Ramat خطرات جوان است. Fyodor Tyutchev - Thunderstorm بهار (من در اوایل ماه مه عاشق رعد و برق هستم): آیه

در تاریخ تمام اشعار آشنا، معلوم می شود، صفحات کمی شناخته شده وجود دارد.

بهار رعد و برق

من طوفان را در اوایل ماه مه دوست دارم

هنگامی که بهار، اولین رعد و برق،

همانطور که بود، التماس و بازی،

شستشو در آسمان آبی.

رامات ریسک جوانان ...

باران مروارید او

و خورشید طلایی است.

از کوه فرار می کند،

در جنگل، پرنده بازی نمی شود pusing،

و جنگل های GAM و سر و صدا Norgorno -

تمام ثانیه ها سرگرم کننده تندر.

شما می گویید: Windy Heba،

آرام از عقاب Zevez،

فنجان با صدای بلند از آسمان

خنده، به زمین ریختن.

فدور Tyutchev

بهار 1828

این خطوط، و به ویژه اولین Stanza، مترادف کلاسیک شاعرانه روسیه. در بهار، ما به سادگی به این خطوط تبدیل می شویم.

من رعد و برق را دوست دارم ... - مامان فکر می کنم.

در ابتدای ماه مه! - پسر برگشت خواهد کرد.

کودک هنوز، شاید، Tyutchev را بخواند، و ردیف ها در مورد رعد و برق در حال حاضر به طور مرموز در آن زندگی می کنند.

و عجیب است که متوجه شویم که "رعد و برق بهار" از دوران کودکی پس از یک چهارم یک قرن پس از نوشتن، در انتشار سال 1854 به ما آشنا شد.

و با اولین انتشار در مجله "Galatia" در سال 1829، شعر به طور متفاوتی نگاه کرد. دوم Stanza در همه نبود، و اولین شناخته شده به نظر می رسید مانند این:

من طوفان را در اوایل ماه مه دوست دارم:

چقدر سرگرم کننده بهار رعد و برق

از لبه به لبه دیگر

دلار در آسمان آبی!

این در این نوع "رعد و برق بهار" بود که توسط Tyutchev 25 ساله نوشته شده بود، به A.S. پوشکین من جرات نمی کنم فرض کنم که الکساندر سرگویچ می گوید، مقایسه دو نسخه از اولین Stanza، اما من به زودی نزدیک تر.

بله، در نسخه دیر، مهارت واضح است، اما در اوایل یکی - پایداری احساس چیست؟ نه تنها رعد و برق وجود دارد؛ در آنجا، در حال حاضر رنگین کمان برای ابرها وجود دارد - "از لبه به لبه دیگر". و اگر Tomik Tyutchevev به چند صفحه پیش رو به ارمغان بیاورد، در اینجا یک رنگین کمان است - در شعر "sootling"، که با کلمات "رعد و برق گذر ..." آغاز می شود و نوشته شده است، شاید در همان 1828:

... و رنگین کمان پایان قوس خود را

در قله سبز استراحت کرد.

در نسخه اولیه "Thunderstorm بهار"، اولین Stanza به شدت برداشت و گفت که به نظر می رسد که Stanzes بعدی به نظر می رسد "trained"، اختیاری است. و واضح است که دو لکه آخر زمانی نوشته شده است که رعد و برق به مدت طولانی در پشت افق قرار گرفته است، و اولین احساس مشتاق از تفکر عنصر خارج شد.

در دفتر سرمقاله سال 1854، این ناهنجاری ناگهان دوم استنزا شد.

رامات ریسک جوانان ...

که باران پراکنده شد، گرد و غبار مگس،

باران مروارید او

و خورشید طلایی است.

طوفان به شیوه خود درخشان است، اما خط اول و آخر از اول باقی مانده است. مشتاق "به عنوان سرگرم کننده ..." ناپدید شد، "لبه ها" زمین ناپدید شد، که بین آن رعد و برق راه می رفت. در جای خود، ردیف جای خود را برای شاعر عاشقانه آمد: "مهم نیست که چگونه خنده دار و بازی ..." Tyutchev مقایسه رعد و برق با یک کودک مسخره، نه به انجام کاری، بلکه: آه، آن را "مانند"! اگر فدور ایوانویچ و کتاب او در سال 1854، ایوان سرگئیویچ تورگرگوف می دانست که در قرن بیستم چگونه از این ویروس کلامی در قرن بیستم خسته شده ایم (به اصطلاح فیلسوفان "به اصطلاح" به عنوان ")، آنها شروع به گرامی می کنند حق اولین Stanza.

اما شما هرگز نمی دانید چه چیزی از فرزندان انتظار می رود.

من طوفان را در اوایل ماه مه دوست دارم
هنگامی که بهار، اولین رعد و برق،
همانطور که بود، التماس و بازی،
شستشو در آسمان آبی.

Rumat خطرات جوان است،
که باران پراکنده شد، گرد و غبار مگس،
باران مروارید او
و خورشید طلایی است.

از کوه فرار می کند،
در جنگل، پرنده بازی نمی شود pusing،
و جنگل های GAM و سر و صدا Norgorno -
تمام ثانیه ها سرگرم کننده تندر.

شما می گویید: Windy Heba،
آرام از عقاب Zevez،
فنجان با صدای بلند از آسمان
خنده، به زمین ریختن.

تجزیه و تحلیل شعر "Thunderstorm بهار" Tyutchev

Tyutchev به طور قانونی یکی از بهترین شاعران روسی است که طبیعت را در آثار خود به چالش کشیده اند. اشعار لری خود را با ملودی شگفت انگیز مشخص می کند. عبادت رمانتیک قبل از زیبایی طبیعت، توانایی متوجه جزئیات جزئی ترین جزئیات اصلی اشعار منظره Tyutchev است.

این کار در سال 1828 در خارج از کشور ایجاد شد، اما در اواسط دهه 50. تحت پردازش قابل توجه نویسنده قرار گرفت.

شعر "بهار رعد و برق" یک مونولوگ مشتاق از قهرمان Lyrical است. این یک نمونه است شرح هنری پدیده طبیعی. برای بسیاری از شاعران بهار - شادترین زمان سال. این امر با احیای امید جدید، بیداری نیروهای خلاق همراه است. به طور کلی، رعد و برق یک پدیده خطرناک است که با ترس از اعتصاب رعد و برق مرتبط است. اما بسیاری از مردم منتظر اولین رعد و برق بهار هستند، که پیروزی نهایی در زمستان مرتبط است. Tyutchev تا حد زیادی این رویداد طولانی مدت را توصیف می کند. عنصر طبیعی Grozny در مقابل خواننده یک پدیده سرگرم کننده و شادابی است که تجدید طبیعت را ادامه می دهد.

باران بهار شستشو نه تنها خاک را به سمت چپ پس از زمستان خشن. او روح انسان را از همه احساسات منفی پاک می کند. احتمالا، هر دو در دوران کودکی به دنبال اولین بار باران بودند.

اولین رعد و برق، به "بهار ... رعد و برق" همراه است، که در ذهن قهرمان لری یک موسیقی عالی است. سر و صدا از جریان و آواز پرندگان به سمفونی طبیعی صدایی اضافه شده است. همه گیاهان I. دنیای حیوانات مراسم با این صداها. انسان همچنین نمی تواند بی تفاوت باشد. روح او با طبیعت در یک هماهنگی جهانی ادغام می شود.

اندازه آیه یک یام چهار رشته ای با قافیه صلیب است. Tyutchev از متنوع استفاده می کند معنی بیانگر. اپیت ها احساسات روشن و شاد را بیان می کنند ("اول"، "آبی"، "فوری"). افعال و واژگان، پویایی آنچه اتفاق می افتد را افزایش می دهد و اغلب شخصیت ("شکست خورده و بازی"، "جریان را اجرا می کند"). برای شعر به طور کلی مشخصه تعداد زیادی از افعال حرکت یا عمل.

در فینال، شاعر به اساطیر یونان باستان کمک می کند. این بر هدایت رومانتیک خلاقیت Tyutchev تأکید دارد. استفاده از Epithet سبک "بالا" ("بلند") تبدیل به وتر نهایی نهایی در یک محصول موسیقی طبیعی می شود.

شعر "رعد و برق بهار" کلاسیک شد، و اولین خط او "من عاشق رعد و برق در ابتدای ماه مه" اغلب به عنوان یک بیان بالدار استفاده می شود.

توجه داشته باشید:
1 Heba - الهه جوانان شکوفه، دختر Gera و Zeus، همسر یک هراکلا مخفی، او در خدایان به خدایان خدمت کرده بود، آنها را شهد و آمبروزی (یونانی اسطوره) آوردند.
2 Zeus Orel - Eagle - Tsar Animal، منبع نور، باروری و جاودانگی (یونانی. میتل)؛ زئوس یک عقاب را با علامت نظامی خود انتخاب کرد.

اظهار نظر:
autograph ناشناخته است

اولین نشریه Galatia است. 1829. قسمت 1. شماره 3. ص. 151، با امضا "F. Tyutchev. " سپس - SOVR.، 1854. T. XLIV. PP 24؛ اد. 1854. ص 47؛ اد. 1868. ص. 53؛ اد. \\ spb، 1886. ص. 6؛ اد. 1900. ص. 50

چاپ شده توسط ed. سنت پترزبورگ، 1886.

در اولین نسخه، شعر شامل سه استنزا بود ("من عاشق رعد و برق ..."، "از کوه ..."، "شما می گویند ...")؛ تنها آخرین Stanza بدون تغییر باقی ماند، دو نفر دیگر در نسخه اول تا حدودی متفاوت بودند: در مورد "سرگرم کننده" رعد و برق ماه مه در خط دوم اعلام شد ("چقدر سرگرم کننده رعد و برق بهار") و سپس یک فضایی وجود دارد تعریف یک پدیده، به طور کلی، بسیار مشخصه Tyutchev ("از لبه به لبه دیگر")؛ و اگرچه گزینه دیگری در نسخه های بعدا PLUNGERED ظاهر شد، تصویر خود و بیان کلامی او تکرار می شود: در اولین عبور از "فوست" ("و به طور مداوم طوفان / و زمین از لبه به لبه به لبه ذوب") ، در آیه "از لبه به لبه، از ترس به سلام ...". در STANZHA دوم، اجزای تصویری نسبت به ویرایش شده بعد مشخص تر بود. این در مورد "Creek" بود، "کلید قره باغ"، "نشان دادن پرندگان"، در نسخه های بیشتر، "عجایب Verny"، "Gam Forest"، "Nagorno" ظاهر شد. تصاویر عمومی مطابق با موقعیت فوق العاده قابل جابجایی نویسنده، که چشم های خود را عمدتا به آسمان تبدیل کرد، که بر اساس اسطوره الهی الهی از آنچه اتفاق می افتد و مهم نیست که چگونه تمایل به نگاه به خاص - "جریان"، پرندگان.

مرحله شروع از SOVR. 1854 به طور واضح تفاوت نمی کند، او نوع را پذیرفت که "رعد و برق بهار" در قرن XX چاپ شده است. با این حال، نحو اختصاص داده شده است اد. SPB، 1886، نشانه هایی از ویژگی های Tyutchev وجود دارد و مربوط به تن عاطفی هیجان انگیز از کار ("من عاشق رعد و برق ..."): علامت تعجب در پایان خط پنجم و در پایان شعر، نقطه در پایان 6، 8 و 12 خط، که در نسخه های قبلی نبود. متون این نسخه آماده A. N. Mikikov بود. ارزیابی نشریه به عنوان نزدیک ترین روش Tyutchevian (ممکن است که یک اتمام یک بار در دفع Maikov باشد)، او در این نشریه ترجیح داده شد.

تاریخ 1828. بر اساس سانسور در Galatee: "16 روز ژانویه، 1829"؛ بازیافت اولین گزینه به نظر می رسد در اوایل دهه 1850 تولید می شود.

در otch zap (ص 63-64) Reviewer اد. 1854، به طور کامل یک شعر و تخصیص به آخرین طوفان در ایتالیایی، تحسین کرد: "چه هنرمند غیر قابل مقایسه! تعجب ناخواسته از خواننده دور می شود، برای دهم زمان دهم این کار کوچک از پیشرفته ترین سبک است. و ما پس از او تکرار خواهیم کرد که به ندرت، در چند شعر، امکان اتصال زیبایی شاعرانه وجود دارد. البته، اخیرا بیشتر در تصویر، البته آخرین تصویر از طعم و مزه ترین و در هر یک از ویژگی های او طراحی شده است. تصاویر مشابه به ندرت در ادبیات سقوط می کنند. اما تحسین پایان هنری تصویر شاعرانه، لازم نیست که از کل تصویر خود را از دست بدهم: این نیز توسط Charms انجام می شود، همچنین هیچ ویژگی نادرست و بالاتر از آن، از ابتدا تا انتها نیست ، چنین احساس نور را نفس بکشید که همراه با او به عنوان اگر نگران بهترین لحظات زندگی باشد. "

اما منتقد از پانتئون در میان شکست های اشعار Tyutchev به نام تصویر "جام حذفی" بود. I. S. Aksakov آیه اختصاص یافته است. "Thunderstorm بهار"، او را به طور کامل چاپ کرد، همراه با یک بیانیه: "ما این بخش از شعر Tyutchev یکی از جوانترین اشعار خود را به پایان رساندیم<...> بنابراین جوان را ببینید، خنده در بالای GEE، و دایره ای براق مرطوب، سرگرم کننده طبیعت و تمام این ممکن است، رعد و برق. " نظر Aksakov یک پست فلسفی در کار V. S. Solovyov دریافت کرد؛ او تفسیر فلسفی و زیبایی شناختی شعر را پیشنهاد کرد. Solovyov به زیبایی در طبیعت با پدیده های نور گره خورده است، یک بیان آرام و حرکت را در نظر گرفت. فیلسوف تعریف گسترده ای از زندگی را به عنوان یک بازی، حرکت آزاد نیروهای خصوصی و مقررات خصوصی در یک فرد واحد ارائه داد و در جنبش نیروهای خودبخودی زندگی در طبیعت دو سایه اصلی - "بازی رایگان و مبارزه بزرگی" را دید. او اولین بار در شعر Tyutchev در مورد رعد و برق "در اوایل ماه مه" را دید، نقل قول تقریبا به طور کامل یک شعر.

در این صفحه متن فدور Tyutchev را بخوانید که در سال 1828 نوشته شده است.

من طوفان را در اوایل ماه مه دوست دارم
هنگامی که بهار، اولین رعد و برق،
همانطور که بود، التماس و بازی،
شستشو در آسمان آبی.

GRMDOGAT YOUNG!
این باران پرشده، گرد و غبار پرواز ...
باران مروارید او
و خورشید از موضوعات طلایی ...

از کوه فرار می کند،
در جنگل، پرنده بازی نمی شود pusing،
و جنگل های GAM و سر و صدا از قره باغ -
تمام رعد و برق سرگرم کننده ...

شما می گویید: Windy Heba،
آرام از عقاب Zevez،
فنجان با صدای بلند از آسمان
خنده، به زمین ریختن!

نسخه های دیگر و گزینه ها:

من طوفان را در اوایل ماه مه دوست دارم:
چقدر سرگرم کننده بهار رعد و برق
از لبه به لبه دیگر
دلار در آسمان آبی!

از کوه، کوهنوردان را اجرا می کند
در جنگل، پرنده GAM پمپاژ نخواهد شد؛
و پرندگان و کلید قرهنگو،
تمام رعد و برق شاد!

شما می گویید: Windy Heba،
آرام از عقاب Zevez،
فنجان با صدای بلند از آسمان
خنده، به زمین ریختن.

توجه داشته باشید:

autograph ناشناخته است

اولین نشریه Galatia است. 1829. قسمت 1. شماره 3. ص. 151، با امضا "F. Tyutchev. " سپس - SOVR.، 1854. T. XLIV. PP 24؛ اد. 1854. ص 47؛ اد. 1868. ص. 53؛ اد. SPB، 1886. ص 6؛ اد. 1900. ص. 50

چاپ شده توسط ed. SPB، 1886. مشاهده "سایر نسخه ها و گزینه ها". ص 230.

در اولین نسخه، شعر شامل سه استنزا بود ("من عاشق رعد و برق ..."، "از کوه ..."، "شما می گویند ...")؛ تنها آخرین Stanza بدون تغییر باقی ماند، دو نفر دیگر در نسخه اول تا حدودی متفاوت بودند: در مورد "سرگرم کننده" رعد و برق ماه مه در خط دوم اعلام شد ("چقدر سرگرم کننده رعد و برق بهار") و سپس یک فضایی وجود دارد تعریف یک پدیده، به طور کلی، بسیار مشخصه Tyutchev ("از لبه به لبه دیگر")؛ و اگرچه گزینه دیگری در نسخه های بعدا PLUNGERED ظاهر شد، تصویر خود و بیان کلامی او تکرار می شود: در اولین عبور از "فوست" ("و به طور مداوم طوفان / و زمین از لبه به لبه به لبه ذوب") ، در آیه "از لبه به لبه، از ترس به سلام ...". در STANZHA دوم، اجزای تصویری نسبت به ویرایش شده بعد مشخص تر بود. این در مورد "Creek" بود، "کلید قره باغ"، "نشان دادن پرندگان"، در نسخه های بیشتر، "عجایب Verny"، "Gam Forest"، "Nagorno" ظاهر شد. تصاویر عمومی مطابق با موقعیت فوق العاده قابل جابجایی نویسنده، که چشم های خود را عمدتا به آسمان تبدیل کرد، که بر اساس اسطوره الهی الهی از آنچه اتفاق می افتد و مهم نیست که چگونه تمایل به نگاه به خاص - "جریان"، پرندگان.

مرحله شروع از SOVR. 1854 به طور واضح تفاوت نمی کند، او نوع را پذیرفت که "رعد و برق بهار" در قرن XX چاپ شده است. با این حال، نحو اختصاص داده شده است اد. SPB، 1886، نشانه هایی از ویژگی های Tyutchev وجود داشت و مربوط به تن عاطفی هیجان انگیز کار ("من عاشق رعد و برق ..."): علامت تعجب در انتهای خط پنجم و در پایان از شعر، نقطه در پایان 6، 8 و 12 خط، که در نسخه های قبلی نبود. متون این نسخه آماده سازی A.N. Mikikov. ارزیابی نشریه به عنوان نزدیک ترین روش Tyutchevian (ممکن است که یک اتمام یک بار در دفع Maikov باشد)، او در این نشریه ترجیح داده شد.

تاریخ 1828. بر اساس سانسور در Galatee: "16 روز ژانویه، 1829"؛ بازیافت اولین گزینه به نظر می رسد در اوایل دهه 1850 تولید می شود.

در otch zap (ص 63-64) Reviewer اد. 1854، به طور کامل یک شعر و تخصیص به آخرین طوفان در ایتالیایی، تحسین کرد: "چه هنرمند غیر قابل مقایسه! تعجب ناخواسته از خواننده دور می شود، برای دهم زمان دهم این کار کوچک از پیشرفته ترین سبک است. و ما پس از او تکرار خواهیم کرد که به ندرت، در چند شعر، امکان اتصال زیبایی شاعرانه وجود دارد. البته، اخیرا بیشتر در تصویر، البته آخرین تصویر از طعم و مزه ترین و در هر یک از ویژگی های او طراحی شده است. تصاویر مشابه به ندرت در ادبیات سقوط می کنند. اما تحسین پایان هنری تصویر شاعرانه، لازم نیست که از کل تصویر خود را از دست بدهم: این نیز توسط Charms انجام می شود، همچنین هیچ ویژگی نادرست و بالاتر از آن، از ابتدا تا انتها نیست ، چنین احساس نور را نفس بکشید که همراه با او به عنوان اگر نگران بهترین لحظات زندگی باشد. "

اما منتقد از پانتئون (ص 6) در میان شکست های اشعار Tyutchev به نام تصویر "جام حذفی". است. Aksakov (Biogr. P. 99) آیه اختصاصی. "Thunderstorm بهار"، او را به طور کامل چاپ کرد، همراه با یک بیانیه: "ما این بخش از شعر Tyutchev یکی از جوانترین اشعار خود را به پایان رساندیم<…> بنابراین جوان را ببینید، خنده در بالای GEE، و دایره ای براق مرطوب، سرگرم کننده طبیعت و تمام این ممکن است، رعد و برق. " نظر Aksakova یک توجیه فلسفی را در کار V.S دریافت کرد. Solovyov؛ او تفسیر فلسفی و زیبایی شناختی شعر را پیشنهاد کرد. Solovyov به زیبایی در طبیعت با پدیده های نور گره خورده است، یک بیان آرام و حرکت را در نظر گرفت. فیلسوف تعریف گسترده ای از زندگی را به عنوان یک بازی، حرکت آزاد نیروهای خصوصی و مقررات خصوصی در یک فرد واحد ارائه داد و در جنبش نیروهای خودبخودی زندگی در طبیعت دو سایه اصلی - "بازی رایگان و مبارزه بزرگی" را دید. او در شعر Tyutchev در مورد رعد و برق "در اوایل ماه مه" دید، نقل قول تقریبا به طور کامل یک شعر (نگاه کنید به Solovyov. زیبایی. ص. 49-50).

با این آیات خوانده شده: