Об'єкт англійською мовою переклад. Вчимо географічні назви англійською

7 об'єкт

Спочатку визначався Фрейдом як предмет, за допомогою якого потяг може досягти своєї мети. Однак Фрейд не завжди однозначно використовував цей термін, маючи на увазі 1) реальне відчутне фізична особа або предмет; 2) психічний образ іншої особи або предмета, тобто поняття відносилося до області переживань; 3) теоретичний конструкт, відмінний від позначення як реальної особи, так і переживання, і передбачає якусь тривало існуючу організаційну структуру. Тут потрібно ввести деякі розмежування. Об'єкт необхідно відрізняти від суб'єкта, самої людини, для якого він може бути психологічно значущим; він може бути живим або неживим, але він завжди знаходиться поза суб'єктом; його двійник в психіці суб'єкта - внутрішній об'єкт, іноді званий репрезентантом об'єкта. Однак в психіці представлені всі зовнішні феномени; внутрішня об'єктна репрезентація - це злиття різних атрибутів зовнішнього об'єкта: фізичних, інтелектуальних, емоційних, реальних чи уявних. Тому деякі автори вважають за краще використовувати термін об'єктна репрезентація для позначення репрезентацій індивідуальних характеристик об'єкта.

Терміни об'єктне відношення і об'єктна зв'язок нерідко використовуються як взаємозамінні і мають на увазі установку або поведінку індивіда по відношенню до свого об'єкту. Терміни можуть ставитися до психічним образам або реальним особам. Щоб зберегти розрізнення зовнішнього і интрапсихического, представляється доцільним використовувати поняття об'єктна зв'язок для позначення взаємодії між суб'єктом і реальною особою (те, що називається міжособистісними відносинами), А термін об'єктне відношення - для позначення психічного феномена, співвідноситься з об'єктної репрезентацією в психіці.

Але про об'єктних відносинах можна судити на основі повідомлень про внутрішній досвід або на основі поведінки, що спостерігається в об'єктних зв'язках. На те й інше впливає несвідома фантазія - продукт індивідуальної історії розвитку.

Поняття об'єкта виникло в зв'язку з фрейдівської теорії потягів. Метою потягів він вважав розрядку енергії або набуття задоволення за допомогою об'єкта. Першим об'єктом є парціальний об'єкт - материнська груди, на яку спрямовується лібідо оральної фази, оскільки вона за допомогою годування задовольняє потяг до самозбереження. Подальший розвиток передбачає катексис всього об'єкта. Аутоеротизм, або використання частин власного тіла в якості об'єктів інстинктивного задоволення, характерний для догенітальной фази розвитку. Катексис об'єкта означає вкладання в психічну репрезентацію іншої особи либидинозного або агресивного потягу або енергії. Поняття лібідоносної об'єкт відноситься до будь-якого парциальному або цілісного об'єкту, катектіруемому лібідоносної енергією, але іноді мається на увазі і енергія агресії. Об'єктне лібідо - це лібідоносної енергія, яку направляють (катектіруемая) на об'єкт; терміном же об'єктна любов позначається комплекс почуттів і установок щодо цілісних інтегрованих об'єктів, які є джерелом насолоди.

Вибір об'єкта представляє собою процес, за допомогою якого індивід наділяє іншого психологічної значимістю. Він виникає на фалічний-едипової фазі, як тільки інстинктивні потяги прямують на окремий об'єкт; передбачається деяке задоволення вимог потягів. Вибір свідомий, хоча і обумовлений несвідомими детермінантами. Так, наприклад, об'єкт любові в зрілому віці нерідко має загальними властивостями з об'єктом любові, які приносили задоволення в дитинстві. Анаклітіческій вибір об'єкта базується на пасивних залежних потребах і бажанні бути символічно нагодованою і захищеним, як це здійснювалося матір'ю. Нарцисичний вибір об'єкта орієнтований на самого суб'єкта - яким він був, є або хотів би бути, - або на кого-то, хто переживається як суб'єктом як частина самого себе. При виборі того чи іншого типу об'єкт в якомусь відношенні оцінюється неадекватно завищено, як батьки в минулому, і обидва катектіруются більше лібідоносної, ніж агресивно, тобто є ідеалізованими об'єктами. Це означає, що сліди пам'яті від таких об'єктів можуть служити моделлю для майбутніх об'єктних інвестицій. Але внутрішній об'єкт може також служити моделлю для ідентифікації, психічного процесу, За допомогою якого репрезентації Самости модифікуються в міру присвоєння властивостей об'єкта. Є дані на користь того, що ідентифікація часто пов'язана з певним видом втрати об'єкта, наприклад смертю реального зовнішнього об'єкта або відділенням від нього, втратою любові в суб'єктивному внутрішньому світі (Без реальної або загрожує втрати), втратою частин тіла або можливості психічного функціонування. Згідно Фрейду, втрата об'єкта або його любові - небезпечна для Я ситуація, яка веде до тривоги. Печаль - нормальна реакція на втрату об'єкта, але коли з втраченим об'єктом пов'язаний значимий конфлікт, виникають патологічні реакції. До цих патологічних реакцій відносяться депресія, гіпоманіакальний втеча і ідентифікація з втраченим об'єктом через розвиток психічних симптомів або фізичного захворювання.

Важливу роль у розвитку психічних структур і функцій грає інтерналізація (интроекция і ідентифікація) об'єкта або його властивостей. Це відбувається в об'єктних відносинах уздовж лінії розвитку від задовольняє біологічні потреби об'єкта в період дитинства і задовольняє психологічні потреби об'єкта третього місяця життя (про що свідчить "соціальна усмішка") через спокій п'ятимісячного, страх сторонніх в 8-12 місяців, сепараційні тривогу, фазу сепарації -індівідуаціі, фалічний-едіпову фазу, латентний період, отроцтво і дорослість. Важливий крок на цьому шляху - набуття константності об'єкта. Вона визначається по-різному, але суть її - лібідоносної катексис об'єкта - матері, навіть якщо вона відсутня або гнівається.

Спостереженнями Винникотта встановлено, що деякі діти перед тим, як навчитися розрізняти себе і об'єкт, повинні, щоб уникнути тривоги, мати у себе неживий об'єкт, наприклад ковдру або плюшеву тваринку. Такі об'єкти прийнято називати перехідними об'єктами. Крім них існує ще цілий ряд перехідних феноменів, що сприяють формуванню незалежності дитини від реального світу або від відсутності об'єкта. Деякі прикордонні хворі схильні ділити всі об'єкти на ідеалізовані, улюблені, хороші об'єкти і повністю відкидаємо, ненависні погані об'єкти. При цьому в своєму сприйнятті одного і того ж об'єкта вони легко переходять від однієї крайності в іншу. Потреба в такому поділі на протилежні категорії пов'язана, по-видимому, з доамбівалентной фазою розвитку, коли дитина ще не здатна поєднати образи задовольняє (хорошою) і фрустрирующей (поганий) матері в одне ціле. При нормальному розвитку ця доамбівалентная фаза залишається позаду, і настає фаза амбівалентності, в якій дитина стає здатним інтегрувати цілісний образ материнського об'єкта, який і задовольняє, і фрустрирует, і є об'єктом як либидинозного, так і агресивного потягів. Кернберг постулював, що сильне агресивне потяг прикордонного хворого обмежує таку інтеграцію, в результаті чого відбувається захисне розщеплення. Без такого розщеплення, по всій видимості, агресія, звернена на внутрішній об'єкт, виявилася б настільки неконтрольованої, що привела б до його руйнування.

Розщеплення та інші патологічні реакції не дозволяють прикордонним, нарциссическим і психотичних пацієнтам вступати в зрілі відносини з об'єктом. Вони не здатні підтримувати відносини любові, стикаючись з фрустрацією; вони не здатні приймати самостійність улюбленого об'єкта, що має свої потреби. Зрілі об'єктні відносини і любов, навпаки, припускають розуміння того, що об'єкт і сама людина самостійні і що його або її потреби можуть іноді вступати в конфлікт з потребами самого індивіда. Вони припускають також прийняття, розуміння і вміння терпіти амбівалентність по відношенню до об'єкта, здатність приймати як деяку залежність, так і самостійність, здатність сприймати і співвідносити свої мінливі потреби і вимоги з такими об'єкта. Розвиток Я і дозрівання об'єктних відносин в значній мірі залежать один від одного. Їх оцінка є одним з центральних пунктів при визначенні адаптивних здібностей індивіда і його сприйнятливості до психоаналізу.

Літ .: [74 , 152 , 174 , 285 , 294 , 451 , 492 , 495 , 705 ]

8 об'єкт

9 об'єкт

непізнані літаючі об'єкти, НЛО - unidentified flying objects, UFO

2) (Промисловості, будівництва і т.п.) installation, object, project, unit

об'єкт, необхідний для виконання договору - object indispensable for the execution of the treaty

10 об'єкт

11 об'єкт

1. м. entity, object

2. м. installation

3. м. etc. using activity; ship, vehicle, airplane,

Синонімічний ряд:

предмет (сущ.) предмет

12 об'єкт

13 об'єкт

14 об'єкт

15 об'єкт

Досить часто при перекладі юридичних документів виникає питання про те, як правильно перевести на англійська слово «Об'єкт». Очевидний варіант object підходить далеко не завжди.

Зокрема, слово object можна вживати, коли мається на увазі щось абстрактне або фізична, на що направлено будь-яку дію чи почуття: object of ridicule ( «об'єкт глузувань»), object of my affection ( «об'єкт моєї любові»), object for study ( «об'єкт вивчення»), object of investigation ( «об'єкт розслідування»), object of smb's desire / attention ( «об'єкт бажання / уваги»).

Як правило, слово «об'єкт», Вжите в даному значенні, можна замінити на «предмет»: «предмет глузувань», «предмет вивчення» і т. Д. Відзначимо, що саме слово «предмет» є перекладом латинського терміна objectum, тобто калькою.

Також object можна вживати в значенні «річ, матеріальне явище, яке можна побачити чи помацати»: material / physical object - матеріальний / фізичний об'єкт (предмет), unidentified flying object (UFO) - непізнаний літаючий об'єкт (НЛО).

В інших випадках слово object є хибним другом перекладача, особливо при перекладі складових юридичних термінів (в даній статті ми не розглядаємо поняття «об'єкт» в значеннях, використовуваних у вузьких предметних областях, Т. Е. Як спеціальний термін, коли воно може бути тотожно англійському терміну object, наприклад в філософії). І буде неправильно перекладати англійською «об'єкт нерухомості» як object of real estate (замість piece of real estate) або «об'єкт інфраструктури» як object of infrastructure (замість piece of infrastructure або infrastructure facility).

Найчастіше слово «об'єкт» потрібно переводити як facility (якщо під об'єктом розуміється будь-яке місце, будівлю, установа):
• об'єкт захоронення відходів - waste disposal facility;
• об'єкт сільського господарства - agricultural facility;
• виробничий об'єкт - production facility;
• промисловий об'єкт - industrial facility.

Однак можуть бути й інші варіанти:
• водний об'єкт - body of water;
• об'єкт всесвітньої спадщини - world heritage site;
• об'єкт інтелектуальної власності - item of intellectual property;
• об'єкт незавершеного будівництва - asset under construction;
• об'єкт довкілля - environmental medium.

Сподіваємося, що тепер ви завжди будете правильно перекладати англійською слово «об'єкт». Якщо ж ви не впевнені у перекладом цього іменника або вам потрібен точний переклад юридичних документів, ви можете звернутися за допомогою в наше

Привіт друзі!

Чи добре ви знаєте географію? А можете назвати країни Великої двадцятки (G20) англійською? А європейські країни? Чи доводиться вам заглядати у словник, щоб уточнити, як пишеться або вимовляється назва тієї чи іншої держави, міста, річки, озера або іншого географічного об'єкта по-англійськи? Можу посперечатися, що так. Звичайно, не можна вивчити нескінченну кількість назв, присутніх на сучасних картах, але, з іншого боку, добре б запам'ятати хоча б кілька десятків, що входять в «джентльменський набір» сучасної освіченої людини. І в цьому вам допоможе чудовий сайт online.seterra.com, а я вам зараз підкажу, яку користь і як ви зможете з нього витягти. Отже, зустрічайте:

Цей сайт є безкоштовну інтерактивну географічну вікторину, за допомогою якої ви познайомитеся, а при деякому старанності, і навчіться назви країн, їх прапори, столиці, міста, океани, острови, річки, гори і вулкани, і навіть планети сонячної системи, І все це англійською! До речі, якщо ви віддаєте перевагу користуватися смартфоном або «яблучним» пристроєм, то для цього теж є можливості: клікніть на відповідне посилання, і скачайте потрібну програму.

Першим вашим кроком буде вибір мови, на якому проводиться вікторина. Ваш наступний крок - це вибір потрібної частини світу: Америки, Європи, Африки, Азії або Австралазії. Або можна шукати по всьому світу континенти і океани, острови, гірські ланцюги, вулкани, озера і річки, прапори, країни по населенню, території, членства в різних міжнародних організаціях та іншими ознаками.

Напевно, найпростіше - почати з розділу The World та клікнути на The Solar System: Planets. Ви потрапляєте сюди:

Прокрутіть нижче і ось вона - вікторина:

До речі, одне важливе зауваження. Під вікториною є пара чекбоксів: для підключення звукового супроводу кожного кліка і озвучування назв, які ви маєте знайти. Для кращого освоєння географічних назв по-англійськи рекомендую ставити галочку в цьому чекбоксі при кожній грі. Треба відзначити, що не кожна вікторина забезпечена цією опцією.

Ще з лівого боку під вікториною ви бачите меню, що випадає

Давайте розберемося, які можливості воно надає.
Wikipedia - при виборі виділеного пункту на карті, ви переходите на сторінку з Вікіпедії, правда вся інформація буде на англійською.
Learn - ви зможете натискати на різні об'єкти і вам покажуть їх назви.
Show all - вам покажуть всі об'єкти відразу разом з їх назвами.
Place the labels - над ігровим полем з'являться назви, які потрібно перетягнути до відповідного об'єкту.
Type - з'явиться чекбокс, в якому потрібно закарбувати назву об'єкта.
Pin - вам будуть видаватися завдання знайти певний об'єкт на карті, причому якщо ви не укладетеся в стандартні терміни, то з'явиться підказка.
Pin hard - завдання будуть строго обмежені за часом і хоча підказки і з'являться, але потім вони зникають, щоб ускладнити завдання грає.