Семейно писмо на френски. Пишем есето „Моето семейство“ на френски

MA FAMILLE

Ma famille, c'est tout ce que j'ai de plus cher au monde. Elle n'est pas grande, c'est une famille russe (ukrainienne, biélorusse) типичен. Nous sommes cinq: mon père, chef de famille, ma mère, ma sœur (mon frère / mes deux frères), mon chat et moi.

Mon père s'appelle Nikolas. Има 42 години. Il est ingénieur et travaille dans une grande entreprise. Il aime beaucoup son travail (boulot). Comme loisirs, il aime faire du sport, il fait du tennis, de la natation et du jogging. Обичам aussi les sports d'équipe. Le уикенд il joue au foot avec ses amis.

Ma mère, Irène, est enseignante. Elle enseigne l'espagnol à l'université. Elle est très patiente et travailleuse, c'est pourquoi les étudiants l'adorent. Ses cours sont très intéressants, comme nos leçons de français. Elle fait aussi du sport et joue du piano. Parfois elle passe le soir à трикотер. Elle a 36 ans, mais elle ne fais pas son âge, elle très belle.

Ma sœur s'appelle Nathalie. На 5 години. Elle va à la maternelle. Elle est très sympa et gentille. J'aime beaucoup ma petite sœur. On joue souvent ансамбъл. Je lui оценява beaucoup de choses. Deux fois par semaine, elle fait de la danse. Elle est très douée.

Moi, vous me connaissez déjà. Je vais à l'école de mon quartier. Après l'école е joue dans le parc aveс mes amis. J'aime lire et aller à la mer.

МОЕТО СЕМЕЙСТВО

Семейството ми е най -ценното нещо, което имам. Тя не е голяма, тя е обикновено руско (украинско, беларуско) семейство. Ние сме петима: баща ми, главата на семейството, майка ми, сестра ми (брат ми / двамата ми братя), котката и аз.

Татко се казва Николай. Той е на 42 години. Той е инженер и работи в голямо предприятие. Той много обича работата си. V свободно времеобича да спортува, играе тенис, плуване и джогинг. Татко също обича отборните спортове. През уикенда той играе футбол с приятелите си.

Майка ми, Ирена, е учителка. Тя е учителка Испанскив университета. Тя е много търпелива и трудолюбива, поради което учениците я обожават. Нейните уроци са много интересни, като нашите уроци по френски. Тя също спортува и свири на пиано. Понякога тя плете вечер. Тя е на 36 години, но изглежда по -млада, много е красива.

Сестра ми се казва Натали. Тя е на 5 години. Тя влиза Детска градина... Тя е много красива и сладка. Много обичам малката си сестра. Често играем заедно. Уча я на много. Тя танцува два пъти седмично. Тя е много способна.

Аз, ти вече ме познаваш. Ходя на училище в квартала си. След училище играя в парка с приятелите си. Обичам да чета и да ходя на море.

Ма семейство

Целта на урока:

Повторение на преминатия езиков материал и затвърждаване на формираните умения.

Оборудване: компютър, екран, Power Point презентация, бяла дъска, раздаващи материали: упражнения, текст за диалог.

Резюме урок .

1 ... Професор: Bonjour, mes amis!

Aujourd'hui nous allons parler de la famille. По отношение на le plan de notre leçon. Avant tout nous allons répéter le lexique que nous avons appris. Après nous allons apprendre le nouveau lexique sur le thème „La famille“. Et à la fin de la leçon nous allons noter le devoir.

2. Фонетично и речево зареждане.

Prononcez à ma suite:
Ton père, qu'est-ce qu'il fait?
Mon père est capitaine.
Qui est-ce?
C'est Claire.
Le père de Claire s'appelle Robert.
C'est la mère de Claire.
Elle s'appelle Adèle.
C'est le grand-père de Claire.
Il s'appelle Michel.
C'est la grand-mère de Claire.
Elle s'appelle Angèle.
C'est le frère de Claire.
Il s'appelle Daniel.

Професор: Maintenant passons à notre thème, parlons de la famille. Regardez le tableau. Vous pouvez y voir un arbre généalogique d'une famille. Cette famille est grande. Ils sont neuf. Коментирайте est votre famille? Combien vous êtes? (детска история за тяхното семейство) .

Елеви: se posent des questions et y response a tour de rôle.

Коментар est ta famille?
- Ma famille est grande.
- Combien vous êtes?
- Nous sommes cinq.

Професор: Chaque famille е уникален. Maintenant je vous propose de décrire votre famille. Pour vous aider j'ai préparé une liste d'épithètes. Lisons-les.

La famille peut être ...

Д: ... grande, petite, nombreuse;

П: La mère peut être ...

Д: ... bonne, belle, jeune, sévère;

П: Le père peut être ...

Д: ... bon, beau, jeune, sévère;

П: La grand-mère peut être ...

Д: ... vieille, june, belle, bonne, sévère;

П: Le grand-père peut être ...

Д: … Vieux, jeune, bon, sévère;

П: La sœur peut être ...

Д: ... дребничка, гранд, Джоли, Бел, Симпа;

П: Le frère peut être ...

Д: ... petit, grand, joli, sympa.

П: Parlez de vos roditelja и наети ces épithètes.(Le professeur poza des questions aux élèves sur leurs родители.)

Д: Отговорни допълнителни въпроси.

3. Физическо възпитание. Играта е звездни минути.

Професор: Parlons des professions de vos roditelja. Quelles професии connaissez-vous?

Д: le professeur, le chauffeur, le programmeur, le pianiste, le médecin, le fermier, le clown, le parachutiste, le dentiste ...

П: Merci, c'est ça. Je veux vous proposer encore quelques професии.

Ce sontle vendeur, le comptable, l'ingénieur, le physicien, le ménager, l'ouvrier.

П: Maintenant dites-moi où peuvent travailler les représentants de ces професии?

Д: tachent de répondre à cette question à l’aide du professeur. (Les réponses apparaissent sur l'écran).

Le professeur travaille à l'école.
Le chauffeur travaille à la fabrique.
Le програмист travaille à la фирми.
Le pianiste travaille au konzervatoire.
Le médecin travaille à l'hôpital.
Le fermier travaille à la ferme.
Le clown travaille au cirque.
Le dentiste travaille à la clinique.
Le vendeur travaille au magasin.
Le comptable travaille à l'usine.
L'ingénieur travaille à l'usine.
Le physicien travaille à l'institut.
Le ménager travaille à la firme.
L'ouvrier travaille à la fabrique.

П: Dites-moi s'il vous plaît que шрифт срещу родителите и où travaillent-ils?

Д: отговорен а ла въпрос.

П: Поддръжка траваион le диалог. Commençons par la lecture et par la traduction de chaque фраза.

Д: Lisent les phrases du dialog après le professeur, puis ils lisent tout le dialog eux-mêmes.

-Коментар t'appelles-tu?
- Je m'appelle Francine.
- Quel age as-tu?
- J'ai onze ans.
- Ta famille est grande?
- Pas tellement.
- Combien vous-êtes?
- Nous sommes quatre: mon père, ma mère, mon frère et moi.
- Коментар est ta mère?
- Ma mère est jeune et belle.
- Et ton père. Коментирайте est-il?
- Il est aussi jeune et beau.
- Ton père qu'est-ce qu'il fait?
- Най -добрата програма.
- Et ta mère?
- Elle est pianiste.
- Коментирайте s'appelle ton frère?
- Il s'appelle Michel. Най -много бис бит. Il a deux ans. Il est très joli.

П: Maintenant faites le récit en utilisant l'information du dialog.

Д: Après la lecture, d'après ce dialog ils font le récit en mettant les mots manqués.

Cette fille s'appelle .... Elle a… ans. За семейството ни не е така .... Ils sont…: son…, sa…, son… et elle. Sa mère est… et…. Всичко е наред…. Son père est aussi… et…. Най -вероятно…. Son frère s’appelle…. Най -много на бис .... Il a ... ans. Най -вече….

4. Професор: Maintenant nous répétons la grammaire (l'imparfait).

П: Aujourd'hui nous avons parlé de la famille. A la maison je vous propose de faire un récit sur votre famille et de créer une présentation à l'aide de cette информация et des photos de famille. A la maison vous devez aussi apprendre le lexique et le диалог pris à la leçon.

Тема: Mes родители

Тема: Родителите ми

Родителите ми не могат да се справят с маршируващите, но не са отпаднали от висулката des longues nuits quand je pleurais sans aucune raison. C'est grâce à eux que je possède toutes les choses les plus nécessaires et les meilleures. Je suis énormément fière de ma famille. Je crois que ces gens méritent vraiment le respect le plus profond pour leurs усилия, et c'est pourquoi е suis ravie de raconter de mes chers родители.

Родителите ми ме научиха как да ходя и да говоря, не спяха, когато плачех без причина през нощта. Само благодарение на тях имам всичко най -добро и необходимо. Много се гордея със семейството си. Вярвам, че тези хора наистина заслужават най -дълбоко уважение за работата си, затова бих искал да ви разкажа за любимите си родители.

Ils ont fait leur connaissance quand ils étaient étudiants au cours du séjour au bord de la mer, dans le même sanatorium. En effet, ils ont eu de la chance de venir de la même ville. Papa dit qu'il a été frappé par les petites fossettes sur les joues de ma maman, par contre elle n'aimait pas du tout quand il les touchait. C'est très rare qu'un amour d'été se transorfme dans quelque selected de plus sérieux, mais au cas magnifique de mes roditelja un vrai чудо s'est passé: ils sont ensemble depuis 20 ans.

Те се срещнаха в студентска възраст, когато бяха на почивка на морето в същия санаториум. Всъщност имаха голям късмет, че са от един и същи град. Татко казва, че е завладян от трапчинките на бузите на мама и не й харесва, когато ги докосва. Не често празничната романтика се превръща в нещо повече, но в невероятния случай на родителите ми се случи истинско чудо: те са заедно от 20 години.

Mon père s'appelle Alexandre, il a 38 ans. Pareil que ma mamie, il possède le tempérament sanguin, alors, on ne s'ennuie jamais avec lui. Il a une habitude de vivre en souriant et en rencontrant toutes les challeés avec la préparation de les combattre. Dans le n'importe quel entourage papa est toujours le plus gai. Il est un homme très fiable et gentil, on peut lui croire sans doute, et il sera toujours là pour aider. Parfois, maman dit en rigolant qu'il est плюс вероятно que papa donnera son déjeuner a un chien errant que le laissera faim dans la rue.

Баща ми се казва Александър, той е на 38 години. Подобно на баба ми, той е сангвиник по темперамент, така че никога няма да скучаете с него. Свикнал е да върви през живота с усмивка, да отговаря на всички трудности в бойна готовност да ги преодолява. Без значение в какъв екип е татко, той винаги става душата на компанията. Той е много надежден и мил човек, на когото можете да разчитате във всяка ситуация и който никога няма да откаже помощ. Понякога мама на шега казва, че той би предпочел да даде обяда си на бездомно куче, отколкото да я остави да гладува.

Une избра que j'aime le plus est sa stratégie parentalle. Le principe essentiel est la Justice. Papa ne crie jamais et bien sur il ne frappe ni moi, ni mon frère. Quant à la résolution des conflits, ils préfère работодател, лесни разговори, инструкции и маниер на спокойствие. Par contre, quand notre comportement est satisfaisant, il prend l’iniciative dans ses mains et organisation les balades familiales. Quelle bonne idée!

Това, което най -много ми харесва в него, е неговият подход към родителството. Основният принцип е справедливостта. Татко никога не крещи и още по -малко вдига ръка срещу брат ми и мен. При разрешаване на конфликти предпочита поучителните разговори по спокоен начин. Но когато се държим добре и радваме родителите си с добри оценки, татко поема инициативата и организира семейни разходки. Чудесна идея!

Ma mère s'appelle Олга. Elle est deux ans plus jeune que papa - elle a 36 ans. Contrairemen à lui, elle ne travaille pas, mais cela ne signifie pas ce qu'elle fainéante. Je la respecte beaucoup pour ce qu'elle est une très bonne ménagère et fait tout pour créer le confort dans la maison. Maman est plus sérieuse et disciplinée que papa. Elle aime l'ordre total et tache de mainternir la discipline stricte.

Мама се казва Олга. Тя е с две години по -млада от татко - тя е на 36. За разлика от татко, тя не работи, но това не означава, че се забърква. Наистина уважавам майка си, че е добра домакиня и прави всичко, за да създаде домашен уют. Мама е по -сериозна и събрана от татко. Тя обича реда във всичко, опитва се да поддържа строга дисциплина.

Elle a le talent culinaire. Maman aime nous chouchouter en préparant les plats nouveaux extraordinaires. Elle réussie bien dans le domain de confiserie. C'est juste pour ça qu'on ne achète pas les tartes dans les magasins, et pour chaque anniversaire maman a la recette spéciale.

Има кулинарен талант. Мама обича да зарадва семейството с нови необичайни ястия. Тя е особено добра в сладкарството. Ето защо рядко ги купуваме в магазините, а всяка рождена майка търси нова рецепта.

Cet année -là, mes roditelja vont féliciter une grande fête - l’anniversaire de mariage - 20 ans. C'est une date très signifying, et alors on a décidé de leur offrir quelque избра d'inhabituel et de grandiose. A Cause du régime гъсти ils tolèrent le manque de temps à passer ансамбъл. Dans le but de corriger cette ситуация moi et mes grands-roditelja, nous voulons leur offrir un voyage aux montagnes durant dix jours. Là-bas, ils auront повод de se reposer des soucies quotidiens et de la рутина pour prendre plaisir de la compagnie l'un de l'autre.

Композицията "Моето семейство" на френски език ще ви помогне правилно и изчерпателно да опишете всички членове на вашето семейство, техните характеристики и професия.

Композицията "Моето семейство" присъства в уроците по френски в почти всеки клас. Освен това при нормален разговор с французин винаги ще бъдете питани за членовете на семейството. Ще анализираме как можете да разказвате или пишете подробно за близките си.

Спомняйки си членовете на семейството на френски!

Ще попълним нашите речникнеобходими за разговор или композиция с думи, които са пряко свързани с темата:

• La famille - семейство
• Малки родители - родители, роднини
• Le père (татко) - баща
• La mère (maman) - майка
• Le frère - брат
• La soeur - сестра
• Le fils - син
• La fille - дъщеря
• Les grands -roditelja - баба и дядо
• La grand -mère - баба
• Le grand -père - дядо
• Le petit -fils - внук
• La petite -fille - внучка
• Le cousin - братовчед
• La cousine - братовчед
• L'oncle - чичо
• La tante - леля
• Le neveu - племенник
• La nièce - племенница

Как да напиша есето "Моето семейство"?

Ако пишем есе за семейство на френски, тогава за нас е важно да следваме определена, предварително определена структура. Започваме всяко есе с въведение. Няколко уводни фрази от първия параграф, в които можете да напишете какво е семейството, защо е толкова важно за всеки човек. Тук фразите ще ви помогнат:

• Une famille, c’est ... - Семейство- това е…
• Une famille pour une personne signifie ... - Семействозачовекозначава…
• Най -важното d'avoir une famille, parce que ... - Важноимамсемейство, защотоКакво…
• Une personne ne peut pas vivre toute seule, sans famille ... - Лиценеможе бина живоизобщоедин, безсемейства…

Сега да преминем към основната част. Можете да започнете с това какво означава вашето семейство за вас и защо, защо го обичате, колко сте щастливи, че сте имали близки и т.н.

• Je suis heureux d'avoir ma famille ... - Щастлив съм, че имам семейството си ...
• Pour moi ma famille, c’est ... - Заменмоясемейство- това е…
• Je ne peux pas imaginer ma vie sans ma famille, puisque ... - Iнемогапредстави синеговияживотбезмоясемейства…
• Родителите ми са подходящи ... - Родителите ми ме разбират ...
• Nous vivons en concorde et en harmonie ... - Ниение живеемvсъгласиеихармония…

И тогава се обръщаме към описанието на членовете на семейството: кой и къде работи, кой и какво обича. В основната част говорете за това как всички прекарвате време заедно, какво правите, как се отпускате заедно и т.н.

• Mon père est ... Il aime beaucoup ... - Myбаща… Той обича…
• Ma mère travaille ... Elle s'occupe ... - MyМайковърши работа... тя е сгодена ...
• Moi, je suis ... J'aime ... - I… Обичам…

И накрая, последната част от есето. В него вие заключавате защо е толкова важно да има семейство за всеки човек. Фрази като:

• C'est pourquoi il est très important d'avoir une famille - Тукзащомноговажноимамсемейство.
• Je suis heureux que ma famille me soutient - Iщастлив, Каквомоясемействоменподдържа.
• La famille, c’est une place ... - Семейство- това етогавамясто…

И сега, приятели, бихме искали да ви представим примерно есе „Моето семейство“ на френски, на което можете да разчитате, когато описвате семейството си.

Ma famille est la избра la plus précieuse que j'ai. Je pense que la famille est très importante pour chaque personne, parce que la famille ce sont les personnes qui t'aiment et qui tu aimes. Ma famille n'est pas grande, c'est une simple famille habituelle. Nous sommes cinq: mon père, le chef de famille, ma mère, ma sœur mon chat et moi.

Mon père s'appèle Michel. Il a quarante-deux ans. Il est ingénieur et travaille dans une grande entreprise. Il aime beaucoup son travail. Висулка син temps libre, il aime faire du sport. Ma mère, Lucie est enseignante. Elle enseigne le français à l'université. Elle est très patiente et travailleuse, afin que les élèves l'adorent. Elle a trente-six ans, mais elle a l'air plus jeune, elle est très belle. Ma soeur s'appèle Натали. Elle va à l'école maternelle. Elle est très mignonne et charmante. J'adore ma petite soeur. Nous jouons souvent ансамбъл.

Quant à moi, je suis écolier. J'ai quatorze ans. Après l'école, je joue dans le parc avec mes amis. J'aime jouer au fotball. J'aime lire et passer les soirs avec ma famille. Nous nous sentons très bien ансамбъл. Moi et ma soeur, nous aimons посетител nos grands-родители le samedi et le dimanche. Et nos grands-roditelja sont bien aises de nous voir. Ils onnt toujours quelque-selected de délicieux por nous.

Nous avons un chat. Il est aussi le membre de notre famille. Notre chat s'appèle Gris, parce qu'il est de couleur grise. Le chat est très grand et laineux. Il est très paresseux, mais quand même nous l'aimons beaucoup, parce qu'il est tendre, doux et il aime notre caresse. Plus de tout notre chat aime dormir près de maman quand elle lit un livre ou regarde la télé.

Nous aimons passer le temps libre ансамбъл. Le soir nous allons au cinéma ou dans un restaurant. Si nous restavans à la maison, много други дискусии des livres et des films intéressants. Parfois je joue aux échecs avec papa, pendant que maman aide ma soeur avec ses devoirs. Je me sens le plus heureux au sein de ma famille. Parce que е sais que c'est mon abri et c'est une place où je peux venir avec mes questions et mes problèmes. Et ma famille me soutiendra toujours.

Je pense que l'homme ne peux pas vivre tout seul, sans famille. La famille est celle place où t'attend toujours. J'aime beaucoup ma famille.

Вече успяхме да напишем „Моето семейство“ на френски. Можете да напишете свой собствен въз основа на този пример. Ако пишете за съпруг или жена и децата си, заменете „баща“ с „съпруг“ и „майка“ с „съпруга“ и въведете подходящата възраст. Желаем ви късмет!

Темата за семейството е една от първите, по която събеседникът задава въпроси, така че речникът за тази посокае от първостепенно значение и много важно. Семейството на френски звучи много хубаво, като толкова много други думи по темата. Не ми вярвате? Вижте сами ...

Запознайте се с членове на семейството на френски език

Приятели, първо на първо място, трябва да знаем как звучат членовете на семейството на френски. Речникът, който ще ви представим, ще ви помогне в бъдеще да разкажете за семейството си, да отговорите на въпросите на събеседника относно семейството и т. Н. Затова бъдете внимателни и запомнете следните думи:

La famille - семейство

• Les roditelji - родители
• La mère - майка (майка)
• Le père - баща (татко)
• Le mari - съпруг
• La femme - съпруга
• Le frère - брат
• La sœur - сестра
  • Le cousin - братовчед
  • La cousine - братовчед
  • L'oncle - чичо
  • La tante - леля
  • Le neveu - племенник
  • La nièce - племенница
• Le grandpère - дядо
• La grandmère - баба
• Les баба и дядо - баба и дядо
• Le beau-père-свекър, свекър, втори баща
• La belle-mère-свекърва, свекърва, мащеха
• Le beau-frère-зет, зет, зет
• La belle-soeur-снаха, снаха
  • Le fils - син
  • La fille - дъщеря
  • Le petit -fils - внук
  • La petite -fille - внучка
  • Les enfants - деца
  • L'enfant - дете

Малка бележка: когато се обръщат към бащата / майката на френски, те казват - татко,maman.

Как да зададете въпроси, как да попитате събеседника за семейството му на френски? Много е просто:

• Racontez de votre famille, s'il vous plaî - Казвам, Моля те, ОВашиятсемейство.
• Est-ce que votre famille est nombreuse? - Вашиятсемействомногобройни?
• Combien de membres y a-t-il dans votre famille? - Колкочленове наvВашиятсемейство?
• Qui est votre père? - КойВашиятбаща?
• Qui est votre mère? - Койтвоямайка?
• Combiens de frères / soeurs avez-vous? - КолкоприВиебратя/ сестри?

Е, приятели, вече сте запознати с членовете на семейството на френски; преминете към следващия въпрос.

Как да разкажете за семейството си

Такава задача със сигурност ще ви попадне в училище или друго. образователна институция... Може да бъдете изпреварени от есе с такава задача. Или може просто да бъдете помолени да говорите за семейството в приятелски разговор с французите. Не се обезсърчавайте. Вече знаете как звучат членовете на семейството на френски. Сега остава накратко да разкажем за всеки. Така че вашата история може да бъде нещо подобно:

Ma famille, c'est tout ce que j'ai de plus cher au monde. Elle n'est pas grande, c'est une famille typique. Nous sommes cinq: mon père, le chef de famille, ma mère, ma sœur et moi.
Mon père s'appelle Jean. Имам 40 години. Il est ingénieur et travaille dans une grande entreprise. Il aime beaucoup son travail. Comme loisirs, il aime faire du sport, il fait du ski, de la natation et du jogging. Обичам aussi les sports d'équipe. Le vikend-il il joue au football avec ses amis.
Ma mère, Marie, est professeur. Elle enseigne le russe à l'université. Elle est très patiente et travailleuse, c'est pourquoi les étudiants l'adorent. Ses cours sont très intéressants, comme nos leçons de français. Elle fait aussi du sport et joue au piano. Parfois elle passe le soir à трикотер. Elle a 35 ans, mais elle ne fais pas son âge, ma mère est très belle.
Ma sœur s'appelle Nadine. Elle a 6 ans. Elle va à la maternelle. Elle est très sympa et gentille. J'aime beaucoup ma jolie sœur. On joue souvent ансамбъл. Je lui оценява beaucoup de choses. Deux fois par semaine, elle fait de la gymnastique artistique. Elle est très douée.
Moi, je vais à l'école de mon quartier. J'ai 10 ans. Je fais du sport comme mes roditelja et ma soeur. Après l'école е joue dans le parc aveсmes amis. J'aime lire et aller à la mer.

Е, скъпи читатели, всичко е лесно и просто. Смятаме, че тук не е необходим превод, всичко вече е ясно: описваме накратко всеки член на семейството, кой и какви хобита, възраст и работа. Можете да използвате този пример като шаблон за вашата семейна история.

Как бързо и лесно да научите членовете на семейството?

Приятели, за да запомните лесно и възможно най -бързо необходимите думи за семейството, речникът трябва да е пред очите ви, докато не се остави в паметта ви.

• Научете думи по забавен и вълнуващ начин: напишете всяка дума на френски върху цветни стикери с големи букви. Сега можете да повтаряте думи навсякъде - в метрото, в такси, на път за вкъщи, докато приготвяте вечеря и т.н.
• Като начало можете да научите думите, които се отнасят до членове на вашето конкретно семейство - баща, майка, баба, дядо и пр. След известно време вземете по -далечни роднини.
• За да направите лексиката по -запомняща се, нарисувайте смешни картинки до думите на стикерите. Можете да поставите тези парчета хартия в стаята си и те постоянно ще бъдат пред очите ви, докато не ги научите от зъбите.
• Избройте членовете на семейството си на глас. Разкажете накратко на някого за семейството си, опитвайки се да включите всички роднини.

Те също ще ви помогнат да попълните речника си по тази тема. Пожелаваме късмет на вас и вашите близки!