo, onun üzerine nasıl yandı! ..
Hareket, cadı çit
Göğüs elindeki kahraman küçümsüyor
Sınırlı üç kez soğuk çelik ...
Ve mesafeden korkutucu
Avından kıymetli.

Bütün gece duyarsız ruslan
Dağın altında karanlıkta yatan.
Saat uçtu. Kan river
İltihaplı yaralardan çekilmiş.
Sabah, puslu keşfetmek,
Puty ağır, zayıf inleyen,
Onu büyüttüğü çabayla,
Şaşkın, şişmiş inilti
Ve çiftçi cansız.

Şarkı altıncı

Bana, narin arkadaşım,
Lir ışığında ve ihmalinde
Eski lekeli insanlar
Ve muse adamak için doğrudur
Paha biçilmez eğlence izle ...
Biliyorsun, sevimli kız arkadaşı:
Rüzgarlı Molva ile özür dilerim,
Arkadaşın, Bliss Fed,
Unutulmuş iş tenha
Ve Lyra'nın sesleri canım.
Uyumlu eğlenceden
Ben, Nehu, Krenoden, Damper ...
Size nefes al - ve gururlu zafer
Nevintely bana bir klibi
Gizli dahiyi terk ettim
Ve kurgu ve tatlı kıyamet;
Zevk için sevgi ve susuzluk
Bazıları aklımı takip ediyor.
Ama sen telafi ediyorsun ama sevdin
Eski maden hikayeleri
Şeref ve sevginin sadığı;
Teknem, Lyudmila,
Vladimir, Cadı, Chernomor,
Ve Finn sadık üzüntü
Hayaliniz meşgul;
Işık saçmadığını dinliyorsun,
Bir gülümsemeyle, bazen rüya gördü;
Ama bazen hassas bakışların
Şarkıcıya şefkatle düştü ...
Çözüldü; Aşık Govorun
Tekrar tembel dizeler;
Ayaklarında ve tekrar oturup
Vityaz Junior hakkında bransiyonlar.

Ama ne dedim? Ruslan nerede?
Temiz bir alanda öldü;
Kan Bole dökülmez,
Açgözlü bir eşi onun üzerinde uçuyor
Şekilli boynuz, taşınmaz lats,
Kozmaların kaskını hareket ettirmez!

Ruslana'nın etrafında at at,
Gururlu kafayı sallamak,
Ateş gözlerinde kayboldu!
Bir yele altın dalmaz
Usta değil, atlamaz,
Ve Ruslan ne zaman geleceğini bekliyor ...
Ama prens güçlü bir şekilde uyur,
Ve uzun kalkan doğmaz.

Ve Chernomor? O eyerin arkasında
Kotomka'da cadı unutuldu
Hala hiçbir şey hakkında bilmiyor;
Yorgun, uykulu ve kızgın
Prenses, kahramanım
Can sıkıntısı sessizce;
Uzun süre hiçbir şey duymuyor
Sihirbaz baktı - Divo hakkında!
Öldürülen Bogatyr'u görür;
Kan gezisinde yalanlar;
Lyudmila değil, her şey alanında boştur;
Sevinç titremesinden kötü adam
Ve Mnit: Ben oldu, ben irademdeyim!
Ama eski Carl yanlıştı.

Bu arada, Nault sonbahar
Lyudmila ile sessizce uyuyor
Farlaff Kiev'i arıyor:
Uçar, umutlar, korku dolu;
Ondan önce zaten Dniprovski dalgaları
Tanıdık insanların gürültüsünde;
Zlatomerkhi Grad'ı görüyorum;
Zaten Farlaff aşağı koşuyor
Ve Stanits isyancılarındaki gürültü;
Neşeli insanların sularında
Rider için Walit, kalabalıktır;
Zevk için koşmak:
Ve burada verandadaki hain.

Ruh keder yükünde Vlach,
Vladimir Sunnyh o zaman
Yüksek bir termik içinde
Oturdu, her zamanki DUMA'yı dile getiriyor.
Boyar, vityazh etrafında
Sullen'in öneminden memnun.
Aniden o: sundurma önünde
Heyecan, çığlıklar, harika gürültü;
Kapı açıldı; onun önünde
Savaşçı bilinmiyor;
Herkes sağır bir şekilde güçlü bir şekilde kalktı
Ve aniden utanmışlar, gürültü:
"Burada Lyudmila! Farlaf ... Zaten? "
Üzücü değişen yüzünde,
Bir sandalyeyle eski prens ile duruyor,
Ağır adımları acele et
Onun talihsiz kızına
Uygun; Elleriyle eller
Ona dokunmak istiyor;
Ama kızlık iyi değil, dahil değil,
Ve hayran dratlet
Katillerin elinde - her şey bakıldı
Sorunlu beklentilerde prens üzerinde;
Ve yaşlı huzursuz bakış
Molchania'da Vityaz'ı dinledi.
Ama, slyly parmağı ağızlıklara,
"Lyudmila uyuyor" dedi Farlaf: -
Son zamanlarda onu buldum
Çöl Murom Ormanlarında
Kötü kirpikte ellerinde;
Orada güzel bir anlaşma vardı;
Üç gün dövüşümüz; ay
Savaşın üstünde üç kez yükseltti;
Düştü ve genç prenses
Uykunda uykum var;
Ve kim bu harika rüyayı kesti?
Uyanış ne zaman gelecek?
Bilmiyorum - kanunun kaderi gizlendi!
Ve umarım ve sabır
Bazıları tesellide kaldı. "

Ve yakında yaşlı
Şehir boyunca solva uçtu;
İnsanlar pestru kalabalığı
Radyan kare kaynatıldı;
Sad Terme herkese açık;
Kalabalık endişeli, bloklar
Orada, görünüşte nerede,
Battaniye Parchev'de
Prenses derin bir rüyada yatıyor;
Prensler ve vityazh dairesi
Üzüntü var; Borular,
Boynuzlar, Timpany, Hussi, Tefler
Üzerine gök gürültüsü; eski prens
Özlem ağır bükülmüş
Lyudmila tohumunun bacaklarına
Sessiz gözyaşları ile bir numara;
Ve ona yakın soluk Farlaf
Pişmanlıkta, sıkıntıda,
Titremeler, audacity kaybediyor.

Gece geldi. Hail'de kimse
Uykusun Ochreys Kapalı Değil;
Gürültü, her şey birbirlerine test edildi:
Yorumlananların mucizesi hakkında;
Genç eşinin eşini
Svetlice'de mütevazı unuttum.
Ama sadece ayın ışığı ikizdir
Sabah gardan önce kayboldu
Tüm Kiev Yeni Alarm
HATTI! Tıklamalar, Gürültü ve Howl
Her yerde etrafında. Kievans
Grad şehrinin duvarında kalabalık ...
Ve bakınız: Sabah sisinde
Nehrin arkasındaki beyazları çadır;
Glow parlaması gibi kalkanlar
Alanlarda sürücüler titriyor
Uzaklaştırılmış siyah tozu kaldırdı;
Hiking arabaları git,
Bigs, tepelerde parlıyor.
Yatak: Pete Pechers!

Ancak şu anda, peygamberlik Finn,
Ruhlar Mighty Lord,
Çöl sakininde
Sakin bir kalp bekleniyor
Böylece kaderinin günü kaçınılmazdır
Uzun zamandır öngörülen, isyan etti.

Dilsiz bir Demeanie Moor'da
Belirli bir vahşi dağ zincirinde
Rüzgarların yaşadığı, ramçiling fırtınaları,
Nerede ve cadı cesur gözler
Geç saatte kolye korkuyor,
Vadi harika
Ve o vadide iki anahtar:
Bir akan waven
Taşlarda eğlenin,
Ölü su döküldü.
Her şey sessiz, rüzgarlar uyuyor,
Soğukluk geliyor gelmez
Kek çamları gürültülü değil,
Kuşlar oraya gitmiyor, LAN cesaret edemez
Gizli sulardan yaz içkisinin sıcağında;
Dünyanın başından itibaren chet ruhları
Dünyanın köyünde sessiz
Yoğun kıyı uyanır ...
İki sürahi boş ile
Hermit onların önünde ortaya çıktı;
Perfiled ruhlar uzun süredir uyku
Ve korkunun korkusu doluydu.
Onun yanında patlar
Bakire dalgalarındaki gemiler;
Doldurulmuş havada kayboldu,
Ve kendini iki dakika buldu
Ruslan'ın yattığı vadide
Kanda, düşük anahtar, hareket etmeden;
Ve şövalye yaşlı adamın üzerinde oldu
Ve ölü su froze
Ve yaralar vincide parlıyordu,
Ve cesedin harika güzellikleri
Kızardı; Sonra Anima'ya su
Kahraman yaşlı adam filizlendi,
Ve neşeli, yeni kuvvetlerle dolu,
Hayat uyanık genç
Ruslan açık bir günde yükselir
Açgözlü ile aplik
Bir gölge gibi çamurlu bir rüya gibi,
Onun önünde son yanıp sönüyor.
Ama Lyudmila nerede? O yalnız!
İçinde, kalp serbest bırakılıyor.
Birdenbire Vityaz döktü; Peçeli finn
Aramaları ve sarılmaları:
"Gerçekleşti, oğlum hakkında!
Mutluluk bekliyorsun;
Kanlı bayramı çağırıyorsun;
Korkunç kılıcın doğdu;
Meek World Kiev'i kurtaracak
Ve orada görünecek.
Değersiz yüzüğü al
Onlara Chela Lyudmila'ya dokunun,
Ve gizli takılar güçleri kaybolacak
Düşmanlar yüzünü utandırıyor
Dünya gelecek, kötülük ölecek.
Toz Mutluluğun ikisi de!
Uzun zamandır affet, şövalyem!
El ver ... tabutun kapısının arkasında
Daha önce değil - seni istiyorsun! "
Dedi ki, kayboldu. Katılmış
Ateşli ve aptal ile memnun
Ruslan, hayat için uyanıyor,
Ondan sonra elele ..
Ama daha fazla duyabildiğin hiçbir şey yok!
Çöl alanında Ruslan bir tanesi;
Çöplük, eyerin arkasındaki Carla ile,
Ruslans at sabırsız
Runs ve Rzhet, Mahaya Yele;
Prens hazır, sürüyor
Yaşayan ve ses uçuyor
Alanlar aracılığıyla meşe aracılığıyla.

Ama bu arada ne utanç verici
Kiev kuşatıldı mı?
Orada, Donanma'da doğru fikirli,
İnsanlar, üzgün, hayran,
Kulelerde ve duvarlarda duruyor
Ve korku içinde, cennetsel yürütme bekliyor;
Syania evlerde timby,
Korkunun sessizliği üzerinde;
Biri, kızının yakınında,
Dua sıralama içinde Vladimir;
Ve kahramanın cesur yatakları
Bir arkadaşıyla sadık bir şekilde prenslerle
Kanlı bir savaşa hazırlanıyor.

Ve gün geldi. Düşman kalabalığı
Mesleği tepelerden taşındı;
Nevrotik kadroları,
Endişelenmek, ovadan dökülmüş
Ve Gradskaya'nın duvarına aktı;
Sınıf borularında titredi,
Savaşçılar kapalı, uçtu
Çıkarılantan dolayı
Kabul ettiler - ve savaş demlendi.
Ölüm yükseliyor, atlar, atlar,
Zırh hakkında kılıç çalmaya gitti;
Bir düdük debriyaj kolları ile ulaşıldı,
Düz kan sular altında;
Komik biniciler koştu
Süt binicileri karışık;
Kapalı, dost duvar
Sistemi kesiyor;
RIDER ile yürüyüş atımları var;
Korkmuş bir at var;
Bir Rus ayağı var, Pecheneg var;
Clics savaşı var, kaçış var;
Mastürbasyondan çıktı;
Bu ışık oka çarptı;
Başka bir kalkanı
Kızgın bir atla karışık ...
Ve savaş karanlık geceye sürdü;
Ne düşman ne de üstesinden gelme!
Kanlı gövdelerinin arkasında
Savaşçılar tomnomları kapattı,
Ve güçlü, gecikmeli uykularıydı;
Sadece zaman zaman savaş alanında
Düşmüş kederli inilti duyuldu
Ve Rusça vityaze duası.

Biled sabah gölgesi,
Dalga akışta doluydu,
Şüpheli doğumlu gün
Kutsal doğuda.
Cevaplanan tepeler ve ormanlar,
Ve cennet uyandı.
Hala aktif olmayan bir dinlenmede
Savaş alanını hayal etti;
Birdenbire rüya kesintiye uğradı: düşman
Endişeyle gürültülü etkiledi,
Ani bir savaş deresi çaldı;
Kievans'ın kalbi tarafından utandı;
İşlenmemiş kalabalığı çalıştırmak
Ve bakınız: düşmanlar arasındaki alanda,
Ateş gibi Lats'ta kabarma
At üzerinde harika savaşçı
Thunderstorms acele, haddeleme, ova,
Kükreyen kornada, uçan, boru ...
Bu Ruslandı. Tanrı'nın gök gürültüsü gibi
Şövalyemiz Bassurman'a düştü;
O eyer arkasındaki Carla ile KOBİ
Korkmuş değirmen arasında.
Ne zorunsuz kılıç nerede
Atın ya kızdığı yer
Her Yerde Bölümler omuzları uçurur
Ve bir çığlık ile, rütbe hisse senetleri;
Bir anda bir zil çayır
Kapalı Vücutlar Kanlı Tepeler
Yaşamak, ezilmiş, markalı,
Bakkal kopyaları, oklar, kilchug.
Boru sesinde, mücadelenin sesine
Süt At Slavları
Kahramanın izinde koştu,
Savaşan ... Die, Bassurman!
Peoplegov'un korkusu;
Evcil hayvan fırtınalı baskınlardır
Dağınık atları arayın,
Eşitsizlik daha fazla cesaret etmeyin
Ve tozlu bir alanda vahşi bir çığlık ile
Kiev kılıçlarından kaçın,
Cehennemin fedakarlığına mahkum;
Rus kılıcının güneşleri yürütülüyor;
Kiev'i reddet ... ama şehirde
Mighty Bogatyr uçar;
Desponder kılıç zaferini tutar;
Mızrak bir yıldız olarak parlar;
Bakır zinciri ile akan kan;
Kask üzerinde sakal giydi;
Sinekler, umut ocked,
Princes House'daki Stauries Gürültüsü'nde.
İnsanlar hevesli
Clicks ile kalabalıklar
Ve prens sevinç canlandı.
Sessiz bir terrede girer,
Harika uykulu Lyudmila'nın uyuduğu yer.
Vladimir, Duma'da gönderilir,
Ayaklarında üzgün durdu.
O yalnızdı. Onun arkadaşı
Savaş alanında kanlı bir şekilde çekti.
Ama onunla farlaf, yabancı zafer
Düşman kılıçlardan uzak,
Duşta, değirmenin alarmı,
Kapıda bekçi üzerinde durdu.
Zar zor kötü adam ruslana öğrendim,
İçinde kan soğutuldu, gözler dışarı çıktı,
Açık ölçümün ağzında,
Ve duyguları olmadan düştü, dizleri ...
İyi bir yürütme ihanetini bekliyor!
Ancak, gizli hediye halkasını hatırlayın,
Ruslan Lyudmila'ya uyuyor,
Onun sakin yüzünü
Endişeli el titreme ...
Ve Mucize: Genç Prenses,
Sighing, parlak gözler açıldı!
Sahipmiş gibi görünüyordu
Çok uzun gece bölünmüş;
Bir çeşit görünüyordu
Onun tomil rüya belirsizdir,
Ve aniden öğrendim - o o!
Ve prens güzellerin kollarında.
Alev ruhuna diriltmek
Ruslan görmüyor, vurulmaz
Ve bir aptalın sevincindeki yaşlı,
Sobbing, sevimli sarılmalar.

Son uzun pondelim nedir?
Sanırım sevgili arkadaşım!
Yanlış kıdemli kızgın dışarı çıktı
Ondan önce ve Lyudmila'dan önce Farlaf
Ruslan ilan etti
Utanç ve kasvetli kötülük;
Mutlu Prens Onu affet;
Sorserce yoksun
Charles saraya kabul edildi;
Ve afetler sonu kutluyor,
Vladimir IN Gridnice Yüksek
Ailesine koymak.

Uzun günlerin işleri,
Deadian antika derin.

Epilog

Yani, barış kayıtsızdır.
Boşta sessizlik köyünde,
Bir lio itaatkâr aldım
Karanlık antikaların sadığı.
Sandırdım - ve kızgınlığı unuttum
Kör Mutluluk ve Düşmanlar
Rüzgarlı dorida ihaneti
Ve dedikodu gürültülü aptallar.
Kurgu kanatlarında giyilebilir,
Akıl dünyanın kenarına uçtu;
Ve bu arada fırtınalı görünmez
Bulutu kapat! ..
Ben öldüm ... Kutsal Koruyucu
İlk, hızlı günler,
Arkadaşlık Hakkında, Nazik Yorgan
Benimin ağrılı ruhu!
Kötü havaları söktün;
Dünyayı iade ettin;
Bana özgürlük kurtardın,
Kaynar Infel Idol!
Işıkla unutulmuş ve getiriyoruz
Brega Neva'dan uzak,
Şimdi daha önce görüyorum
Kafkasya Gururlu Bölümler.
Köşelerinin üstünde
Scatter Stone Sirruk'ta,
Hasta duyguları yerim
Ve harika büyüleyici resimler
Doğa vahşi ve Sullen;
Ruh, daha önce olduğu gibi, her saat
Tamamen tomstual duma ile -
Ancak şiirin ışıkları dışarı çıktı.
Boşluk izlenimlerinde arıyorum:
O şiirlerin zamanını geçti,
Aşk, komik rüyalar için zaman,
Kalp ilhamının zamanı geldi!
Kısa Gün Çöpleri Lokumları -
Ve sonsuza kadar benden kayboldu
Sessiz kants tanrıçası ...

Ruslan ve Lyudmila (Şiir A.S. Pushkin)

Sadece bazen sıkıcı bir düdük ile
Saf alanda riotuet vihore
Ve gri cennetin kenarında
Çıplak bir orman sallar.
Gözyaşlarında Umutsuz, Lyudmila
Korkudan, yüz kapalı.

Ne yazık ki, onu şimdi ne bekliyor!
Gümüş kapıya koşar;
Müzikle açıldı,
Ve bakire öğrendim
Bahçede. Kaynak Sınırı:
Güzel Armit Bahçeleri
Ve sahip olanlar
Tsar Solomon Il Prens Taurida.
Nişanlanmadan önce, gürültülü
Magnificent Dubrov;
Alley palmiye ve Lavrome Ormanı,
Ve kokulu mitolar satır
Ve sedir gururlu zirveler,
Ve altın portakal
Su tanesi yansıtılır;
Rulman, bahçeler ve vadiler
Bahar ateşi canlı;
Serin bir windmaster ile
Hayran alanların ortamı
Ve bülbül Çince fistüle
Dalların karanlığında;
Elmas çeşmeleri uçmak
Bulutlara neşeli gürültü ile:
Underfuckers salladı
Ve, fıkra, canlı; Fidia kendisi
PET FEA ve PALLADES,
Sonunda onlara hayran
Büyülü kesici
Ellerden sıkıntıdan düşerdi.
Mermer engelleri hakkında yürümek,
Pearl, Yangın ARC
Yalan, sıçramasına şelaleler;
Ve orman gölgesinde akarsular
Hafifçe uyku dalgasını tırmanır.
Barış ve Soğukluk Barınağı,
Burada sonsuza kadar yeşillikten ve orada
Yanıp sönen ışık çardak;
Her Yerde Güller Canlı Şubeler
Çiçekler ve yollar boyunca nefes al.
Ama harika Lyudmila
Gider, gider ve görünmüyor;
Sihirli lüks onu itti
O üzgün küçük kel manzara;
Nerede, bilmeden, dolaşanlar,
Magic Bahçe Dairesi bypasses
Gözyaşları veren acı özgürlüğü,
Ve kasvetli gözler
Uçsuz göklere.
Birdenbire bakış güzel:
Ağızlara, parmağını bastırdı;
Amaç korkunçtu gibi görünüyordu
Born ... korkunç yol deliği:
Akışın üzerinde yüksek köprü
İki kayada asılı;
Uçurlarda, sert ve derin
Uygun - ve gözyaşlarında
Suda gürültülü görünüyordu,
Hit, hıçkırarak, göğsünde,
Dalgalarda boğulmaya karar verdi -
Ancak, su atlamadı
Ve Dale yoluna devam etti.

Benim güzel lyudmila,
Sabahları geçen güneşin içinden,
Yorgun, gözyaşları boşaltılmış,
Ruhun içinde düşünce: Zaman!
Çimlerde oturdu, etrafa baktım -
Ve aniden Sen Shattra'nın üstünde,
Serin, döndü sesler;
Onun önünde lüks öğle yemeği;
Parlak bir kristalden bir cihaz;
Ve dalları nedeniyle sessizce
Görünmez harp başladı.

Basılı prenses bölünmüş,
Ama sırrıda olduğunu düşünüyor:
"Sevimli, esaret altında canlı,
Neden Bole ışığında yaşamalıyım?
Ah, kimin feci tutkusu
İşkence yaptım ve değer verdim,
Ben kötü adamdan korkmuyorum:
Lyudmila ölebilir!
Çadırlarına ihtiyacım yok,
Sıkıcı şarkılar ne de Pirov -
Yemeyeceğim, dinlemeyeceğim
Bahçeleriniz arasında Ümis! "
Sanırım - ve yemeye başladı.
Prenses yükselir ve odada,
Ve lüks lüks cihaz
Ve arpın sesleri ... her şey gitti;
Hala her şey sessizdi;
Lyudmila Yine Bahçelerde Yalnız
Korudan korudan dolaştı;
Bu arada Azure Göklerinde
Ayın akması, gecenin kraliçesi,
Her taraftan suçu bulur
Ve sessizce tepelerde, iyiydi;
Prenses istemsiz olarak uyku kablosu,
Ve aniden bilinmeyen bir güç
Görülen esintiden daha nazik,
Hava yükseltir
Havayı pag içine taşır
Ve yavaşça düşürür
Fimiyami Akşam Gülleriyle
Üzüntü yatağında, gözyaşı yatakları.
Üç Virgin Virgin tekrar ortaya çıktı
Ve bütün boğuldu,
Yani gece bir koltuk çıkarmak için güreşmek için;
Ama onların sıkıntısı, belirsiz gözler
Ve zorla sessizlik
Gizli şefkatle olmak
Ve kınanın zayıf kaderi.
Ama aceleyle: İhale elleri
Dara uykulu prenses;
Büyüleyici ihmalkar
Aynı beyaz gömlekli
Dinlenmek için yalan söylüyor.
Virginle eğildi,
Çoğunlukla kaldırabildiğiniz gibi
Ve sessizce kapıyı taklit etti.
Peki, şimdi mahkumumuz!
Bir sayfa gibi titreme, floş görülmez;
Göz perse, bakışları kararır;
Anında rüya rüyası koşuyor;
Uyumak değil, dikkatini iki katına çıkardı,
Karanlık görünüyor ...
Tüm kasvetli, ölü sessizlik!
Sadece kalpler titriyor ...
Ve bu karıştı ... Sessizlik fısıldıyor,
Git - yatağına git;
Yastık gizleme prenses -
Ve aniden ... korku hakkında! .. ve aslında
Gürültü vardı; Ozaren
Anında Parlatıcı Karanlık Gece,
Anında kapı giyilebilir;

Sessizce, gururla konuşmak
Nagi kılıçları köpüklü
Arapov uzun satır gider
İkili, Chinno, ne kadar olabilir
Ve dikkatlice yastıklar üzerinde
Gri sakal taşır;