Basic phrases in English and other expressions for communication. British sentences with 50 conversational phrases in English
1 . I DON'T MIND.. - I have nothing against it.
2 . I Think So.. - I agree.
3 . You'll make it.. -You can do it.
4 . THAT'S THE WHOLE POINT. - This is all the matter.
5 . Easy! - Light. Do not climb on the dog. Take it easy.
6 . Calm Down.. - Take it easy.
7 . Don't worry. Relax. - He worry. Take it easy. Relax.
8 . IT Makes Things Easier. - So easier (worry / transfer pain).
9 . I Haven't Given It Much Thought. - I haven't thought about it yet. (about plans for the future)
10 . IT Serves You / SMB. Right. "So you / someone and necessary."
11 . You'll Hear From Me. - I'll give you to know / inform about yourself.
12 . IT's Going to Be All Right. - Everything will be fine.
13 . You Bet.! - still ask!:
14 . - Do you Want Me to Help You? - You Bet.! - Do you want me to help you? - still ask!
15 . Sounds Good to Me. - That's fine for me.
16 . Time's Up.. - Time is over.
17 . Hear Me Out.! - Listen to me!
18 . I Couldn't Reach You. - I could not get through to you.
19 . LET HAPPEN WHATER WOULD HAPPEN. - Let it be what will happen.
20 . IT NEVER CROSSED MY MIND (THAT) ... - I never occurred to me that ...
21 . Don't Mention That.. - Do not need about it.
22 . I DON'T GIVE A DAMN - I'm up to the light bulb, indifferent
23 . Tell Him Whatever You Want, I DON'T GIVE A SHIT. -Can you tell him anything - me to the light bulb.
24 . Get Out Of My Way. - Get out of my way.
25 . Get Lost. - Disappearance. Motay from here. Get up
26 . You have a point there. - Here you are right. / It is truth too.
27 . I Mean IT.. - Honestly. / I speak sincere.
28 . I Want to BUY Your House. I Mean IT. - I want to buy your home. Honestly.
29 . Let's Get To the Point. Let's Hold to Reason. - Let's get closer to business.
30 . SO Far SO Good. - So far everything goes well.
31 . It's not that i don't... -He that I don't ...:
32 . IT WAS NOT THAT HE DIDNT LOVE HER. -He so that he does not love her.
33 . Don't Be Silly. - Also stupid. Not Duri.
34 . You know better than that. -And you are not so simple (as you think).
35 . Don't Worry, I Can Make It On My Own. - He worry, I myself can cope.
36 . Not Likely. Unless … - Probably no. If only …:
37 . No Reason in Particular. - Just. Without a special reason.:
38 . Why Do You Ask? - No Reason in Particular. Why do you ask? Oh, nothing special.
39 . Suit Yourself.. - As you want. Will Your. Do you know.:
40 . Suit Yourself, But i'Ve Got A Work to Do and I Won't Go to Paris. "Will Your, but I need to do something, and I will not go to Paris."
41 . IT NEVER OCCURRED TO ME THAT... - I never occurred to me that ...
42 . I Meant ONLY THE BEST. - I just wanted it better.
43 . Tend To. you Own. Affairs.. - Better do with your affairs. / Do not climb not in your business.
44 . Think It Over. - Think carefully.
45 . Coffee? - IF IT IS NO BOTHER. - Coffee? - If not difficult.
46 . You are on the right track. - You are on the right track. You think correctly.
47 . Come on. Let's Get This Over WITH. - Let's finish with this business.
48 . WHATEVER IS TO BE WILL BE. - Which have not be avoided.
49 . HERE'S WHAT WE'LL DO. - We will do what.
50 . IT Beats Me.. - That beats me.
| Expression in English | Transfer | Example | ||
| I don't mind. | I do not mind | Would You Like to Watch Something Tonight? - I DON'T MIND. | ||
| I THINK SO / I DON'T THINK SO. | I agree / I do not agree | We Have To Visit Our Neighbours Every Weekend. They're SO Old and Lonely.i Don't Think So! | ||
| Relax. Don't worry. Take It Easy. | Relax. Do not worry. | |||
| You'll make it. | You can do it. | It's Always Difficult to Start But I'm Sure I'll make it. | ||
| IT Beats Me. | That beats me. | I Can't Understand You BUY ALL THESE CLOTHES - WHAT FOR? IT Beats Me. | ||
| Here's What We'll Do. | We will do this. | Here's What We'll Do - We're Taking This Dog Home. WE'VE BEEN DREAMING ABOUT THAT! | ||
| You are on the right track. | You are on the right track. | DON'T GIVE UP THE PROJECT! You are on the right track, I'm Sure. | ||
| Coffee? - If IT IS NO BOTHER. | Coffee? - If not difficult. | |||
| Com. Let's Get This Over WITH. | Let's finish with this business. | I can't carry on anymore. Let's Get This Over With AS Quickly As Possible. | ||
| Think It Over. | Think carefully. | IT'S SO Important Decision in Your Life. Think It Over. | ||
| I Meant ONLY THE BEST. | I wanted as better. | I'm SO Sorry. I Meant ONLY THE BEST. How Can I Help You? | ||
| IT NEVER OCCURRED TO ME THAT ... | I never occurred to me | Have You Ever Thought That I Love You? - IT Never Occurred to Me That It Could Happen ... | ||
| Suit Yourself. | Decide youself. | Suit Yourself But You Know That I Have A Lot of Work and Ca't Go With You. | ||
| Why do you Ask? | Why do you ask? | |||
| Tend To Your Own Affairs. | Take it better by your affairs. | I don't like how you Organized Your Working PlaceStep by, Please, and Tend To Your Own Affairs. | ||
| No Reason in Particular. | For no reason / just like that. | Why Didn't You Come at the Party? No Reason in Particular. I Wanted to Stay Home. | ||
| Calm Down. | Take it easy. | I Think You Are Too Stressed. Please Calm Down and We Can Decide How to Solve It. | ||
| Not Likely. Unless ... | Most probably not. If only… | Are you coming tonight? - Not Likely. Unless John Will Come. | ||
| DON'T BE SILLY! | Not Duri. | Come On, Don't Be Silly! IT DOESN'T COST SO MUCH! | ||
| DON'T WORRY I CAN MAKE IT ON MY OWN. | Do not worry, I myself can cope. | CAN I HELP YOU WITH A CAR? - NO THANK YOU. I'll make it on My Own. | ||
| Easy! | Quietly / do not climb on the Rod. | Easy! Easy! I'm Walking Away! | ||
| You know better than that. | You are not as simple as you think. | I HAD NO Idea You Could Act Like This. You know better than that. | ||
| GET LOST! | Disappear! / Get off! | |||
| That's the Whole Point. | This is all the matter. | I WANTED TO INVITE HER BUT HER EX-HUSBAND HAS TO COME. That's the Whole Point. | ||
| I Haven't Given It Much Thought. | I haven't thought about it yet. | Are you going to como to paris for a while? I Haven't Given It SO Much Thought. | ||
| IT Makes Things Easier. | So easier (to worry / transfer pain). | Please, Let's Go Out. You Have To Change The Decorations - IT Makes Things Easier | ||
| Get Out of My Way! | Get away from my road! | |||
| I Couldn't Reach You. | I could not get through to you. | What happened to your phone? I Couldn't Reach You All Day Long! | ||
| IT's Not That I Don't ... | Not that I do not ... | Do You Love Her? Are you Going to Marry Her? It's Not That I Don't Love Her But ... I'm Not Sure If I Want Her That Much. | ||
| Hear Me Out! | Listen to me! | Please, Hear Me Out! I Have Something To Say! | ||
| I DON'T GIVE A DAMN / A SHIT. | I'm up to the light bulb / indifferent. | |||
| SO Far So Good. | While everything goes well. | What about your new job? - SO FAR SO Good. | ||
| I Mean IT. | Honestly. | I WANT TO MARRY YOU. I Mean IT. | ||
| Don't Mention That. | Let's not talk about this. | I HEARD YOU LOST SOME MONEY IN THAT NEW PROJECT. - DON'T MENTION THAT. | ||
| YOU BET! | Still ask! | Do You Need Some Help? YOU BET! | ||
| Let Happen Whatever Would Happen. | Let it be. | I Wrote in The Exam What I Could. LET HAPPEN WHATER WOULD HAPPEN! | ||
| Let's Get To the Point. | Come closer to business. | I Just Wanted to Ask If It's Possible to Do Something for Me ... - Let's Get To the Point. | ||
| Sounds Good to Me. | It suits me. | The price for this laptop is $ 350. - Sounds Good to Me. | ||
| You'll Hear From Me. | I'll give you to know / inform about yourself. | You'll Hear From Me Right After I Get The Place. Don't worry. | ||
| Whatever Is To Be Will Be. | Which have not be avoided. | |||
| Time's up. | Time is over. | Time's up. I'm Collecting Your Tests. | ||
| IT Serves You / Somebody Right. | Serves you right. | IT Serves You Right. You Played So Bad With Her! | ||
| TELL THEM WHATER YOU WANT, I DON'T GIVE A SHIT! | Say them what you want - me to the light bulb! | |||
| IT's Going to Be Alright. | Everything will be fine. | Stop Crying. He isn't Worth IT. Everything is going to be alright. | ||
| Get IT? | Do you understand? | FIRST I Need to Finish The Task and Do Washing-Up. Only After I Can Go for a Walk. Get IT? OK, NO PROBLEM. I'm Waiting for Your Call. | ||
| What Is it Taking So Long? | Why so long? / What is so delayed? | - I've Been Waiting for You for 2 Hours! What Is it Taking So Long? - They Checked All Papers! I Though I Was Going Crazy! | ||
| SO What? | So what? / Well, what about? | I Bough A New Car! SO What? | ||
| Are you kidding? | Are you kidding? | I'm Going to Leave the School. - Are you kidding? | ||
| What if i refuse? | What if I refuse? | You have to Fill All Documents Before You Get It. - What if i refuse? | ||
| What? Sue of? | What's the point? / What for? | What's the use of worrying about it? | ||
Suggestions in English may have a completely different order of words than in Russian. At the same time, during the translation, it is worth adhere to certain rules, for example, if in Russian we see first the main part of the sentence, and then to be subject to, then in English can be different. Consider various English sentences with translation to visually see how to translate proposals from one language to another.
- GrandmoTher Has Come! \u003d\u003e Grandma came!
- Daddy Has Arrived! \u003d\u003e Dad arrived!
- My Friends Have Come Too Late \u003d\u003e My friends came too late.
- You are Having Very Good Time \u003d\u003e You spend your best time.
Carefully look at these suggestions. You will notice that they consist of a different number of words. The first two are unprosted, the second two are common.
Unprosted - these are those in which only the main (main) members of the sentence are present, namely, the lean and subject. As for common, then there are other (secondary) members. They are the circumstances, definitions, additions, etc.
Examples of translation of simple proposals (common and unprofitable):
- Mother Says. \u003d\u003e Mom says.
- Children Are Playing. \u003d\u003e Children play.
- Grandfather Has Done. \u003d\u003e Grandfather did.
- Mary Is Her Best Friend. \u003d\u003e Mary her best girlfriend.
- The Girl Is Enjoying The Sunshine. \u003d\u003e Girl enjoy sunlight (heat).
- The Boy Is Smiling To Her. \u003d\u003e Boy smiles at her.
Features of translation, when there is no subject to
If we talk about simple sentences, it is important to remember that they are divided into several species. Categories need to know to correctly translate proposals. For example, in personal proposals that denote a pronounced person or subject subject to be absent, but this does not mean that it is not necessary to translate:
- MY. mother. Will coma in a minute. \u003d\u003e My mom will come in a minute (subject to being present).
- She. Looks at the window. Stands Up. SITS DOWN. Again Stands Up. She Doesn't Know What To Do. \u003d\u003e She looks out the window. Rises. Sit down. Get up again. She does not know what to do.
From example, it can be seen that the word she. There is not in all sentences, but, nevertheless, it is meant there. No need to use the word "she" in each sentence. She gets up. She sits down. She gets up again. It is not right. Enough to translate she. Once, and then in meaning it is clear that the word in the sentence should be.
Other English topics: Affiliates in English with examples and tables
Features of translation with one and they
When we talk about uncertain and personal suggestions, then subject to something uncertain (object or face) expresses. So that this is something (uncertain) to pass in English, we use to translate one. and they:
- One Can Study English Only If He Wants To. \u003d\u003e A person can learn English only if he wants (it is impossible to make a person do something).
- One Can Bake a Cake Only If He knows how to do it. \u003d\u003e A person can bake pie only if he knows how to do it.
- ONE CAN BECOME A POLICEMAN ONLY If HE is a Brave One. \u003d\u003e Police can only be the one who is brave.
- THEY SAY, THE SUMMER WILL BE HOT. \u003d\u003e They say summer will be hot.
- They Say, The Meeting Will Be Very Interesting. \u003d\u003e They say that the meeting will be very interesting.
Examples clearly show that when translating to Russian, we omit some words that are present in English. For example, they. Yes, we write They Say., not just Say, but we translate without they: speakand not they say. Similar situation with word One.. In our examples One. translated as man and policemanBut these words are not limited to these words. It all depends on the context.
Features of the transfer of impersonal proposals
An interesting situation with the translation is to be in impersonal proposals. The feature of such proposals is that they do not have acting person. How to translate them into Russian? Without subject.
We give examples:
- IT IS Snowing. \u003d\u003e Snow goes.
- IT IS Sunshining. \u003d\u003e Sun shines.
- IT IS COLD. \u003d\u003e Cold.
- IT Becomes Dark Very Early. \u003d\u003e Evening very early.
In English impersonal offers used iT.which in Russian is not translated. This member of the sentence we omit.
More offers with translation into Russian:
- IT Sems That You Have Seen This Man Before. \u003d\u003e It seems that you have already seen this man before.
- IT IS Known That These Guys Are Very Talented. \u003d\u003e They know that these guys are very talented.
- IT Becomes Deeper and Deeper Step by Step. \u003d\u003e Step by step is becoming deeper and deeper.
Note! British sentences It is impossible to translate the word for word. They need to be translated comprehensively. For example, in the last sentence, first we first translate STEP by STEP, and then - IT Becomes Deeper and Deeper, although in the proposal, the opposite. You can, of course, translate is getting deeper step by step, but step by step is becoming deeper better.
Other English topics: Complete proposals in English: how are the examples, unions are built, examples
Features of the translation of complex proposals
Such proposals necessarily have writing Unions. neither .. .nor, as well as, not only ... But Also, But, etc. Such suggestions consisting of two to three parts are also separated between themselves and commas. It is easier for perception, and for translation.
On a note! Simple sentences The complexity needs to be pronounced with downstream.
- A Cold Wind Was Blowing and A Snowstorm Began. \u003d\u003e Cold wind blew, and a blizzard began.
In this proposal, writing awareness and, but the proposal is a complex, and not simple. The fact is that both suggestions (simple, part of the complex) have a legend and subject. If we took, for example, IT Was Cool and Windy, then it is clear that it is a simple sensence, because IT WAS. belongs to K. cool, and K. windy..
But in the sentence A Cold Wind Was Blowing and A Snowstorm Began We see two separate full-fledged offers - 1) A Cold Wind Was Blowing, and 2) a Snowstorm Began.
Let us give more examples:
- The Metal Is Made Up of Irregularly Shaped Grains Are The Bundling Blocks of the Metal. \u003d\u003e Metal consists of grains incorrect formAnd these smallest grains are a construction mass.
- I WANTED TO BUY A BABY Chihuahua, sO. I Started to Save My Money. \u003d\u003e I wanted to buy Chihuahua puppy, and Therefore, I began to postpone the money.
- HIS Dog Has Won Many Prizes but. She Doesn't Know Many Tricks. \u003d\u003e His dog won many awards, but She does not know many tricks.
- I Will Be Glad to Help You; I Love to Cook. \u003d\u003e I will be glad to help you; I like to cook.
Note! Complex proposals can be translated without unions. A visual example is the last sentence.
In addition to complex, the proposals are also complex, and they, in turn, also have their subspecies. This is another topic. We will look at it in our other articles.
Let's sum up
When we study English sentences with Russian to English, it is better to start training with simple, and then take a complex one. If you learn how to correctly translate light offers, then learn how to correctly cope with complex. IN last case It is necessary to learn the writing unions that are binding between suggestions. Perform regular exercises and improve your skills. Successes!
1. I don "t mind. - I have nothing against it.2. I THINK SO. - I agree.
3. Easy! - Lightly. Do not climb on the dog. Take it easy.
4. You "LL Make It. - You can do it.
5. That "s The Whole Point. - This is all the matter.
6. Calm Down. - Take it easy.
7. DON "T Worry. Relax. - He worry. Take it easy. Relax.
8. IT Makes Things Easier. - So easier (to worry / transfer pain).
9. I Haven "T Given It Much Thought. - I haven't thought about it yet. (about plans for the future)
11. You "LL Hear From Me. - I'll give you to know / inform about yourself.
10. IT Serves You / SMB. Right. - So you / someone and necessary.
12. IT "S GOING TO BE ALL RIGHT.- Everything will be fine.
13. YOU BET! - Still ask!
14. Sounds Good to Me. - That's fine for me.
15. - Do you Want Me to Help You? - You bet! - Do you want me to help you? - still ask!
16. Time "S Up. - Time is over.
18. I Couldn "T Reach You. - I could not get through to you.
17. Hear Me Out! - Listen to me!
19. Let Happen Whatever Would Happen. - Let it be what will happen.
20. I Mean IT. - Honestly. / I speak sincere.
21. IT NEVER CROSSED MY MIND (THAT) ... -
22. DON "T MENTION THAT. - Do not need about it.
23. Get Out of My Way. - Get out of my way.
24. Get Lost. - Disappearance. Motay from here. Get up
25. Tell Him Whatever You Want, I DON "T GIVE A Shit. - You can tell him anything - I'm up to the light bulb.
26. I DON "T GIVE A DAMN / A Shit - I'm up to the light bulb, indifferent: Let "S Hold to Reason. Let" S Hold to Reason. Let "S Hold to Reason.
27. You have a point there. - Here you are right. / It is truth too.
28. I Want to BUY Your House. I Mean IT. - I want to buy your home. Honestly.
29. Let "S Get To the Point. Let" S HOLD TO REASON. - Let's get closer to business.
30. SO Far So Good. - So far everything goes well.
31. IT "S NOT THAT I DON" T ... - He that I do not ...:
32. Don "T BE SILLY. - Not deep. Not Duri.
33. IT WAS NOT THAT HE DIDN "T LOVE HER. - He that he does not love her.
34. You know better than that. - And you are not so simple (as you think).
35. Don "T Worry, I CAN make it on My Own. - He worry, I can fine.
36. Not Likely. Unless ... - Probably no. If only...:
37. Why do you Ask? - No Reason in Particular.
38. No Reason in Particular. - Just. Without a special reason.:
39. Suit Yourself. - As you want. Will Your. Do you know.:
40. Suit Yourself, But i "Ve Got A Work to Do and I Won" T GO TO PARIS. - Will Your, but I need to do something, and I will not go to Paris.
41. I Meant ONLY THE BEST.- I just wanted it better.
42. IT NEVER OCCURRED TO ME THAT ... - I never occurred to me that ...
43. Tend To Your Own Affairs. - Better do with your affairs. / Do not climb not in your business.
44. Come on. Let "S Get This Over With. - Let's finish with this business.
45. Think It Over. - Think carefully.
46. Coffee? - If IT IS NO BOTHER. - Coffee? - If not difficult.
47. You are on the right track. - You are on the right track. You think correctly.
48. Whatever Is To Be Will Be. - Which have not be avoided.
49. Here "s What We WE" LL Do. - We will do this.
50. IT Beats Me. - That beats me.
Loading...