Біографія. Значення козлів іван іванович в короткій біографічній енциклопедії В якому столітті жив козлів

Ро-да. За-лу-чіл до-маш-неї про-ра-зо-ва-ня. У 1784 році за-пі-сан в лейб-гвардії Ізмаїл-лов-ський полк, в 1798 році зві-льон з по-енной служ-би. З 1807 року чис-лив-ся в кан-це-ля-рії московського глав-но-ко-ман-дую-ще-го. У Вітчизняну виття-ну 1812 року слу-жив у 2-му комітеті для про-ра-зо-ва-ня московського-ської по-енной сі-ли. У 1813-1823 роках з-сто-ял на служ-бе в Департаменті державних иму-вин. К-лежскій радник (1813 рік).

В кінці 1810-х років через па-ра-чи-ча ніг чи-шив-ся мож-ли-но-сті пе-ре-дві-гать-ся, до 1821 році пів-но-стю ос-леп . Те гда ж Козлов, пре-ж-де вед-ший рас-се-ян-ву світло-ську життя, при-про-мив-ся до літературної твор-че-ст-ву (пер-вая пуб-ли ка-ція - вірш «До Світло-ла-ні», 1821 рік). У ав-то-біо-гра-фического по-сла-ванні «До дру-гу В.А. Ж<уков-ско-му>по воз-вра-ще-ванні його з пу-ті-ше-ст вія »(1822 рік) Козлов опи-сал по-сяг-шиї його НЕ-сча-стье як ду-хов-ве про-зо-ня , спа-си-тель-ве про-бу-ж-де-ня ду-ши до ис-ти-нам ве-ри і вті-данням по-езіі. Ви-ра-дружин-ве в ли-ри-ке Козлова по-ні-ма-ня твор-че-ст-ва як ре-лігіозние по-оду-шев-ле-ня [ «Стан-си» ( «вче ра я, мар-ком ок-ру-дружин-ний ... »), 1834 рік,« Гімн Ор-фея », 1839 рік, та ін.], при-вер-дружин-ність до ме-ло-дической гар -МО-ванні в сти-хах, до жан-рам ро-ман-са і пес-ні ( «Ве-ні-ци-ан-ська ніч», 1825 рік, музика М.І. Глін-ки, і ін .) рід-ні-ли його з В.А. Жу-ков-ським. На сти-хи Козлова пі-са-ли му-зи-ку А.А. Аляб'єв-їв, А.С. Дар-го-миж-ський та ін .; вірш «Ве-чер-ний дзвін» (1827 рік, переклад з Т. Му-ра) з му-зи-кой НЕ відомого ав-то-ра ста-ло народної пес-ній. Ні-ко-то-які сти-хо-тво-ре-ня Козлова під-чи-ні-ни за-да-чам хри-сти-ан-ської ді-дак-ти-ки ( «Ра-зо-ре ня Рі-ма і рас-про-стра-ні-ня хри-сти-ан-ст-ва », 1826 рік;« Еле-гія. Воль-ве під-ра-жа-ня святому Грі-го-рію на-зи-ан-зи-ну », 1830 рік;« Моя мо-літ-ва », 1834 рік;« Мо-літ-ва », 1834 рік).

Ув-ле-ка-Ясь «ма-теж-ної» по-Езі-їй Дж. Бай-ро-на [пе-ре-вів його по-ему «Аби-дос-ська НЕ-вага-та» (повне видання 1826 року) сти-хо-тво-ре-ня і від-рив-ки з інших по-ем], Козлов, як пра-ви-ло, пе-ре-ос-мис-вав її в сен-ти -мен-таль-но-еле-гическом лю-че. Йому при-над-ле-жит од-на з пер-вих російських ро-ман-тичних «бай-ро-ні-чо-ських» по-ем - «Чер-нець» (1823-1824 роки, окреме видання 1 825 року). На ме-сто де-мо-ного і не-прі-ми-ри-мо-го бай-ро-нів-ско-го ге-роя Козлов по-ста-вив че-ло-ве-ка, пе-ре -жі-ваю-ще-го з усією ро-ман-ної ек-заль-та-ци-їй стра-да-ня «зем-но му житті-ні». Ду-шев-ні бо-ре-ня Чер-ні-ца - Ні-сча-ст-но-го сі-ро-ти, уби-то-го го-рем му-жа, обидві-зу-МЕВ-ше -го мсти-ті-ля і, на-ко-нец, каю-ного-ся Греш-ні-ка - раз-ре-ша-ють-ся в на-де-ж-де на спа-се-ня і про-ще-ня за гро-бом.

Ре-лігіозние-ді-дак-тичні мо-ти-ви про-ні-зи-ва-ють так-же по-ему Козлова «кня-ги-ня На-та-лья Бо-ри-сов-на довго- го-ру-кая »(1824-1827 роки, окреме видання 1828 роки), по-свя-щён-ву судь-бе ж-ни І.А. Дол-го-ру-ко-ва (дивись дол-го-ру-ко-ви), по-сле-до-вав-шей за му-жем в Сі-бірь, а сра-зу по-сле його каз- ні (в дей-ст-ві-тель але сті СПОВ-тя 19 років) за-тво-рів-шей-ся від мі-ра в мо-на-сти-рі. Як і слід-ня по-ема Козлова ( «Бе-зум-ва», 1830 рік) і позд-ня його бал-ла-ди ( «Брен-так», 1834 рік, «Ніч ро-ді-тель-ської суб-бо-ти », 1835 рік,« Тай-на », 1836 рік, і ін.) від-ли-ча-ють-ся похмурий-ним ко-ло-ри-те і обі-ли-му ро- ман-тичних «вужа-сов» і «таємниць», від-ра-жая об-щие тен-ден-ції по-езіі 1830-х років. Сре-ді пе-ре-во-дов Козлова - «Крим-ські з-ні-ти» А. Миц-ке-ві-ча (1829 рік). При жит-ні Козлова ви-йшло три збірки його сти-хо-тво-ре-ний (1828, 1833, 1834 роки). Як і смерт-ве з-да-ня (1840 рік) під-го-тов-ле-но Жу-ков-ським, від-ре-дак-ти-ро-вав-шим НЕ-ко-то-які його сти-хи.

твори:

Сті-хо-тво-ре-ня. СПб., 1892;

Повна. зібр. сти-хо-тво-ре-ний / Вступ. ста-тя І. Д. Глік-ма-на. Л., 1960.

ілюстрації:

У долі поета-романтика Козлова укладено драматичний парадокс, помічений ще Жуковським.

«Козлов до хвороби своєї жив в світлі і був захоплюється неуважністю ... Позбавлений обох ніг, він почав вчити по-англійськи і в кілька місяців міг уже розуміти Байрона і Шекспіра. Втративши зір, він став поетом ... Для нього відкрився внутрішній багатий світ в той час, коли зник зовнішній ».

А «зовнішній» світ Івана Івановича Козлова був досить звичайним для нащадка старовинного дворянського роду. Московське дитинство в багатому домі батька, Катерининського вельможі; хлоп'ячі розваги з братами, гувернери-іноземці, військова «кар'єра», характерна для недоростків його кола: в п'ять років сержант лейб-гвардії Ізмайловського полку, в шістнадцять - прапорщик, в вісімнадцять - підпоручик. Все це заочно, без проходження служби. Потім відставка - в дев'ятнадцять років. Козлов стає чиновником при московському генерал-прокурора. Формально обов'язки статской служби не заважали вільному, святкового течією пори юнацької «неуважності». Козлов - завсідник балів і салонів, блискучий танцюрист, завидний наречений. Але не ці достоїнства відрізняли його від інших. Тонкий художній смак, начитаність молодого аристократа були помічені Жуковськимі Батюшковим.

Вир світського життя, куди ввійшли і «заколот пристрастей», і «зухвалі надії», і щасливе подружжя, переривається 1812 роком. Відчувши справжнє діло, Козлов входить до Комітету для освіти московської військової сили, Бере участь в підготовці оборони Москви. У дні московського пожежі він позбавляється будинку, майна і в 1813 році разом з сім'єю перебирається в Петербург, починає службу в департаменті державного майна міністерства фінансів.

При цьому життєві стимули Козлов знаходить не в канцелярському завзятті. Він зближується з Криловим, Вяземським, З молодими поетами Пушкіним, Дельвіг, Кюхельбекером. Майбутній засновник «Союзу благоденства» і Північного товариства Микола Тургенєв, знайомить його зі своїм антикріпосницьким «Досвідом теорії податків», іншими творами діячів майбутнього декабризму.

Така грунт, на якій виростає цей талант, «пробуджений стражданням» ( Жуковський). З сорокарічного віку паралізований, осліпнув, Козлов, однак, працює багато і плідно.

І моя доля, з надіями, з мріями, С веселими і сумними днями, За серця мені; він мені не приховав душевних таємниць, і я недарма жив ...

Перші поетичні спроби Козлова натхненні генієм Байрона. Несподівано убитий хворобою, Козлов прагне осягнути майстерність великого романтика: читає його поеми в оригіналі, робить незвичайний переклад «Абідоського нареченої» - з англійської на французьку (а через кілька років - і на російську). За нею йдуть перекладання фрагментів з «Чайльд-Гарольда», «Дон-Жуана», «Осади Коринфа», «гяура» ... Сьогодні очевидно, що саме з перекладацькою діяльністю Козлова пов'язаний початок слави Байрона в Росії, його своєрідною життя в російській ліриці.

В оригінальному вірші, написаному на смерть Байрона, Козлов передав найважливіші для своїх сучасників-співвітчизників настрою:

Він перший на звуки вільних мечів З казною, і раттю, і арфою своєї Летить довершити избавленье; Він там, він підтримає в боротьбі фатальною Велику справу великою душею - Святе Еллади порятунок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . І в бурхливих поривах всіх почуттів молодих Завжди волелюбства дихало.

Інша заповітна тема лірики Козлова визначається його поняттями про людській волі, честі, шляхетність. Приватний епізод епохи наполеонівських воєн, Відображений у вірші, пролунав не тільки як реквієм гідного воїну, а й як захист справжньої духовності і щирості, непримиренних з мішурою і вульгарністю марного дійсності.

Так само як громадянська пристрасність і моральна вимогливість, була доступна Козлову і лірика найтонших переживань людини. Сумніви, тривоги, «неробство похмуре», «скорбота душі», «таємниці дум високих», «світлі мрії», жива радість, краса жінки, «солодка туга», щастя, любов - все це подих його лірики.

Привіт надій, долі загрози, Волненье почуттів, веселощі, сльози, Серцевої безодні глибина, Все те, чим життя похмуре, ясна І не сказати чого словами ...

Сповідальна щирість романтичної лірики Козлова принесла йому широку популярність у читачів, знайшла відгук у кращих серцях епохи. У будинку Козлова бували - не просто жалісливими гостями, а натхненно співрозмовниками - Пушкін, Жуковський, Грибоєдов, Рилєєв, Гнєдич, Баратинський, Композитори Глінка і Даргомижський, а також І. М. Муравйов-Апостол, Зінаїда Волконська ... Вірші Козлова, бесіди з ним допомогли творчому становленню Лермонтова. Часто відвідував поета Адам Міцкевич присвятив йому поему «Фаріс», в одичної тональності оспівує протистояння людини природним стихіям.

Всім ладом своєї лірики, всією своєю долею - і особистої та поетичної - Іван Іванович Козлов стверджував думку про фортеці людського духу, про красу і вічних таємниці земного буття.

С. Дмитренко

Російські поети. Антологія російської поезії в 6-ти т. Москва: Дитяча література, 1996.

КОЗЛОВ, Іван Іванович - російський поет, перекладач. Походив із знатного дворянського роду. Служив в гвардії, з 1798 - на цивільній службі. У 1821 після довгої хвороби (параліч і сліпота) Козлов зайнявся літературною творчістю. Перший вірш Козлова «До Світлани» опубліковано в 1821. Захоплення літературою привело Козлова до близького знайомства з А. С. Пушкіним, В. А. Жуковським, П. А. Вяземськимі декабристами братами Тургенєвими. У 1824 обраний членом Вільного товариства любителів російської словесності. Уже в ранніх віршах (послання «Одного В. А. Жуковському») Виявилися характерні для Козлова тенденції: прагнення до земного щастя і «надія на краще життяза труною »(Бєлінський). мужньо опираючись трагічну долю, Поет знаходив утіху в спогадах про минуле, в дружбі, любові і натхненному творчості ( «Гімн Орфея»). Успіх принесла Козлову поема «Чернець»(Повне видання 1825), написана в формі ліричної сповіді молодого монаха. Своєрідність цієї романтичної поеми визначив В. Г. Бєлінський: «Кілька сентиментальний характер поеми, сумна доля її героя, а разом і сумна доля самого співака ...». Поему високо оцінив А. С. Пушкін(Вірш «Козлову»), вона вплинула на «Мцирі» М. Ю. Лермонтоваі «Тризну» Т. Г. Шевченка. Козлов привітав національно-визвольну боротьбу в Греції ( «Полонений грек в темниці») І в Ірландії ( «Молодий співак»), прославляв відвагу і мужність ( «Байрон», «Київ», «Плач Ярославни»). В історичній поемі «Княгиня Наталя Борисівна Долгорукова»(1824, повне видання 1828) Козлов симпатизує жертвам самодержавного деспотизму, хоча основна увага переносить з цивільних ідей на релігійні і серцеві переживання Долгорукої. Важка особисте життя і наступ політичної реакції після 1825 посилили мотиви скорботи в поезії Козлова: «До П. Ф. Балк-Полеву», «Обітована земля», «Плавець» та інші; в останніх двох віршах тепло йдеться про полеглих за батьківщину борців. Похмурим романтико-містичним колоритом відзначені «цвинтарні» вірші і балади Козлова: «Таємниця», «Бренда», «Відплиття витязя»та інші. Знаменно звернення поета до народності в деяких творах 30-х років: поема «Божевільна», вірші «Обдурити серце», «Тривожна роздум», «Пісня». Козлов виступав і як талановитий перекладач, пропагував західноєвропейську поезію: Дж. Байрона ( «Абидосская наречена»), В. Скотта, Данте, Т. Тассо, Л. Аріосто, А. Шеньє, Р. Бернса, А. Міцкевича та інших. Переклад вірша Т. Мура став популярною російською піснею. Переклади Козлова - в основному вільні перекладання. Козлов - тонкий елегіков і лірик, вражав сучасників «піснями чудовими» ( Пушкін), «Музично-серцевими звуками» (Гоголь), легкістю вірша. Деякі його вірші стали відомими піснями і романсами ( «Плавець»,, «Тривожні роздуми», «Венеціанська ніч»). Поем Козлова властива гострота драматичних ситуацій; для його лірики характерні достовірність переживань ліричного героя, яскравість зорових образів.

Соч .: Повна. зібр. віршів. [Вступ. ст. І. Д. Глікмана], Л., 1960; Щоденник. Вступ. замітка К. Я. Грота, «Старина і новизна», 1906, № 11.

Літ .: Гоголь Н. В., Про поезії Козлова, Полн. зібр. соч., т. 8, М. - Л., 1952; Бєлінський В. Г., Собр. стихотв. І. Козлова, Полн. зібр. соч., т. 5, М., 1954; Нейман Б. В., Відображення поезії Козлова в творчості Лермонтова, «Изв. ОРЯС », 1914, т. 19, № 1; Гудзій Н. К., І. І. Козлов - перекладач Міцкевича, «Изв. Тавріч. уч. архівної комісії », 1920, № 57; Історія рус. літ-ри XIX в. Бібліографіч. покажчик, під ред. К. Д. Муратової, М. - Л., 1962.

І. А. Щурів

Коротка літературна енциклопедія: В 9 т. - Т. 3. - М .: Радянська енциклопедія, 1966

КОЗЛОВ Іван Іванович - поет. Походив з лав знатного, але розоряється дворянства (син статс-секретаря). Служив на військовій, потім на цивільній службі. У віці близько сорока років був розбитий паралічем, позбавивши його ніг, через три роки абсолютно осліп. Рік втрати зору був роком початку літературної діяльності Козлова: в 1821 з'являється у пресі перший його вірш «До Світлани».

Через деякий час отримує широку популярність поширюється в списках романтична поема «Чернець», Опублікування якої в 1824 викликало вітальне вірш Пушкінаі супроводжувалося гучним успіхом. Крім ще двох поем і великої кількостіліричних віршів перу Козлова належать численні переклади з англійської, французької, італійської та польської мов, з них деякі стали класичними (, і ін.).

У соціально-економічному бутті Козлова нові буржуазно-капіталістичні впливу (професійне заняття літературою) з'єднуються зі старою класово-дворянської системою (пенсія, «меценатство» двору і знаті). Це визначає подвійність його ідеології, в якій співчуття переможеним, «напівмертвих» декабристам уживається з різким політичним консерватизмом, і особливий характер його стильової манери. У поезії Козлова нові «романтичні» віяння, що йдуть від молодого Пушкіна, Поєднуються не тільки з впливом «умиротвореної» музи Жуковського, - поета йому особливо близького, - але і з «сентиментальними» традиціями Карамзіна. Улюблені жанри Козлова - балада і романтична поема. Козлов є одним з перших енергійних провідників впливу на російську літературу творчості Байрона (переклади з Байрона, «байронічні» поеми). Однак, запозичуючи у Байрона пишну і траурну патетику «страждань» і «пристрастей», Козлов вичитує в його творчості лагідні слова надії і примирення. Разом з поколінням декабристів він співає в своїх віршах «вільність», «дивну свободу» ( «Полонений грек в темниці»і ін.), але в контексті його творчості ці поняття позбавлені якої б то не було політичної загостреності. Свій переклад «Наречені Абідоського» Байрона - героїчного апофеозу повстання проти законної влади «розбійника» Селіма - він присвячує дружині Миколи I, імператриці Олександри Феодорівна, в посвятительного передмові вітаючи розгром царем декабристів, як «порятунок вівтарів, Росії та держави». Особиста трагічна доля визначила собою монотонну тематику поезії Козлова з переважаючими в ній мотивами катастрофи нездійсненої любовної ідилії, наполегливо повторюються образами сходять з розуму наречених, наречених, вмираючих в день весілля, і т. П. Однак і тут Козлов знаходить примирення в дусі Карамзінаі Жуковського. «Байронічного» поеми Козлова мали значний вплив на молодого Лермонтова.

Список літератури I. Повне. зібр. склали., изд. виправлене і значно доповнене Арс. Ів. Введенським, СПБ., 1892 (найповніше вид.); ін. вид .: Собр. склали., 2 чч., СПБ., 1833; під ред. В. А. Жуковського, 2 чч., СПБ., 1840 (покладено в основу вид. 1892); изд. Смирдина, 2 чч., СПБ., 1855; 4 чч., СПБ., 1890-1891; Грот К. Я., Щоденник І. І. Козлова, сб. «Старина і новизна», СПБ., 1906, XI.

II. Бєлінський В., Собр. віршів Козлова (див. в Собр. склали.); Труш К., Нарис літературної діяльності Козлова, М., 1899; Селіванов І., Моє знайомство з Козловим, «Російський архів», 1903, XII; Грот К. Я., До біографії, творінням і листуванні І. І. Козлова, «Известия Від. рос. яз. і словесності Акад. наук », т. IX, СПБ., 1904, II, і т. XI, СПБ., 1906, I; Айхенвальд Ю., І. І. Козлов, у видавництві. «Історія російської літератури XIXв. », изд. т-ва «Мир», т. I, кн. 1; Розанов І. М., Російська лірика, М., 1914 (передруковано в його книзі «Поети двадцятих років XIX ст.», М., 1925); Нейман Б. В., Відображення поезії Козлова в творчості Лермонтова, «Известия Від. рос. яз. і словесності Акад. наук », т. XIX, СПБ., 1914, I; Данилов М. М., І. І. Козлов, там же, т. XIX, СПБ., 1914, II. Його ж, Матеріали для повного зібрання. склали. І. І. Козлова, там же, т. XX, СПБ., 1915, II, і т. XXII, СПБ., 1917, II; Спиридонов В., І. І. Козлов, I. Козлов і критика 50-х рр., 1922 (з додатком вперше публікується ст. Ап. Григор'євапро Козлові з приводу виходу в світ віршів останнього в изд. 1855); Зб. «Sertum bibliologicum», II., П., 1922.

III. Мезьєр А. В., Російська словесність з XI по XIX стіл. включно, ч. II, СПБ., 1902; Владіславлев І. В., Російські письменники, вид. 4-е, Гіз, Л., 1924.

Д. Благой

Літературна енциклопедія: В 11 т. - [М.], 1929-1939

1823-1827 рр.

Козлов Іван Іванович (1779/1840) - російський поет і перекладач. Творчість Козлова включає в себе ліричні вірші і романтичні поеми: (найбільш відомі поеми «Чернець», 1825, і «Княгиня Наталя Борисівна Долгорукова», 1824/1827). Перекладне вірш Т. Мура «Вечірній дзвін» (1828) став народною піснею. Крім того, на музику були покладені «Романс» (1823), «Венеціанська ніч» (1825), «Португальська пісня» (1828).

Гур'єва Т.Н. Новий літературний словник / Т.М. Гур'єва. - Ростов н / Д, Фенікс, 2009, с. 130-131.

російський поет

Козлов Іван Іванович (11.04.1779-30.01.1840), російський поет, перекладач. Народився в Москві, в дворянській сім'ї. Отримавши домашню освіту, три роки відслужив в лейб-гвардії Ізмайловському полку, а потім вийшов у відставку і вступив на цивільну службу. Весь цей час він вів неуважне світське життя, не думаючи про літературу. Життя різко змінилася, коли в 1819 Козлов почав втрачати зір, а до +1821 остаточно осліп.

"Нещастя зробило його поетом", - писав літературний наставник Козлова В. А. Жуковський.Зайнятися поезією і перекладами змушувала не тільки потреба в творчості, а й важка нужда; спадок було прожито, літературний заробіток ставав єдиним засобом існування. До італійському і французькому, які знав з дитинства, Козлов додає німецьку та англійську і починає досить успішно займатися перекладами. Вірш Т. Мура "Вечерний звон" (1827) в його перекладі стає класикою російської народної пісні.

Чималий успіх супроводив і оригінальної поезії Козлова. Його романтичну поему "Чернець" (1825) захоплено приймає читач, високо оцінює А. С. Пушкін.Вірші Козлова друкують чи не всі журнали і альманахи. Православне смиренність, задушевність і наївна простота, музикальність і культура вірша привертають читача в поета-романтика.

Поет і перекладач

Козлов, Іван Іванович - російський поет, перекладач. Походив із знатного дворянського роду. Служив в гвардії, з 1798 року - на цивільній службі. У 1821 році після довгої хвороби (параліч і сліпота) К. зайнявся літературною творчістю. Перший вірш К. «До Світлани» опубліковано в 1821 році. Захоплення літературою привело К. до близького знайомства з А. С. Пушкіним, В. А. Жуковським, П. А. Вяземським і декабристами братами Тургенєвими. У 1824 році обраний членом Вільного товариства любителів російської словесності. Уже в ранніх віршах (послання «одному В.А.Жуковському») проявилися характерні для К. тенденції: прагнення до земного щастя і «надія на краще життя за труною» (Бєлінський). Мужньо опираючись трагічну долю, поет знаходив утіху в спогадах про минуле, в дружбі, любові і натхненному творчості ( «Гімн Орфея»). Успіх принесла К. поема «Чернець» (повне ізд.1825), написана в формі ліричної сповіді молодого монаха. Своєрідність цієї романтичної поеми визначив В.Г.Белинский: «Кілька сентиментальний характер поеми, сумна доля її героя, а разом з тим і сумна доля самого співака ...» (Полн.собр.соч., Т. 3, 1953, с. 311 ). Поему високо оцінив А. С. Пушкін (вірш «Козлову»), вона вплинула на «Мцирі» М. Ю. Лермонтова і «Тризну» Т.Г.Шевченко. К. привітав національно-визвольну боротьбу в Греції ( «Полонений грек в темниці») і в Ірландії ( «Молодий співак»), прославляв відвагу і молодецтво ( «Байрон», «Київ», «Плач Ярославни»). В історичній поемі «Княгиня Наталя Борисівна Долгорукова» (1824, повне вид. 1828) К. симпатизує жертвам самодержавного деспотизму, хоча основна увага переносить з цивільних ідей на релігійні і серцеві переживання Долгорукої. Важка особисте життя і наступ політичної реакції після 1825 року посилили мотиви скорботи в поезії К .: «До П.Ф.Балк-Полеву», «обітована земля», «Плавець» і ін .; в останніх двох віршах тепло йдеться про полеглих за батьківщину борців. Похмурим романтико-містичним колоритом відзначені «цвинтарні» вірші і балади К .: «Таємниця», «Бренда», «Відплиття витязя» і ін. Знаменно звернення поета до народності в деяких творах 30-х років: поема «Божевільна», вірші « обмануте серце »,« Тривожна роздум »,« Пісня ». К. виступав і як талановитий перекладач, пропагував західноєвропейську поезію: Дж.Байрона, ( «Абидосская наречена»), В. Скотта, Данте, Т. Тассо, Л.Аріосто, А.Шенье, Р. Бернса, А.Міцкевича та ін . Переклад вірша Т.Мура «Вечерний звон» став популярною російською піснею. Переклади К. - в основному вільні перекладання. К. - тонкий елегіков і лірик, вражав сучасників «піснями чудовими» (Пушкін), «музично-серцевими звуками» (Гоголь), легкістю вірша. Деякі вірші його стали відомими піснями і романсами ( «Плавець», «Не бив барабан перед невиразним полком», «Тривожні роздуми», «Венеціанська ніч»). Поем К. властива гострота драматичних ситуацій; для його лірики характерні достовірність переживань ліричного героя, яскравість зорових образів.

Коротка літературна енциклопедія в 9-ти томах. Державне наукове видавництво «Радянська енциклопедія», т.3, М., 1966.

Козлов і Пушкін

КОЗЛОВ Іван Іванович (1779-1840). У 1821 році на сторінках журналу «Син Вітчизни» було опубліковано перший вірш Козлова «До Світлани», присвячене племінниці В. А. Жуковського А. А. Воєйкова. Початок літературної діяльності поета співпало з спіткала його трагедією: він був розбитий паралічем і осліп.

У послеліцейскій роки Пушкін, мабуть, зустрічався з Козловим в літературних колах Петербурга -у В. А. Жуковського, П. А. В'яземського, братів Тургенєвим. Прямих свідчень про ці зустрічі в 1817 - 1820 роках не збереглося, проте самий тон їх подальшої переписки говорить про особисте знайомство. «Вибачте, якщо дозволю собі розмовляти з вами як зі старим приятелем», - писав Козлов Пушкіну в травні 1825 року. Тоді ж, в травні 1825 року, Козлов надіслав Пушкіну свою поему «Чернець» з написом: «Милому Олександру Сергійовичу від автора». Пушкін був втішений цим подарунком і писав брату: «Підпис сліпого поета торкнула мене несказанно. Повість його принадність ».

Козлову Пушкін відповів проникливими віршами:

Співак, коли перед тобою
У імлі сховайся світ земний,
Миттєво твій прокинувся геній,
На все минуле споглянув
І в хорі світлих привидів
Він пісні чудові заспівав.
Про милий брат, які звуки!
В сльозах захоплення внемлю їм:
Небесним співом своїм
Він приспав земні муки.

Поет-сліпець дякував Пушкіна за «чарівні вірші» і бажав щастя свого товариша по перу. У свою чергу він присвятив Пушкіну вірші «Байрон» і «До моря».

Трагічна доля Козлова приваблювала до нього симпатії найбільш чудових людей того часу. Його будинок у 1830-х роках відвідували Пушкін, П. А. Вяземський, І. А. Крилов, Е. А. Баратинський, М. І. Глінка, А. Міцкевич і пізніше М. Ю. Лермонтов. В кінці 1836 на вечорі у Козлова Пушкін висловив свої думки про «майбутньому російської опери».

Численні вірші І. І. Козлова були покладені на музику, стали піснями, романсами. Одне з таких віршів сліпого поета - «Вечерний звон», написане в 1827 році.

Л.А. Черейский. Сучасники Пушкіна. Документальні нариси. М., 1999, с. 266-267.

Козлов Іван Іванович (11.04.1779-30.01. 1840), поет, перекладач. Народився в Москві. Походив із знатного дворянського роду. Служив в гвардії, з 1798 - на цивільній службі. У 1821 після довгої хвороби (параліч і сліпота) Козлов зайнявся літературною творчістю. Перший вірш Козлова «До Світлани» опубліковано в 1821. Захоплення літературою привело Козлова до близького знайомства з А. С. Пушкіним, В. А. Жуковським, П. А. Вяземським. У 1824 обраний членом Вільного товариства любителів російської словесності. Уже в ранніх віршах (послання «одному В. А. Жуковському») проявилися характерні для Козлова тенденції: прагнення до земного щастя і «надія на краще життя за труною». Мужньо опираючись трагічну долю, поет знаходив утіху в спогадах про минуле, в дружбі, любові і натхненному творчості ( «Гімн Орфея»). Успіх принесла Козлову поема «Чернець» (повний. Изд. 1825), написана в формі ліричної сповіді молодого монаха. Своєрідність цієї романтичної поеми визначив В. Г. Бєлінський: «Кілька сентиментальний характер поеми, сумна доля її героя, а разом і сумна доля самого співака ...». Поему високо оцінив А. С. Пушкін (вірш «Козлову»), вона вплинула на «Мцирі» М. Ю. Лермонтова і «Тризну» Т. Г. Шевченка. Козлов привітав національно-визвольну боротьбу в Греції ( «Полонений грек в темниці») і в Ірландії ( «Молодий співак»), прославляв відвагу і мужність ( «Байрон», «Київ», «Плач Ярославни»). В історичній поемі «Княгиня Наталя Борисівна Долгорукова» (1824, повн. Изд. 1828) Козлов основну увагу приділяє розкриттю духовних і сердечних переживань Долгорукої. Важка особисте життя посилила мотиви скорботи в поезії Козлова: «До П. Ф. Балк-Полеву», «обітована земля», «Плавець» і ін .; в останніх двох віршах тепло йдеться про полеглих за батьківщину борців. Похмурим романтико-містичним колоритом відзначені «цвинтарні» вірші і балади Козлова: «Таємниця», «Бренда», «Відплиття витязя» і ін. Знаменно звернення поета до народності в деяких творах 30-х: поема «Божевільна», вірші «обдурити серце »,« Тривожна роздум »,« Пісня ». Козлов виступав і як талановитий перекладач, пропагував західноєвропейську поезію: Дж. Байрона ( «Абидосская наречена»), В. Скотта, Данте, Т. Тассо, Л. Аріосто, А. Шеньє, Р. Бернса, А. Міцкевича та ін. Переклад вірші Т. Мура «Вечірній дзвін» став популярною російською піснею.

Переклади Козлова - в основному вільні перекладання. Козлов - тонкий елегіков і лірик, вражав сучасників «піснями чудовими» (Пушкін), «музично-серцевими звуками» (Гоголь), легкістю вірша. Деякі його вірші стали відомими піснями і романсами ( «Плавець», «Не бив барабан перед невиразним полком», «Тривожні роздуми», «Венеціанська ніч»). Поем Козлова властива гострота драматичних ситуацій; для його лірики характерні достовірність переживань ліричного героя, яскравість зорових образів.

Використано матеріали сайту Велика енциклопедія російського народу - http://www.rusinst.ru

далі читайте

Віктор Боченков. Як і раніше я вірую в любов. (Автор « вечірнього дзвону»Писав, будучи сліпим і прикутим до ліжка).

твори:

повне зібраннявіршів, Л., 1960;

Щоденник. Вступна замітка К.Я.Грота, «Старина і новизна», 1906, № 11.

література:

Гоголь Н.В., Про поезії Козлова, Полн.собр.соч., Т. 8, М.-Л., 1952;

Бєлінський В.Г., Збірка віршів І.Козлова, Полн.собр.соч., Т. 5, М., 1954;

Гудзій М.К., І.І.Козлов - перекладач Міцкевича, «Известия Таврійської ученої архівної комісії», 1920, № 57;

Історія російської літератури XIX століття. Бібліографічний покажчик, під. ред. К.Д.Муратовой, М.-Л., 1962.

Іван Іванович Козлов (1 вересня 1936 р Іркутськ, РРФСР, СРСР) - історик, поет, прозаїк.

енциклопедична довідка

Закінчив художнє училище, потім заочно історичний факультет. Автор численних праць з історії, художньої культурикраю.

Біографічна довідка

Іван Іванович Козлов народився 1 вересня 1936 року у Іркутську. У культурних колах він людина відома. Автор десятка книг про історію Сибіру і Іркутська, цій темі він присвятив чимало статей і досліджень і дослідних робіт. Член Спілки письменників Росії, поет, винахідник, енциклопедично освічений, різнобічний, грунтовний чоловік, приголомшливо цікавий співрозмовник. Іркутянін в третьому поколінні, він в останнім рокиживе і працює в. Він частий гість на різних історико-краєзнавчих і літературних заходах Шелехівської центральної бібліотеки, Постійний автор і співрозмовник на сторінках газети «Шелехівська вісник». Працюючи в архівах з вивчення історії своєї родини, з'ясував багато цікавих фактів: Сибіряк в дев'ятому поколінні по лінії своєї матері. І родовід його йде від відомого за часів монголів людини в Забайкаллі - Пляскін Василя Федоровича. Родоначальник був дуже примхливим, неприборканим, навіженим людиною. Від нього монголи терпіли постійні біди і тому змушені були його викрасти. На щастя, каже Іван Іванович, він не вийшов характером предка. Іван Іванович, людина, до якого дуже рано прийшло усвідомлення того, що життя людини - коротка мить в масштабах Всесвіту. Багато років він шукав відповідь на питання про сенс існування людини на Землі. Вивчав китайську філософію, старогрецьку, прочитав незліченну кількість художньої літератури. Все це пізнавальне різноманіття і послужило різнобічної діяльності в сьогоденні, в тому числі і в літературній творчості. Вірші пише з юності. Публікувався в «Радянській молоді», де літературним консультантом була відомий Іркутський поет Олена Жилкіна. Брав участь у створенні 16 музеїв Іркутської області, в їх числі музей м Іркутська. В останні двадцять років керує приватним науковим - дослідним центром «Екосфера Байкал». Кошти на його дослідження Центр заробляє сам. Головний секрет успішної творчої діяльності за висловом цього багатогранного людини: «Якщо починаю цікавитися будь-якої темою, то вивчаю її досконально». Незабаром Іван Іванович познайомить своїх читачів з новою книгою: «Мої музеї», яка не залишить байдужих до проблеми створення музеїв і про багато іншого.

Матеріал надано РМКУК «Шелехівська межпоселенческого центральна бібліотека»

твори

Дзвони не замовкають. - Іркутськ, 1979.
Путівник по Іркутську. - Іркутськ, 1982.
Найдовша зима. - Іркутськ, 1985.

А "зовнішній" світ Івана Івановича Козлова був досить звичайним для нащадка старовинного дворянського роду. Московське дитинство в багатому домі батька, Катерининського вельможі; хлоп'ячі розваги з братами, гувернери-іноземці, військова "кар'єра", характерна для недоростків його кола: в п'ять років сержант лейб-гвардії Ізмайловського полку, в шістнадцять - прапорщик, в вісімнадцять - підпоручик. Все це заочно, без проходження служби. Потім відставка - в дев'ятнадцять років. Козлов стає чиновником при московському генерал-прокурора. Формально обов'язки статской служби не заважали вільному, святкового течією пори юнацької "неуважності". Козлов - завсідник балів і салонів, блискучий танцюрист, завидний наречений. Але не ці достоїнства відрізняли його від інших. Тонкий художній смак, начитаність молодого аристократа були помічені Жуковським і Батюшкова.

Вир світського життя, куди ввійшли і "заколот пристрастей", і "зухвалі надії", і щасливе подружжя, переривається 1812 роком. Відчувши справжнє діло, Козлов входить до Комітету для освіти московської військової сили, бере участь в підготовці оборони Москви. У дні московського пожежі він позбавляється будинку, майна і в 1813 році разом з сім'єю перебирається в Петербург, починає службу в департаменті державного майна міністерства фінансів.

При цьому життєві стимули Козлов знаходить не в канцелярському завзятті. Він зближується з Криловим, Вяземським, з молодими поетами Пушкіним, Дельвіг, Кюхельбекер. Майбутній засновник "Союзу благоденства" і Північного товариства Микола Тургенєв, знайомить його зі своїм антикріпосницьким "Досвідом теорії податків", іншими творами діячів майбутнього декабризму.

Така грунт, на якій виростає цей талант, "пробуджений стражданням" (Жуковський). З сорокарічного віку паралізований, осліпнув, Козлов, однак, працює багато і плідно.

І моя доля, з надіями, з мріями,

З веселими і сумними днями,

За серця мені; він мені не приховав

Душевних таємниць, і я недарма жив ...

Кращі дня

Перші поетичні спроби Козлова натхненні генієм Байрона. Несподівано убитий хворобою, Козлов прагне осягнути майстерність великого романтика: читає його поеми в оригіналі, робить незвичайний переклад "Абідоського нареченої" - з англійської на французьку (а через кілька років - і на російську). За нею йдуть перекладання фрагментів з "Чайльд-Гарольда", "Дон-Жуана", "Осади Коринфа", "Гяура" ... Сьогодні очевидно, що саме з перекладацькою діяльністю Козлова пов'язаний початок слави Байрона в Росії, його своєрідною життя в російській ліриці .

Він перший на звуки вільних мечів

З казною, і раттю, і арфою своєї

Летить довершити избавленье;

Він там, він підтримає в боротьбі фатальною

Велику справу великою душею -

Святе Еллади порятунок.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

І в бурхливих поривах всіх почуттів молодих

Завжди волелюбства дихало.

Інша заповітна тема лірики Козлова визначається його поняттями про людській волі, честі, шляхетність. Приватний епізод епохи наполеонівських воєн, відображений у вірші "На поховання англійського генерала сера Джона Мура", пролунав не тільки як реквієм гідного воїну, а й як захист справжньої духовності і щирості, непримиренних з мішурою і вульгарністю марного дійсності.

Так само як громадянська пристрасність і моральна вимогливість, була доступна Козлову і лірика найтонших переживань людини. Сумніви, тривоги, "неробство похмуре", "скорбота душі", "таємниці дум високих", "світлі мрії", жива радість, краса жінки, "солодка туга", щастя, любов - все це подих його лірики.

Привіт надій, долі загрози,

Волненье почуттів, веселощі, сльози,

Серцевої безодні глибина,

Все те, чим життя похмуре, ясна

І не сказати чого словами ...

Сповідальна щирість романтичної лірики Козлова принесла йому широку популярність у читачів, знайшла відгук у кращих серцях епохи. У будинку Козлова бували - не просто жалісливими гостями, а натхненними співрозмовниками - Пушкін, Жуковський, Грибоєдов, Рилєєв, Гнєдич, Баратинський, композитори Глінка і Даргомижський, а також І. М. Муравйов-Апостол, Зінаїда Волконська ... Вірші Козлова, бесіди з ним допомогли творчому становленню Лермонтова. Часто відвідував поета Адам Міцкевич присвятив йому поему "Фаріс", в одичної тональності оспівує протистояння людини природним стихіям.