La historia de la creación de la obra de asi. El significado del título de la historia de Ivan Turgenev "Asya

En 1857, se publicó la conmovedora, lírica y hermosa obra de Turgenev, Asya. La retroalimentación del público sobre esta historia superó todas las expectativas. Asya se ha ganado los corazones de millones de lectores de todo el mundo y se ha traducido a muchos de los principales idiomas europeos.

¿Cuál es el secreto del atractivo y la popularidad de esta triste y sencilla historia de amor? Vamos a averiguar.

En este artículo, su atención será proporcionada con un análisis lacónico de la obra, una descripción concisa de sus héroes y breve recuento... "Asya" Turgenev sin duda te cautivará con su tierna sensualidad sentimental y su ingenua y sencilla castidad. Ella te animará a mirar el mundo de una manera nueva, te enseñará a valorar la sinceridad y la pureza.

Bienvenidos, "Asya" Turgenev, ¡que ha conquistado millones de corazones! Las citas y extractos de la historia mencionada en este artículo le brindarán la oportunidad de disfrutar de la maravillosa escritura y el estilo del escritor, y las hermosas ilustraciones que se presentan a continuación ayudarán a capturar las imágenes de los personajes principales y sus rasgos característicos para un largo tiempo.

Historia de la creacion

Una vez, mientras viajaba por Alemania, Ivan Sergeevich se convirtió en un observador accidental de una imagen fugaz: una anciana digna se asomó por la ventana del primer piso de una pequeña casa de piedra. Después de un momento, el lindo rostro de una niña apareció en la ventana del piso de arriba. ¿Cuál fue el destino de estas mujeres? ¿Y qué podría unirlos en una casa? Las fantasías del escritor a este respecto se reflejan en la letra de Turgenev "Asya". El análisis de la narrativa sugiere que la autora supo transmitir la atmósfera de un pueblo alemán y la amistad de dos mujeres diferentes, pero muy encantadoras, con un psicologismo sutil y penetrante.

Prototipos

Dicen que el prototipo de la tímida y sensual Asya fue la propia hija ilegítima del escritor, Pauline Brewer. La media hermana de Turgenev, Varvara Zhitova, podría haber sido el prototipo del personaje principal. Ambas chicas, experimentando profundamente su posición precaria, no podían encontrarse en una sociedad aristocrática.

¿Qué quería transmitir Turgenev a su lector? “Asya” (el análisis del trabajo se presenta en el artículo) definitivamente responde a esta pregunta. Pero antes de empezar estudio detallado historia, recordemos brevemente la trama.

El comienzo de una triste historia

Un breve recuento de "Asi" de Turgenev debe comenzar con una descripción del personaje principal, en cuyo nombre se cuenta la historia.

El anónimo Sr. N.N. aparece ante la mirada crítica de los lectores, recordando su juventud, recuerda los hechos de su gira por Europa y su relación con compatriotas insólitos.

Conoce a los Gagins, un joven y una niña, hermano y hermana, que viajan juntos. Los hombres se acercan rápidamente entre sí, a menudo pasan tiempo juntos para conversar y entretenerse.

Los personajes principales de "Asi" de Turgenev tienen sentimientos genuinos de amistad y simpatía el uno por el otro. Con el tiempo, el Sr. N.N. comienza a prestar atención a la hermana de su compañero.

protagonista

Asya es una chica especial e inusual. Ella es muy culta y sabe cómo dibujar maravillosamente, tiene un sutil sentido de la belleza y un elevado sentido de la justicia.

Asya tiene un carácter cambiante y una naturaleza extravagante, a veces está desesperada e imprudente. Por otro lado, la niña es vulnerable e impresionable, amable y cariñosa, pura y natural.

Con un personaje tan asombroso e inusual, atrae la atención del protagonista y le hace buscar los motivos de su extraño comportamiento. Sus sentimientos por ella son realmente contradictorios: simultáneamente condena a la niña y la admira.

Al mirar al hermano y a la hermana, el protagonista comienza a sospechar que en realidad no lo son. ¿Qué tipo de relación tienen? ¿Son realmente amantes, jugando descaradamente con los sentimientos de sus conocidos?

Para responder a estas preguntas, necesita conocer la historia de vida del personaje principal. Eso es lo que es tema principal"Asi" Turgenev.

La historia de Asya

Asya no es una joven noble corriente. Ella es la hija de un amo rico, el padre de Gagin, y un siervo pobre. Una posición ambigua, la falta de educación y las penas personales dejan una cierta huella en el comportamiento y los modales del personaje principal. No puede llevar una conversación socialmente con destreza, no puede controlar con seguridad sus sentimientos y emociones.

¿Qué tiene de atractivo Asya Turgeneva? Las reseñas del narrador sobre ella indican que las principales deficiencias de la niña son sus principales virtudes. Asya no parece coquetas seculares, jovencitas hipócritas e irreflexivas. Está dotada de imaginación, pasión, vivacidad y espontaneidad, lo que la hace encantadora y deseable a los ojos de la protagonista.

Hermano y hermana

Existe una relación difícil y peculiar entre Asya y su hermano. Gagin, al darse cuenta de su deber para con su hermana menor, siente amor y lástima por ella al mismo tiempo. La trata con condescendencia y al mismo tiempo con sinceridad, con arrogancia y al mismo tiempo con amabilidad. Y ella ... Ella está unida a él genuina y apasionadamente, temerosa de molestarlo o mancharlo.

"No, no quiero amar a nadie más que a ti, no, no, soy el único
Quiero amar, y para siempre ”, se abre con pasión y emoción a su hermano.

Amor infeliz

La comunicación con el Sr. N.N. despierta en el corazón de una joven e inexperta una tormenta de sentimientos nuevos e incomprensibles hacia ella. Ella, que no se comprende a sí misma y tiene miedo de sus sentimientos, se comporta de manera extraña y cambiante, pero estos no son caprichos ordinarios. El comportamiento de Asya refleja su lucha y confusión internas, su deseo de complacer y encantar.

Sin saber cómo ocultar sus sentimientos y sin siquiera darse cuenta de que esto debe hacerse, la niña abre su alma a su hermano y amado. En este acto infantil e ingenuo, toda ella se revela: la inocente e impetuosa Asya Turgeneva. Los personajes principales no pueden apreciar su franqueza y temperamento.

Gagin dice que su hermana está loca y lamenta que “sin duda se arruinará”. Sin embargo, todavía nota los sentimientos elevados y nobles de Asya, así como su pureza y sinceridad.

El personaje principal, por otro lado, no puede apreciar las raras y hermosas cualidades de una chica que lo ama y a quien él mismo ama. "Cásate con una chica de diecisiete años, con su temperamento, ¡cómo puedes!" - piensa el Sr. N. N. Sí, no puede ir en contra de las reglas seculares, no puede casarse con un hijo ilegítimo, no puede luchar por su amor. E incluso cuando Gagin le pregunta sin rodeos y con tristeza a un amigo si se va a casar con su hermana, evita una respuesta directa y guarda silencio.

¿Cómo termina “Asya” Turgenev su historia? Las revisiones y revisiones del trabajo indican que el epílogo elegido es muy realista y exitoso.

Fin

El personaje principal, al darse cuenta de que no es amada ni comprendida, decide dejar su primer amor para siempre. Ella no se impone, no hace escenas. Ella simplemente se aleja, llevándose consigo un corazón roto y un dolor implacable.

Esto se manifiesta punto fuerte carácter de la niña: es decidida e inflexible en lo que considera correcto, su orgullo y sabiduría son dignos de imitar.

¿Qué quería mostrar Ivan Sergeevich Turgenev con su trabajo? “Asya” (el contenido y la trama de la historia se describen brevemente arriba) enseña a los lectores que es importante luchar por su felicidad, valorar la sinceridad y la inocencia y no dejarse llevar por la opinión de la mayoría.

Reseñas contemporáneas

¿Qué impresión produce la pura y sencilla Asya Turgeneva en los lectores modernos? Las reseñas de esta historia continúan siendo entusiastas y positivas.

A pesar de que gran parte del trabajo no está completamente claro para los corazones y las mentes de los lectores de hoy, la historia de Asya nos impulsa a pensar en sentimientos verdaderos y relaciones.

A muchas personas les gusta la profundidad de los sentimientos y la plenitud de las emociones que transmite Turgenev en el libro. El autor escribió de manera precisa y vívida, sin frases y razonamientos vagos innecesarios. No toca el corazón con patetismo o erotismo, no con sarcasmo o crueldad (como puede aceptarse en la literatura moderna). No, Ivan Sergeevich describe en las páginas de su historia sentimientos tranquilos y sencillos, impulsos gentiles y nobles que encuentran bondad, dignidad y generosidad en los rincones ocultos del alma humana.

Realmente esperamos que este artículo lo anime a tomar un volumen de “Asi” de la biblioteca y sumergirse en el mundo apacible y romántico de Turgenev, un mundo donde reinan la comprensión mutua y la moralidad, la compasión y la prudencia. Y, por supuesto, amor.

Héroes "Asya"
Un niño y una niña rusos se conocen en el extranjero, en una pequeña ciudad alemana. En el sur de Alemania, las orillas del Rin eran famosas por la belleza del paisaje, las interesantes rutas turísticas y el atento servicio de los hoteles de moda.

Sr. N.

El personaje principal funciona, es él quien nos cuenta la historia de su relación con la extraña niña Asya.
El héroe tiene 25 años, viaja por Europa disfrutando de la libertad, la riqueza y la juventud. En casi todos los pueblos tiene una dama del corazón
Antes de conocer a Asya, siente en su corazón el amor por una hermosa viuda que lo rechazó.
En una ciudad alemana, el héroe se encuentra con Asya y Gagin. Se establecen buenas relaciones entre ellos, N. se convierte en un huésped bienvenido en la casa de Asya y Gagin. Un fuerte sentimiento surge gradualmente entre Asya y N. La heroína está dispuesta a todo por amor, pero N. temía la responsabilidad.
Más tarde, el héroe lamenta su traición y quiere arreglar todo, pero perdió su oportunidad. Asya se lo contará en una nota de despedida. Habiendo conocido a N lo suficientemente bien, Gagin y su hermana decidieron irse sin esperar una respuesta. Comprendieron que el Sr. N aún no estaba preparado para una decisión tan importante y, con el tiempo, se arrepentiría.
En un ataque de sentimientos, el héroe se apresuró a alcanzar a Asya, pero el destino decretó que no los encontraría.
Se consoló pensando que probablemente no habría sido feliz con una esposa así. "Del último capítulo de la historia, nos enteramos de que el héroe nunca conoció a su amor, vive como un jabalí solitario y aún conserva el recuerdo de Asya.
Entre la numerosa línea de mujeres que tenía, solo esta chica dejó una profunda huella en su alma.

Una joven que vive en el mismo pueblo alemán con su hermano Gagin.
rodeado de una disposición salvaje, original, inteligencia, emocionalidad, impetuosidad. "Asya fue extremadamente comprensiva, estudió bien, lo mejor de todo; pero no quería caer nivel general, era terco, parecía una haya ... ".
por amor al amor está dispuesto a todo.
Ella tiene un sentimiento muy fuerte por el Sr. N. A. confiesa su amor por él y dice que está lista para seguirlo hasta los confines de la tierra.

Gagin
El hermano mayor de Asya, un noble ruso viajero, artista aficionado.
Poseedor de una importante fortuna y sin depender de nadie, decide dedicarse a la pintura y para ello deambula por Europa.
Es gentil, bondadoso y dulce.
Se trata de "un alma rusa, veraz, honesta, sencilla, pero, lamentablemente, un poco perezosa, sin tenacidad y sin calor interior"

Padre de Asya y Gagin
había un hombre "muy amable, inteligente, educado e infeliz". Habiendo perdido a su esposa temprano, transfirió todo su amor a su hijo. Gagin Sr. "se ocupó de la educación él mismo y nunca se habría separado" de su único hijo. Pero los parientes de la capital convencieron al padre de que le diera a un "hijo decente" una educación noble.

Asya: Asya nombre de la mujer... Puede ser diminuto cariñoso de los nombres Ksenia, Angelina, Anastasia, Alesya, Alisa, Anna, Asia, Vasilisa. Asya (historia) es una historia de Ivan Turgenev. Escrito en 1857. Asya (película) melodrama basado en una historia ... ... Wikipedia

historia- EL DICHO trabajo literario género narrativo descriptivo; en tamaño y, lo más importante, la velocidad de desarrollo de los episodios de P. más cerca de la historia que de la novela, que se caracteriza por la diversidad y más característica detallada eventos y ... ... Diccionario poético

N. N. ("Asya")- Véase también A los veinticinco años, acaba de liberarse. Estaba sano, joven, alegre; el dinero no le fue transferido, las preocupaciones aún no habían tenido tiempo de comenzar, y vivió sin mirar atrás, hizo lo que quiso, prosperó, en una palabra. N.N. ni siquiera podía pensar en ... ... Diccionario de tipos literarios

Ghosts Portada de la colección de historias místicas de I.S. Turgenev (2011) Género: historia

Este término tiene otros significados, consulte Spring Waters. Spring Waters Género: Historia

Este término tiene otros significados, ver Primer amor. Primer amor Género: Historia

Años en literatura XIX siglo. 1858 en literatura. 1796 1797 1798 1799 1800 ← Siglo XVIII 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 ... Wikipedia

Andrey Kolosov- una historia. La primera de las obras de Turgenev en aparecer impresa. Escrito en 1844; publicado en el mismo año en Otech. aplicación. firmado por T.L. (Turgenev Lutovinov). Hasta 1848 todas las obras de I.S. se imprimieron con esas iniciales. La historia se lleva a cabo en ... Diccionario de tipos literarios

Escritor famoso. Género. 28 de octubre de 1818 en Orel. Es difícil imaginar un contraste mayor que la apariencia espiritual general de T. y el entorno del que emergió inmediatamente. Su padre Sergei Nikolaevich, un coronel coronel retirado, era ... ... Grande enciclopedia biográfica

Libros

• Chica bailando discoteca: cuento, cuentos, Petrova Asya. En el cuento "¡Quién no está muerto, baila la discoteca!" géneros literarios: cuento tradicional, bocetos impresionistas y drama. Héroes adolescentes con sus problemas de adultos ...
• Asya. Grado 8 (audiolibro MP3), I. S. Turgenev. "Asya" de I. S. Turgenev es una historia de amor conmovedora, tierna e inusualmente lírica, en la que está encarnado para siempre. literatura mundial la imagen de la "niña Turgenev" - modesta, ...

Y una película basada en este libro. Una joven con un estatus social incierto. Hija de una doncella, nacida de un amo. Criado por un hermano. La amada del protagonista de la historia.

Historia de la creacion

Ivan Turgenev comenzó a trabajar en la historia "Asya" en el verano de 1857 y terminó el texto en noviembre. La primera publicación tuvo lugar en 1858, cuando salió el primer número de la revista literaria Sovremennik. Se esperaba que Turgenev enviara la historia al editor mucho antes, pero el trabajo avanzó lentamente debido a la enfermedad y al cansancio general del autor.

La idea de la historia vino del escritor en Alemania. En una pequeña ciudad, Turgenev presenció accidentalmente una escena que estimuló su imaginación. Una niña miraba por una ventana en los pisos superiores de la casa, mientras que una anciana se asomaba por una ventana en el primer piso. Ivan Turgenev se interesó por la vida de estas dos personas y trató de imaginar lo que estaba sucediendo entre ellos. La idea de la historia "Asya" nació de estas reflexiones.

Hay muchos momentos autobiográficos en la historia. El propio Turgenev tuvo una hija ilegítima, Polina, que se convirtió en el prototipo de Asya. Como la heroína de la historia, Polina se encontraba, desde el punto de vista de la sociedad en ese momento, en una posición extraña. La madre de la niña era campesina y su padre, Ivan Turgenev, era un maestro. Polina se incorporó a la sociedad de los nobles del mundo campesino y se sintió incómoda en el nuevo entorno. Turgenev también tenía una hermana ilegítima, Varvara, que también podría convertirse en el prototipo de Asya.

Las ilustraciones de la historia en diferentes momentos fueron creadas por los artistas David Borovsky, Ksenia Klementyeva y Vladimir Zeldes.

Trama

La escena es una pequeña ciudad a orillas del Rin. El personaje principal se pasa unas ruidosas vacaciones estudiantiles con música y allí conoce a dos compatriotas: una niña Asya y su hermano, un tal Gagin, que se convertirá en artista.

Asya tiene 17 años. El nombre completo de la heroína es Anna Nikolaevna Gagina. Se trata de una chica baja y delgada con un corte de pelo "juvenil" hasta los hombros, una morena de pelo rizado, ojos negros y pestañas largas. Lleva un sombrero de paja de ala ancha que le cubre parte del rostro, pañuelos de muselina y mantones largos.

Asya a menudo tiene cambios de humor, la niña está triste o comienza a divertirse ruidosamente, es excéntrica y hace cosas inesperadas. Tal vez, por ejemplo, escale las ruinas de un antiguo castillo y de repente decida regar las flores allí. Poco a poco, el protagonista comienza a darse cuenta de que Asya, con toda probabilidad, no es la hermana de Gagin.

Unos días después, la paciencia del protagonista estalla y convoca a Gagin a una conversación franca. Resulta que Asya realmente no es la hermana de Gagin. El propio Gagin, a la edad de doce años, se fue de casa a Petersburgo, a una pensión. El padre del héroe vivía en el pueblo y cuando Gagin se fue, se había quedado viudo.

Solo después de la muerte de su padre, Gagin descubrió que el padre tenía otro hijo secundario: una niña. Este niño era Asya, que nació del maestro por la sirvienta Tatiana, que trabajaba en la casa de los Gagin. Hasta los nueve años, la niña vivió con su madre en una choza y creció en un ambiente de aldea simple, por lo que sus modales no se parecían a los de una "dama".

En el noveno año de la vida de Ashina, su madre murió y la niña terminó en la casa de su padre, un terrateniente. Allí comenzaron a reeducar a la niña, tratando de convertirla en una niña de noble cuna. En el momento de la muerte de su padre, Asya ya tenía trece años. De los parientes de la niña, solo quedó su medio hermano, a cuyo cuidado terminó Asya. Gagin, de veinte años, crió a la niña sin ayuda de nadie.

Asya pasó cuatro años en una pensión de San Petersburgo, donde su hermano pasó a la heroína. Fue difícil para ella estar allí. En la pensión, intentaron reeducar a la niña, pero el carácter "salvaje" de Asya cambió poco. Intentaron inculcar buenos modales y enseñar a la heroína francés y Idiomas aleman, y también enseñó a bailar el vals.

Luego, Asya, junto con Gagin, se van al extranjero, donde los jóvenes conocen al personaje principal. Asya evoca una profunda lástima en el héroe. Él piensa eso estado nervioso de la niña es causada por la precariedad de su posición social.

Asya realmente tiene muchos complejos basados ​​en su propio origen "obsceno". La heroína se avergüenza de su propia madre y no quiere ser peor que las chicas "nobles". Debido a estos complejos, el comportamiento de Asya a menudo parece antinatural: la niña se ve tensa, se ríe de manera extraña, le encanta presumir y no se comporta muy hábilmente en sociedad.

Asya está acostumbrada a expresar en voz alta todo lo que se le viene a la mente, no sabe mentir y enmascara su timidez natural con un comportamiento descarado. Es difícil llevarse bien con la heroína, a pesar de que el corazón de Asya es amable. Al mismo tiempo, la niña es inteligente, enérgica y móvil, divertida y no le gusta quedarse quieta.

El hermano considera a Asya una niña caprichosa y malcriada. La heroína es de hecho propensa a las bromas y el comportamiento imprudente, le encanta conocer gente de un círculo inferior. Al mismo tiempo, Asya está orgullosa y nunca se queja, la heroína se caracteriza por una mayor autoestima y ambición.

Los jóvenes están imbuidos de tiernos sentimientos el uno por el otro, y un día Asya le escribe una carta al héroe, en la que le pide una cita. El héroe tiene una conversación seria con su hermano Asya. Ve qué sentimientos tiene la chica por el héroe y le pregunta si se va a casar con Asya. El personaje principal duda y no se siente seguro de que realmente quiera casarse con esta mujer. Como resultado, están de acuerdo hasta el punto de que en la próxima reunión el héroe rechazará los sentimientos de Asya, para no tranquilizar a la niña en vano.

La próxima vez, Asya se encuentra con el héroe en la casa de la viuda del burgomaestre. Asya le confiesa al héroe sus propios sentimientos y se arroja a sus brazos, pero el héroe de repente comienza a reclamar a la niña. Al héroe, resulta que no le gustó el hecho de que Asya confiara en su hermano y le contó sus propios sentimientos por el héroe. Según el héroe, esto evitará que estén juntos ahora.

Después de escuchar todo esto y darse cuenta de que su amor no es correspondido, Asya huye y el héroe, junto con Gagin, tiene que buscar una chica. El protagonista finalmente se da cuenta de que todavía tiene el deseo de casarse con Asya y algunos sentimientos por la niña. Sin embargo, es demasiado tarde. El héroe va a hablar con Gagin al día siguiente para pedirle la mano a Ashina, pero resulta que Asya y su hermano se han ido de la ciudad. El héroe logra descubrir que fueron a Londres, pero allí finalmente se pierde el rastro de Asya. Más biografía la heroína permanece desconocida.

El tema central de la obra es el problema del amor, que no encuentra respuesta. Y también el tema de una persona superflua, un héroe de carácter indeciso, que no encuentra un lugar en la vida y pierde una feliz oportunidad en el amor.

Adaptaciones de pantalla

En 1977, el melodrama cinematográfico Asya, basado en la novela de Ivan Turgenev, fue lanzado en el estudio de cine Lenfilm. La película fue dirigida y escrita por Joseph Kheifits, y la actriz protagonizó el papel de Asya. La película se rodó en colaboración con el estudio cinematográfico alemán DEFA. El rodaje tuvo lugar en las ciudades de Babelsberg y Potsdam. El actor interpretó el papel de Gagin y Vyacheslav Ezepov interpretó al personaje principal. Los actores alemanes protagonizaron personajes secundarios.

Citas

“Ella corrió a la casa. Corrí tras ella, y unos momentos después estábamos dando vueltas en la habitación abarrotada, con los dulces sonidos de Lanner. Asya bailó el vals maravillosamente, con entusiasmo. Algo suave y femenino emergió de repente a través de su estricta apariencia de niña.

"La felicidad no tiene mañana; tampoco tiene el de ayer; no recuerda el pasado, no piensa en el futuro; tiene un presente, y eso no es un día, sino un momento ".

“Recuerdo que estaba caminando a casa sin pensar en nada, pero con una extraña pesadez en mi corazón, cuando de repente me asaltó un olor fuerte, familiar, pero raro en Alemania. Me detuve y vi un pequeño trozo de cáñamo cerca de la carretera. Su olor a estepa me recordó instantáneamente a mi tierra natal y despertó un apasionado anhelo por ella en mi alma. Quería respirar aire ruso, caminar sobre suelo ruso ".

La obra "Asya" Turgenev se considera una de las mejores obras escritor, que cuenta una triste historia-recuerdo de un pasado juvenil y amor fracasado. La historia fue escrita en 1857 lejos de su tierra natal durante el viaje de Turgenev a Europa. La historia tiene lugar en un pequeño pueblo de Alemania. Se considera que el prototipo del protagonista es el propio Ivan Sergeevich Turgenev. No en vano el autor nunca nombra el nombre del personaje, dejándolo clasificado bajo las iniciales N.N.

En cuanto a Asya, hay dos versiones de quién podría convertirse en el prototipo de la heroína. La primera es la hermana ilegítima de Turgenev, Varvara Zhitova, la segunda es la hija ilegítima de la escritora Polina, que vivía en la casa de su padre y no se sentía muy cómoda. El autor fue bastante sensualmente capaz de dibujar la imagen de la heroína, para mostrar su originalidad. Asya, la hermana ilegítima de Gagin, se avergüenza de su origen, quiere olvidarse de él. Lee muchos libros y quiere ser como Pushkinskaya Tatiana. La heroína no tiene miedo de tomar la iniciativa en la relación, pero por lo tanto asusta al héroe inseguro e indeciso. Ella solo esperaba una cosa de él: una declaración de amor, pero la realización del sentimiento llega a N.N. Demasiado tarde. Aún podría arreglarlo todo, pero pospone su visita hasta mañana. Como resultado, permanece en un espléndido aislamiento, sin haber experimentado nunca más en la vida los sentimientos que tenía por Asya.

La historia "Asya" recuerda a los lectores que la vida es fugaz y no hay vuelta al pasado. Y debes ser capaz de reconocer y no perderte el sentimiento más importante de la vida: el amor. El texto "Asya" se puede leer en su totalidad en línea en nuestro sitio web. También existe la posibilidad de descargar el libro de forma gratuita.